67081 - Aspirapolvere Lund - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 67081 Lund

1. interrupttore
2. maniqlia
3. supporto per cavo di alimentazione
4. cavo di alimentazione
5. serbatoio dell'acqua pulita
6. pennello piccolo
7. serbatoio dell'acqua sporca
8. portaspazzole
9. tubo fl essibile
10. pennello grande
11. punta multifunzionale
12. suggerimento per la pulizia delle
    fi nestre
13. elemento autopulente
14. porta tubo

NL

Leggere il manuale d'uso

Lees de instructies

AiaBaote TIC oynieCx npons

IpooyeTeTe pIbKOBOdCTBOTo

Seconda classe di sicurezza elettrica

Riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.

Curatare, intretinere si depositare

Pentru a prelungi durata de viaa a aspiratorului de rufe si a evita blocajele si problemele de functiOnare, urmati aceste recomandari:

Un aspirapolvere lavavetri progettato per rimuovere lo sporco localizzato da imbottiti, divani e tappeti. Grazie al suo efficiente!.
systema interno, spruzza efficamente acqua, spazzola e aspira lo sporco, garantendo una pulizia rapida ed efficace. Dotato di serbatoi separati per acqua pulita e sporca, tubo flessibile e pratici beccucci. Il design leggero e il lungo cavo di alimentazione facilitano il lavoro in diverse condizioni, compresi i punti difficili da raggiungere. Un beccuccio aggiuntivo consente di utilizzare l'aspirapolvere come lavavetri. Il prodotto è stato progettato esclusivamente per uso domestico e non delve essere utilizzato in applicazioni commerciali. Il funzionamento corretto, affidabile e sicuro dell'utensile dipende dal suo utilizzo corretto, pertanto:

Prima diutilizzarequesto prodotto,leggereattentamente l'intero manualee conservarlo.

Il fornitore non è responsabile per eventuali danni derivanti dal mancato rispetto delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni contenate nel presente manuale.

ATTREZZATURE DI PRODOTTO

Il prodotto viene consegnato completo, ma richiede una preparazione prima del primo utilizzato, descrietta più avanti nel manuale di istruzioni. Il prodotto è fornito con: tubo flessibile, spazzole e ugelli per la pulizia.

DATI TECNICI

Parametro Unità di misura Valore
Numero di catalogo 67081
Tensione di rete [V~] 220 - 240
Frequenza di rete [Hz] 50/60
Potenza nominale [W] 600
Vuoto di lavoro [kPa] 15
Capacità del serbatoio dell'acqua pulita	[1]	1.5
Capacità del serbatoio dell'acqua sporca	[1]	0,8
Classe di isolamento		II
Grado di protezione		IPX4
Massa	[kg]	3.78

CONDIZIONI GENERALI DI SICUREZZA

L'apparecchio più essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persona con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, nonché da persone con scarsa esperenza e conoscenza, a condizione che siano sorvegliati, abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro e ne comprendano i rischi. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambinienza supervisione. L'aspirapolvere è progettato principalmente per lavori a umido. Non aspirare grandi quantità di polvere. Non aspirare polvere secca, polvere (come farina, gesso, toner per stampanti), sabbia, pietre, rifiuti, metalli (come aghi, spilli), sacchetti di plastica, calze o altri oggetti che possono facilemente penetrare all'interno dell'apparecchio. Non aspirare polvere infetta o liquidi di composizione chimica sconosciuta. Prima di iniziare lavori che comportano l'aspirazione di acqua o sporco umido, seguire le istruzioni contenate nel presente manuale. La mancata osservanza di tali istruzioni può causare scosse elettriche, con seguente pericolo per la salute e la vita dell'utente e delle persone astanti. L'apparecchio non deve essere utilizzato in luoghi in cui vengono utilizzati materiali inflammabili o in prossimità di fiamme libero. É vietato aspirare impurità umide diverse dall'acqua. L'aspirazione di vernici, oli, solventi, benzina e altre sostanze inflammabili può causare danni irreversibili all'aspirapolvere o ai loro componenti e più anche comportare il rischio di

scosse elettriche, incendi o esplosioni. Non utilizzato mai l'apparecchio除去 un serbatoio dell'acqua sporca correttamente installato. Il serbatoio dell'aspirapolvere除去 essere svuotato e pulito regolarmente. Non aspirare mai oggetti caldi, incandescenti o in fiamme. Cio cui poto causare incendi o esplosioni ed esporre l'utente a lesioni gravi o mortali. La temperatura massima delle impurità aspirate non deve superare i 40 gradi Celsius. L'apparecchio è progettato per l'uso in ambienti chiusi e non deve essere esposto all'acqua, comprese le precipitationi. Prima di collegare la spina del cavo di alimentazione all'apparecchio, assicurarsi che i parametri dell'alimentazione di rete corrispondano ai parametri indicate sulla targhetta identificativa dell'apparecchio. Prima di agli utilizzato, verificare le condizioni dell'apparecchio, comprese le condizioni del cavo di alimentazione e della spina. In caso di difetti, non utilizzato l'apparecchio e scollegarlo immediatamente alla presa di corrente. Non collegare o scollegare l'apparecchio con le mani bagnate. Pulire regolarmente la spina. Assicurarsi che via completinge insertita nella presa prima di iniziare il lavoro. Non utilizzato prese sovraccariche o prolonghe danneggiate. Cavi e fili danneggiati devono essere sostituti da un'officina specializzata. Il grado di protezione indicato nella tabella dei dati tecnici è garantito se l'apparecchio è collegato a una presa con almeno lo stesso grado di protezione. Prima di iniziare la manutenzione dell'apparecchio, assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione sua scollegata alla presa di corrente. L'apparecchio除去 essere conservato in un luogo inaccessibile a persone non autorizzate, in particolare ai bambini. Anche durante il funzionamento, assicurarsi che l'apparecchio si trovi in un luogo inaccessibile a persona non autorizzate, in particolare ai bambini. Trasportare l'apparecchio utilizzato la maniglia, non spostarlo tirando il cavo di alimentazione. E vietato utilizzato l'aspirapolvere con un tubo flessabile danneggiato,iegato o ostruito.Non ostruire I'uscita dell'aria,poiché ciò potrebbe causare il surriscaldamento dell'apparecchio. In caso di rumore excessivo, odore sgradevole, schiuma, ostruzione o fuoriuscita di liquido dall'apparecchio, interrompere immediatamente il lavoro, pulire il serbatoio dell'acqua sporca e gli altri elementi di funzionamento e verificare la pervietà dei fori di ventilazione. In caso di ostruzione del foro di spruzzatura o del foro di aspirazione, interrompere immediatamente il lavoro e rimuoverne la causa dell'obstruzione. Non sedersi sull'apparecchio né utilizzato come piattaforma. Non inclinare l'apparecchio con l'acqua nel serbatoio per evitare di allagare l'apparecchio e il pavimento. Non smontare, riparare o modificare autonomamente la struttura dell'apparecchio. Per le riparazioni, contattare un centro di assistenza autorizzato dal produttore.

FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO

Prepararsi al lavoro

Il prodotto deve essere disimballato, rimuovendo completamente tutti gli elementi di imballaggio e le protezioni per tutte la durata del trasporto. Si consiglia di conservare l'imballaggio, poiché potrebbe essere utile per il successivo trasporto e stoccaggio del prodotto.
Not! Prima di iniziare i preparativi, assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione sua scollegata alla presa a muro.
Preparare il prodotto per il funzionamento come migliorato nelle seguenti illustrazioni:
(II) - Aprire il serbatoio dell'acqua pulita ruotando il coperchio in senso antiorario, quindi rimuovere gli accessori.
(III) - Fissare il portaspazzole e il supporto del cavo di alimentazione all'alloggiamento del dispositivo.
(IV) - Posizione are il supporto del tubo flessibile nella posizione appropriata e spostarlo da destra a sinistra. Il supporto sare fissato correttamente quando si sentirà un suono di bloccaggio.
(V) - Inserire il tubo flessibile nella presa dell'apparecchio. Assicurarsi che il tappo di chiusura sia correttamente fissato.
(VI) - Versare la quantità adeguata di acqua nel serbatoio dell'acqua pulita.
ATTENZIONE! Non superare il livello massimo di riempimento indicato sul serbatoio.

IT

(VII) - Allineare il segno del cerchio pieno sul coperchio del serbatoio con il segno del cerchio vuoto sul serbatoio, quando ruotare il coperchio in senso orario sono a sentire un suono di bloccaggio. Inserire il serbatoio nel dispositivo.
(VIII) - Installare la spazzola appropriata in base all'applicazione preferita.
(IX) - Avvolgere il tubo flessibile attorno alla base dell'apparecchio e posizionare l'estremita nel supporto.
L'aspirapolvere è pronto all'uso.

Lavorare con un aspirapolvere lavavetri

NOTA! Prima della pulizia a umido, verificare la resistenza del colore e l'impermeabilità del materiale testandolo su una piccola area nascosta della superficie da pulire.

Il funzionamento dell'aspirapolvere lavavetri è presentato nelle seguenti illustrazioni:
(X) - Selezionare la puna di pulizia adatta al tipo di superficie e collegarla all'impugnatura del tubo flessibile.
XI) - Collegare la spina del cavo di alimentazione alla presa elettrica e quindi premere l'interruttore per avviare l'aspirapolvere.
XII) - L'impugnatura del tubo flessibile è dotata di un pulsante di spruzzo. Premendo il pulsante, l'acqua o la soluzione detergente verra distribuita sulla superficie pulita e l'acqua sporca verra aspirata. Rilasciendo il pulsante, la funzione di spruzzo si disattiva.
Al primo utilizzato, potrebbero essere necessarie diverse decine di secondi prima che il liquido venga pompato fuori dall'ugello della punta di pulizia.
(XIII) - Muovere la spazzola avanti e indietro per rimuovere lo sporco.
(XIV) - Se si versa del liquido, rimuovere l'ecesso prima di lavorare con acqua o soluzione detergente.
(XV) - Posizione are la spazzola sullo sporco e appoggiarla sulla superficie per aspirare l'acqua sporca.
(XVI) - IMPORTANTE! Inclinareccessivamente la punta di pulizia in avanti o indietro cuicause un'aspirazione dell'acqua non corretta. L'ingresso di aspirazione della punta deve essere parallelo alla superficie da pulire.
(XVII) - Al termine del lavoro, spegnere l'apparechio premendo l'interruttore. Avolgere il tubo flessibile attorno alla base e inse-irne l'estremita nel supporto, quindi procedere con la pulizia e la manutenzione.
Nota! Svuotare e pulire il serbatoio dell'acqua sporca loro ogni utilizzo per evitare odori sgradevoli.

Pulizia con detersivo

Per rimuovere macchie ostinate, utilizzare solo detersivi delicati per tessuti, privi di candeggina, solventi, sostanze corrosive, abrasive o inflammabili. Mescolare acqua e detersivo nelle proporzioni appropriate, riempire il serbatoio fino al livllo massimo e inseire il serbatoio dell'acqua pulita nella macchina. Per farlo, procedere come lostrato nelle seguenti illustrazioni:

(XVIII) – Aprire il foro di riempimento sigillato e riempire il serbatoio dell'acqua pulita.

(XIX) - Aggiungere il detersivo nel serbatoio.

NOTA! Si consiglia di testare prima il detergente su una piccola area nascosta della superficie da pulire per assicurarsi che non scolorisca o danneggi il materiale.

Utilizzo del dispositorio come lavavetri

Il metodo di preparazione del dispositivo per la pulizia dei vetri è illustrato nelle seguenti illustrazioni:

(XX) - Collegare l'ugello per la pulizia dei vetri all'impugnatura del tubo flessibile.
(XXI) - Collegare l'aspirapolvere alla presa di corrente, accenderlo tramite l'interruttore, posizionare I'ugello sul vetro e premere il pulsante di spruzzatura.
(XXII) – Premere delicatamente la punta contro la superficie del vetro per aspirare l'acqua.

Pulizia, manutenzione e stoccaggio

Per prolungare la durata del vostro aspirapolvere ed evitare intasamenti e problemi di funzionamento, seguite quosti consigli:
La pulizia deve essere effettuata durante aver spento l'apparecchio e aver atteso quello istante.
ATTENZIONE! Non pulire mai il dispositivo o i loro componenti nelle collegato alla rete elettrica. Prima di iniziare le attività di pulizia e manutenzione, scollegare il cavo di alimentazione nella presa di corrente.
Il disposivo poto essere pulito strofinando l'involucro con un panno morbido e leggermente umido. Il cavo di alimentazione deve.
essere pulito solo con un panno asciutto.
Per evitare sgradevoli odori di umidità, svuotare e asciugare accuramente entrambi i serbatoi dopo agli utilizzato.
(XXIII) – Premere il pulsante di rilascio della spazzola e tirare per scollegare l'ugello dal tubo.
(XXIV) - Assicurarsi che ci sua abbastanza acqua nel serbatoio dell'acqua pulita. Inserire l'elemento autopulente nel supporto, accendere il dispositivo e premere il pulsante di erogazione.
(XXV) - Rimuovere il serbatoio dell'acqua pulita dall'apparecchio.
(XXVI) - Versare l'acqua dal serbatoio.
(XXVII) – Reinstallare il serbatoio dell'acqua pulita vuoto nell'unità e premere il pulsante di spruzzatura per svotare l'acqua rimanente dal systema.
(XXVIII) - Rimuovere il coperchio della spazzola e sciacquarlo sotto l'acqua corrente. Per riposizionare il coperchio, posizionarlo in posizione e premerlo fi no a sentire un cig.
(XIX) - Scollegare il serbatoio dell'acqua sporca dall'apparecchio.
(XX) - Svuotare il serbatoio dell'acqua sporca dopo agli utilizzato o quando il livello dell'acqua raggiunge il livello massimo. Il galleggiante integrato interromperà l'aspirazione al raggiungimento di quello livello.

IT

(XXI) - Aprire il serbatoio dell'acqua sporca e rimuovere il coperchio con il filtr.

(XXII) - Rimuovere il piccolo filtrlo in schiuma e sciacquarlo fatto l'acqua corrente. Assicurarsi che siapletamente asciutto prima di reinstallarlo.

Consiglio: per accelerare l'asciugatura, puoi posizionarlo vicino a un termosifone.

(XXII) - Pulire tutti i componenti solo con acqua tiepida. Non utilizzato detersivi per piatti o altri prodotti chimici.

(XXXIV) – Reinstallare il serbatoio dell'acqua sporca nell'apparecchio.

Risoluzione dei problemi

Colpa Possibili cause Azioni consigliate
Nessuna reazione dopo l'accensione del dispositivo - La spina non è collegata correttamente. - Il cavo di alimentazione è danneggiato.	Spagnere il dispositivo, collegare correttamente la spina o contattare un centro di assistenza autorizzato.
Nessuna acqua o pochissima acqua quando si preme il pulsante spray	Rimuovere la spazzola, sciacquare l'uglio spruzzato- re o contattare un centro di assistenza autorizzato.
Nessuna aspirazione o potenza di aspirazione debole -	L'apparecchio non è accesso - Il serbatoio dell'acqua sporca è pieno - Il tubo flessibile è danneggiato o perde - Il filtrlo spugna è sporco o danneggiato	Accendere l'apparecchio. Svuotare il serbatoio dell'acqua sporca. Controllare le condizioni del tubo è essibile e sostituirlo se necessa- rio. Pulire o sostuire il filtrò in spugna.

PRODUCTKENMERKEN