67112 - Aspirapolvere Lund - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 67112 Lund

1. corpo del motore
2. impugnatura
3. contenitore raccogli polvere
4. pulsante di accensione
5. cavo di alimentazione con spina
6. gancio dell'impugnatura
7. gancio dell'involucro
8. spazzola per pavimenti e moquette
9. turbospazzola
10. spazzola piccola
11. spazzola con setole
12. bocchetta per fessure
13. set di bocchette strette
14. adattatore per gli accessori

NL

Leggere il manuale d'uso

Lees de instructies

Seconda classe di sicurezza elettrica

Questo simbolo indica che l'apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori) non può essere smaltita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiature usurate devono essere raccolte separatamente e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fine di ridurre la quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrollato dei componenti pericolosi contenuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche può costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi sull'ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.

L'aspirapolvere a ciclone viene utilizzato per pulire pavimenti duri e tappeti con un flusso d'aria. L'aspirapolvere non necessita sacchetti per polvere. Nel contenitore dell'aspiratore il flusso d'aria è messo in movimento rotatorio che permette di separare le impurità aspirate. Il prodotto è stato progettato esclusivamente per uso domestico e non può essere utilizzato agli scopi commerciali. Il funzionamento corretto, affidabile e sicuro di questo apparecchio dipende dal suo buon utilizzo, perciò:

Prima dell'utilizzo della macchina leggere il presente manuale d'uso per intero e conservarlo.

Il fornitore declina ogni responsabilità per danni derivanti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni contenute nel presente manuale.

ACCESSORI

L'aspiratore viene fornito con accessori aggiuntivi, come tubo e spazzole per vari scopi.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE! Leggere tutte le seguenti istruzioni. In caso contrario si potrebbero verificare scosse elettriche, incendi o lesioni.

RISPETTARE LE SEGUENTI AVVERTENZE

Non utilizzare l'apparecchio in ambienti a rischio di esplosioni, nella presenza di liquidi, gas o vapori infiammabili. Non posizionare l'apparecchio vicino a fonti di calore o fuoco. Collegare l'apparecchio alla rete elettrica solo con le tensioni e le frequenze indicate sulla targhetta del prodotto. La spina del cavo di alimentazione deve essere inserita nella presa a muro. Non modificare la spina. Non utilizzare adattatori per adattare la spina alla presa. La spina non modificata adatta alla presa utilizzata riduce il rischio di scosse elettriche. Dopo ogni utilizzo scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Evitare il contatto con superfici collegate a terra come tubi, radiatori e raffreddatori. La messa a terra del corpo aumenta il rischio di scosse elettriche.L'apparecchio è destinato esclusivamente ad uso interno. Non esporre l'apparecchio alle precipitazioni atmosferiche o all'umidità. Il contatto dell'apparecchio con acqua e umidità aumenta il rischio di scosse elettriche. Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi. Non coprire le aperture di ventilazione e assicurarsi che siano libere. Le aperture di ventilazione coperte e/o ostruite possono causare il surriscaldamento dell'apparecchio. Ciò può causare danni all'apparecchio o anche causare incendi oppure una scossa elettrica. Non sovraccaricare il cavo di alimentazione. Non utilizzare il cavo di alimentazione per trasportare, collegare o scollegare la spina dalla presa. Evitare il contatto del cavo di alimentazione con calore, olio, spigoli vivi e parti in mobili. Il danneggiamento del cavo di alimentazione aumenta il rischio di scosse elettriche. Se il cavo d'alimentazione è danneggiato (ad esempio taglio, isolamento fuso), scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente e restituirlo ad un centro di assistenza autorizzato. È vietato utilizzare l'apparecchio con il cavo di alimentazione danneggiato. È vietato riparare il cavo di alimentazione; farlo sostituire con uno nuovo presso un centro di assistenza autorizzato. Quando si utilizzano prolunghe, usare prolunghe con parametri di potenza come quelli indicati sulla targhetta dell'apparecchio. La sezione delle prolunghe non deve essere

IT

inferiore a quella dei fili del cavo di alimentazione dell'apparecchio. Controllare l'isolamento del cavo di alimentazione e della prolunga o contattare il produttore dell'apparecchio e/o della prolunga. Se si notano danni a qualsiasi parte dell'apparecchio, è vietato continuare ad utilizzarlo. In questo caso, l'apparecchio deve essere portato presso un centro di assistenza autorizzato o sostituito dall'utente stesso, se il manuale dell'utente autorizza tali azioni di riparazione. Spegnere l'apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro prima di iniziare qualsiasi operazione di sostituzione delle parti, pulizia o regolazione. Prima di sostituire gli accessori, spegnere l'apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro. L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e dalle persone di ridotte capacità fisiche, mentali e che non hanno familiarità con il prodotto, se sono sotto supervisione per garantire che il prodotto sia utilizzato in modo sicuro e con la comprensione dei rischi correlati. I bambini non devono giocare con questo apparecchio. I bambini non accompagnati non devono eseguire la pulizia e la manutenzione dell'apparecchio.L'apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico. Non aspirare persone e animali, non avvicinare l'ingresso degli ugelli di aspirazione agli occhi e alle orecchie. Non passare con l'aspirapolvere sul cavo di alimentazione, non sostare sul cavo di alimentazione. Ciò può danneggiare il cavo e causare una scossa elettrica.Prima di ogni utilizzo verificare le condizioni dei filtri dell'aspiratore. È vietato utilizzare l'aspiratore senza filtri o con filtri danneggiati. Prima di ogni utilizzo controllare la permeabilità del tubo flessibile, dei tubi e delle bocchette di aspirazione. Se durante il funzionamento si osserva una diminuzione della potenza di aspirazione, è necessario verificare la permeabilità degli elementi di cui sopra e il livello di riempimento del contenitore raccogli polvere.Non aspirare mozziconi di sigaretta, fiammiferi, ceneri calde. Evitare di aspirare oggetti appuntiti, ad es. aghi, chiodi, chiodi, spilli o punti metallici. Non aspirare acqua o altri liquidi. Non aspirare rifiuti umidi. Non aspirare la polvere fine, ad es. farina, gesso, toner per stampanti ecc. Non utilizzare l'aspirapolvere per la pulizia di rifiuti industriali, ad es. segatura, detriti, trucioli metallici, trucioli metallici ecc.L'aspiratore non deve essere utilizzato in un impianto di aspirazione della polvere generata da altri utensili, ad es. rettifica, taglio, lucidatura ecc. Durante l'aspirazione può manifestarsi una leggera elettrificazione dell'apparecchio. Ciò è normale, specialmente quando si pulisce in condizioni di bassa umidità. Per ridurre al minimo questo fenomeno, è necessario toccare periodicamente con il tubo in metallo oggetti collegati a terra in casa, ad es. radiatori, e aumentare l'umidità dell'ambiente da pulire.

UTILIZZO DELL'APPARECCHIO

ATTENZIONE! Spegnere l'apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro durante tutte le operazioni di montaggio e smontaggio dell'apparecchio.

Montaggio e smontaggio dell'apparecchio

Rimuovere dall'imballaggio l'aspirapolvere, il contenitore raccogli polvere e gli accessori ed eliminare tutti i componenti dell'imballaggio. Procedere all'installazione dell'aspirapolvere.

Inserire l'impugnatura dell'aspirapolvere nelle fessure del corpo del motore (II). Accertarsi che il collegamento sia bloccato e che non possa essere scollegato se non tirando il blocco verso il basso (III) e mantenendolo in posizione.

Prima del primo utilizzo assicurarsi che il serbatoio contenga tutti i componenti e sia correttamente montato.

Se il contenitore è montato sull'aspirapolvere, deve essere rimosso. Ruotare il contenitore nella direzione indicata dal simbolo del lucchetto aperto (IV) e quindi rimuovere il contenitore dall'aspirapolvere.

Estrarre dal contenitore il filtro interno in carta (V) e quindi il filtro esterno in plastica (VI). Il filtro esterno è stato sagomato in modo tale da poter essere installato in una sola posizione corretta (VII). Inserire il filtro interno nel filtro esterno in modo che la flangia del

IT

filtro interno sia posizionata sull'alloggiamento del filtro esterno (VIII). Controllare lo stato di ogni filtro e lo stato della guarnizione intorno alla flangia del filtro interno per assicurarsi che nessun componente sia danneggiato. Nella parte anteriore il contenitore ha un coperchio con chiusura a scatto, assicurarsi che sia ben incastrato. Il coperchio si apre premendo la chiusura a scatto (VI). Fissare sull'aspirapolvere il contenitore con il coperchio chiuso e i filtri montati. Avvicinare l'alloggiamento del contenitore al corpo del motore in modo che la freccia sul corpo del motore sia in linea con la freccia sul contenitore contrassegnata con "Align", quindi ruotare il contenitore nella direzione indicata dal simbolo del lucchetto aperto (X). Accertarsi che tutti i ganci del corpo del motore si trovino nelle cavità dell'alloggiamento del contenitore. Accertarsi che la forma del corpo del motore sia estesa dall'alloggiamento del contenitore (XI).

Sull'impugnatura si può installare un adattatore che permette di avere alcuni accessori sempre a portata di mano. Far scorrere la staffa dell'adattatore sull'impugnatura e quindi montare gli accessori (XII) nell'adattatore.

Installazione di accessori

Inserire l'accessorio selezionato (XIII) nel foro situato nell'alloggiamento del contenitore raccogli polvere.

Gli accessori dotati di un'uscita rettangolare sono fissati direttamente nell'apertura del contenitore raccogli polvere. Gli accessori dotati di un'uscita rotonda sono fi ssati mediante un adattatore.

Utilizzo degli accessori

Spazzola per pavimenti e moquette - una spazzola universale per la pulizia dei tappeti e di tutti i tipi di pavimenti duri.

Turbospazzola - una spazzola universale per la pulizia dei tappeti e di tutti i tipi di pavimenti duri. Grazie al rullo supplementare è possibile pulire in modo più efficace rispetto ad una spazzola normale.

Spazzola piccola - una spazzola universale progettata per la pulizia di aree inaccessibili alle spazzole di dimensioni normali. La spazzola consigliata per la pulizia di mobili imbottiti.

Spazzola con setole - una spazzola progettata per la pulizia di superfici dure di piccole dimensioni.

Bocchetta per fessure - consente di pulire le aree difficili da raggiungere, ad esempio all'interno di radiatori.

Set di bocchette strette - permettono una pulizia precisa ed efficiente di piccole superfici. Il fissaggio per mezzo di un tubo flessibile rende molto più facile l'uso delle bocchette strette.

Uso dell'apparecchio

Inserire il cavo di alimentazione nella fessura del gancio dell'impugnatura rivolto verso il basso (XIV). In questo modo si aumenta la distanza tra il cavo di alimentazione e la spazzola, riducendo il rischio che il cavo di alimentazione venga catturato dalla spazzola.

Dopo aver installato il contenitore raccogli polvere e gli accessori selezionati, assicurarsi che il pulsante di accensione sia in posizione di spegnimento - O, inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa di rete. Attivare l'aspirapolvere spostando il pulsante in posizione di accensione - I. Quindi iniziare la pulizia.

L'aspirapolvere viene spento quando il pulsante di accensione è impostato su OFF.

Durante la pulizia controllare la quantità di impurità nel contenitore. Collocare il contenitore in verticale con il coperchio rivolto verso il basso e controllare la quantità di impurità. Se il livello di impurità nel contenitore è al livello del bordo del filtro esterno (XV), svuotare il contenitore.

MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

ATTENZIONE! Non immergere mai l'alloggiamento dell'aspirapolvere in acqua o altri liquidi. Ciò può causare una scossa elettrica.

A pulizia terminata, spegnere l'aspirapolvere con il pulsante di accensione, scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa, scollegare gli accessori e procedere alla manutenzione.

Scollegare il contenitore raccogli polvere dall'aspirapolvere. Aprire il coperchio inferiore del contenitore e scaricare i rifiuti raccolti nel contenitore. Aprire il coperchio superiore, rimuovere entrambi i filtri. Strofinare il contenitore con un panno morbido e umido, quindi asciugare con un panno asciutto o lasciare asciugare.

Avvertimento! È vietato utilizzare l'aspirapolvere con filtro umido o bagnato. Ciò può provocare una scossa elettrica.

Il filtro in plastica può essere risciacquato sotto l'acqua corrente tiepida. Poi asciugare con un panno morbido e lasciare asciugare completamente. Attendere almeno 24 ore dopo aver collocato il filtro in un luogo ben ventilato a temperatura ambiente.

Non lavare i filtri nelle lavastoviglie meccaniche e non asciugarli con un getto d'aria calda. Ciò può causare la deformazione del materiale plastico di cui è composto il filtro. Evitare anche di esporre i fi ltri alla luce solare diretta.

Nessun'altra parte dell'aspirapolvere deve essere esposta ad acqua. Picchiettare delicatamente il filtro interno per rimuovere le impurità più grandi. Sostituire il filtro con uno nuovo se è troppo sporco.

Pulire le parti rimanenti dell'aspirapolvere con un panno leggermente imbevuto d'acqua, quindi asciugare o lasciare asciugare.

Pulire il rullo della turbospazzola rimuovendo il coperchio trasparente. Afferrare il coperchio nella parte inferiore e sollevarlo in modo che le clip di coperchio vengano rilasciate (XVI). Pulire il rullo con una spazzola e quindi rimontare il coperchio. Il rullo è azionato da una turbina posta sotto il coperchio sul lato inferiore della spazzola. Se si osserva una diminuzione della velocità del rullo, pulire la turbina. Rimuovere il coperchio della turbina afferrando contemporaneamente entrambe le clip e tirandole una verso l'altra (XVI). Pulire la turbina con una spazzola e poi fissare il coperchio. Se il coperchio non è installato, la turbina non ruota.

IT

L'aspirapolvere può essere riposto in posizione verticale, appoggiato sulla spazzola per pavimenti e moquette o sulla turbospazzola. In questa posizione, l'aspirapolvere deve stare in piedi senza supporto. Ruotando il gancio dell'impugnatura verso l'alto, è possibile utilizzare questo gancio insieme al gancio del corpo del motore per ritrarre il cavo di alimentazione (XVII). Gli accessori possono essere installati o smontati dall'aspirapolvere quando viene riposto. L'aspirapolvere deve essere conservato con il cavo di alimentazione con la spina scollegata dalla presa di corrente.

PARAMETRI TECNICI:

Parametro Unità di misura Valore
Numero di catalogo 67112
Tensione nominale [V~] 220 – 240
Frequenza nominale [Hz] 50
Potenza nominale [W] 800
Classe di protezione elettrica II
Capacità del contenitore raccogli polvere [l] 1,5
Lunghezza del cavo di alimentazione [m] 4,8
Peso [kg]	1,0

NL

KENMERKEN VAN HET APPARAAT