67112 - Vysávač Lund - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Cyklónový vysávač bez vrecka
Značka	Lund
Model	67112
Určené použitie	Čistenie tvrdých podláh a kobercov, len pre domáce použitie
Menovité napätie	220–240 V~
Menovitá frekvencia	50 Hz
Menovitý výkon	800 W
Trieda elektrickej ochrany	II
Kapacita nádoby na prach	1,5 L
Dĺžka napájacieho kábla	4,8 m
Hmotnosť	1,0 kg
Dodávané príslušenstvo	Kefa na podlahu a koberec, turbo kefa, malá kefa, štetinová kefa, štrbinová hubica, sada úzkych prísaviek, adaptér príslušenstva
Filtre	Vnútorný papierový filter + vonkajší plastový filter (umývateľný)
Údržba filtrov	Čistenie vlažnou vodou, úplné vysušenie minimálne 24 hodín
Osobitosti	Navíjacia páska kábla, vertikálne uloženie, turbo kefa
Bezpečnosť	Použitie bez vrecka, automatické vypnutie pri prehriatí? (nešpecifikované), dvojitá izolácia
Opraviteľnosť	Náhradné diely dostupné cez autorizované servisné stredisko, vymeniteľný filter

Často kladené otázky - 67112 Lund

Ako zostaviť vysávač?

Vložte rukoväť do štrbín krytu motora až do zaistenia. Uistite sa, že nádoba na prach je správne nainštalovaná zarovnaním šípok a otáčaním v smere otvorenej zámky.

Ako nainštalovať filtre?

Vyberte nádobu, najprv vložte vonkajší plastový filter (špecifická orientácia), potom vnútorný papierový filter. Skontrolujte, či je tesnenie v dobrom stave a či je veko nádoby správne zaklapnuté.

Kedy je potrebné vyprázdniť nádobu na prach?

Vyprázdnite nádobu, keď hladina odpadu dosiahne okraj vonkajšieho filtra. Na kontrolu umiestnite nádobu vertikálne s vekom smerom nadol.

Ako čistiť filtre?

Plastový filter je možné opláchnuť vlažnou vodou a potom vysušiť jemnou handričkou. Nechajte úplne vyschnúť najmenej 24 hodín na vetranom mieste. Neumývajte v umývačke riadu ani nevystavujte priamemu teplu. Papierový filter sa čistí jemným poklepaním.

Čo robiť, ak sa zníži sací výkon?

Skontrolujte, či hadica, rúrky a hubice nie sú upchaté. Skontrolujte úroveň naplnenia nádoby a stav filtrov. Ak sa hluk zvýši, vyprázdnite nádobu.

Je možné vysávať vodu alebo kvapaliny?

Nie, vysávač je určený len na suché čistenie. Nikdy nevysávajte vodu, kvapaliny ani mokrý odpad, aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom.

Ako čistiť turbo kefu?

Odstráňte priehľadný kryt zdvihnutím zospodu, aby ste uvoľnili spony. Vyčistite hriadeľ kefou. Pre turbínu odstráňte kryt stlačením háčikov proti sebe, vyčistite ju a potom nasaďte kryt späť. Bez krytu sa turbína neotáča.

Ako uskladniť vysávač?

Vysávač môže stáť vzpriamene na kefe na podlahu/koberec alebo na turbo kefe. Omotajte kábel okolo háčika na rukoväti a háčika na tele. Uskladnite ho s odpojenou zástrčkou.

Aké je príslušenstvo a na čo slúži?

Kefa na podlahu/koberec: univerzálne použitie. Turbo kefa: intenzívne čistenie. Malá kefa: čalúnený nábytok. Štetinová kefa: malé tvrdé povrchy. Štrbinová hubica: ťažko dostupné miesta (radiátory). Sada prísaviek: malé presné plochy.

Môže sa vysávač používať bez filtrov?

Nie, je zakázané používať vysávač bez filtrov alebo s poškodenými filtrami. Môže to poškodiť zariadenie a znížiť bezpečnosť.

NÁVOD NA OBSLUHU 67112 Lund

Druhá trieda elektrickej bezpečnosti

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byť náležite recyklované, čím sa znížuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prirodných zdrojov. Nekontrolované uvoľňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, môže ohrozovať ľudské zdravie a mať negativny dopad na životné prostredie. Každá domácnosť má dôležitů úlohu v procese opätovného použitia a opätovného získavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Cyklónový vysávač je určený na upratovanie (vysávanie) tvrdých podláh a kobercov prúdom nasávaného vzduchu. Vo vysávači sa nepoužívajú žiadne vrecká na prach. Prúd nasávaného vzduchu vo vnútri nádoby víri, vytvára sa silná odstredivá sila a oddel'ujú sa nasaté nečistoty. Výrobok je navrhnutý a vyrobený výhradne na domáce použitie, nesmie sa používať na profesionálne, komerčné účely. Správne, bezporuchové a bezpečné fungovanie zariadenia závisia od toho, či sa zariadenie správne používa, preto:

Predtým, než začnete zariadenie používať, oboznámte sa s celou používatel'skou príručkou a uchovajte ju.

Za prípadné škody, ktoré vzniknú následkom nedodržiavania bezpečnostných pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v tejto príručke, dodávateľ nezodpovedá.

VYBAVENIE

Spolu s vysávačom sa dodáva dodatočné príslušenstvo, tzn. trubica a nadstavce na rôzne účely.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

POZOR! Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny. Následkom ich nedodržiavania môže dôjst' k zásahu el. prúdom, požiaru alebo k úrazu či nehode.

DODRŽIAVAJTE NASLEDUJÚCE POKYNY

Zariadenie nepoužívajte v prostredí so zvýšeným rizikom výbuchu, na miestach, v których sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo výpary. Zariadenie nesmie byť postavené v blízkosti zdrojov tepla alebo ohňa. Zariadenie pripojte iba k takému el. obvodu, ktorého parametre (napätie a frekvencia) sa zhodujú s parametrami uvedenými na výrobnom štítku zariadenia. Zástrčka napájacieho kábla musí byť kompatibilná z el. zásuvkou. Zástrčku nija-kým spôsobom neupravujte ani nemeňte. Nepoužívajte žiadne adaptéry na prispôsobenie zástrčky k el. zásuvke. Neupravená zástrčka kompatibilná s el. zásuvkou znižuje riziko zásahu el. prúdom. Po každom použití zástrčku napájacieho kábla vytiahnite z el. zásuvky. Pred-chádzajte kontaktu s uzemnenými povrchmi, takými ako potrubia, radiátory a chladničky. Uzemnenie tela zvyšuje riziko zasiahnutia el. prúdom.Zariadenie je určené na používanie iba vo vnútri, v miestnostiach. Zariadenie nevystavujte na pôsobenie atmosférických zrážok ani vlhkosti. Voda a vlhkost’, ktoré preniknú do vnútra zariadenia, zvyšujú riziko zásahu el. prú-dom. Zariadenie neponárajte do vody alebo do inej kvapaliny. Nezakrývajte ventilačné otvory a prieduchy, starajte sa, aby boli vždy priepustné. V opačnom prípade, tzn. v prípade zakrytia a/alebo zapchatia prieduchov, zariadenie sa môže prehriat’. Zariadenie sa následkom toho môže poškodit’, môže spôsobit’ požiar alebo môže dôjst’ k zásahu el. prúdom. Napájací kábel nepreťažujte. Napájací kábel nepoužívajte na nosenie, zástrčku nevyťahujte z el. zásuvky t’ahaním za kábel. Zabráňte kontaktu napájacieho kábla s teplom, olejmi, ostrými hranami a pohyblivými časťami. Poškodenie napájacieho kábla zvyšuje riziko zásahu el. prúdom. V prípade, ak sa napájací kábel poškodí (napr. prereže, staví sa izolácia), okamžite vytiahnite zástrčku kábla z el. zásuvky, a následne výrobok nechajte opraviť v autorizovanom servise. Zariadenia s poškodeným napájacím káblom sa v žiadnom prípade nesmie používať. Na-pájací kábel sa nesmie opravovať, celý kábel sa musí vymenit’ v autorizovanom servise na nový, nepoškodený. V prípade, ak používate predlžovacie káble, používajte predlžovacie

SK

káble których parametre sa zhodujú s parametrami, ktoré sú uvedené na výrobnom štítku zariadenia. Prierez vodičov predlžovacieho kábla nesmie byť menší než prierez vodičov napájacieho kábla zariadenia. Tieto parametre skontrolujte na izolácii napájacieho a predlžovacieho kábla, v prípade pochybností sa obrátte na výrobcu zariadenia a/alebo predlžovacieho kábla. V prípade, ak objavíte akékol'vek poškodenie ktorejkol'vek časti zariadenia, zariadenie v žiadnom prípade d'alej nepoužívajte. Zariadenie v takom prípade odovzdajte do autorizovaného servisu alebo daný diel vymeňte samostatne, ak je v používatel'skej príručke taká oprava povolená. Predtým, než začnete vykonávať akékol'vek činnosti súvisiace s výmenou častí, dielov, pred čistením alebo nastavovaním, zariadenie vypnite, a zástrčku napájacieho kábla vytiahnite z el. zásuvky. Pred výmenou príslušenstva zariadenie vždy vypnite, a zástrčku napájacieho kábla vytiahnite z el. zásuvky. Toto zariadenie môžu používať deti vo veku od 8 rokov, ako aj osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými a rozumovými schopnosťami, ako aj osoby, ktoré nemajú príslušné vedomosti a skúsenosti s používaním zariadenia, ak budú pod neustálym dohl'adom, alebo ak boli predtým príslušne poučené o spôsobe používania zariadenia bezpečným spôsobom, a pochopili riziká suvisiace s používaním tohto zariadenia. Deti sa so zariadením v žiadnom prípade nesmú hrať. Deti bez dozoru dospelej osoby nesmú zariadenie čistit', ani vykonávať jeho údržbu.Zariadenie je určené iba na domáce používanie. Nevysávajte l'udí ani zvieratá, koncovky sacích nadstavcov nepribližuje k očiam ani ušiam. Nejazdite vysávačom po napájacom kábli, ani na ňom nestojte. Kábel sa môže poškodit' a môže to byť príčinou zásahu el. prúdom.Pred každým použitím skontrolujte stav filtrov vysávača. Nepoužívajte vysávač bez filtrov alebo s poškodenými filtrami, je to zakázané. Pred každým použitím skontrolujte, či hadica, trubice a sacie nadstavce sú priechodné. Ak si počas práce všimnete pokles sacej sily, zvýšený hluk, skontrolujte priechodnosť vyššie vymenovaných prvkov, ako aj stav naplnenia nádoby na prach.V žiadnom prípade nevysávajte ohorky, zápalky, ani horúci popol. Dávajte pozor, aby ste nevtiahli ostré predmety, ako napr. ihly, klince, pripínače alebo spony. Nevysávajte vodu alebo iné kvapaliny. Nevysávajte vlhké nečistoty a špinu. Nevysávajte drobné čiastočky, napr. múku, sadru, toner ap. Vysávač nepoužívajte na vysávanie priemyslových odpadov, napr. pilín, hoblín, sutín, kovových pilín ap.Vysávač sa nesmie používať v systéme odsávania prachu, ktorý vzniká pri používaní iných nástrojov napr. pri brúsení, pílení, leštení ap. Počas vysávania môže dochádzať k javu nepatrného statického nabitia zariadenia. Je to normálne, predovšetkým v prípade upratovania na miestach s nízkou vlhkosťou. Aby ste minimalizovali tento jav, pravidelne sa kovovou trubicou dotýkajte uzemnených predmetov na mieste upratovania, napr. radiátorov, a tiež zabezpečte, aby bola na mieste upratovania vyššia (ale nie vysoká) vlhkost'.

OBSLUHA ZARIADENIA

POZOR! Pri vykonávaní všetkých činností súvisiacich s montázou a demontázou vybavenia, zariadenie vypnite a zástrčku napájacieho kábla vytiahnite z el. zásuvky.

Montáž a demontáž zariadenia

Vysávač, nádobu na prach a príslušenstvo vyberte z balenia a odstráňte všetky prvky balenia. Vysávač musíte najprv zmontovať. Rukovat' vysávača vsuňte do škáry plášťa pohonu (II). Skontrolujte, či sa spojenie náležite zablokovalo, a nedá sa odpojit' iným spôsobom, iba potiahnutím a podržaním blokády (III).

Pred prvým použitím skontrolujte, či nádoba obsahuje všetky prvky a či je správne namontovaná.

SK

Z nádoby vysuňte vnútorný papierový filter (V), a následne vonkajší plastový filter (VI). Vonkajší filtre je vyformovaný tak, že sa dá vložit iba jedným, správnym spôsobom (VII). Vnútorný filter vsuňte do vnútra vonkajšieho filtra tak, aby sa príruba (golier) vnútorného filtra opierala na plášti vonkajšieho filtra (VIII). Skontrolujte stav každého filtra, ako aj stav tesnenia okolo príruby vnútorného filtra, či žiadny prvok nie je poškodený. Nádoba má spredu veko uzatvárané západkou, skontrolujte, či je správne uzatvorené. Veko sa otvára odtiahnutím západky (IX).

Nádobu so zatvoreným vekom a s namontovanými filtrami vložte do vysávača. Plášť nádoby priložte k plášťu pohonu tak, aby šípka na plášti pohonu bola v jednej línií so šípkou na nádobe opísanej „Align“, následne nádobu otočte smerom označenom symbolom otvorenej zámky (X). Skontrolujte, či všetky háky na plášti pohonu sú v príslušných drážkach v plášti nádoby. Dávajte pozor, aby tvar plášťa pohonu bol predlžený plášťom nádoby (XI).

Na plášti rukoväte môžete namontovať adaptér, umožňujúci upevnit’ niektoré príslušenstvo, aby ste ho mali vždy pod rukou.

Držiak adaptéru nasuňte na plášť, a následne v adaptéri umiestnite príslušenstvo (XII).

Montáž príslušenstva

Do otvoru v plášti nádoby na prach vsuňte požadované príslušenstvo (XIII).

Príslušenstvo, ktoré má obdlžnikový otvor sa upevňuje priamo do otvoru v nádobe na prach. Príslušenstvo, ktoré má okrúhly otvor sa upevňuje cez adaptér.

Určenie príslušenstva

Kefa na podlahy a koberce – univerzálna kefa na vysávanie tak kobercov, ako aj všetkých typov tvrdých podláh.

Turbo kefa – univerzálna kefa na vysávanie tak kobercov, ako aj všetkých typov tvrdých podláh. Vďaka dodatočnému valčeku účinnejšie odstraňuje nečistoty než obyčajný nadstavec (kefa).

Malý nadstavec – univerzálny nadstavec určený na upratovanie miest, do których sa nadstavce s normálnou veľkost’ou nedostanú. Nadstavec je odporúčaný na vysávanie čalúneného nábytku.

Štrbinový nadstavec – umožňuje vysávať t’ažko dostupné miesta, napr. vnútro radiátorov.

Súprava úzkych nadstavcov – sú určené na dôkladné a účinné vysávanie miest s nevelkými rozmermi. Upevnenie na flexibilnej hadici výrazne ul'ahčuje používanie nadstavcov.

Používanie zariadenia

Napájací kábel umiestnite v škáre háka rukoväte, smerujúceho dole (XIV). Takým spôsobom môžete zmenšit' vzdialenost' medzi napájacím káblom a nadstavcom, čím znižujete riziko zachytenia napájacieho kábla nadstavcom.

Počas práce kontrolujte množstvo nečistôt v nádobe. Nádobu umiestnite zvislo, vekom smerom dole a skontrolujte množstvo nečistôt. Ked' je v nádobe toľko nečistôt, že sú už na úrovni hrany vonkajšieho filtra (XV), nádobu vyprázdnite.

ÚDRŽBA A UCHOVÁVANIE

POZOR! Vysávač nikdy neponárajte do vody alebo do inej kvapaliny. Môže dôjst' k zásahu el. prúdom.

Nádobu na prach vytiahnite z vysávača. Otvorte spodné veko nádoby a vysypte všetky nečistoty zachytené v nádobe. Otvorte vrchné veko, vyberte oba filtre. Nádobu vyčistite vlhou, mäkkou handričkou, a následne vysušte suchou handričkou a nechajte úplne vyschnúť.

Varovanie! Vysávač v žiadnom prípade nepoužívajte s mokrým alebo s vlhkým filtrom. Riziko zásahu el. prúdom.

Plastový filter môžete opláchnut' prúdom letnej vody. Následne ho vysušte mäkkou handričkou a nechajte úplne vyschnút'. Ked filter necháte schnút' na dobre vetranom mieste pri izbovej teplote, pred opätovným použitím počkajte aspoň 24 hodín.

Filtre neumývajte v mechanických umývačkách ani ich nesušte prúdom horúceho vzduchu. V opačnom prípade sa môže zdeformovať plat, z ktorého je filter vyrobený. Tiež zabráňte, aby boli filtre vystavené na pôsobenie priameho slnečného žiarenia.

Žiadny iný prvok vysávača nemôže byť vystavený na pôsobenie vody. Vonkajší filter jemne poklepte, väčšie nečistoty straste. V prípade, ak je filter príliš zašpinený, vymeňte ho na nový.

Valček trubo kefy očistite, musíte odstrániť priehľadný kryt. Uchopte spodnú stranu krytu a zdvihnite ho tak, aby sa západky krytu odblokovali (XVI). Valček očistite kefou, a následne upevnite naspät v kryte. Valček poháňa turbína, ktorá je umiestnená pod vekom v spodnej strane kefy. Ak si všimnete, že sa valček otáča pomalšie, vyčistite turbínu. Odpojte veko turbíny, tzn. súčasne uchopte obe západky a potiahnite ich k sebe (XVI). Turbínu vyčistite pomocou kefy, a následne upevnite veko. Ak veko nenamon-tujete, turbína sa nebude otáčat'.

SK

Vysávač môžete uchovávat' v zvislej polohe, opretý na nadstavci na podlahy a koberce, alebo na turbo kefe. Vysávač by mal v takej polohe stát bez držania a opierania. Ked'hák rukoväte otočíte dohora, môžete ten hák spolu s hákom plášťa pohonu použit' na navinutie napájacieho kábla (XVII). Príslušenstvo môže byť počas uchovávania vysávača namontované alebo odpojené od vysávača. Vysávač uchovávajte z napájacím káblom, ktorého zástrčka musí byť bezpodmienečne vytiahnutá z el. zásuvky.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Parameter Merná jednotka Hodnota
Katalógové číslo 67112
Menovité napätie [V~] 220 – 240
Menovitá frekvencia [Hz] 50
Menovitý prikon [W] 800
Trieda ochrany pred zásahom el. prúdom II
Objem nádoby na prach [L] 1,5
Dĺžka napájacieho kábla [m] 4,8
Hmotnosť [kg]	1,0

A GÉP JELLEMZÓI