67112 - Stofzuiger Lund - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Cyclonische stofzuiger zonder zak
Merk	Lund
Model	67112
Beoogd gebruik	Reiniging van harde vloeren en tapijten, alleen voor huishoudelijk gebruik
Nominale spanning	220–240 V~
Nominale frequentie	50 Hz
Nominaal vermogen	800 W
Elektrische beschermingsklasse	II
Stofreservoircapaciteit	1,5 L
Lengte netsnoer	4,8 m
Gewicht	1,0 kg
Meegeleverde accessoires	Vloer- en tapijtborstel, turboborstel, kleine borstel, haarborstel, spletenmondstuk, set smalle zuignappen, accessoireadapter
Filters	Binnenste papieren filter + buitenste plastic filter (wasbaar)
Filteronderhoud	Reinigen met lauw water, volledig drogen minimaal 24 uur
Bijzonderheden	Snoeropwikkelband, verticale opslag, turboborstel
Veiligheid	Gebruik zonder zak, automatische uitschakeling bij oververhitting? (niet gespecificeerd), dubbele isolatie
Repareerbaarheid	Reserveonderdelen verkrijgbaar via erkend servicecentrum, vervangbaar filter

Veelgestelde vragen - 67112 Lund

Hoe monteer ik de stofzuiger?

Steek het handvat in de gleuven van de motorbehuizing totdat het vergrendelt. Zorg ervoor dat het stofreservoir correct is geïnstalleerd door de pijlen uit te lijnen en te draaien in de richting van het open hangslot.

Hoe installeer ik de filters?

Verwijder het reservoir, plaats eerst het buitenste plastic filter (specifieke oriëntatie), daarna het binnenste papieren filter. Controleer of de afdichtring in goede staat is en of het deksel van het reservoir goed vastklikt.

Wanneer moet ik het stofreservoir legen?

Leeg het reservoir wanneer het afvalniveau de rand van het externe filter bereikt. Om te controleren, plaats het reservoir verticaal met het deksel naar beneden.

Hoe reinig ik de filters?

Het plastic filter kan worden gespoeld met lauw water en vervolgens worden gedroogd met een zachte doek. Laat het minimaal 24 uur volledig drogen op een geventileerde plaats. Niet in de vaatwasser wassen of blootstellen aan directe hitte. Het papieren filter wordt gereinigd door er zachtjes op te tikken.

Wat te doen als het zuigvermogen afneemt?

Controleer of de slang, buizen en mondstukken niet verstopt zijn. Controleer het vulniveau van het reservoir en de staat van de filters. Als het geluid toeneemt, leeg dan het reservoir.

Kan ik water of vloeistoffen opzuigen?

Nee, de stofzuiger is alleen ontworpen voor droge reiniging. Zuig nooit water, vloeistoffen of nat afval op om elektrocutiegevaar te voorkomen.

Hoe reinig ik de turboborstel?

Verwijder het transparante deksel door aan de onderkant op te tillen om de clips los te maken. Maak de as schoon met een borstel. Voor de turbine: verwijder het deksel door de haken tegen elkaar te drukken, maak het schoon en plaats het deksel terug. Zonder deksel draait de turbine niet.

Hoe berg ik de stofzuiger op?

De stofzuiger kan rechtop staan op de vloer-/tapijtborstel of de turboborstel. Wikkel het snoer om de haak van het handvat en de haak van de behuizing. Berg hem op met de stekker uit het stopcontact.

Wat zijn de accessoires en waarvoor dienen ze?

Vloer-/tapijtborstel: universeel gebruik. Turboborstel: intensieve reiniging. Kleine borstel: gestoffeerde meubels. Haarborstel: kleine harde oppervlakken. Spletenmondstuk: moeilijk bereikbare plaatsen (radiatoren). Set zuignappen: kleine precieze oppervlakken.

Kan de stofzuiger worden gebruikt zonder filters?

Nee, het is verboden de stofzuiger te gebruiken zonder filters of met beschadigde filters. Dit kan het apparaat beschadigen en de veiligheid verminderen.

GEBRUIKSAANWIJZING 67112 Lund

1. aandrijfbehuizing
2. handvat
3. stofopvangbak
4. schakelaar
5. voedingskabel met stekker
6. hendelhaak
7. behuizingshaak
8. vloer- en tapijtborstel
9. turboborstel
10. kleine borstel
11. borstel met haar
12. sleuftip
13. set van smalle zuignappen
14. accessoire-adapter

GR

Tweede klasse elektrische veiligheid

Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (inclusief batterijen en accu's) niet samen met ander afval mag worden weggegooid. Afgedankte apparatuur moet gescheiden worden ingezameld en bij een inzamelpunt worden ingeleverd om te zorgen voor recycling en terugwinning, zodat de hoeveelheid afval en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen kan worden beperkt. Het ongecontroleerd vrijkomen van gevaarlijke componenten in elektrische en elektronische apparatuur kan een risico vormen voor de menselijke gezondheid en schadelijke gevolgen hebben voor het milieu. Het huishouden speelt een belangrijke rol bij het bijdragen aan hergebruik en terugwinning, inclusief recycling van afgedankte apparatuur. Voor meer informatie over de juiste recyclingmethoden kunt u contact opnemen met uw gemeente of detailhandelaar.

De cycloonstofzuiger wordt gebruikt voor het reinigen met een luchtstroom van harde vloeren en tapijten. De stofzuiger heeft geen stofzakken nodig. De luchtstroom wordt in een wervelende beweging in de stofopvangbak van de stofzuiger gebracht, waardoor de aangezogen onzuiverheden kunnen worden gescheiden. Het product is uitsluitend ontworpen voor thuisgebruik en het is verboden om het in commerciële toepassingen te gebruiken. De juiste, betrouwbare en veilige werking van het apparaat is afhankelijk van de juiste exploitatie, daarom:

Lees voordat u het apparaat gebruikt de volledige handleiding en bewaar deze.

De leverancier is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften en aanbevelingen in deze handleiding.

UITRUSTING

De stofzuiger wordt geleverd met extra toebehoren in de vorm van een buis en borstels voor diverse doeleinden.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

LET OP! Lees alle onderstaande instructies. Als u deze niet naleeft, kan dit een elektrische schok, brand of lichamelijk letsel veroorzaken.

VOLG DEZE INSTRUCTIES

Gebruik het apparaat niet in een omgeving met een verhoogd ontploffingsgevaar, met ontvlambare vloeistoffen, gassen of dampen. Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen of vuur. Het apparaat mag alleen worden aangesloten op de netspanning en -frequentie op het typeplaatje van het apparaat. De stekker van het netsnoer moet overeenkomen met het stopcontact. Wijzig de stekker niet. Gebruik geen adapters om de stekker aan het stopcontact aan te passen. Een niet-gemodificeerde stekker die op het stopcontact past, vermindert het risico van een elektrische schok. Trek na elk gebruik de stekker uit het stopcontact. Vermijd contact met geaarde oppervlakken zoals pijpen, radiatoren en koelers. Aarding van het lichaam verhoogt het risico van een elektrische schok. Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. Het binnendringen van water en vocht in het apparaat verhoogt het risico op een elektrische schok. Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof. Blokkeer de ventilatieopeningen niet en zorg ervoor dat ze vrij zijn. Afgedekte en/of verstopte ventilatieopeningen kunnen leiden tot oververhitting van het apparaat. Dit kan leiden tot schade aan het apparaat of brand of elektrische schokken veroorzaken. Overbelast de voedingskabel niet. Gebruik het netsnoer niet om de stekker uit het stopcontact te halen, aan te sluiten of los te maken. Vermijd contact van het netsnoer met hitte, olie, scherpe randen en bewegende delen. Schade aan het netsnoer verhoogt het risico van een elektrische schok. In geval van schade aan de voedingskabel (bijv. doorsnijden, smelten van de isolatie), onmiddellijk de kabelstekker uit het stopcontact trekken en het product vervolgens naar een erkend service center brengen. Het is verboden om het apparaat met een beschadigde voedingskabel te gebruiken. Het is verboden om de voedingskabel te repareren, de kabel moet worden vervangen door een nieuwe in een erkend service center. Als verlengkabels worden gebruikt, moeten verlengsnoeren worden gebruikt met de parameters van de voeding zoals aangegeven op het

NL

typeplaatje van het apparaat. De doorsnede van de verlengkabel mag niet minder zijn dan die van het netsnoer. Controleer dit op de isolatie van de voedingskabel en verlengkabel of neem contact op met de fabrikant van het apparaat en / of verlengkabel. Als u schade aan een deel van het apparaat opmerkt, is het verdere gebruik ervan verboden. In dit geval is het apparaat naar een erkend service center te brengen of dit deel zelfstandig te vervangen, tenzij de handleiding voor dergelijke herstellingen toelaat. Voordat u stappen onderneemt in verband met het vervangen van onderdelen, het reinigen of de aanpassing van bewegende onderdelen van het apparaat, trekt u de stekker uit het stopcontact. Vóór het vervangen van onderdelen, moet het apparaat worden uitgeschakeld en de stekker is uit het stopcontact getrokken. Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, mentale mogelijkheden en mensen met een gebrek aan ervaring en kennis van het apparaat als begeleiding wordt gegeven of ze worden geïinstrueerd over het gebruik van het apparaat op een veilige manier, zodat risico's voor hen begrijpelijk zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht schoonmaken of onderhouden. Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Mensen en dieren niet stofzuigen, niet in de buurt komen van ogen en oren met de zuigmonden. Rijd niet met de stofzuiger over het netsnoer, ga niet op het netsnoer staan. Dit kan de kabel beschadigen en elektrische schokken veroorzaken. Controleer de toestand van de stofzuigerfilters vóór elk gebruik. Het is verboden om de stofzuiger te gebruiken zonder filters of met beschadigde filters. Controleer vóór elk gebruik de doorlaatbaarheid van de slang, leidingen en zuigmonden. Als tijdens het bedrijf een afname van de zuigkracht, een toename van het geluid wordt waargenomen, moeten de doorgankelijkheid van de bovengenoemde elementen en het niveau van de vulling van de stofopvangbak worden nagekeken. Stofzuig geen sigarettenpeuken, lucifers, hete as. Vermijd het opzuigen van scherpe voorwerpen zoals naalden, spijkers, spelden of nietjes. Stofzuig geen water of andere vloeistoffen. Stofzuig geen nat afval. Geen fijn stof opzuigen zoals bloem, gips, printer toner, enz. Gebruik geen stofzuiger voor het reinigen van industrieel afval, bijv. zaagsel, puin, metaalspanen, enz. De stofzuiger mag niet worden gebruikt in een afzuigsysteem voor stof dat wordt gegenereerd door andere gereedschappen, bijvoorbeeld slijpen, snijden, polijsten, enz. Bij het stofzuigen kan er een lichte elektrificatie van het apparaat optreden. Dit is normaal, vooral bij reiniging bij een lage luchtvochtigheid. Om dit fenomeen tot een minimum te beperken, is het noodza- kelijk om regelmatig metalen buizen met geaarde voorwerpen in huis, zoals radiatoren, aan te raken en de vochtigheid in de te reinigen ruimte te verhogen.

APPARAATGEBRUIK

LET OP! Schakel het apparaat uit en trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact tijdens de montage en demontage van de uitrusting.

Montage en demontage van het apparaat

Verwijder de stofzuiger, de stofopvangbak en de accessoires uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsonderdelen. Installeer de stofzuiger.

Schuif de handgreep van de stofzuiger in de sleuven van de aandrijfbehuizing (II). Zorg ervoor dat de verbinding vergrendeld is en niet losgekoppeld kan worden, anders dan door het slot (III) naar beneden te trekken en op zijn plaats te houden.

Controleer vóór het eerste gebruik of de tank alle onderdelen bevat en correct is gemonteerd.

Als de stofopvangbak op een stofzuiger is gemonteerd, moet deze worden verwijderd. Draai de stofopvangbak in de richting van het hangslotsymbool (IV) en verwijder de stofopvangbak vervolgens uit de stofzuiger.

NL

Verwijder het interne papieren filter uit de stofopvangbak (III) en vervolgens het externe plastic filter (IV). Het buitenfilter is zo gevormd dat het slechts in één correcte positie kan worden geïnstalleerd (VII). Schuif het binnenfilter in het buitenfilter zodat de binnenste filterflens op het buitenfilterhuis (VIII) rust. Controleer de toestand van elk filter en de toestand van de pakking rond de binnenste filterflens om er zeker van te zijn dat er geen onderdelen beschadigd zijn. De stofopvangbak heeft een snap-on deksel aan de voorzijde, zorg ervoor dat deze vastgeklikt is. Het deksel opent door op het slot (VI) te drukken.

Bevestig de stofopvangbak met het deksel gesloten en de filters gemonteerd op de stofzuiger. Bevestig de stofopvangbakbehuizing aan de aandrijfbehuizing zodat de pijl op de aandrijfbehuizing in lijn ligt met de pijl op de stofopvangbak met het opschrift „Align” en draai de stofopvangbak vervolgens in de richting van het open hangslotsymbool (X). Zorg ervoor dat alle haken van de aandrijfbehuizing zich in de holte van de stofopvangbakbehuizing bevinden. Zorg ervoor dat de vorm van de aandrijvingsbehuizing wordt verlengd met de stofopvangbakbehuizing (XI).

De greepbehuizing kan worden uitgerust met een adapter waarmee u een aantal accessoires altijd binnen handbereik kunt houden. Schuif de beugel van de adapter op de behuizing en monteer vervolgens de accessoires (XII) in de adapter.

Installatie van accessoires

Steek het geselecteerde accessoire (XIII) in het gat in de stofopvangbakbehuizing.

Accessoires voorzien van een rechthoekige uitloop, worden gemonteerd direct in de opening van de stofopvangbak bevestigd. Accessoires die zijn uitgerust met een ronde uitlaat worden met een adapter bevestigd.

Doel van accessoires

Vloer- en tapiitborstel - universele borstel voor het reinigen van zowel tapijten als alle soorten harde vloeren.

Turboborstel - universele borstel voor het reinigen van zowel tapijten als alle soorten harde vloeren. Dankzij de extra as is het mogelijk om eff ectiever te reinigen dan met een gewone borstel.

Kleine borstel - universele borstel voor het reinigen van gebieden die ontoegankelijk zijn voor normale borstels. Borstel aanbevolen voor het reinigen van meubels met bekleding.

Borstel met haren - een borstel voor het reinigen van harde oppervlakken van klein formaat.

Sleuftip - maakt het mogelijk om moeilijk bereikbare plaatsen te reinigen, bijv. in radiatoren.

Smalle zuignapset - voor nauwkeurige en efficiënte reiniging van kleine oppervlakken. De bevestiging met behulp van een flexibele slang maakt het gebruik van zuignappen veel gemakkelijker.

Gebruik van het apparaat

Steek het netsnoer in de gleuf van de handgreephaak die naar beneden wijst (XIV). Dit vergroot de afstand tussen het netsnoer en de borstel, waardoor het risico dat het netsnoer door de borstel wordt opgevangen wordt verminderd.

Na het installeren van de stofopvangbank en de geselecteerde accessoires moet u ervoor zorgen dat de schakelaar in de uitstand staat - O, steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact. Activeer de stofzuiger door de schakelaar in de aanstand te zetten - I. Begin dan met stofzuigen.

Het apparaat wordt uitgeschakeld nadat de schakelaar op O is gezet - uitgeschakeld.

Tijdens het gebruik moet de hoeveelheid onzuiverheden in de stofopvangbak worden gecontroleerd. Plaats de stofopvangbak verticaal met het deksel naar beneden en controleer de hoeveelheid onzuiverheden. Als het verontreinigingsniveau in de stofopvangbak gelijk is aan de rand van het buitenfilter (XV), moet de stofopvangbak worden geleegd.

ONDERHOUD EN OPSLAG

LET OP! Dompel stofzuiger nooit onder in water of een andere vloeistof. Dit kan een elektrische schok tot gevolg hebben.

Schakel na het reinigen de stofzuiger uit met de schakelaar, trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact, trek de kabel in, ontkoppel de accessoires en ga verder met het onderhoud.

Koppel de stofopvangbak los van de stofzuiger. Open het onderste deksel van de opvangbak en voer het in de opvangbak verzamelde afval af. Open de bovenste deksel, verwijder beide filters. De stofopvangbak schoonmaken met een zacht, vochtig doekje en vervolgens drogen met een droge doek of laten opdrogen.

Waarschuwing! Het is verboden om de stofzuiger met een nat of vochtig filter te gebruiken. Dit kan leiden tot een elektrische schok.

Het filter uit kunststof kan gespoeld worden onder stromend lauw water. Daarna met een zachte doek drogen en volledig laten drogen. Wacht ten minste 24 uur na het plaatsen van het filter op een goed geventileerde plaats bij kamertemperatuur.

Was de filters niet in mechanische vaatwasmachines en droog ze niet af met een stroom hete lucht. Dit kan leiden tot vervorming van het kunststof materiaal waarvan het filter is gemaakt. Vermijd blootstelling van de filters aan direct zonlicht.

Geen enkel ander deel van de stofzuiger mag aan water worden blootgesteld. Tik zachtjes op het binnenste filter om grotere onzuiverheden te verwijderen. Vervang het filter door een nieuwe als het te vuil is.

Reinig de overige onderdelen van de stofzuiger met een doek die licht in water is gedrenkt en droog of laat drogen.

Reinig de turboborstelas door het transparante deksel te verwijderen. Pak het deksel aan de onderkant vast en til het op zodat de klemmen van het deksel worden losgelaten (XVI). Reinig de as met een borstel en bevestig het deksel weer. De as wordt aangedreven door een turbine onder het deksel aan de onderzijde van de borstel. Als er een daling van het toerental van de as wordt waargenomen, moet de turbine worden gereinigd. Verwijder het turbinedeksel door beide klemmen tegelijk vast te pakken

NL

en samen te trekken (XVI). Reinig de turbine met een borstel en bevestig vervolgens het deksel. Als het deksel niet is geïnstalleerd, zal de turbine niet draaien.

De stofzuiger kan rechtop op een vloer- en tapijtborstel of op een turbo borstel worden opgeslagen. In deze positie moet de stofzuiger zonder steun staan. Door de hendelhaak naar boven te draaien, kunt u deze haak samen met de aandrijfbehuizing gebruiken om het netsnoer (XVII) in te trekken. De accessoires kunnen tijdens de opslag worden gemonteerd op of gedemonteerd van de stofzuiger. Bewaar de stofzuiger met het opgerolde netsnoer en de stekker van de stofzuiger losgekoppeld van het stopcontact.