67081 - Aspirador Lund - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador lavador (limpador de estofados, sofás e tapetes)
Marca	Lund
Modelo	67081
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência nominal	600 W
Vácuo	15 kPa
Capacidade do reservatório de água limpa	1,5 L
Capacidade do reservatório de água suja	0,8 L
Classe de isolamento	II
Índice de proteção	IPX4
Peso	3,78 kg
Tipo de uso	Apenas para uso doméstico
Funções principais	Pulverização, escovação, aspiração simultâneas
Acessórios incluídos	Mangueira flexível, suporte de escovas, escova pequena, escova grande, ponta multifuncional, bocal lavador de vidros, elemento autolimpante
Manutenção e limpeza	Esvaziar e enxaguar os reservatórios após cada uso; limpar o filtro de esponja; usar a função autolimpante
Segurança	Não aspirar poeiras secas, líquidos inflamáveis, objetos quentes; não usar sem reservatório de água suja; parar em caso de ruído ou vazamento
Peças de reposição e reparabilidade	Contatar um centro de serviço autorizado para qualquer reparo; não desmontar você mesmo
Garantia	Consultar os termos e condições fornecidos com o aparelho

Perguntas frequentes - 67081 Lund

Como preparar o aspirador para a primeira utilização?

Desembale o aparelho e remova todos os elementos de embalagem. Abra o reservatório de água limpa, fixe o suporte de escovas e o suporte do cabo de alimentação. Coloque o suporte da mangueira até travar, insira a mangueira na entrada. Encha o reservatório de água limpa até a marca máxima (não ultrapassar 1,5 L). Feche a tampa girando no sentido horário até ouvir um clique. Instale a escova adequada. O aparelho está pronto.

Que tipos de superfícies posso limpar com este aspirador lavador?

Este aspirador foi projetado para limpar estofados, sofás, tapetes e vidros (com o bocal especial). Também pode aspirar líquidos derramados. Adequado apenas para uso doméstico.

Como usar a função de pulverização?

A mangueira flexível está equipada com um botão de pulverização. Pressione-o para distribuir água ou uma solução de limpeza na superfície. Solte para parar. Na primeira utilização, o líquido pode demorar várias dezenas de segundos para chegar.

O que fazer se a aspiração estiver fraca ou inexistente?

Verifique se o aparelho está ligado e se o reservatório de água suja não está cheio (o flutuador corta a aspiração automaticamente). Inspecione a mangueira para detectar vazamentos ou obstruções. Limpe ou substitua o filtro de esponja localizado na tampa do reservatório de água suja.

Como limpar o aspirador após o uso?

Desligue o aparelho da tomada. Esvazie e enxágue os reservatórios de água limpa e água suja com água morna (sem detergente). Limpe o corpo com um pano macio ligeiramente úmido. Retire e enxágue o filtro de esponja, deixe secar completamente antes de recolocá-lo. Use a função autolimpante colocando o elemento fornecido em seu suporte e, em seguida, acionando a pulverização.

Posso usar detergentes com este aspirador?

Sim, apenas detergentes suaves para têxteis, sem água sanitária, solventes ou abrasivos. Misture a água e o detergente nas proporções recomendadas e despeje no reservatório de água limpa. Teste primeiro em uma área pouco visível para verificar a resistência das cores.

O aparelho é adequado para aspirar poeira seca?

Não, este aspirador foi projetado principalmente para trabalhos úmidos. Não deve aspirar grandes quantidades de poeira seca, farinha, gesso, cinzas ou objetos metálicos. Isso pode danificar o aparelho ou reduzir seu desempenho.

Como usar o bocal lavador de vidros?

Fixe o bocal de limpeza de vidros no punho da mangueira flexível. Conecte o aspirador, ligue-o, coloque o bocal sobre o vidro e pressione o botão de pulverização. Pressione suavemente a ponta contra o vidro para aspirar a água. Mova o bocal de cima para baixo.

O que fazer em caso de ruído anormal ou vazamento de líquido?

Pare imediatamente o aparelho e desligue-o da tomada. Esvazie o reservatório de água suja e verifique as aberturas de ventilação e aspiração para detectar obstruções. Limpe os reservatórios. Se o problema persistir, entre em contato com um centro de serviço autorizado.

Como guardar o aspirador após o uso?

Desligue e desconecte o aparelho. Esvazie e seque os reservatórios. Enrole a mangueira ao redor da base e coloque a extremidade no suporte. Guarde o aparelho em local seco, fora do alcance das crianças. Conserve a embalagem original, se possível, para transporte.

MANUAL DE UTILIZADOR 67081 Lund

Ler as presentes instruções

Procitajte priucnik

山

Segurarca elétrica de segunda classe

Drugi razred elektriche sigurnosti

a

La aspiradora está lista para usar.

Omcpanhahe Ha Heu3npaBnocmu

DESCRÊção DO PRODUTO

Um aspirador de roupa concebido para remove a sujidade local dos estofados, sofas e tapetes. Para ao seu eficienteistema interno, pulveriza eficazmente a agua, escova e suga a sujidade para uma limpeza rapiida e eficaz. Equipao com tanques separados para agua limpa e sua, uma mangueira flexivel e bicos práticos. O design leve o cabo de alimentacao longo facilitam o trabalho em uma variedade de condições, incluindo locais de dificil accesso. Um local adiconional permite-lhe'utilizar o aspirador como aspirador de janelas. O produits foi concebido apenas para uso domestico e está proibido de ser realizado em aplicacoes commerciais. O-functionamento correto, confiavel e seguro da ferramenta depende do funcionamento adequado, portanto:

O fornecedor não se responsabiliza por danos causados pelo incumprimento das normas de segurar e recomendações deste manual.

EQUIPAMENTO DO PRODUCTO

O produit é entrega completeness, mas require preparação antes da primarya'utilisation, conforme descripto mais adiante no manual do Utilizador. O produits é fornecido com: uma mangueira flexivel, bem como escovas de limpeza e bicos.

ESPECIFICAÇÖS

Parâmetro Unidade de medida Valor
Não 67081
Tensão de rede [V~] 220 - 240
Frequência da rede [Hz] 50 / 60
Alimentação [W] 600
Vázuo operacional [kPa] 15
Capacidade do tanque de água limpa [I] 1,5
Capacidade do tanque de águaURT ABA [I] 0,8
Classe de isolamento		O
Proteção		IPX4
Missa	[kg]	3,78

CONDIÇÉS GERAIS DE SEGURANÇA

O aparecido pode ser realizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, incluindo pessoas com falta de experiência e acontecimentos, se forem supervisionadas, instruções de forma segura e comprehenderem os perigos. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparecido. A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. O aspirador é projetado principalmente para o trabalho molhado. Não sugue uma grande quantidade de poeira. Não suge àsco, é (como farinha, gesso, toner de impressora), areia, pedras, detritos, metais (como agulhas, alfinetes), sacos plácicos, meias ou outros objetos que possamentrar fácilmente na MQquina. Não sugar poeiras com propriedades infeciosas ou liquidos de composicao química desconhecida. Antes de trabalho para退回ar agua ou detritos molhados, siga as instruções destemanual. O seu incumprimento pode provocar umCHOque elétrico, o que, por sua vez, pode constituiir uma ameaça para a saude e a vida doutilizar e das pessoas que se encontrar nas proximidades. Não utilize o aparecido em zonas onde sejam realizados materiais inflamáveis ou perto de chamas abertas. É proibido sugar quaisquer outras impurezas humidas que não a agua. A suçao de tintas, oleos, solventes, gasolina e otheras substancias inflamáveis pode causar danos irreparaveis ao aspirador ou acos seuis componentes, bem como repre

PT

sentar um risco deCHOque elétrico, inciendio ou explosão. Nunca utilize o aparelho sem um deposito de agua sujo devidamente instalado. Esvazie e limpe o tanque do aspirador regularamente. Nunca chupe objetos quentes, brilhantes ou queimados. Fazê-lo pode resultar num inciendio ou explosão e pode sujeitar outilizarao a ferimentos graves ou morte. A temperatura maxima dos resíduos aspirados não deve exceeder 40 graus C. O dispositofoi concebido para functionar em espacços interiores e não deve ser exposto à agua, incluindo a precipitação. Antes de ligar a fichte do cabo de alimentação ao aparelho, certificque-se de que os parâmetros da alimentação correspondem aos indicados na placacde classificaçao do aparelho. Antes de cada utilização, verifique o estado do aparelho, incluindo o estado do cabo de alimentação e da fichte. Se notar alguma falha, não utilize o dispositivo, deslique-o da fonte de alimentação imeditamente. Não ligue nem deslque o aparelho com as mãos molhadas. A fichte deve ser limpa regularamente. Certificque-se de que está totalmente inserido na ranhura antes da operacao. Não utilize tomas das sobrecarregadas ou cabos de extensão danificados. Cabos e fios danificados devem ser substituidos por novos em uma instalação especializada. O grau de proteção indica no quadro de dados技术水平s sera assegurado se o aparelho estiver ligado a uma tomada com,leo menos, o mesmo grau de proteção. Antes de efetuar a manutenção no aparelho, certificque-se de que a fichte do cabo de alimentação está desligada da tomada. Mantenha o aparelho fora do alcance do publico, especialmente das crianças. Além disso, durante a operação, certificque-se de que o dispositivo está fora do alcance de pessoas de fora, especialmente crianças. Carregue o aparelho usingo a pega, não mova o aparelho puxando o cabo de alimentação. É proibido usar o aspirador com uma mangueira danificada, dobrada ou bloqueada. Não bloqueie a abertura da saía de ar, poi isso pode provocar o sobreaquecimento do aparelho. Em caso de ruido excessivo, odor desagradável, espuma, bloqueio ou derrame de liquido do aparelho, pare imeditamente o trabalho, limpe o deposito de agua sujo e outros elementos de trabalho e verifique a permeabilitadade das aberrutas de ventilação. Se a porta de pulverização ou a porta de sueção estiver bloqueada, pare imeditamente a operação e corrija a causa do bloqueio. Não se sente no aparelho nem o utilize como plataforma. Não incline o aparelho com agua no tanque para evitar inundar o aparelho e o solo. Não desmonte, reparou modifique a estrutura do dispositovo por contapropria. Para reparacoes, contacte o centro de assistência autorizado do fabricante.

FUNCTIONAMENTO DO APARELHO

Preparando-se para o trabalho

O produits deve ser desembalado, removendo completeness todos os elementos da embalagem e protecao para o transporte. Recomenda-se manter a embalagem, pode serutil para o posterior transporte e armazenamento do produit.

Observação! Antes de iniciar a preparação, certificado-se de que a fcha do cabo de alimentação está desligada da tomada.

Prepare o produits para uso como主義o nas ilustracoes a seguir:

(II) - Abra o deposito de agua limpa rodando a tampa no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio e, em seguida, retire os acessórios.
(III) - Fixe o suporte da escova e o suporte do cabo de alimentacao a caixa do aparelho.
(IV) - Coloque o suporte da mangueira na posicao e mova-o da direita para a esquerda. A montagem sera devidamente fixada quando ouvir o som do bloqueio.
(V) - Insira a mangueira na tomada do aparelho. Certifique-se de que a ficha de broqueio está bem fixada.
(VI) - Despeje uma quantidade adequada de água no tanque de água limpa.
ATENÇAÖ! Não exceeda o;nível máximo de enchimento marcado no tanque.
(VII) - Alinhe o marcador de circulo completo na tampa do tanque com o marcador de circulo vazio no tanque e, em seguida, gire

PT

a tampa no sentido horario até que um som de bloqueio sera ouvido. Coloque o tanque na unidade.

(VIII) - Encaixe o pincel adequado de acordo com a aplicacao preferida.

(IX) - Envolvera a mangueira em torno da base do aparelho e colque a sua extremidade no suporte.

O aspirador está pronto a utiliser.

Trabalhar com um aspirador de roupa

OBSERVACAO! Antes da limpeza por via humida, verifique a solidez da cor e a resistencia à agua do material atraves de um ensao numa area discreta da superficie a limpar.

O método de trabajo com um aspirador de roupa é muito dificuldou dar a priorida.

(X) - Seleciono o bico de limpeza adequado ao tipo de superficie e, em seguida, fixe-o ao suporte da mangueira.

(XI) - Ligue o cabo de alimentacao a uma tomada eltrica e, em seguida, prima o interruptor para ligar o aspirador.

(XII) - O cabo flexivel da mangueira está equipado com um botão de pulverização. Pressionar o botão fara com que a água ou a soluçao de limpeza sera distribuía na superficie a ser limpa e a agua suja sera sugada para fora. Soltar o botão desativará a funcio de pulverização. No caso da primeira'utilisation, pode demorar varias dezenas de segundos até que o liquido comece a sair do bocal da ponta de limpeza.

(XIII) - Mova a escova para fronte e paraTRS para remover a sujidade.

(XIV) - Em caso de derrame, retire primeiro o excesso de liquido antes de travailhar com agua ou solucao de limpeza.

(XVI) - IMPORTANTE! Inclinar o bico de limpeza muito para a fronte ou para quando é址ar em extração inadequada de água. A entrada de suçao da ponta deve ser paralela à superficieia a ser limpa.

(XVII) – Quando o trabalho estiver conclusão, desligue o disposito pressionando o interruptor. Envolva a mangueira em torno da base e colque a extremidade da mangueira no suporte,(before a prossiga com a limpeza e manutenção.

Observação! Esvazie e limpe o tanque de água sujo antes cada uso para fazer odor desagradavel.

Limpeza com detergente

Para remover manchas persistentes, utilize apenas detergentes suaves concebidos para lavar tecidos que não contenham lixivia, solventa ou substancias corrosivas, abrasivas ou inflamáveis. Misture a água com o detergente nas proporções corretas, encha o tanque até a marca de;nvel maior e, em seguida, instale o tanque de agua limpa no aparelho. Para fazer isso, como muito esseis, como muito esseis.

(XVIII) - Abra o orificio de enchimento selado e encha o deposito de agua limpa.

(XIX) - Adicione detergente ao tanque.

OBSERVACAO! Recomenda-se testar o detergente numa area discreta da superficie a limpar previamente para garantir que nao causa descoloracao ou danos ao material.

Usando o dispositivo como una lavadora de janelas

O método de preparação do disposítio de limpeza de janelas é muitoado nas seguintes ilustrações:

(XX) - Ligue o bocal de limpeza das janelas ao suporte da mangueira.

(XXI) - Ligue o aspirador a fonte de alimentacao, ligue-o com o interruptor, colque o bocal contra o para-brisas e, em seguida, prima o botao de pulverização.

(XXII) - Pressione suavamente a ponta contra a superficie do copo para sugar a agua.

Limpeza, Manutenção e Armazenamento

Para prolongar a vidautildo aspirador e evaporarbloqueiros e problemaas operaciones,devem ser seguidas as seguients recomen dações:

A limpeza deve ser realizada antes do aparelho ter sido desligado e aguardado por um curto periodo de tempo.

ATENÇA! Nunca limpe o aparelho ou os seuis componentes enquanto estiver ligado. Antes de iniciar as operações de limpea e manutençao, retire a fi cha do cabo de alimentacao da tomada.

Pode limpar o disposito limpando o exterior com um pano ligeiramente humido e macio. Limpe o cabo de alimentacao apenas com um pano seco.

Para fazer o cheiro desagradavel de umidade, você deve esvaziar e secar completeness os tanques antes cada operacao.

(XXIII) - Pressione o botão de liberação da barra de escova e puxe paraletalor o bico da mangueira.

(XXIV) - Certificque-se de que existe uma quantidade adequada de agua no deposito de agua potavel. Coloque o elemento de autolimpeza no suporte, inie a ferramenta e pressione o botao de pulverização.

(XXV) - Retire o deposito de agua limpa do aparelho.

(XXVI) - Deite agua para fora do tanque.

(XXVII) - Encaixe o tanque de agua limpa vazio de volta na boa e pressione o botao de pulverização para esvaziar qualquer agua residual doSYSTEMA.

(XXVIII) - Retire a tampa da escova e enchagine-a em agua corrente. Para reinstalar a tampa, coloque-a no lugar e pressione-a para baixo atécular.

(XXIX) - Desligue o deposito de agua sujo do aparelho.

PT

(XX) - Esvaziar o deposito de agua sujo antes cada utilizesao ou quando o nivel de agua atingir a marca maxima. O flutuador embutido cortar a sucao quando este nvel for atingido.

(XXXI) – Abra o deposto de agua sujo e retire a tampa com o filtro.

(XXII) - Retire o peueno filtro de espuma e enchague-o em agua corrente. Certifique-se de que está Completely seco antes de voltar a montar.

Dica: Você pode colocá-lo perto de um radiador para acelerar a secagem.

(XXXIII) - Limpar todos os componentes apenas com agua morna. Não utilize liquidos de lavagem ou outros produits químicos.

(XXXIV) - Encaixe o tanque de agua sujo de volta naunities.

Solução de problemas

Vulnerabilitadé Causas possíveis Ações recommendadas
Nenhuma responça quando o disposítio está ligado	- A ficha não está ligada corretoamente-O cabo de alimentação está danifi cado	Desígue ou aparecido, ligue corretoamente a fi cha ou contacte um centro de assistência autorizzato.
Sem água ou muito pouca água quando o botão de pulverização é pressionado	- O bico de pulverização está bloqueado - A pegu ou bomba está danifi cada	Remova a barra de escova, lave o bico de pulverização ou entre em conta com um centro de assistência autorizzato.
Sem sução ou baixo poder de sução - O aparecido não	está ligado- O tanque de água suja está cheio- A mangueira está danifi cada ou bazando- O FILTER de esponja está sujo ou danificado	Lique ou dispositivo. Esvazie ou depessoito de agua sujo. Verifi que o estado da mangueira e substitua, se necessário. Limpe ou substitua ou fítro de esponja.

KARAKTERISTIKE PROIZVODA