67121 - Porszívó Lund - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 67121 Lund

1. porszívó
2. portartály
3. vezérlőpanel
4. bekapcsológomb
5. szívóerő-beállitás
6. akkumulátor töltöttség jelző
7. alumínium cső
8. turbó kefe
9. turbókefe szönyeghez
10. rés szívófej
11. 2 az 1-ben lapos kefe sörtékkel
12. felmosó víztartállyval
13. rugalmas tömlö
14. fali tartókonzol

RO

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy tilos az elhasznált elektromos és elektronikus készüléket (többek között elemeket és akkumulátorokat) egyéb hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasznált készüléket szelektíven gyűjtse és a hulladék mennyiségének, valamint a természetes erőforrások felhasználásának csökkentése érdekében adja le a megfelelő gyűjtőpontban újrafeldolgozás és újrahasznosítás céljából. Az elektromos és elektronikus készülékben található veszélyes összetevők ellenőrizetlen kibocsátása veszélyt jelenthet az emberi egészségre és negatív változásokat okozhat a természetes környezetben. A háztartások fontos szerepet töltenek be az elhasznált készülék újrafeldolgozásában és újrahasznosításában. Az újrahasznosítás megfelelő módjaival kapcsolatos további információkat a helyi hatóságoktól vagy a termék értékesítőjétől szerezhet.

A porzsák nélküli porszívó kemény padlók és szőnyegek légárammal való tisztítására szolgál. A porszívó nem igényel porzsákot. A légáram a porszívó tartályában örvénylik, ami lehetővé teszi a beszívott szennyeződések elválasztását. A termék kizárólag otthoni használatra készült, tilos a kereskedelmi célú igénybevétele. A készülék hibátlan, megbízható és biztonságos működése a megfelelő használaton múlik, ezért:

A termék használata előtt olvassa el az egész használati útmutatót és örizze azt meg.

A biztonsági előírások és a jelen útmutató ajánlásainak be nem tartásából eredő károkért a gyártó nem felel.

FELSZERELTSÉG

A porszívó tartozékokkal, azaz csővel és különböző rendeltetésű kefékkel kerül szállításra.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

FIGYELEM! Az összes alábbi utasítást olvassa el. Az utasítások be nem tartása áramütéshez, tűzhöz vagy sérüléshez vezethet.

TARTSA BE AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT

Ne használja a készüléket robbanásveszélyes, valamint gyúlékony folyadékokat, gázokat vagy gőzöket tartalmazó környezetben. Ne helyezze a készüléket hőforráshoz vagy túzhöz közel. A termék kizárólag a készüléken található adattáblán feltüntetett feszültségnek és frekvenciának megfelelő elektromos hálózathoz csatlakoztassa. A tápkábel dugójának illenie kell az elektromos aljzatba. Nem szabad a dugót módosítani. Tilos a tápkábelt adapter segítségével az aljzathoz igazítani. A nem módosított, aljzatba illő dugó használata csökkenti az elektromos áramütés kockázatát. Minden használat után húzza ki a tápkábel dugóját az elektromos aljzatból. Kerülje a földelt készülékekkel, pl. csővel, radiátorral, hűtővel való érintkezést. A test földelése növeli az elektromos áramütés kockázatát. A termék kizárólag beltéri használatra készült. Ne tegye ki a készüléket csapadéknak vagy nedvességnek. A termék belsejébe kerülő víz vagy nedvesség növeli az elektromos áramütés kockázatát. Ne merítse a terméket vízbe vagy egyéb folyadékba. Ne fedje le a szellőzőnyílásokat és ügyeljen az átjárhatóságukra. A szellőzőnyílások lefedése a termék túlmelegedéséhez vezethet. Ez a porszívó károsodásához, vagy akár tűz kialakulásához és elektromos áramütéshez vezethet. Ne terhelje túl a tápkábelt. Ne használja a tápkábelt a termék áthelyezéséhez és a dugó aljzatból való kihúzásához. Kerülje, hogy a tápkábel meleg felülettel, olajjal, éles tárggyal vagy mozgó alkatrésszel érintkezzen. A tápkábel károsodása növeli az elektromos áramütés kockázatát. Sérült tápkábel esetén (pl. átvágott kábel, megolvadt szigetelés) azonnal húzza ki a dugót az aljzatból, majd adja le a terméket hivatalos szervizben. Tilos a terméket sérült tápkábellel használni. Tilos a tápkábel javítása, azt minden esetben hivatalos szerviznek kell egy újra cserélnie. Ha hosszabbítót használ, a készülék adattábláján feltüntetett, tápellátásra vonatkozó követelményeknek megfelelő hosszabbítót válasszon ki. A hosszabbító érvastagsága ne legyen kisebb a készülék tápkábelének érvastagságától. Ezt a tápkábel és a hosszabbító szigetelésén kell leellenőrizni, vagy a készülék és/vagy a hosszabbító gyártójához kell fordulni. Ha a készülék bármely alkatrészén sérülést vél felfedezni, tilos a készülék további használata. Ebben az esetben forduljon a készülékkel hivatalos szervizponthoz, vagy cserélje ki az adott alkatrészt, ha a használati útmutató engedélyezi a javítási műve-

HU

letet. Az alkatrészek cseréjével, tisztításával vagy beállításával kapcsolatos tevékenységek végrehajtása előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a dugót az elektromos aljzatból. A tartozékcsere előtt állítsa a kapcsolót kikapcsolt helyzetbe, a tápkábel dugója pedig húzza ki az elektromos aljzatból. Jelen terméket használhatják 8 évnél idősebb gyermekek, fizikai vagy értelmi fogyatékossággal élő személyek, valamint a termék használatában kis tapasztalattal rendelkező személyek is, amennyiben vagy megfelelő felügyelet, vagy a biztonságos használatot lehetővé tevő tájékoztatás kerül átadásra. Gyermekek ne játszanak a termékkel. Gyermekek felügyelet nélkül ne tisztítsák a terméket és ne végezzenek rajta karbantartási munkálatokat. A termék kizárólag otthoni használatra készült. Ne porszívózzon embereket és állatokat, ne közelítse a szívófejet szemhez vagy szájhoz. Na guruljon át a porszívóval a tápkábelen és ne álljon rá. Ez a kábel meghibásodásához és elektromos áramütéshez vezethet. Használat előtt mindig ellenőrizze a porszívó szűrőinek állapotát. Tilos a porszívót szűrő nélkül vagy sérült szűrővel üzemeltetni. Minden használat előtt ellenőrizze a tömlő, a cső és a szívófej átjárhatóságát. Ha a termék használatakor szívóerő-csökkenést vagy nagyobb zajszintet észlel, ellenőrizze a fent említett alkatrészek átjárhatóságát, valamint a portartály telítettségét. Ne szívjon fel égő cigarettacsikket, gyufát és forró hamut. Kerülje az éles tárgyak, pl. tű, szög, rajzszög vagy tűzőkapocs felszívását. Ne szívjon fel vizet vagy egyéb folyadékot. Ne szívjon fel nedves szennyeződéseket. Ne szívjon fel apró port, pl. lisztet, gipszet, nyomtatópatron port stb. Ne használja a porszívót ipari szennyeződések, pl. fűrészpor, törmelék, fémdarabok felszívására. A porszívó nem használható az egyéb eszközök, pl. csiszológépek, fűrészek, polírozógépek stb. használatakor keletkező por elszívására kialakított rendszerben. Porszívózás közben a termék kis mértékben statikusan feltöltődhet. Ez normális jelenségnek számít, főleg alacsony páratartalmú környezetben való porszívózáskor. A jelenség minimalizálása érdekében időközönként érjen hozzá a fém csővel földelt tárgyhoz, pl. radiátorhoz, valamint növelje a porszívózni kívánt helyiség páratartalmát.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

FIGYELEM! A tartozékok rögzítésével és leszerelésével kapcsolatos lépések végrehajtásakor kapcsolja ki a terméket és húzza ki a tápkábelt az elektromos aljzatból.

Porszívó össze- és szétszerelése

Vegye ki a csomagolásból a porszívót, a portartályt és a tartozékokat, majd távolítsa el a csomagolóelemeket. Rögzítse a portartályt.

Az első használat előtt győződjön meg, hogy a tartály minden alkatrészt tartalmaz, valamint, hogy megfelelően van rögzítve.

Ha a tartály fel van helyezve a porszívóra, vegye azt le. Nyomja meg ujjával a retesz karját, majd fordítsa el a tartályt (II) és vegye ki a porszívóból (III).

Húzza ki és szerelje le a szűrőegységet (III). A szűrőegység egy külső, fémhálós szűrőből és egy belső HEPA-szűrőből áll. A belső szűrő akkor távolítható el, ha a nyíl a nyitott lakat szimbólumra mutat. Ekkor elég azt kicsúsztatni (IV).

Ellenőrizze mindegyik szűrő, valamint a papírszűrő alapjában található tömítés állapotát. Győződjön meg, hogy egyik alkatrész sem sérült. A tartály elején reteszelhető fedél található. Győződjön meg, hogy a fedél be van zárva. A fedél a retesz meghúzásával nyitható fel (V).

Rögzítse a porszívóba a lezárt fedelű és szűrőkkel ellátott tartályt. A tartály és a belső szűrő speciális hornyokkal van ellátva a perem közelében, amelyekbe be kell illeszteni a rögzítés helyén található kitüremkedéseket. Ha mindkét elem helyesen van összeszerelve, a teljes kerületük mentén hozzáérnek a rögzítés helyéhez.

A megfelelően rögzített tartály csak a retesz megnyomásával és a tartály elforgatásával vehető le.

Tartozékok rögzítése

Tolja be a kiválasztott tartozékot a porszívó házában található nyílásba (VI). A megfelelően felszerelt tartozékot retesz rögzíti. A tartozék csak a reteszt (VII) lenyomva tartva távolítható el.

HU

Ha a másik végén alumíniumcsövet használt, a kefe a fent leírt módon szerelhető fel.

Tartozékok rendeltetése

Alumínium cső - állandó hosszúságú cső, mely lehetővé teszi a porszívó meghosszabbítását és nagyobb területek kényelmes takarítását. A cső a turbó kefe áramellátására is szolgál.

Turbó kefe - univerzállis kefe, mellyel minden típusú kemény padlófelület tisztítható. A plusz forgó kefének köszönhetően lehetséges a hatékony takarítás, különösen a haj- és szörszálak eltávolítása.

Szönyegtisztító kefe – speciális kefe szönyegek, padlószönyegek és egyéb puha felületek tisztításához.

Lapos szívófej - lehetővé teszi keskeny nyílások és a nagyobb kefék számára megközelíthetetlen helyek kitakarítását.

2 az 1-ben lapos kefe sörtékkel – univerzális, a turbó kefétől kisebb méretű kefe, mely lehetővé teszi a korlátozott hozzáféréssel bíró helyek takarítását.

Víztartályos felmosó – lehetővé teszi kemény felületek nedves mosását. A felmosó csak a turbó kefére helyezhető fel, másféle-képpen nem használható.

Rugalmas tömlő – lehetővé teszi a hozzá csatlakoztatott kefe könnyebb manőverezését. A tömlő nem látja el árammal a turbó kefét.

Fali tartókonzol – lehetővé teszi a porszívó és néhány tartozék falhoz való rögzítését (IX), ezáltal rendszerezve a tárolást és megkönnyítve a porszívóhoz való hozzáférést.

Akkumulátor töltése

A porszívó beépített akkumulátorral rendelkezik, amelyet nem lehet eltávolítani. A töltés a töltő csatlakozódugójának porszívó aljzatába való csatlakoztatása után lehetséges (VIII). Ezt követően csatlakoztassa a töltőt konnektorhoz.

Töltés közben a porszívó házának tetején található LED-gyűrű villog. A töltés befejezését a gyűrű folyamatos világítása jelzi.

Az akkumulátor töltésekor folyamatosan felügyelje a porszívót. A töltés befejezésekor haladéktalanul húzza ki a töltót az áramból és a porszívóból.

FIGYELEM! Ha a porszívó töltőjét az akkumulátor teljes feltöltését követően nem húzza ki az áramból, visszafordíthatatlan kárt okozhat az akkumulátorban, valamint tűz kialakulására és elektromos áramütésre kerülhet sor.

FIGYELEM! Tilos a porszívóhoz mellékelt töltőtől eltérő töltőt használni.

Az akkumulátorok töltésekor nem használható takarításra a porszívó.

Akkumulátor feltöltésével kapcsolatos biztonsági utasítások

Figyelem! A töltés megkezdése előtt ellenőrizze le, hogy a töltő, a vezeték és a dugó nincs-e megrepedve vagy sérülve. Tilos nem megfelelően működő vagy károsodott töltöt használni! Az akkumulátorok töltésekor kizárólag a termékhez mellékelt töltő használható. Egyéb töltő használata tűzhöz vagy a készülék károsodásához vezethet. Az akkumulátor töltése kizárólag száraz, illetéktelen hozzáféréstől (különösen gyermekektől) védett, beltéri helyiségben hajtható végre. Tilos a töltöt felnött személy folyamatos felügyelete nélkül használni! Ha annak a helyiségnek az elhagyására van szükség, amelyben a töltés zajlik, húzza ki a töltöt a konnektorból. Ha a töltőből füst szabadul fel vagy gyanús szagot érez, stb., azonnal húzza ki a töltő dugóját az elektromos aljzatból! A termék lemerült akkumulátorral kerül szállításra, ezért a termék használata előtt töltse azt fel a használati útmutatóban leírtaknak megfelelően. A Li-ion (lítium-ion) típusú akkumulátorok mentesek a „memóriahatástól”, így bármelyik pillanatban tölthetők. Ajánlott azonban az akkumulátor teljes lemerítése normál munkavégzéssel, majd a teljes feltöltése. Ha a munkálatok természete nem teszi lehetővé az akkumulátor ilyen jellegű töltését, néhány, vagy tizen-egynéhány használati ciklusként legalább egyszer hajtsa végre a fent ajánlott teljes töltést. Semmilyen körülmények között sem megengedett az akkumulátor lemerítése a saruk rövidre zárásával, mivel az visszafordíthatatlan károkat okozhat! Nem megengedett az akkumulátor töltöttségének a csatlakozók összeérintésével és a szikrák tanulmányozásával való ellenőrzése.

Akkumulátor tárolása

Amikor csak lehetséges ajánlott az akkumulátort a tárolás idejére kivenni. A megfelelő tárolási feltételek lehetővé teszik az akkumulátor élettartamának meghosszabbítását. Az akkumulátor kb. 500 „töltés-lemerülés” ciklusra képes. Tárolja az akkumulátort 0-30 Celsius fok között, kb. 50%-os relativ páratartalom mellett. Huzamosabb tárolás esetén töltse fel az akkumulátort kb. 70%-ig. Huzamosabb tárolás esetén időközönként, évente legalább egyszer töltse fel az akkumulátort. Nem hagyja, hogy az akkumulátor túlzottan lemerüljön, mivel az lerövidíti az élettartamát és visszafordíthatatlan károkat okozhat benne. Tárolás közben az akkumulátor az önmerülés jelenségére való tekintettel fokozatosan merülni fog. Az önmerülés folyamata a helyiség hőmérsékletétől függ. Minél magasabb a hőmérséklet, annál gyorsabban zajlik ez a folyamat. Az akkumulátorok nem megfelelő tárolásakor elektrolit szivárgásra kerülhet sor. Szivárgás esetén kezelje le a kiszivárgott anyagot semlegesítő készítménnyel. Az elektrolit szemmel való érintkezésekor mossa ki bő vízzel, majd haladéktalanul forduljon orvoshoz. Tilos a készülék használata sérült akkumulátorral. Az akkumulátor teljes elhasználódását követően adja azt le az ilyen jellegű hulladék újrahasznosításával foglalkozó pontban.

Akkumulátorok szállítása

A lítium-ion akkumulátorok a törvény értelmében veszélyes anyagnak minősülnek. A felhasználó az akkumulátorral ellátott terméket, vagy magát az akkumulátort szárazföldön szállíthatja. Ebben az esetben nincs szükség további feltételek betartására. Ha harmadik felet biz meg a szállítással (például futárszolgálatot), a veszélyes anyagok szállítására vonatkozó előírásoknak

HU

megfelelően kell eljárni. Szállítás előtt vegye fel a kapcsolatot megfelelő képesítéssel rendelkező személlyel. Tilos a sérült akkumulátorok szállítása. A szállítás idejére a kivehető akkumulátorokat el kell távolítani a termékből, a felfedett érintkezőket pedig le kell fedni, pl. szigetelőszalaggal. Az akkumulátort úgy kell elhelyezni a csomagolásban, hogy szállítás közben ne mozdulhasson el. Ezen kívül be kell tartani a veszélyes anyagok szállítására vonatkozó országos előírásokat.

Felmosó használata

A portartály és a kiválasztott tartozékok rögzítését követően győződjön meg, hogy az akkumulátor megfelelően van beszerelve a porszívóba. Nyomja meg a kapcsológombot. A porszívó bekapcsol. A POWER gombbal beállíthatja a szívóerőt. Kettő beállítás áll rendelkezésre.

A töltés visszajelző kigyullad, és a szegmensek az akkumulátor lemerülésével arányosan fognak kialudni. Minél nagyobb a szívóerő, annál gyorsabban csökken az akkumulátor töltöttsége.

Ha a felmosót kívánja használni, nyissa ki a betöltő nyílást úgy, hogy elforgatja a kupakot a nyílt lakattal jelölt nyíl irányába, töltse fel a tartályt tiszta vízzel, és zárja le a betöltőnyílás kupakját. Csak feltöltött felmosó csatlakoztatató a turbó keféhez. Soha ne töltsön a tartályba tiszta, hideg víztől eltérő folyadékot. Ne töltse fel a turbó keféhez csatlakoztatott tartályt. Ha a felmosó feltöltése közben víz fröccsen ki, alaposan törölje le, mielőtt felhelyezi a felmosót a kefére.

Működés közben ellenőrizze a tartályban felgyülemlett szennyeződés mértékét. A tartályon bejelölésre került a maximális szennyezettségi szint, melyet a „Max” felirat jelöl. Helyezze a tartályt függőleges helyzetbe, fedéllel lefelé és ellenőrizze a szennyezettségi szintet. Szükség esetén ürítse ki a tartályt.

KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

FIGYELEM! Soha ne merítse a porszívót vízbe vagy más folyadékba. Ez elektromos áramütéshez vezethet.

A takarítás után kapcsolja ki a porszívót a kapcsológombbal, húzza ki a tápkábel dugóját a hálózati aljzatból, vegye le a tartozékokat, majd kezdje meg a termék karbantartását.

Vegye ki a porszívó portartályát. Nyissa ki a tartály alsó fedelét és szórja ki a tartályban felgyülemlett szennyeződéseket. Nyissa ki a felső fedelet és vegye ki mindkét szűrőt. A tartályt puha és nedves ronggyal tisztítsa, majd törölje le egy száraz ronggyal, vagy hagyja megszáradni.

Figyelem! Tilos a porszívót vizes vagy nedves szűrővel használni. Ez elektromos áramütéssel járhat.

A szűrők langyos folyóvíz alatt öblíthetők. Ezt követően törölje le puha ronggyal, majd hagyja teljesen megszáradni. Helyezze a szűrőt jól szellőző, szobahőmérsékletű helyre és várjon legalább 24 órát.

Ne mossa a szüröt mechanikus mosogatógépekben és ne szárítsa forró légárammal. Ez a szűrő anyagának eldeformálódásához vezethet. Ne tegye ki a szűrőket napsugarak közvetlen hatásának.

A porszívó semelyik másik alkatrésze nem érintkezhet vízzel. Túlzott szennyeződés esetén cserélje ki a szűrőket újakra.

A porszívó többi alkatrésztét enyhén nedves ronggyal tisztítsa, majd szárítsa meg vagy hagyja megszáradni.

A turbó kefe hengerének tisztításához vegye le a kefét a csőről vagy a porszívóról, majd távolítsa el a kefetartót és vegye ki a hengert (X), tisztítsa meg, és helyezze vissza a fenti lépések fordított sorrendben való végrehajtásával.

MÜSZAKI PARAMÉTEREK

Paraméter Mértékegység Érték
Katalógusszám 67121
Névleges feszültség [V d.c.] 22,2
Névleges teljesítmény [W] 200
Kefe névleges teljesítménye	[W]	15
Érintésvédelmi osztály III
Tömeg [kg] 3,2
Akkumulátor
- típus Li-ion
- kapacitás: [Ah] 2
- névleges feszültség [V d.c.] 22,2
Töltő
- névleges tápfeszültség	[V~]	100 - 240
- névleges frekvencia	[Hz]	50/60
- névleges bemeneti áram	[A]
- névleges kimeneti feszültség	[V d.c.]	27
- névleges kimeneti áram	[mA]	500
- érintésvédelmi osztály		II

CARACTERISTICILE PRODUSULUI