67121 - Пилосос Lund - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 67121 Lund

RU ПЕРЕЗАРЯЖАЕМЫЙ ПЫЛЕСОС

UA АКУМУЛЯТОРНИЙ ПИЛОСОС

LT PAKRAUNAMAS DULKIŲ SIURBLYS

LV UZLĀDĒJAMS PUTEKŁSŪCĒJS

CZ AKUMULÁTOROVÝ VYSAVAČ

1. пилосос
2. контейнер для збору пилу
3. панель керування
4. вимикач
5. регулювання сили всмоктування
6. індикатор заряду акумулятора
7. алюмінієва труба
8. турбощітка
9. турбощітка для килимів
10. щілинна насадка
11. щітка з волосом 2в1
12. швабра з ємністю для води
13. гнучкий шланг
14. настінне кріплення

LT

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повінно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відігає важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Циклонний пилосос використовується для очищення твердих підлог і килимів за допомогою повітряного потоку. Пилосос не вимагає використання мішків для збору пилу. Потік повітря приводиться в ємності пилососа в вихровий рух, що дозволяє розділити засмоктуване сміття. Пристрій був розроблений виключно для домашнього використання і його використання в комерційних цілях заборонено. Правильна, безвідмовна і безпечна робота пристрою залежить від правильної експлуатації, тому:

Перед використанням пристрою прочитайте цю інструкцію збережіть її.

Постачальник не несе відповідальності за збитки, які виникли в результаті недотримання правил техніки безпеки і рекомендацій цієї інструкції.

ОСНАЩЕННЯ

У комплекті з пилососом поставляються додаткові аксесуари у вигляді, трубки і щіток різного призначення.

ІНСТРУКЦІЇ БЕЗПЕКИ

УВАГА! Прочитати всі наступні інструкції. Недотримання їх може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або до тілесних ушкоджень.

ДОТРИМУВАТИСЯ НАСТУПНИХ ІНСТРУКЦІЙ

Не використовуйте пристрій в умовах підвищеної небезпеки вибуху, в середовищі, що містить легкозаймисті рідини, гази або пари. Не ставте пристрій поблизу джерел тепла або вогню. Пристрій має бути підключений тільки до мережевої напруги і частоти, зазначеним на табличці пристрою. Штекер кабелю живлення мусить підходити до мережевої розетки. Не можна змінювати вилку. Не можна використовувати будь-які перехідники для адаптації вилки до розетки. Немодифікований штекер, який підходить до розетки зменшує ризик ураження електричним струмом. Після кожного використання потрібно від'єднати штекер кабелю живлення з мережевої розетки. Уникайте контакту з заземленими поверхнями, такими як труби, радіатори і кулери. Заземлення тіла підвищує ризик ураження електричним струмом.Пристрій призначений тільки для роботи в приміщенні. Оберігайте пристрій від дощу або вологи. Вода і волога, що потрапляють всередину пристрою, підвищують ризик ураження електричним струмом. Не занурюйте пристрою у воду або інші рідини. Не закривайте вентиляційних отворів, і піклуйтеся про їх прохідність. Закриті та/ або забиті вентиляційні отвори можуть призвести до перегріву пристрою. Це може призвести до пошкодження пристрою, а також бути причиною пожежі або ураження електричним струмом. Не перевантажувати кабель живлення. Не використовувати кабель живлення до носіння, підключення і відключення штекера від мережевої розетки. Уникати контакту кабелю живлення з теплом, маслами, гострими краями і рухомими елементами. Пошкодження кабелю живлення збільшує ризик ураження електричним струмом. У випадку пошкодження кабелю живлення (напр. перерізання, розплавлення ізоляції) потрібно негайно відключити штекер кабелю х розетки, а потім передати виріб в авторизований сервісний центр. Забороняється використовувати пристрій з пошкодженим кабелем живлення. Заборонено проводити ремонт кабелю живлення, кабель вимагає заміни на новий в авторизованому сервісному центрі. Якщо використовуються подовжувачі, слід застосовувати подовжувач з параметрами джерела живлення, зазначеними на

UA

табличці пристрою. Перетин жил подовжувача не повинен бути менше поперечного перерізу проводів кабелю живлення пристрою. Перевірте це на ізоляції силового кабелю і подовжувача або зверніться до виробника пристрою і / або подовжувача. Якщо ви помітили пошкодження будь-якої частини пристрою, його подальше використання заборонено. В цьому випадку пристрій слід здати в авторизований сервісний центр або замінити цю частину самостійно, якщо інструкція користувача допускає такий ремонт. Перед початком будь-яких дій, пов'язаних з заміною частин, чищенням або регулюванням, вимкніть пристрій і від'єднайте шнур живлення від розетки електромережі. Перед заміною приладів, слід вимкнути пристрій і від'єднати кабель живлення від розетки. Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, психічними можливостями, а також людьми з відсутністю досвіду і знання приладу, якщо буде забезпечений нагляд або інструктаж, який стосується використання обладнання безпечним способом, таким чином, щоб пов'язані з цим ризики були зрозумілі. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Діти без нагляду не повинні чистити пристрій і виконувати технічне обслуговування приладу.Цей пристрій призначений тільки для домашнього використання. Не пилососити людей і тварин, не наближати всмоктувальні наконечники до очей і вух. Не переїжджайте пилососом шнур живлення, не наступайте на шнур живлення. Це загрожує пошкодженням кабелю і може бути причиною удару струмом.Перед кожним використанням необхідно перевірити стан фільтрів пилососа. Забороняється використання пилососа без фільтрів або з пошкодженими фільтрами. Перед кожним використанням необхідно перевірити прохідність шланга, труб і всмоктуючих наконечників. Якщо під час роботи спостерігається зниження всмоктуючої сили, підвищений шум слід перевірити прохідність вищевказаних елементів і стан заповнення ємності для пилу.Не всмоктувати недопалки сигарет, сірники, гарячий попіл. Уникати втягування гострих предметів, наприклад голок, цвяхів, кнопок або скоб. Не втягувати воду або інші рідини. Не втягувати вологі нечистоти. Не пилососити дрібний пил, наприклад, борошно, гіпс, тонер-картридж принтера і т. д. Не використовуйте пилосос для прибирання промислових відходів, наприклад тирси, сміття, металевої стружки і т. д.Пилосос не може використовуватися в установці втягування пилу , що виникає при роботі іншими інструментами, такими як шліфування, різання, полірування і т. д. Під час використання пилососа може виникнути явище невеликої електрифікації пристрою. Це нормально, особливо при прибиранні в умовах низької вологості. Для того, щоб звести до мінімуму це явище, необхідно періодично торкатися металевою трубкою заземлених предметів в будинку, наприклад, обігрівачів та дбати про підвищення вологості в очищувальній кімнаті.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ

УВАГА! Під час всіх операцій, пов'язаних зі збиранням і розбиранням обладнання, вимкніть пристрій і вийміть вилку кабелю живлення з розетки.

Збирання і розбирання пристрою

Пилосос, контейнер для збору пилу і аксесуари вийміть з упаковки і видаліть всі елементи упаковки. Почніть установку контейнера для збору пилу.

Перед першим використанням переконайтеся, що контейнер містить всі елементи і правильно зібраний.

Якщо контейнер встановлений на приладі, його необхідно розібрати. Натисніть пальцем важіль замка, а потім поверніть

UA

пилозборник (II) і вийміть з пилососа (III).

Потягніть і розберіть блок фільтрів (III). Фільтрувальний блок складається з зовнішнього металевого сітчастого фільтра та внутрішнього НЕРА-фільтра. Внутрішній фільтр можна зняти, обертаючи його в напрямку, вказаному стрілкою, що вказує на символ відкритого замка, а потім висунути (IV).

Перевірте стан кожного фільтра і стан прокладки в підставі паперового фільтра або, чи який-небудь з елементів не пошко- джений. Контейнер на передній панелі має кришку засувку, переконайтеся, що вона зафіксована. Кришка відкривається при потягуванні засувки (V).

Контейнер із закритою кришкою і встановлені фільтри встановити до пилососа. Контейнер і внутрішній фільтр мають біля свого краю спеціальні канавки, в які повинні бути вставлені виступи місця збирання. Правильно встановлені, ці два елементи прилягають краями по всьому периметру до місць їх монтажу.

Правильно встановлений контейнер не може бути знятий інакшим чином, аніж шляхом натискання засувки та обертання контейнера.

Встановлення аксесуарів

Вставте вибраний аксесуар (VI) в отвір у корпусі пилососа. Правильно встановлений аксесуар закріплений засувкою.

Аксесуар можна зняти, натиснувши та утримуючи засувку (VII).

При використанні алюмінієвої труби на іншому кінці може бути встановлена щітка так само, як описано вище.

Призначення аксесуарів

Алюмінієва труба - це труба з постійною довжиною, що дозволяє збільшити довжину пилососа, щоб зручно чистити більші поверхні. Трубка також використовується для живлення турбощітки.

Турбощітка – універсальна щітка, призначена для прибирання всіх видів твердих підлог. Завдяки додатковій обертовій щітці, можна ефективно очищати особливо волосся і шерсть тварин.

Килимова турбощітка – спеціальна щітка, призначена для чищення килимів, килимових покриттів, покривал та інших м'яких поверхонь.

Щілинна насадка - для прибирання у вузьких щілинах та місцях, недоступних для більших щіток.

Плоска щітка з волосом 2 в 1 – універсальна щітка з меншими розмірами, ніж турбощітки, що дозволяє проводити чистку в місяях з обмеженим доступом.

Швабра з ємністю для води – дозволяє мити тверді вологі поверхні. Швабра з'єднується тільки з турбощіткою, і немає іншого способу використовувати швабру.

Гнучкий шланг – дозволяє легше маневрувати з підключеною до нього щіткою. Шланг не подає живлення на турбощітку.

Настінне кріплення – дозволяє прикріпити пилосос та деякі аксесуари до стіни (IX), організуючи зберігання та полегшуючи доступ до пилососа.

Заряджання акумулятора

Пилосос має вбудований акумулятор, який не можна вийняти з пилососа. Заряджання можливе після підключення вилки зарядного пристрою до розетки пилососа (VIII). Потім слід підключити зарядний пристрій до мережевої розетки.

Під час заряджання світлодіодне кільце на верхній частині корпусу пилососа блиматиме. Про закінчення заряджання сигналізує безперервне світло кільце.

Тримайте пилосос під наглядом під час всього процесу заряджання акумулятора. Відразу після заряджання від'єднайте зарядний пристрій від джерела живлення та пилосос від зарядного пристрою.

УВАГА! Якщо залишити пилосос з повністю зарядженим акумулятором, підключеним до зарядного пристрою, це призведе до непоправного пошкодження акумулятора, а також може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

УВАГА! Забороняється використовувати інший зарядний пристрій, ніж той, що постачається з пилососом.

При зарядці акумулятора неможливо використовувати пилосос для прибирання.

Інструкції з техніки безпеки для зарядки акумулятора

Увага! Перед заряджанням переконайтеся, що корпус зарядного пристрою, шнур та вилка не має тріщин або пошко- джень. Заборонено використовувати несправний або пошкоджений зарядний пристрій! Щоб зарядити акумулятори, вико- ристовуйте лише зарядний пристрій, що входить до комплекту. Використання іншого зарядного пристрою може призвести до пожежі або пошкодження інструменту. Зарядка акумулятора може відбуватися тільки в закритому приміщенні, сухому і захищеному від несанкціонованого доступу, особливо дітей. Не використовуйте зарядний пристрій без постійного спо- стереження дорослими! Якщо необхідно вийти з приміщення, де відбувається зарядка, від'єднайте зарядний пристрій від електромережі, вийнявши штекер зарядного пристрою з розетки. Якщо з зарядного пристрою виходить дим, підозрілий запах і т.д., негайно відключіть зарядний пристрій від розетки! Виріб постачається з незарядженим акумулятором, тому перед початком робіт його слід заряджати у відповідності з процедурою, описаною в інструкції. Літій-іонні батареї не мають так званого «Ефекту пам'яті», що дозволяє заряджати їх у будь-який момент. Проте рекомендується розряджати акуму- лятор під час нормальної роботи, а потім повністю заряджати. Якщо, з огляду на характер роботи, неможливо кожного разу так робити з акумулятором, то це слід робити принаймні кожні кілька десятків циклів роботи. За жодних обставин акумулятори не повинні розряджатися шляхом замикання контактів акумулятора, оскільки це призводить до непоправного

UA

пошкодження! Також не перевіряйте стан заряду акумулятора, замикаючи контакти та перевіряючи іскру.

Зберігання акумулятора

Якщо це можливо, рекомендується від'єднувати акумулятор від виробу під час зберігання. Правильні умови зберігання дозволять триваліший термін служби акумулятора. Акумулятор витримує близько 500 циклів «зарядка - розрядка». Акумулятор слід зберігати в діапазоні температур від 0 до 30 градусів Цельсія, з відносною вологістю 50%. Для тривалого зберігання акумулятора його потрібно зарядити приблизно до 70% ємності. У разі тривалого зберігання періодично перезаряджайте акумулятор раз на рік. Не доводьте акумулятор до надмірного розряджання, оскільки це скорочує термін його служби та може завдати непоправної шкоди. Під час зберігання акумулятор поступово розряджається через витік струму. Процес саморозряду залежить від температури зберігання, чим вище температура, тим швидше відбувається процес розрядження. Якщо акумулятори зберігаються неправильно, електроліт може протікати. У разі витікання, витік необхідно зафіксувати нейтралізуючим агентом, у разі контакту електроліту з очима, промити очі великою кількістю води, а потім негайно звернутися до лікаря. Заборонено використовувати інструмент з пошкодженим акумулятором. Якщо акумулятор повністю вичерпано, поверніть його у спеціалізований центр утилізації для цього типу відходів.

Транспортування акумуляторів

Літій-іонні акумулятори відповідно до законодавчих норм розглядаються як небезпечні матеріали Користувач інструменту може транспортувати виріб з акумулятором і без нього по суші. Додаткових умов не потрібно виконувати. У разі передачі транспортування третім особам (наприклад, доставкою кур'єром) необхідно дотримуватися правил перевезення небезпечних матеріалів. Перед відправленням зверніться, будь ласка, до особи з відповідною кваліфікацією. Перевезення пошкоджених акумуляторів заборонено. Під час транспортування зняті акумулятори повинні бути вилучені з виробу, відкриті контакти повинні бути захищені, наприклад, герметичними ізоляційними стрічками. Закріпіть акумулятори в упаковці таким чином, щоб вони не переміщалися всередині упаковки під час транспортування. Необхідно також дотримуватися національних правил перевезення небезпечних матеріалів.

Користування пристроєм

Після встановлення контейнера для пилу та вибраних аксесуарів переконайтеся, що акумулятор правильно встановлений у пилососі. Натисніть на вимикач. Пилосос розпочне роботу. За допомогою кнопки POWER можна налаштувати силу всмоктування, доступні два налаштування сили всмоктування.

Індикатор заряду буде підсвічений, а його сегменти будуть гаснути у міру розряду акумулятора. Чим вище сила всмоктування, тим швидше акумулятор розряджається.

При використанні швабри, відкрийте заливну горловину, повернувши кришку в напрямку стрілки, позначеної символом відкритого замка, наповніть ємність чистою водою і закрийте кришку. До турбощітки можна підключити лише заповнену швабру. Заповнюйте резервуар тільки чистою, холодною водою. Не заповнюйте резервуар, підключений до турбощітки. Якщо під час наповнення на швабру виплеснеться вода, її слід ретельно висушити перед тим, як приєднувати швабру до щітки.

Під час роботи перевіряйте кількість забруднень у контейнері. Контейнер має маркер для максимального рівня забруднення, описаний «Макс». Поставте контейнер вертикально, кришку помістіть вниз і перевірте кількість забруднень. При необхідності спорожніть його.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ЗБЕРІГАННЯ

УВАГА! Ніколи не занурюйте пилосос в воду або іншу рідину. Це може привести до ураження електричним струмом.

Після закінчення прибирання потрібно вимкнути пилосос вимикачем, від'єднати шнур живлення від розетки,від'єднати аксесуари і приступити до технічного обслуговування.

Від'єднайте контейнер для пилу від пилососа. Відкрити нижню кришку контейнера і висипати нечистоти, накопичені в баку.

Відкрити верхню кришку, зняти обидва фільтра. Бак очистіть за допомогою вологої м'якої ганчірки, потім висушіть сухою ганчіркою або залишіть до висихання.

Попередження! Забороняється використання пилососа з вологим або мокрим фільтром. Це загрожує ураженням електричним струмом.

Фільтри можна промити під струменем проточної теплої води. Потім висушіть м'якою ганчіркою, а потім дайте повністю висохнути. Зачекайте принаймні 24 години після розміщення фільтра в провітрюваному місці при кімнатній температурі.

Не мийте фільтри в механічних посудомийних машинах і не сушіть їх потоком гарячого повітря. Це може призвести до деформації матеріалів, з яких виготовлений фільтр. Слід також уникати розміщення фільтрів під прямими сонячними променями.

Ніяка інша частина пилососа не може піддаватися впливу води. У разі надмірного забруднення замінити фільтри на нові.

Інші елементи пилососа очищати за допомогою ганчірки, злегка змоченої водою, потім висушіть або залишіть висихати.

Щоб очистити вал турбощітки, зніміть щітку з труби або пилососа, потім зніміть фіксатор вала щітки та зніміть валик (X), очистіть його та встановіть у порядку, зворотному до розбирання.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Одиниця вимірювання Значення
Каталожний номер 67121
Номінальна напруга	[В пост.струму]	22,2
Номінальна потужність	[Вт]	200
Номінальна потужність щітки	[Вт]	15
Клас електричного захисту III
Маса [кг] 3,2
Акумулятор
-тип Літій-іонний
- ємність [А-год]	2
-номінальна напруга:	[В пост.струму]	22,2
Зарядка
- номінальна напруга живлення	[В~]	100 - 240
- Номінальна частота	[Гц]	50/60
- номінальний вхідний струм	[А]
- номінальна вихідна напруга	[В пост.струму]	27
- номінальний вихідний струм	[МА]	500
- Клас електричного захисту		II

IRENGINIO CHARAKTERISTIKA