67121 - Staubsauger Lund - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 67121 Lund

1. Staubsauger
2. Staubbehälter
3. Bedienfeld
4. Ein-/Ausschalter
5. Saugleistungseinstellung
6. Akkuladezustandsanzeige
7. Alurohr
8. Turbobürste
9. Turbobürste für Teppiche
10. Fugendüse
11. Flachbürste mit 2in1 Borsten
12. Wischmopp mit Wasserbehälter
13. Schlauch
14. Wandhalterung

RU

Bedienungsanleitung durchgelesen

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

Der Zyklonstaubsauger wird zur Reinigung von harten Böden und Teppichen mit einem Luftstrom eingesetzt. Der Staubsauger benötigt keine Staubbeutel. Der Luftstrom wird im Behälter des Staubsaugers in einer Wirbelbewegung versetzt, wodurch die angesaugten Verunreinigungen getrennt werden können. Die Maschine wurde ausschließlich für den Hausgebrauch entwickelt. Die Verwendung für gewerbliche Zwecke ist unzulässig. Der störungsfreie, sichere und zuverlässige Betrieb des Gerätes hängt von seinem ordnungsgemäßen Gebrauch ab, deshalb:

Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie diese Bedienungsanleitung und bewahren Sie sie.

Der Lieferant haftet nicht für Schäden, die sich aus der Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen der Bedienungsanleitung ergeben.

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG! Lesen Sie alle folgenden Anweisungen. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu einem Stromschlag, Brand oder zu Verletzungen führen.

BITTE DIE NACHFOLGENDEN SICHERHEITSHINWEISE BEFOLGEN

Das Gerät in einer explosionsgefährdeten Umgebung mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Dämpfen nicht verwenden. Das Gerät von Wärme bzw. Feuer fernhalten. Das Gerät nur an das Stromnetz anschließen, wenn die auf dem Typenschild angegebenen Stromspannung und -frequenz übereinstimmen. Der Netzstecker muss in die Wandsteck-dose passen. Den Stecker nicht verändern. Keine Adapter verwenden, um den Stecker an die Steckdose anzupassen. Ein kompatilber und nicht modifizierter Stecker halt die Gefahr eines Stromschlags gering. Nach Betrieb das Netzkabel jeweils aus der Steckdose ziehen. Kontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern und Kühlgeräten meiden. Die Erdung des Körpers erhöht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Das Gerät ist nur für den Innenbereich geeignet. Das Gerät von Regen bzw. Feuchtigkeit fernhalten. Das Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit erhöht die Gefahr eines Stromschlags. Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Verdecken Sie nicht die Lüftungsöffnungen und stellen Sie sicher, dass sie frei sind. Verdeckte und/oder verstopfte Lüftungsöffnungen können zu einer Überhitzung des Gerätes führen. Dies kann zu Schäden am Gerät, zu Bränden oder Stromschlägen führen. Netzkabel nicht überlasten. Stecker nicht durch das Ziehen am Netzkabel aus der Steckdose ausziehen, oder zum Tragen benutzen. Netzkabel vor Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen schützen. Ein beschädigtes Netzkabel erhöht die Gefahr eines Stromschlags. Wenn das Netzkabel beschädigt ist (z.B. wegen durchgeschnittener bzw. verschmolzener Isolierung), sofort aus der Steckdose ziehen und zu einer autorisierten Servicestelle abgeben. Betrieb mit dem beschädigten Netzkabel ist unzulässig. Die Durchführung einer Reparatur am Netzkabel ist unzulässig. Das beschädigte Kabel über eine autorisierte Servicestelle erneuern. Bei Verwendung von Verlängerungskabel müssen die Leistungsparameter mit dem Typenschild übereinstimmen. Der Aderquerschnitt der Verlängerungsdrähte darf nicht kleiner sein als der Aderquerschnitt des Netzkabels des Gerätes. Dies sollte an der Isolierung des Netzkabels und des Verlängerungskabels überprüft werden, oder wenden Sie sich an den Hersteller des Geräts und/oder des Verlängerungskabels. Wenn Sie Schäden an einem Teil des Geräts feststellen, das Gerät nicht weiter verwenden. In diesem Fall muss das Gerät zu einer autorisierten Servicestelle gebracht werden oder Sie können Sie das beschädigte Teil selbst austauschen, sofern dies in der

DE

Bedienungsanleitung zugelassen ist. Bevor Sie Teile austauschen, das Gerät reinigen oder einstellen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen das Netzkabel aus der Steckdose. Bevor Sie Zubehör austauschen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Das Gerät darf von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, geistigen und körperlichen Fähigkeiten sowie von Personen mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis des Geräts verwendet werden, wenn die Aufsicht und/oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des Geräts so erfolgt, dass die damit verbundenen Risiken verständlich sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen von Kindern ohne Beaufsichtigung nicht durchgeführt werden. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch geeignet. Saugen Sie keine Personen und Tiere ab, den Eingang der Saugdüsen nicht in die Nähe von Augen und Ohren bringen. Fahren Sie nicht über das Netzkabel mit dem Staubsauger, stehen Sie nicht auf dem Netzkabel. Dies kann das Kabel beschädigen und einen elektrischen Schlag verursachen. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den Zustand der Staubsaugerfilter. Es ist verboten, den Staubsauger ohne Filter oder mit beschädigten Filtern zu verwenden. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Durchlässigkeit von Schlauch, Rohren und Saugdüsen. Wird während des Betriebs eine Abnahme der Saugleistung, erhöhte Lärm vernommen, ist die Durchgängigkeit der oben genannten Elemente und der Füllstand des Staubbehälters zu überprüfen. Saugen Sie keine Zigarettenkippen, Streichhölzer, heiße Asche auf. Vermeiden Sie es, scharfe Gegenstände wie Nadeln, Nägel, Stifte oder Klammern einzuziehen. Staubsaugen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten. Staubsaugen Sie keine nassen Abfälle. Staubsaugen Sie keinen Feinstaub, z.B. Mehl, Gips, Druckertoner, etc. Verwenden Sie den Staubsauger zur Reinigung von Industrieabfällen, z.B. Sägemehl, Schutt, Metallspäne etc., nicht. Der Staubsauger darf nicht in einem Staubabsaugungssystem verwendet werden, das von anderen Werkzeugen erzeugt wird, z.B. Schleifen, Schneiden, Polieren usw. Beim Saugen kann es zu einer leichten elektrostatischen Aufladung der Maschine kommen. Dies ist normal, insbesondere bei der Reinigung unter niedriger Luftfeuchtigkeit. Um dieses Phänomen zu minimieren, ist es notwendig, Metallrohre regelmäßig mit geerdeten Gegenständen im Haus, z.B. Heizkörpern, zu berühren und die Feuchtigkeit im zu reinigenden Raum zu erhöhen.

BEDIENUNG DES GERÄTS

ACHTUNG! Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie während der gesamten Montage und Demontage des Gerätes den Netzstecker aus der Steckdose.

Montage und Demontage des Gerätes

Entfernen Sie den Staubsauger, Staubbehälter und das Zubehör aus der Verpackung und entfernen Sie alle Verpackungselemente. Montieren Sie den Staubbehälter.

Vergewissern Sie sich vor der ersten Verwendung, dass der Staubbehälter alle Komponenten enthält und korrekt montiert ist.

Wenn der Behälter auf dem Staubsauger montiert ist, muss er demontiert werden. Drücken Sie mit dem Finger die Verriegelungshebel, drehen Sie dann den Behälter (II) und demontieren ihn aus dem Staubsauger (III).

Ziehen und demontieren Sie die Filtereinheit (III). Die Filtereinheit besteht aus einem externen Metallgitterfilter und einem internen HEPA-Filter. Der Innenfilter kann durch Drehen in Richtung des Pfeils, der auf das geöffnete Vorhängeschloss-Symbol zeigt, demontiert und dann herausgeschoben werden (IV).

Überprüfen Sie den Zustand jedes Filters und den Zustand der Dichtung im Papierfilterboden, um sicherzustellen, dass keine von den Komponenten beschädigt ist. Der Behälter hat auf der Vorderseite einen Schnappdeckel, es ist zu prüfen, dass der eingeschnappt ist. Der Deckel durch Abziehen der Verriegelung (V) geöffnet.

Befestigen Sie den Behälter mit geschlossenem Deckel und den eingebauten Filtern am Staubsauger. Der Behälter und das Innenfilter haben in der Nähe ihres Randes spezielle Nuten, in die die Nasen der Montagestelle eingeführt werden sollen. Bei

DE

richtiger Montage werden die Ränder von diesen zwei Elementen am gesamten Umfang an ihren Befestigungsstellen anliegen. Ein ordnungsgemäß eingebauter Behälter kann nur durch Drücken des Verriegelungsknopfes und Drehung des Behälters demontiert werden.

Installation von Zubehör

Das ausgewählte Zubehör (VI) in die Bohrung im Staubsaugergehäuse einsetzen. Das ordnungsgemäß montierte Zubehör ist mit einer Verriegelung gesichert. Durch Drücken und Halten der Verriegelung (VII) kann das Zubehör demontiert werden.

Wenn ein Aluminiumrohr verwendet wurde, kann an seinem anderen Ende die Bürste so, wie oben beschrieben montiert werden.

Bestimmung des Zubehörs

Alurohr - ein Rohr mit fester Länge, mit dem Sie die Länge des Staubsaugers verlängern können, was das bequeme Reinigen von größeren Flächen ermöglicht. Das Rohr dient auch zum Antrieb der Turbobürste.

Turbobürste – Universalbürste zur Reinigung aller Arten von Hartböden. Dank der zusätzlichen rotierenden Bürste können Haare und Fell effektiv gereinigt werden.

Turbobürste für Teppiche – eine spezielle Bürste für Teppiche, Teppichboden und anderen weichen Oberflächen.

Fugendüse - ermöglicht die Reinigung in engen Schlitzen und an Stellen, die für größere Bürsten nicht zugänglich sind.

Flachbürste mit 2in1-Borsten – eine Universalbürste mit kleineren Abmessungen als die Turbo-Bürsten, mit der Sie an Orten mit eingeschränktem Zugang reinigen können.

Mopp mit Wasserbehälter – macht das Nasswaschen von harten Oberflächen möglich. Der Mopp kann nur mit der Turbobürste verbunden werden und es gibt keine andere Möglichkeit, den Mopp zu verwenden.

Flexibler Schlauch – erleichtert das Manövrieren mit daran angeschlossener Bürste. Der Schlauch versorgt die Turbobürste nicht.

Wandhalterung – ermöglicht es Ihnen, den Staubsauger und einige Zubehörteile an der Wand (IX) zu befestigen, die Lagerung zu organisieren und den Zugang zum Staubsauger zu erleichtern.

Aufl aden des Akkus

Der Staubsauger hat einen eingebauten Akku, der nicht aus dem Staubsauger demontiert werden kann. Das Aufladen ist nach dem Einstecken des Ladegeräts in die Staubsaugerbuchse (VIII) möglich. Schließen Sie dann das Ladegerät an eine Steckdose an.

Während des Ladevorgangs blinkt der LED-Ring auf der Oberseite des Staubsaugergehäuses. Das Ende des Ladevorgangs wird durch das Dauerlicht des Rings signalisiert.

Beaufsichtigen Sie den Staubsauger während des gesamten Ladevorgangs. Unmittelbar nach Abschluss des Ladevorgangs trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz und den Staubsauger vom Ladegerät.

WARNUNG! Das Belassen des Staubsaugers mit einem vollständig geladenen Akku angeschlossen an das Ladegerät führt zu irreparablen Schäden des Akkus und kann zu Bränden oder Stromschlägen führen.

WARNUNG! Es ist verboten, zum Laden ein anderes Ladegerät als das mit dem Staubsauger mitgelieferte zu verwenden.

Es ist nicht möglich, den Staubsauger zur Reinigung während des Ladevorgangs zu verwenden.

Sicherheitshinweise zum Laden des Akkus

Achtung! Bevor Sie mit dem Laden beginnen, vergewissern Sie sich, dass das Ladegerätgehäuse, das Kabel und der Stecker nicht gebrochen und beschädigt sind. Es ist verboten, ein nicht funktionsfähiges oder beschädigtes Ladegerät zu verwenden! Verwenden Sie zum Laden der Akkus nur das mit dem Ladegerät mitgelieferte Zubehörladegerät. Die Verwendung eines anderen Ladegeräts kann zu einem Brand oder einer Zerstörung des Geräts führen. Der Akku darf nur in einem geschlossenen, trockenen und vor unbefugtem Zugriff, insbesondere von Kindern, geschützten Raum geladen werden. Verwenden Sie das Ladegerät nicht ohne die ständige Aufsicht eines Erwachsenen! Wenn Sie den Raum, in dem der Ladevorgang läuft, verlassen müssen, trennen Sie das Ladegerät vom Netz, indem Sie den Ladegerätstecker aus der Steckdose ziehen. Wenn Rauch, Gerüche usw. aus dem Ladegerät austreten, ziehen Sie sofort den Ladestecker aus der Steckdose! Das Produkt wird mit einem nicht geladenen Akku geliefert und sollte daher vor Gebrauch gemäß dem in der Bedienungsanleitung beschriebenen Verfahren geladen werden. Lithium- lonen-Akkus haben keinen sog. „Memory-Effekt“, der es ermöglicht, sie jederzeit wieder aufzuladen. Es wird jedoch empfohlen, den Akku während des normalen Betriebs zu entladen und dann auf volle Kapazität aufzuladen. Wenn es aufgrund der Art der Arbeit nicht möglich ist, den Akku jedes Mal so zu behandeln, sollte dies mindestens alle Paar bis Dutzend Arbeitsgänge erfolgen. Entladen Sie die Batterien niemals durch Kurzschluss der Batteriekontakte, da dies zu irreparablen Schäden führt! Überprüfen Sie auch nicht den Ladezustand des Akkus, indem Sie die Kontakte kurzschließen und die Funkenbildung überprüfen.

Lagerung des Akkus

Es wird empfohlen, den Akku nach Möglichkeit zur Lagerung vom Produkt zu trennen. Richtige Lagerbedingungen tragen dazu bei, die Lebensdauer des Akkus zu verlängern. Der Akku reicht für ca. 500 Lade- und Entladezyklen. Lagern Sie den Akku in einem Temperaturbereich von 0 bis 30 Grad Celsius bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 50 %. Um den Akku über einen längeren Zeitraum zu lagern, sollte sie er ca. 70 % seiner Kapazität aufgeladen werden. Bei längerer Lagerung sollte der Akkus regelmäßig, einmal im Jahr geladen werden. Entladen Sie den Akku nicht zu stark, da dies seine Lebensdauer verkürzt und zu irreparablen Schäden führen kann. Während der Lagerung wird sich der Akku aufgrund von Ableitung allmählich entladen. Der Prozess der Selbstentladung hängt von der Lagerungstemperatur ab, je höher die Temperatur, desto schneller der Entladevorgang. Bei fal-

DE

scher Lagerung des Akkus kann der Elektrolyt auslaufen. Bei einem Auslauf sichern Sie das Leck mit einem Neutralisationsmittel, beim Elektrolytkontakt mit den Augen, spülen Sie die Augen gründlich mit Wasser ab und suchen Sie dann sofort einen Arzt auf. Der Gebrauch des Geräts mit einem beschädigten Akku ist verboten. Wenn der Akku vollständig verbraucht ist, geben Sie ihn an eine spezialisierte Entsorgungsstelle zurück.

Transport von Akkus

Lithium-Ionen-Akkus werden nach den gesetzlichen Bestimmungen als Gefahrgut behandelt. Der Benutzer des Werkzeugs kann das Produkt mit dem Akku und die Akkus selbst auf dem Landweg transportieren. Zusätzliche Bedingungen müssen dabei nicht erfüllt sein. Wenn Sie den Transport an Dritte (z. B. Spediteur) auslagern, beachten Sie die Vorschriften für den Transport von Gefahrgut. Vor dem Versand kontaktieren Sie diesbezüglich bitte eine qualifizierte Person. Es ist verboten, beschädigte Akkus zu transportieren. Die Akkus, die zum Transport demontiert werden, sollten aus dem Produkt entfernt, die freiliegenden Kontakte gesichert, z.B. mit Isolierband zukleben, gesichert werden. Schützen Sie die Akkus in der Verpackung so, dass sie sich während des Transports nicht in der Verpackung bewegen. Die nationalen Vorschriften für den Transport von Gefahrstoffen sind ebenfalls zu beachten.

Anwendung des Gerätes

Nach der Montage des Staubbehälters und des ausgewählten Zubehörs ist sicherzustellen, dass der Akku korrekt in den Staubsauger eingesetzt ist. Drücken Sie den Schalter. Der Staubsauger beginnt zu arbeiten. Mit der Taste mit der Kennzeichnung POWER können Sie die Saugleistung einstellen, zur Verfügung stehen zwei Saugleistungsstufen.

Die Ladeanzeige wird beleuchtet und ihre Segmente erlöschen, entsprechend dem Verbrauch der Energie aus dem Akku. Je höher die Saugleistung, desto schneller verliert der Akku an Leistung.

Wenn Sie einen Mopp verwenden, öffnen Sie die Einfüllöffnung, indem Sie den Stopfen in die Richtung des Pfeils, der mit einem offenen Vorhängeschloss-Symbol gekennzeichnet ist, drehen, füllen Sie den Tank mit sauberem Wasser und schließen Sie den Füllstopfen. Erst der gefüllte Wischmopp kann an die Turbobürste angeschlossen werden. Füllen Sie den Tank mit keiner anderen Flüssigkeit, nur mit reinem, kaltem Wasser. Füllen Sie den an die Turbobürste angeschlossenen Behälter nicht. Wenn beim Befüllen des Wischmopps das Wasser verschüttet wird, trocknen Sie ihn gründlich, bevor Sie den Mopp an der Bürste befestigen.

Während des Betriebs sollte die Menge der Verunreinigungen im Behälter kontrolliert werden. Der Behälter ist mit einer Markierung für den maximalen Verschmutzungsgrad, bezeichnet als „Max“, versehen. Stellen Sie den Behälter senkrecht mit dem Deckel nach unten und überprüfen Sie die Menge der Verunreinigungen. Entleeren Sie gegebenenfalls den Behälter.

WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG

ACHTUNG! Tauchen Sie das Antriebsgehäuse niemals im Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Das kann es zu einem elektrischen Schlag führen.

Schalten Sie nach der Reinigung den Staubsauger mit dem Schalter aus, ziehen den Netzstecker aus der Steckdose, trennen das Zubehör und führen die Wartung durch.

Trennen Sie den Staubbehälter vom Staubsauger. Öffnen Sie die untere Abdeckung des Behälters und entleeren Sie den im Behälter gesammelten Schmutz. Öffnen Sie die obere Abdeckung, entfernen Sie beide Filter. Den Behälter mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen, dann mit einem trockenen Tuch trocknen oder trocknen lassen.

Warnung! Es ist verboten, den Staubsauger mit einem nassen oder feuchten Filter zu verwenden. Dies kann zu einem elektrischen Schlag führen.

Der Filter kann unter laufendem lauwarmem Wasser gespült werden. Den Filter anschließend mit einem weichen Tuch abwischen und vollständig trocknen lassen. Warten Sie mindestens 24 Stunden, nachdem Sie den Filter an einem gut belüfteten Ort bei Raumtemperatur aufgestellt haben.

Waschen Sie Filter nicht in mechanischen Geschirrspülern und trocknen Sie sie nicht mit einem heißen Luftstrom. Dies kann zu einer Verformung des Stoffes, aus dem der Filter hergestellt ist, führen. Vermeiden Sie es, die Filter direktem Sonnenlicht auszusetzen.

Kein anderer Teil des Staubsaugers darf Wasser ausgesetzt werden. Ersetzen Sie die Filter durch neue, wenn sie zu stark verschmutzt sind.

Reinigen Sie die restlichen Teile des Staubsaugers mit einem leicht mit Wasser getränkten Tuch, dann trocknen Sie ihn oder lassen ihn austrocknen.

Um die Turbobürstenwelle zu reinigen, ziehen Sie die Bürste vom Rohr oder Staubsauger ab, demontieren dann die Bürstenschelle und bauen die Welle (X) aus, reinigen Sie sie und in der Bürste in der umgekehrten Reihenfolge der Demontage in die Bürste.

TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeinheit Wert
Katalog-Nr. 67121
Nennspannung [V d.c.] 22,2
Nennleistung [W] 200
Nennleistung der Bürste	[W]	15
Schutzklasse III
Gewicht [kg] 3,2
Akku
-Typ Li-ion
- Kapazität [Ah] 2
- Nennspannung [V d.c.] 22,2
Ladegerät
- Nennversorgungsspannung	[V~]	100 - 240
- Nennfrequenz	[Hz]	50/60
- Nennausgangsstrom	[A]
- Nennausgangsspannung	[V d.c.]	27
- Nennausgangsstrom:	[mA]	500
- elektrische Schutzklasse		II

TECHNISCHE PARAMETERS

Parameter Meeteenheid Waarde
Catalogusnummer 67121
Nominale spanning [V d.c.] 22,2
Nominaal vermogen [W] 200
Nominaal vermogen van de borstel	[W]	15
Elektrische veiligheidsklasse III
Massa [kg] 3,2
Accu
- type Li-ion
- capaciteit [Ah] 2
- nominale spanning [V d.c.] 22,2
Lader
- nominale voedingsspanning [V~]	100 - 240
- nominale frequentie	[Hz]	50/60
- nominale ingangsstroom	[A]
- nominale voedingsspanning	[V d.c.]	27
- nominale uitgangsstroom	[mA]	500
- elektrische veiligheidsklasse		II