67121 - Aspirator Lund - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 67121 Lund

1. aspirator
2. container pentru praf
3. panou de comandă
4. comutator de alimentare
5. reglarea puterii de aspirare
6. indicator de încărcare a accumulatorului
7. tub din aluminiu
8. perie turbo
9. perie turbo pentru covoare
10. duză îngustă
11. perie plată 2-în-1
12. mop cu rezervor pentru apă
13. furtun elastic
14. bridă masă

ES

Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și accumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodăriile joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distribuitorul dumneavoastră.

Aspiratorul cu ciclon este folosit pentru curățarea este folosit pentru curățarea pardoselilor dure și covoarelor cu jet de aer. Aspiratorul nu necesită saci de praf. Curentul de aer este pus în mișcare de rotație în interiorul containerului aspiratorului, ceea ce permite separarea impurităților aspirate. Produsul este destinat exclusiv utilizării casnice și nu trebuie folosit în scopuri comerciale. Funcționarea corectă, fiabilă și sigură a aparatului depinde de utilizarea sa corectă, de aceea:

Citiți și păstrați întregul manual înainte de prima utilizare a produsului.

Furnizorul nu acceptă nicio responsabilitate pentru daune rezultate în urma nerespectării regulilor de siguranță și instrucțiunilor din acest manual.

ACCESORII

Aspiratorul este livrat cu accesorii suplimentare, anume teavă și perii pentru diverse scopuri.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

ATENTIE! Citiți toate instrucțiunile următoare. Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendiu sau accidente.

RESPECTATI INSTRUCTIUNILE URMĂTOARE

Nu folositi aparatul într-un mediu exploziv care conține lichide, gaze sau vapori inflamabili. Nu puneti aparatul în apropiere de surse de căldură sau foc. Conectați aparatul la doar la o rețea electrică având tensiunea și frecvența indicate pe placa de identificare a aparatului. Ștecherul cablului electric trebuie să corespundă prizei electrice. Nu modificați ștecherul. Nu folositi adaptoare pentru adaptarea ștecherului la priză. Un ștecher nemodificat care se potriveste în priză reduce riscul de electrocutare. După fiecare utilizare, scoateți ștecherul din priză. Évitați contactul cu suprafețe împământate, cum sunt conductele, radiatoarele și refrigeratoarele. Atingerea unor obiecte cu împământare crește riscul de electrocutare. Aparatul este destinat exclusiv utilizării la interior. Nu expuneti aparatul la precipitații sau umiditate. În cazul în care în aparat pătrunde apă sau umiditate, riscul de electrocutare crește semnificativ. Nu cufundați produsul în apă sau alte lichide. Nu obstrucționați orificiile de ventilație și asigurați-vă că ele sunt libere. Oficiile de ventilație obstrucționate și/sau înfundate pot duce la supraîncălzirea aparatului. Aceasta poate duce la deteriorarea aparatului sau poate provoca incendiu sau electrocutate. Nu suprasolicitați cablul de alimentare. Nu folositi cablul de alimentare pentru a transporta aparatul sau a deconecta ștecherul la sau de la priză. Evitați contactul cablului de alimentare cu căldura, uleiurile, muchii ascuțite și piese în mișcare. Deteriorarea cablului de alimentare creste riscul de electrocutare. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat (de ex. este tăiat, are izolatția topită), scoateți imediat ștecherul din priză și returnați-l unei unități de service autorizate. Este interzis să folositi produsul cu cablul de alimentare deteriorat. Nu este permisă repararea cablului de alimentare. El trebuie înlocuit cu unul nou la o unitate de service autorizată. La utilizarea cablurilor prelungitoare folositi cabluri prelungitoare cu aceiași parametri electrici cu cei indicati pe placa de identificare a aparatului. Secțiunea transversală a conductorilor nu trebuie să fie mai mică decât secțiunea transversală a conductorilor cablului de alimentare al aparatului. Verificați aceasta pe izolatția de la cablul de alimentare și de la prelungitor sau contactați fabricantul aparatului și/sau al prelungitorului. Dacă observați vreo deteriorare în orice parte a aparatului trebuie să încetați să-l mai folositi. În cazul acesta, aparatul trebuie dus la un centru de service autorizat sau piesele trebuie

RO

înlocuite de dumneavoastră dacă manualul de utilizare permite acest lucru. Opriți aparatul și scoateți cablul de alimentare din priză înainte de a efectua orice lucrare de înlocuire, curățare sau reglare. Opriți aparatul înainte de înlocuirea accesoriiilor și scoateți ștecherul cablului de alimentare din priză. Acest produs poate fi folosit de către copii în vârstă de minim 8 ani și de orice persoană cu abilități fizice sau mentale reduse sau de persoane care nu detin experiență și nu sunt familiarizate cu aparatul sub supraveghere sau dacă și se asigură instruire în legătură cu utilizarea în condiții de siguranță a aparatului astfel încât să înțeleagă posibilele pericole legate de utilizare. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Copiii nu trebuie lăsați să curețe sau să întrețină produsul fără a fi supravegheati de un adult. Aparatul este destinat exclusiv utilizării casnice. Nu folosiți aspiratorul asupra oamenilor sau animalelor, nu punetii duzele de aspiratie cu orificiul de intrare lângă ochi și urechi. Nu treceți cu aspiratorul peste cablul de alimentare, nun călcați pe cablul de alimentare. Aceasta poate duce la deteriorarea aparatului și la electrocutare. Verificați starea filtrelor aspiratorului înainte de fiecare utilizare. Este interzis să folosiți aspiratorul fără filtru sau cu filtrul deteriorat. Înainte de fiecare utilizare, verificați ca furtunul, țevile și duzele de aspiratie să nu fie înfundate. În cazul în care observați o reducere a puterii de aspiratie sau un zgomot crescut în timpul funcționării, trebuie să verificați dacă elementele sus-mentionate sunt desfundate și nivelul de umplere a containerului pentru praf. Nu aspirați mucuri de țigări, chibrituri. Cenușă fierbinte. Evitați aspirarea unor obiecte ascutite, cum ar fi ace, cuie, pioneze sau capse. Nu aspirați apă sau alte lichide. Nu aspirați reziduuri ude. Nu aspirați praf fin, de exemplu făină, ipsos, toner de imprimantă, etc. nu folosiți aspiratorul pentru curățarea deșeurilor industriale, de exemplu rumeguș, resturi și pilitură metalică, etc. Aspiratorul nu trebuie folosit într-un sistem de extragere a prafului unde praful este generat în timpul funcționării altor scule, de exemplu la polizare, tăiere, șlefuire, etc. La aspirare se pot forma sarcini electrostatice în aparat. Acest lucru este normal, în special la curățarea în condiții cu umiditate redusă. Pentru a minimiza acest fenomen, este necesar să se atingă periodic cu țeava aspiratorului obiectele metalice din casă, de exemplu calorifere, și să se crească umiditatea în camera în care se face curățenie.

UTILIZAREA APARATULUI

ATENTIE! Opriti aparatul și scoateți cablul de alimentare din priză în timpul tuturor operaților de asamblare și demontare a accesoriiilor.

Asamblarea și dezasamblarea aparatului

Scoateți aspiratorul, containerul de praf și accesoriiile din ambalaj și eliminați toate componentele ambalajului. Instalați containerului de praf.

Înainte de prima utilizare, asigurați-vă că containerul are toate componentele și este montat corect.

În cazul în care containerul este montat pe aspirator, el trebuie îndepărtat. Împingeți maneta de blocare cu degetul și apoi scoateți containerul (II) din aspirator (III).

Trageți și scoateți ansamblul filtrului (III). Ansamblul filtrului este compus dintr-un filtru exterior din plasă metalică și un filtru interior HEPA. Fîtrul interior poate fi scos rotindu-l în sensul indicat de săgeata îndreptată spre simbolul lacât deschis și apoi trăgând afară (IV).

Verificați starea fiecărui filtru și starea garniturii în baza filtrului de hârtie pentru a vă asigura că componentele nu sunt deteriorate.

Containerul are un capac cu clichet în față. Asigurați-vă că acesta este închis. Capacul se deschide trăgând înapoi închizătoarea (V).

Atașați la aspirator containerul cu capacul închis și filtrele instalate. Containerul și filtrul intern au caneluri speciale aproape de margine în care trebuie introduse proeminentele de la punctul de asamblare. Când sunt corect instalate, aceste două elemente sunt în contact cu marginile de-a lungul întregii circumferințe la punctele de asamblare.

Un container corect instalat nu se poate scoate altfel decât apăsând închizătoarea și rotind containerul.

RO

MONTAREA ACCESORIILOR

Introduceți accesoriiul selectat (VI) în orificiul carcasei containerului de praf. Accesoriiul corect instalat este fixat cu o închizătoare. Accesoriiul poate fi îndepărtat apăsând și tinând apăsată închizătoarea (VII).

În cazul în care tubul din aluminiu a fost folosit la celălalt capăt, peria poate fi montată în același mod cu cel descris mai sus.

Utilizarea adecvat a accesoriiilor

Tubul - un tub de lungime fixă care vă permite să prelungiți raza de acțiune a aspiratorului, pentru a putea curăța confortabil suprafete mari. Tubul este folosit de asemenea pentru acționarea periei turbo.

Perie turbo - perie universală pentru curățarea tuturor tipurilor de pardoseli tari. Cu peria rotativă suplimentară este posibil să se curete eficient părul și blana lăsate de animale.

Peria turbo pentru covoare – o perie specială destinată curățării covoarelor, mochetelor, carpetelor de pe pereți și altor suprafețe moi.

Duza îngustă – destinată curățării spațiilor înguste și locurilor inaccesibile pentru perii mai mari.

Perie plată 2-în-1 – o perie universală de dimensiune mai mică decât periile turbo, care permite curătarea în locuri cu acces limitat.

Mopul cu rezervor de apă – permite curățarea umedă a suprafețelor tari. Modul se conectează doar la peria turbo și nu este posibil să folositi mopul în alt mod.

Furtunul flexibil – permite manevrarea usoară cu o perie conectată la el. Furtunul nu actionează peria turbo.

Suportul de perete – permite agățarea pe perete a aspiratorului și a unora dintre accesorii (IX), organizarea depozitării și facilitarea accesului la aspirator.

Încărcarea accumulatorului

Aspiratorul are un accumulator încorporat care nu poate fi scos din el. Încărcarea este posibilă după conectarea ștecherului încărcătorului la mufa aspiratorului (VIII). Apoi, încărcătorul trebuie conectat la priza de rețea.

În timpul încărcării, inelul LED din partea de sus a carcasei aspiratorului va pulsa. Terminarea încărcării este indicată prin faptul că inelul luminează continuu.

Aspiratorul trebuie supravegheat permanent în timpul procesului de încărcare. Imediat după încheierea încărcării, deconectați încărcătorul de la rețea și aspiratorul de la încărcător.

AVERTIZARE! Lăsarea aspiratorului cu accumulatorul complet încărcat conectat la încărcător duce la deteriorarea ireparabilă a accumulatorului și poate provoca incendiu sau electrocutare.

AVERTIZARE! Este interzis să folosiți un alt încărcător diferit față de cel livrat împreună cu aspiratorul.

Nu este posibilă utilizarea aspiratorului pentru curățenie în timpul încărcării accumulatorului.

Instrucțiuni de siguranță pentru încărcarea accumulatorului

Atenție! Înainte de încărcare, asigurați-vă corpul încărcătorului, cablul și ștecherul nu prezintă fisuri sau deteriorări. Este interzisă utilizarea unui încărcător defect sau deteriorat. Folosiți doar încărcătorul livrat cu produsul pentru încărcarea accumulatorului. Utilizarea altui tip de încărcător poate duce la incendiu sau deteriorarea produsului. Acumulatorul trebuie încărcat doar într-o încăpere închisă, uscată, protejată împotriva accesului neautorizat, în special din partea copiilor. Nu folosiți încărcătorul în absența supravegherii permanente de către un adult! În cazul în care trebuie să părăsiți încăperea unde se încarcă aspiratorul, deconectați încărcătorul de la rețea scoțând ștecherul încărcătorului din priză. În cazul în care din încărcător se degajă fum, miros, etc., scoateți imediat ștecherul încărcătorului din priză! Produsul este livrat cu accumulator ne încărcat astfel încât acesta trebuie încărcat imediat în conformitate cu procedura descrisă în acest manual, înainte de utilizare. Acumulatorii Li-ion (ioni de litiu) nu prezintă așa-numitul „efect de memorie”, ceea ce permite încărcarea lor în orice moment. Cu toate acestea, se recomandă să descărcați accumulatorul în cursul utilizării normale și apoi să îl încărcați la capacitatea integrală. Dacă, din cauza naturii lucrării, nu este posibil să procedați de fiecare dată în acest fel cu accumulatorul, trebuie să faceți aceasta cel puțin o dată la câteva cicluri de lucru. Nu descărcați niciodată accumulatorii scurtcircuitând bornele sale deoarece aceasta duce la deteriorarea sa ireversibilă! De asemenea, nu verificați starea de încărcare a accumulatorului scurtcircuitând bornele și verificând dacă se produce scânteie.

Depozitarea accumulatorului

Dacă este posibil, se recomandă să deconectați acumulatorul de la produs în vederea depozitării. Conditiiile de depozitare adecvate ajută la prelungirea duratei de viață a acumulatorului. Acumulatorul poate suporta aproximativ 500 de cicluri de încărcare-descărcare. Depozitați acumulatorul la o temperatură între 0 și 30 °C și o umiditate relativă a aerului de 50%. Încărcați acumulatorul la aproximativ 70% din capacitatea sa totală pentru o perioadă de depozitare mai îndelungată. În cazul depozitării prelungite, acumulatorul trebuie încărcat periodic o dată pe an. Nu supra-descărcați acumulatorul, deoarece aceasta duce la scurtarea duratei sale de viață și poate produce deteriorări ireversibile. În cursul depozitării, acumulatorul se va descărca treptat din cauza curentului de scurgere. Rata de autodescărcare depinde de temperatura de depozitare: cu cât este mai mare temperatura de depozitare, că atât va vi mai mare rata de descărcare. În cazul în care acumulatorii sunt depozitați incorect, electrolitul se poate scurge. În cazul scurgerii, neutralizați scurgerea cu un agent de neutralizare. În cazul în care electrolitul intră în contact cu ochii, clătiți bine ochii cu apă și solicitați imediat îngrijire medicală. Este interzis să folosiți dispozitivul cu acumulatorul deteriorat. În cazul în care acumulatorul este uzat complet, returnați-l la un centru de colectare specializat.

RO

Transportul accumulatorilor

Accumulatorii litiu-ion sunt tratați ca materiale periculoase în conformitate cu prevederile legale. Utilizatorul aparatului poate transporta produsul cu accumulatori și acumulatorii în sine pe căi de transport terestru. În cazul acesta, nu trebuie îndeplinite cerințe suplimentare. În cazul în care încredințați transportul unor terți (de exemplu unei firme de curierat), respectați prevederile privind transportul bunurilor periculoase. Înainte de expediere, vă rugăm să contactați o persoană calificată corespunzător. Este interzis să transportați acumulatori deteriorați. În timpul transportului, acumulatorii demontați trebuie scoși din produs, bornele expuse trebuie izolate, de exemplu cu bandă izolantă. Protejați acumulatorii din ambalaj astfel încât să nu se deplaseze în interiorul ambalajului în timpul transportului. Trebuie să respectați de asemenea prevederile naționale privind transportul materialelor periculoase.

Utilizarea aparatului

După instalarea containerului de praf și a accesorilor selectate, asigurați-vă că accumulatorul a fost instalat corect în aspirator.

Apăsați comutatorul de alimentare. Aspiratorul începe să funcționeze. Din butonul marcat cu “POWER” se reglează aspirația. Sunt disponibile două setări pentru aspirație.

Indicatorul de încărcare va fi aprins și segmentele se vor stinge când accumulatorul se descarcă. Cu cât este mai mare puterea de aspiratie, cu atât mai repede se va descărca accumulatorul.

La utilizarea mopului, deschideți rezervorul rotind bușonul în sensul indicat de săgeata marcată cu simbolul lacăt închis, umpleți rezervorul cu apă curată și apoi închideți bușonul rezervorului. Mopul poate fi conectat la peria turbo doar după ce vasul este umplut. Nu umpleți rezervorul cu alt lichid decât apă curată, rece. Nu umpleți rezervorul conectat la peria turbo. În cazul în care se varsă apă la umplerea mopului, ștergeți bine înainte de conectarea mopului la perie.

Verificați cantitatea de praf din container în timpul funcționării. Containerul are un indicator al nivelului maxim admis de praf, marcat „Max”. Plasați containerul vertical cu capacul în jos și verificați cantitatea de praf. Goliți containerul dacă este necesar.

ÎNTRETINERE ŞI DEPOZITARE

ATENTIE! Nu cufundati niciodată aspiratorul în apă sau alte lichide. Aceasta poate duce la electrocutare.

După curățare, opriți aspiratorul din comutator, scoateți cablul de alimentare din priză, demontați accesoriiile și treceți la operațiile de întreținere.

Deconectați containerul de praf de la aspirator. Deschideți capacul inferior al containerului și eliminați reziduurile conectate în container. Deschideți capacul superior, scoateți ambele filtre. Curățați containerul cu o lavetă moale, umedă, apoi uscați cu o lavetă uscată sau lăsați să se usuce.

Avertizare! Este interzis să folosiți aspiratorul cu filtrul umed sau ud. Aceasta poate duce la electrocutare.

Filtrele pot fi spălate cu apă curgătoare, călduță. În ziua următoare, uscați-l cu o lavetă uscată și lăsați-l să se usuce complet. Așteptați minim 24 de ore după ce puneti filtrul într-un loc bine ventilat la temperatura camerei.

Nu spălați filtrele în mașini de spălat mecanice și nu le uscați cu jet de aer fierbinte. Aceasta poate duce la materialelor folosite pentru fabricarea filtrelor. Evitați expunerea filtrelor la lumină în solară directă.

Nicio altă piesă a aspiratorului nu trebuie expusă la apă. Înlocuiti filtrul cu unul nou în cazul contaminării excesive.

Curățați celelalte piese ale aspiratorului cu o lavetă muiată puțin în apă, apoi ștergeți-le sau lăsați-le să se usuce.

Pentru curățarea axului periei turbo, deconectați peria de la tub sau de la aspirator, apoi scoateți clema periei și scoateți axul (X), curățați-o și reinstalati-o în perie în ordine inversă fată de demontare.

PARAMETRI TEHNICI

Parametru Unitate Valoare
Nr. Catalog 67121
Tensiune nominală [V c.c.] 22,2
Putere nominală [W] 200
Puterea nominală a periei	[W]	15
Clasa de protectie IEC III
Masa [kg] 3,2
Accumulator
Tip		Li-ion
Capacitate	[Ah]	2
Tensiune nominală [V c.c.] 22,2
Încârcător:
Tensiunea de alimentare nominală	[V~]	100 - 240
Frecvență nominală	[Hz]	50/60
- Curent nominal de intrare	[A]
Tensiune nominală de ieșire	[V c.c.]	27
Curent nominal de ieșire	[mA]	500
Clasa de protectie electrică		II