67090 - Staubsauger Lund - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 67090 Lund

1. Staubsauger
2. Behälter für Staub
3. Taste für die Verriegelung des Staubbehälters
4. Steuerschalter
5. Kabelaufwicklungstaste
6. Netzkabel mit Stecker
7. Luftfi Iter
8. Schlauchanschluss
9. Flexibler Schlauch
10. Teleskoprohr
11. Metallrohr
12. Boden- und Teppichbürste
13. Kleine Bürste
    14 Heizkörperbürste
14. Parkettbürste
15. Tierhaarbürste

RU

Bedienungsanleitung durchgelesen

Zweite Klasse der elektrischen Sicherheit

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

Der Zyklonstaubsauger wird zur Reinigung von harten Böden und Teppichen mit einem Luftstrom eingesetzt. Der Staubsauger benötigt keine Staubbeutel. Der Luftstrom wird im Behälter des Staubsaugers in einer Wirbelbewegung versetzt, wodurch die angesaugten Verunreinigungen getrennt werden können. Die Maschine wurde ausschließlich für den Hausgebrauch entwickelt. Die Verwendung für gewerbliche Zwecke ist unzulässig. Der störungsfreie, sichere und zuverlässige Betrieb des Gerätes hängt von seinem ordnungsgemäßen Gebrauch ab, deshalb:

Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie diese Bedienungsanleitung und bewahren Sie sie.

Der Lieferant haftet nicht für Schäden, die sich aus der Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen der Bedienungsanleitung ergeben.

ZUBEHÖR

Der Staubsauger wird mit zusätzlichem Zubehör in Form eines flexiblen Schlauchs, Rohren und Bürsten für verschiedene Zwecke geliefert.

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG! Lesen Sie alle folgenden Anweisungen. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu einem Stromschlag, Brand oder zu Verletzungen führen.

BITTE DIE NACHFOLGENDEN SICHERHEITSHINWEISE BEFOLGEN

Das Gerät in einer explosionsgefährdeten Umgebung mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Dämpfen nicht verwenden.

Das Gerät von Wärme bzw. Feuer fernhalten.

Das Gerät nur an das Stromnetz anschließen, wenn die auf dem Typenschild angegebenen Stromspannung und -frequenz übereinstimmen.

Der Netzstecker muss in die Wandsteckdose passen. Den Stecker nicht verändern. Keine Adapter verwenden, um den Stecker an die Steckdose anzupassen. Ein kompatilber und nicht modifizierter Stecker halt die Gefahr eines Stromschlags gering.

Nach Betrieb das Netzkabel jeweils aus der Steckdose ziehen.

Kontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern und Kühlgeräten meiden. Die Erdung des Körpers erhöht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Das Gerät ist nur für den Innenbereich geeignet. Das Gerät von Regen bzw. Feuchtigkeit fernhalten. Das Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit erhöht die Gefahr eines Stromschlags. Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

Verdecken Sie nicht die Lüftungsöffnungen und stellen Sie sicher, dass sie frei sind. Verdeckte und/oder verstopfte Lüftungsöffnungen können zu einer Überhitzung des Gerätes führen. Dies kann zu Schäden am Gerät, zu Bränden oder Stromschlägen führen.

Netzkabel nicht überlasten. Stecker nicht durch das Ziehen am Netzkabel aus der Steck-dose ausziehen, oder zum Tragen benutzen. Netzkabel vor Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen schützen. Ein beschädigtes Netzkabel erhöht die Gefahr eines Strom-schlags. Wenn das Netzkabel beschädigt ist (z.B. wegen durchgeschnittener bzw. versch-molzener Isolierung), sofort aus der Steckdose ziehen und zu einer autorisierten Service-stelle abgeben. Betrieb mit dem beschädigten Netzkabel ist unzulässig. Die Durchführung

DE

einer Reparatur am Netzkabel ist unzulässig. Das beschädigte Kabel über eine autorisierte Servicestelle erneuern. Bei Verwendung von Verlängerungskabel müssen die Leistungsparameter mit dem Typenschild übereinstimmen. Der Aderquerschnitt der Verlängerungsdrähte darf nicht kleiner sein als der Aderquerschnitt des Netzkabels des Gerätes. Dies sollte an der Isolierung des Netzkabels und des Verlängerungskabels überprüft werden, oder wenden Sie sich an den Hersteller des Geräts und/oder des Verlängerungskabels.

Wenn Sie Schäden an einem Teil des Geräts feststellen, das Gerät nicht weiter verwenden. In diesem Fall muss das Gerät zu einer autorisierten Servicestelle gebracht werden oder Sie können Sie das beschädigte Teil selbst austauschen, sofern dies in der Bedienungsanleitung zugelassen ist.

Bevor Sie Teile austauschen, das Gerät reinigen oder einstellen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen das Netzkabel aus der Steckdose.

Bevor Sie Zubehör austauschen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Das Gerät darf von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, geistigen und körperlichen Fähigkeiten sowie von Personen mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis des Geräts verwendet werden, wenn die Aufsicht und/oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des Geräts so erfolgt, dass die damit verbundenen Risiken verständlich sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen von Kindern ohne Beaufsichtigung nicht durchgeführt werden.

Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch geeignet.

Saugen Sie keine Personen und Tiere ab, den Eingang der Saugdüsen nicht in die Nähe von Augen und Ohren bringen.

Fahren Sie nicht über das Netzkabel mit dem Staubsauger, stehen Sie nicht auf dem Netz-kabel. Dies kann das Kabel beschädigen und einen elektrischen Schlag verursachen.

Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den Zustand der Staubsaugerfilter. Es ist verboten, den Staubsauger ohne Filter oder mit beschädigten Filtern zu verwenden.

Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Durchlässigkeit von Schlauch, Rohren und Saugdüsen. Wird während des Betriebs eine Abnahme der Saugleistung, erhöhte Lärm vernommen, ist die Durchgängigkeit der oben genannten Elemente und der Füllstand des Staubbehälters zu überprüfen.

Saugen Sie keine Zigarettenkippen, Streichhölzer, heiße Asche auf. Vermeiden Sie es, scharfe Gegenstände wie Nadeln, Nägel, Stifte oder Klammern einzuziehen.

Staubsaugen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten. Staubsaugen Sie keine nassen Abfälle.

Staubsaugen Sie keinen Feinstaub, z.B. Mehl, Gips, Druckertoner, etc. Verwenden Sie den Staubsauger zur Reinigung von Industrieabfällen, z.B. Sägemehl, Schutt, Metallspäne etc., nicht.

Der Staubsauger darf nicht in einem Staubabsaugungssystem verwendet werden, das von anderen Werkzeugen erzeugt wird, z.B. Schleifen, Schneiden, Polieren usw.

Beim Saugen kann es zu einer leichten elektrostatischen Aufladung der Maschine kommen. Dies ist normal, insbesondere bei der Reinigung unter niedriger Luftfeuchtigkeit. Um dieses Phänomen zu minimieren, ist es notwendig, Metallrohre regelmäßig mit geerdeten Gegen-

DE

ständen im Haus, z.B. Heizkörpern, zu berühren und die Feuchtigkeit im zu reinigenden Raum zu erhöhen.

BEDIENUNG DES GERÄTES

ACHTUNG! Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie während der gesamten Montage und Demontage des Gerätes den Netzstecker aus der Steckdose.

Montage und Demontage des Gerätes

Entfernen Sie den Staubsauger, Staubbehälter und das Zubehör aus der Verpackung und entfernen Sie alle Verpackungselemente. Stellen Sie den Staubsauger auf den Boden und installieren Sie den Staubbehälter.

Vergewissern Sie sich vor der ersten Verwendung, dass der Staubbehälter alle Komponenten enthält und korrekt montiert ist.

Wenn der Behälter auf dem Staubsauger montiert ist, muss er demontiert werden. Greifen Sie den Griff und drücken Sie die Verriegelungstaste (II) mit dem Finger und nehmen Sie den Behälter dann aus dem Staubsauger.

Drehen Sie den Deckel des Staubbehälters so, dass die Markierung auf dem Deckel auf das Symbol des offenen Vorhängeschlosses (III) hinweist. Entfernen Sie dann die Abdeckung (III).

Ziehen Sie den oberen Filter des Staubbehälters heraus, prüfen Sie, ob sich unter dem Vliesfilter ein zusätzlicher Schwammfilter befindet. Die unebene Oberfläche des Filters (IV) sollte sichtbar sein.

Ziehen Sie den unteren Filter des Behälters heraus. Überprüfen Sie den Zustand des Filters, um sicherzustellen, dass er nicht beschädigt ist. Öffnen Sie den unteren Behälterdeckel (V), indem Sie die Riegelzunge vorsichtig abziehen. Überprüfen Sie den Zustand der Deckeldichtung.

Schließen Sie die untere Abdeckung. Montieren Sie den Bodenfilter. Achten Sie darauf, dass die Feder um die Oberkante des Filters auf die richtigen Aussparungen im Behälter (VI) treffen. Feder und Aussparungen sind unterschiedlich groß und nur eine Einbaulage ist korrekt.

Den oberen Filter (VII) montieren. Ein korrekt installierter Filter sollte eine zum Rand des Behälters parallel verlaufende Oberseite aufweisen.

Montieren Sie den Staubbehälterdeckel. Stellen Sie ihn so auf den Rand des Behälters, dass der Rand des Deckels an den Rand des Behälters vollumfänglich anliegt, die Feder des Deckels sollten auf die Aussparungen des Behälters treffen und der Marker des Deckels sollte auf das Symbol eines offenen Vorhängeschlosses zeigen. Drehen Sie die Abdeckung so, dass der Deckelmarker das Symbol für das verriegelte Vorhängeschloss (VIII) anzeigt. Vergewissern Sie sich, dass alle Feder des Deckels zwischen die Sicherungen eingerastet sind und der Rand des Deckels vollständig an den Rand des Behälters anliegt.

Montieren Sie den montierten Staubbehälter am Staubsauger.

Der Haken in der Nähe der Verriegelung der unteren Abdeckung sollte auf die Vertiefung im Gehäuse treffen. Schieben Sie den oberen Teil des Behälters in Richtung des Staubgehäuses (IX), bis die Verriegelung einrastet. Sie hören, wie die Verriegelung des einrastet. Ein ordnungsgemäß installierter Behälter kann nur durch Drücken des Verriegelungsknopfes demontiert werden.

Installation von Zubehör

Schließen Sie einen Schlauch an den Lufteinlass des Staubbehälters an. Setzen Sie die Schlauchkupplung in die runde Öffnung so ein, dass die Laschen der Verbindung in die Schlitze der Öffnung (X) rutschen und drehen Sie dann die Schlauchkupplung in Richtung des verriegelten Vorhängeschlosssymbols. Der Schlauchanschluss des korrekt installierten Schlauches liegt am Rand der Behälteröffnung über den gesamten Umfang an.

Den Schlauch demontieren Sie, indem Sie die Kupplung in Richtung Vorhängeschloss-Symbol drehen und ihn dann aus der Staubbehälteröff nung ziehen.

An das freie Ende des Schlauches kann das Rohr oder die gewählte Bürste montiert werden. Die Montage erfolgt durch das Einschieben des Schlauchendes in die Innenseite des Rohres oder der Bürste.

Benutzung des Gerätes

Nachdem Sie den Staubbehälter, den Schlauch und die ausgewählte Bürste installiert haben, schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose an. Greifen Sie den Stecker und ziehen Sie das Kabel so lange heraus, wie es für die Reinigung erforderlich ist. Am Ende des Kabels befindet sich eine farbige Markierung (XI). Wenn Sie die Anzeige sehen, stoppen Sie das Herauszuziehen des Kabels, da sonst das Kabel oder der Kabelaufrollmechanismus beschädigt werden kann.

Das Aufwickeln des überschüssigen Netzkabels erfolgt durch Drücken der Taste (XII). Halten Sie das Kabel beim Aufwickeln mit der Hand fest, um das Verwirren des Kabels und Aufprallen des Steckers auf das Staubsaugergehäuse zu vermeiden.

Nachdem Sie den Staubsauger an die Steckdose angeschlossen haben, drücken Sie den Schalter und beginnen Sie mit dem Staubsaugen.

Der Staubsauger wird nach erneutem Drücken des Schalters ausgeschaltet.

Bestimmung des Zubehörs

Flexibler Schlauch - wird verwendet, um ein Rohr oder eine Bürste mit dem Staubsauger zu verbinden. Der Schlauchgriff ist mit ei-

DE

nem mechanischen Saugkraftregler ausgestattet. Je mehr die Reglerabdeckung geöffnet ist, desto geringer ist die Saugleistung. Teleskoprohr - ein längenverstellbares Rohr, das eine komfortable Einstellung der Arbeitshöhe ermöglicht. Die Längeneinstellung erfolgt durch Drücken und Halten des Verriegelungsknopfes und anschließende Längenänderung. Wenn Sie den Knopf loslassen und dann das Rohr leicht ziehen, wird das Schloss ausgelöst und die Länge des Rohres eingestellt, Sie hören das Geräusch des Einrastens.

Metallrohr - ermöglicht die Verlängerung des Teleskoprohres.

Boden- und Teppichbürste - Universalbürste zur Reinigung von Teppichen und allen Arten von Hartböden. Die Bürste ist mit einem Hebel ausgestattet, der es ermöglicht, die Borsten ein- und auszuschieben. Wenn Sie den Hebel auf das Symbol der Bürste mit Borsten drücken, werden die Borsten ausgeschoben. Durch Drücken des Bürstensymbols ohne Borsten werden die Borsten eingeschoben.

Kleine Bürste - ermöglicht die Reinigung von Stellen, wo die größere Bürste nicht passt.

Heizkörperbürste 2 in 1 - ermöglicht die Reinigung in engen Schlitzen. Die Bürste ist mit rotierenden Borsten ausgestattet.

Parkettbürste - Bürste mit festen Borsten. Sie wird zur Reinigung von harten Böden verwendet. Weiche Borsten und Räder schützen den Boden vor Kratzern.

Tierhaarbürste - eine Bürste zum Reinigen von Tierhaaren und Haaren von Teppichen und Auslegeware. Die rotierenden Borsten und der Rotor im Inneren der Bürste ermöglichen eine effektivere Reinigung der Haare, die sich in den Teppichen verfangen. Die Bürste hat einen drehbaren Aufsatz mit harten Borsten, die das Reinigen von langflorigen Teppichen erleichtert. Der Aufsatz ist bis zum Anschlag in die mit „DOWN“ gekennzeichnete Richtung zu drehen und in dieser Position mit einer Verriegelungsvorrichtung (XX) zu verriegeln. Die Entriegelung und anschließendes Drehen bis zum Anschlag in die Richtung „UP“ hebt die Borsten an. Verwenden Sie bei der Reinigung von kurzflorigen Teppichen Bürste mit angehobenen Borsten.

WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG

ACHTUNG! Tauchen Sie das Antriebsgehäuse niemals im Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Das kann es zu einem elektrischen Schlag führen.

Schalten Sie nach der Reinigung den Staubsauger mit dem Schalter aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ziehen Sie das Kabel ein, trennen Sie Bürste, Rohr und Schlauch und führen Sie die Wartung durch.

Trennen Sie den Staubbehälter vom Staubsauger. Öffnen Sie die untere Abdeckung des Behälters und entleeren Sie den im Behälter gesammelten Schmutz. Öffnen Sie die obere Abdeckung, entfernen Sie beide Filter. Den Behälter mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen, dann mit einem trockenen Tuch trocknen oder trocknen lassen.

Entfernen Sie den Schwammfilter aus dem oberen Filter und waschen Sie ihn unter einem Strom von laufendem lauwarmem Wasser, drücken Sie überschüssiges Wasser aus und lassen Sie den Schwamm vollständig trocknen. Warten Sie mindestens 24 Stunden, nachdem Sie den Filter an einem gut belüfteten Ort bei Raumtemperatur aufgestellt haben.

Warnung! Es ist verboten, den Staubsauger mit einem nassen oder feuchten Filter zu verwenden. Dies kann zu einem elektrischen Schlag führen.

Der untere Filter kann unter laufendem lauwarmem Wasser gespült werden. Den Filter anschließend mit einem weichen Tuch abwischen und vollständig trocknen lassen. Warten Sie mindestens 24 Stunden, nachdem Sie den Filter an einem gut belüfteten Ort bei Raumtemperatur aufgestellt haben.

Öffnen Sie die Abdeckung des Auslassfilters durch Drücken der Verriegelungstaste (XIII). Entfernen Sie den Filter, der verschmutzte Filter kann bei laufendem, lauwarmem Wasser gewaschen oder durch einen neuen ersetzt werden. Nach der Reinigung den Filter vor dem Zusammenbau gründlich trocknen. Warten Sie mindestens 24 Stunden, nachdem Sie den Filter an einem gut belüfteten Ort bei Raumtemperatur aufgestellt haben. Überprüfen Sie die Filterdichtung auf Beschädigungen. Ersetzen Sie den Filter mit der defekten Dichtung durch einen neuen.

Montieren Sie den Filter wie in der Abbildung (XIV) gezeigt. Sichern Sie den Filter, indem Sie die Abdeckung anbringen und verriegeln. Waschen Sie Filter nicht in mechanischen Geschirrspülern und trocknen Sie sie nicht mit einem heißen Luftstrom. Dies kann zu einer Verformung des Kunststoffmaterials führen, aus dem der Filter hergestellt ist. Vermeiden Sie es, die Filter direktem Sonnenlicht auszusetzen.

Kein anderer Teil des Staubsaugers darf Wasser ausgesetzt werden. Der Vliesstoffteil des oberen Filters sollte leicht ausgeklopft werden, wobei größere Verunreinigungen ausgeschüttet werden. Ersetzen Sie den Filter durch einen neuen, wenn er zu schmutzig ist.

Reinigen Sie die restlichen Teile des Staubsaugers mit einem leicht mit Wasser getränkten Tuch, dann trocknen Sie ihn oder lassen ihn austrocknen.

Lagern Sie den Staubsauger in der horizontalen Position. Achten Sie bei der Lagerung darauf, dass der Schlauch nicht verbogen, gequetscht oder anderweitig verformt wird. Der Schlauch kann während der Lagerung mit dem Staubsauger verbunden oder getrennt aufbewahrt werden. Der Staubsauger hat hinten einen Haken zur Befestigung der Boden- und Teppichbürste (XV) während der Aufbewahrungsdauer. Lagern Sie den Staubsauger mit aufgerolltem Netzkabel und dem von der Steckdose abgezogenem Stecker.

Reinigung der Haarbürste

Tierhaare und Haare können sich im Inneren der Bürste ansammeln, was die Wirksamkeit der Bürste verringert, deshalb wird es

DE

empfohlen, die Bürste nach jeder Reinigung zu reinigen.

Achten Sie darauf, dass die Verriegelung in der unteren Position nicht verriegelt ist. Bei Bedarf entsperren. Mit Hilfe des Schlitzschraubendrehers oder einer kleinen Münze drehen Sie die Aufsatzblockade (XVI) um 90 Grad und entfernen Sie sie. Entfernen Sie vorsichtig die Seitenteile des Aufsatzes von der Bürste (XVII), indem Sie die Seitenteile vorsichtig abziehen. Drehen Sie den Ring am Bürstenauslass in Richtung UNLOCK und verschieben Sie ihn dann zum Auslass. Trennen Sie die beiden Hälften des Bürstengehäuses vorsichtig. Im vorderen Teil der Bürste befinden sich Haken (XVIII), die beide Teile des Gehäuses verbinden, achten Sie darauf, dass sie nicht brechen.

Schieben Sie die Rotor- und Bürstenachshalter aus den Führungen auf der Oberseite des Gehäuses heraus.

Gehäuse, Bürste, Rotor und Aufsatz können unter einem Strom von lauwarmem fließendem Wasser gereinigt und anschließend gründlich getrocknet werden. Warten Sie nach dem Abschütteln des überschüssigen Wassers mindestens 24 Stunden, nachdem Sie alle Komponenten bei Raumtemperatur an einem gut belüfteten Ort getrocknet haben.

Die Montage der Bürste sollte in umgekehrter Reihenfolge zur Demontage erfolgen. Besonderes Augenmerk ist auf die korrekte Montage der Bürsten- und Rotorachsaufhängungen (XIX) zu legen. Nach der Montage der Bürste einen Teststart durchführen. Der Rotor und die Bürste sollten sich frei drehen können, ohne dass es zu erhöhten Geräuschen und/oder Vibrationen kommt. Bei Bedarf die Montage wiederholen.

TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeinheit Wert
Katalog-Nr. 67090
Nennspannung [V~] 220 – 240
Nennfrequenz [Hz] 50/60
Nennleistung [W] 700
Schutzklasse II
Staubbehälterkapazität [I] 1,5
Länge des Netzkabels	[m]	5
Gewicht	[kg] 3

TECHNISCHE PARAMETERS

Parameter Meeteenheid Waarde
Catalogusnummer 67090
Nominale spanning [V~] 220 – 240
Nominale frequentie [Hz] 50/60
Nominaal vermogen [W] 700
Elektrische veiligheidsklasse II
Inhoud van de stofopvangbak [I] 1,5
Lengte netsnoer [m] 5
Massa [kg] 3