67090 - Пилосос Lund - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 67090 Lund

RU ЦИКЛОННЫЙ ПЫЛЕСОС

UA ЦИКЛОННИЙ ПИЛОСОС

LT CIKLONAS DULKIŲ SIURBLYS

LV CIKLONA PUTEKŁU SÜCËJS

cz CYKLONOVÝ VYSAVAČ

SK CYKLÓNOVÝ VYSÁVAČ

HU CYCLONE PORSZÍVÓ

RO ASPIRATOR CICLONIC

1. пилосос
2. ємність для збору пилу
3. кнопка блокування ємності
4. вимикач
5. кнопка змотування кабелю
6. кабель живлення з вилкою
7. вихідний фільтр
8. під'єднання шланга
9. гнучкий шланг
10. телескопічна труба
11. металева труба
12. щітка для підлоги і килима
13. мала щітка
    14.щілинна щітка
14. щітка для паркету
15. щітка для шерсті

LT

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Другий клас електричної ізоляції

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відігає важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Циклонний пилосос використовується для очищення твердих підлог і килимів за допомогою повітряного потоку. Пилосос не вимагає використання мішків для збору пилу. Потік повітря приводиться в ємності пилососа в вихровий рух, що дозволяє розділити засмоктуване сміття. Пристрій був розроблений виключно для домашнього використання і його використання в комерційних цілях заборонено. Правильна, безвідмовна і безпечна робота пристрою залежить від правильної експлуатації, тому:

Перед використанням пристрою прочитайте цю інструкцію збережіть її.

Постачальник не несе відповідальності за збитки, які виникли в результаті недотримання правил техніки безпеки і рекомендацій цієї інструкції.

ОСНАЩЕННЯ

У комплекті з пилососом поставляються додаткові аксесуари у вигляді гнучкого шланга, трубки і щіток різного призначення.

ІНСТРУКЦІЇ БЕЗПЕКИ

УВАГА! Прочитати всі наступні інструкції. Недотримання їх може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або до тілесних ушкоджень.

ДОТРИМУВАТИСЯ НАСТУПНИХ ІНСТРУКЦІЙ

Не використовуйте пристрій в умовах підвищеної небезпеки вибуху, в середовищі, що містить легкозаймисті рідини, гази або пари.

Не ставте пристрій поблизу джерел тепла або вогню.

Пристрій має бути підключений тільки до мережевої напруги і частоти, зазначеним на табличці пристрою.

Штекер кабелю живлення мусить підходити до мережевої розетки. Не можна змінювати вилку. Не можна використовувати будь-які перехідники для адаптації вилки до розетки. Немодифікований штекер, який підходить до розетки зменшує ризик ураження електричним струмом.

Після кожного використання потрібно від»єднати штекер кабелю живлення з мереже- вої розетки.

Уникайте контакту з заземленими поверхнями, такими як труби, радіатори і кулери. Заземлення тіла підвищує ризик ураження електричним струмом.

Пристрій призначений тільки для роботи в приміщенні. Оберігайте пристрій від дощу або вологи. Вода і волога, що потрапляють всередину пристрою, підвищують ризик ураження електричним струмом. Не занурюйте пристрою у воду або інші рідини.

Не закривайте вентиляційних отворів, і піклуйтеся про їх прохідність. Закриті та/ або за-биті вентиляційні отвори можуть призвести до перегріву пристрою. Це може призвести до пошкодження пристрою, а також бути причиною пожежі або ураження електричним струмом.

Не перевантажувати кабель живлення. Не використовувати кабель живлення до носіння, підключення і відключення штекера від мережевої розетки. Уникати контакту кабелю живлення з теплом, маслами, гострими краями і рухомими елементами. Пошкодження кабелю живлення збільшує ризик ураження електричним стру-

UA

мом. У випадку пошкодження кабелю живлення (напр. перерізання, розплавлення ізоляції) потрібно негайно відключити штекер кабелю х розетки, а потім передати виріб в авторизований сервісний центр. Забороняється використовувати пристрій з пошкодженим кабелем живлення. Заборонено проводити ремонт кабелю живлення, кабель вимагає заміни на новий в авторизованому сервісному центрі. Якщо використовуються подовжувачі, слід застосовувати подовжувач з параметрами дже- рела живлення, зазначеними на табличці пристрою. Перетин жил подовжувача не повинен бути менше поперечного перерізу проводів кабелю живлення пристрою. Перевірте це на ізоляції силового кабелю і подовжувача або зверніться до вироб- ника пристрою і / або подовжувача.

Якщо ви помітили пошкодження будь-якої частини пристрою, його подальше використання заборонено. В цьому випадку пристрій слід здати в авторизований сервісний центр або замінити цю частину самостійно, якщо інструкція користувача допускає такий ремонт.

Перед початком будь-яких дій, пов'язаних з заміною частин, чищенням або регулюванням, вимкніть пристрій і від'єднайте шнур живлення від розетки електромережі.

Перед заміною приладів, слід вимкнути пристрій і від»єднати кабель живлення від розетки.

Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, психічними можливостями, а також людьми з відсутністю досвіду і знання приладу, якщо буде забезпечений нагляд або інструктаж, який стосується використання обладнання безпечним способом, таким чином, щоб пов'язані з цим ризики були зрозумілі. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Діти без нагляду не повинні чистити пристрій і виконувати технічне обслуговування приладу.

Цей пристрій призначений тільки для домашнього використання.

Не пилососити людей і тварин, не наближати всмоктувальні наконечники до очей і вух.

Не переїжджайте пилососом шнур живлення, не наступайте на шнур живлення. Це загрожує пошкодженням кабелю і може бути причиною удару струмом.

Перед кожним використанням необхідно перевірити стан фільтрів пилососа. Забороняється використання пилососа без фільтрів або з пошкодженими фільтрами.

Перед кожним використанням необхідно перевірити прохідність шланга, труб і всмоктуючих наконечників. Якщо під час роботи спостерігається зниження всмоктуючої сили, підвищений шум слід перевірити прохідність вищевказаних елементів і стан заповнення ємності для пилу.

Не всмоктувати недопалки сигарет, сірники, гарячий попіл. Уникати втягування гострих предметів, наприклад голок, цвяхів, кнопок або скоб.

Не втягувати воду або інші рідини. Не втягувати вологі нечистоти.

Не пилососити дрібний пил, наприклад, борошно, гіпс, тонер-картридж принтера і т. д.

Не використовуйте пилосос для прибирання промислових відходів, наприклад тирси, сміття, металевої стружки і т. д.

Пилосос не може використовуватися в установці втягування пилу, що виникає при роботі іншими інструментами, такими як шліфування, різання, полірування і т. д.

Під час використання пилососа може виникнути явище невеликої електрифікації при-

UA

строю. Це нормально, особливо при прибиранні в умовах низької вологості. Для того, щоб звести до мінімуму це явище, необхідно періодично торкатися металевою трубкою заземлених предметів в будинку, наприклад, обігрівачів та дбати про підвищення вологості в очищувальній кімнаті.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ

УВАГА! Під час всіх операцій, пов'язаних зі збиранням і розбиранням обладнання, вимкніть пристрій і вийміть вилку кабелю живлення з розетки.

Збирання і розбирання пристрою

Пилосос, ёмність для пилу і аксесуари вийняти з упаковки і видалити всі елементи упаковки. Пилосос поставити на підлогу і приступити до демонтажу контейнера для пилу.

Перед першим використанням переконайтеся, що контейнер містить всі елементи і правильно зібраний.

Якщо контейнер встановлений на приладі, його необхідно розібрати. Взятися за ручку і натиснути пальцем на кнопку фіксатора контейнера (II), а потім зняти контейнер з пилососа.

Поверніть верхню кришку контейнера для пилу так, щоб значок на кришці вказував на символ відкритого замку (III). Потім зніміть кришку (III).

Витягніть верхній фільтр контейнера для пилу, перевірте, чи є додатковий губковий фільтр під нетканим фільтром. Повинно бути видно нерівну поверхню фільтра (IV).

Витягнути нижній фільтр контейнера. Перевірити стан фільтру, відсутність пошкоджень. Відкрити нижню кришку контейне-ра (V), обережно відтягуючи язик засувки. Перевірити стан прокладки кришки.

Закрити нижню кришку. Встановіть нижній фільтр. Зверніть увагу, щоб виступи навколо верхнього краю фільтра потрапили в потрібне заглиблення на контейнері (VI). Виступи і западини різної величини, і тільки одна позиція встановлення є правильною.

Встановіть верхній фільтр (VII). У правильно встановленому фільтрі верхня поверхня має бути паралельна до краю кон-тейнера.

Встановіть кришку контейнера для пилу. Покласти її на краю контейнера так, щоб край кришки прилягав по всьому периметру до краю контейнера, фіксатори кришки повинні потрапити в виїмки контейнера, а значок на кришці повинен вказувати на символ відкритого замку. Поверніть кришку так, щоб значок на кришці вказував на символ закритого замка (VIII). Переконайтеся, що всі виступи кришки встановилися між захисними зубами, а край кришки прилягає по периметру до краю контейнера.

Зібраний контейнер для пилу встановити до пилососа.

Зацеп поруч з засувкою нижньої кришки повинен потрапити в поглиблення корпусу. Посуньте верхню частину контейнера в сторону корпусу пилососа (IX), до спрацьовування засувки. Буде чутно звук засувки механізму фіксації. Правильно змонтований контейнер не можна зняти інакше, ніж натиснувши кнопку засувки контейнера.

Встановлення аксесуарів

Підключіть шланг до місця подачі повітря контейнера для пилу. З'єднувач шланга вставте в круглий отвір так, щоб виступи на з'єднувачі потрапили у зазори в отворі (Х), а потім повернути з'єднувач шлага до символу закритого замка. З'єднувач правильно встановленого шланг прилягає до краю отвору контейнера по всьому периметру.

Шланг можна від'єднати, повертаючи з'єднувач до символу відкритого замку, а потім витягнувши його з отвору контейнера для пилу.

До вільного кінця шланга можна прикріпити трубку або обрану щітку. Встановити їх можна розмістивши кінець шланга всередині трубки або щітки.

Користування приладдям

Після установки контейнера для пилу, шланга і обраної щітки, підключіть вилку кабелю живлення до розетки. Візьміть вилку і витягніть кабель до такої довжини, яка необхідна для прибирання. На кінці кабелю знаходиться кольорова мітка (XI). Після появи індикатора слід припинити подальше витягнення кабелю, в іншому випадку кабель або механізм автоматичного змотування кабелю може бути пошкоджений.

Змотування зайвого кабелю живлення здійснюється натисканням на кнопку змотування кабелю (XII). Під час змотування, кабель необхідно тримати рукою, щоб запобігти його заплутаності і удару вилки о корпус пилососа.

Після підключення пилососа до електромережі, необхідно натиснути на перемикач і почати пилососити.

Відключення пилососа відбувається натисканням кнопки.

Призначення аксесуарів

Еластичний шланг – використовується для з»єднання труби або щітки з пилососом. Рукоятка шланга забезпечена механіч-

UA

ним регулятором сили всмоктування. Чим кришка регулятора більш відкрита, тим менше сила всмоктування.

Телескопічна трубка з регульованою довжиною дозволяє зручно підібрати висоту роботи. Регулювання довжини здійснюється через зсув і утримання кнопки блокування, а потім зміні довжини. Відпускання кнопки, а потім легке витягнення трубки викличе блокування та встановлення довжини труби, буде чути звук фіксуючого механізму.

Металева труба – дозволяє подовжити телескопічну трубку.

Щітка для підлоги і килима – універсальна щітка, призначена для прибирання як килимів, так і всіх видів твердих підлог. Щітка оснащена важелем, що дозволяє проводити втягнення і витяг ворсу. При натисканні важеля в місці символу щітки з ворсом, висувається щетина. При натисканні важеля в місці символу щітки без ворса, щетина прибирається.

Маленька щітка призначена для прибирання в місцях, де не поміститься велика щітка.

Щітка щілинна 2 в 1 - для прибирання у вузьких щілинах. Щітка оснащена обертовою щетиною.

Щітка для паркету – щітка оснащена твердою щетиною. Використовується для прибирання твердих підлог. М'які щетинки і ролики захищають підлогу від подряпин.

Щітка для шерсті – щітка призначена для прибирання шерсті і волосся з килимів і килимових покриттів. Обертова щетина і ротор всередині щітки дозволяють більш ефективно очищати шерсть, заплутану у ворсі килимів. Щітка має обертову кришку з жорсткою щетиною, яка полегшує прибирання килимів з довгим ворсом. Накладку слід повернути до упору в напрямку, позначеному «DOWN», а потім зафіксувати її в цьому положенні стопором (XX). Розблокування, а потім повернення до упору в напрямку, позначеному «UP», піднімає ворс. Для чищення килимів з коротким ворсом використовуйте щітку з піднятою щетиною.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ЗБЕРІГАННЯ

УВАГА! Ніколи не занурюйте пилосос в воду або іншу рідину. Це може привести до ураження електричним струмом.

Після закінчення прибирання потрібно вимкнути пилосос вимикачем, від’єднати шнур живлення від розетки, звернути кабель, від’єднати щітку, трубу і шланг і приступити до технічного обслуговування.

Відъєднайте контейнер для пилу від пилососа. Відкрити нижню кришку контейнера і висипати нечистоти, накопичені в баку. Відкрити верхню кришку, зняти обидва фільтра. Бак очистіть за допомогою вологої м'якої ганчірки, потім висушіть сухою ганчіркою або залишіть до висихання.

З верхнього фільтра зніміть губчастий фільтр і промийте його під струменем проточної, теплої води, вичавте зайву воду і дайте губці повністю висохнути. Зачекайте принаймні 24 години після розміщення фільтра в провітрюваному місці при кімнатній температурі.

Увага! Забороняється використання пилососа з вологим або мокрим фільтром. Це загрожує пораженням електричним струмом.

Нижній фільтр можна промити під струменем проточної теплої води. Потім висушіть м'якою ганчіркою, а потім дайте повністю висохнути. Зачекайте принаймні 24 години після розміщення фільтра в провітрюваному місці при кімнатній температурі.

Відкрийте кришку вихідного фільтра, натиснувши кнопку блокування (XIII). Зніміть фільтр, забруднений фільтр можна мити під проточною, теплою водою або замінити його на новий. Після миття ретельно висушіть фільтр перед повторною установкою. Зачекайте принаймні 24 години після розміщення фільтра в провітрюваному місці при кімнатній температурі. Перевірте, чи не пошкоджена прокладка фільтра. Фільтр з пошкодженою прокладкою треба замінити на новий.

Фільтр встановіть так, як показано на малюнку (XIV). Фільтр закріпіть, надівши і закривши кришку.

Не мийте фільтри в механічних посудомийних машинах і не сушіть їх потоком гарячого повітря. Це може призвести до деформації пластику, з якого виготовлений фільтр. Слід також уникати розміщення фільтрів під прямими сонячними про-менями.

Ніяка інша частина пилососа не може піддаватися впливу води. Частину верхнього фільтра, виготовленого з нетканого матеріалу, м'яко обстукати, стряхнувши великі нечистоти. У разі надмірного забруднення замінити фільтр на новий.

Інші елементи пилососа очищати за допомогою ганчірки, злегка змоченої водою, потім висушіть або залишість висихати.

Пилосос можна зберігати у горизонтальному положенні. При зберіганні слід звернути увагу на шланг, щоб він не був перекручений, зігнутий або іншим чином деформований. Шланг на час зберігання може бути підключений або відключений від пилососа. Ззаду пилососа є гачок для кріплення щітки для підлоги і килимів (XV) на час зберігання. Пилосос слід зберігати зі згорнутим кабелем, якого вилка буде відключена від розетки.

Чищення щітки для шерсті

Всередині щітки можуть збиратися волосся і шерсть, це знижує ефективність щітки, тому рекомендується після кожного прибирання очищати щітку.

Переконатися, що блокування не було заблоковано в нижньому положенні. Якщо необхідно, розблокуйте. За допомогою плоскої викрутки або невеликої монети поверніть фіксатор накладки на 90° (XVI) і розберіть замок. Обережно відхиливши бічні частини накладки, зніміть її з щітки (XVII). Кільце на виході щітки повернути в напрямку, позначеному UNLOCK, а потім посуньте його в напрямку виходу. Акуратно розділіть обидві половини корпусу щітки. У передній частині щітки знаходяться зацепки (XVIII), які з'єднують обидві частини корпусу, слід бути обережним щоб не поламати їх.

Потягніть ручки осі ротора і щітки з напрямних у верхній частині корпусу.

UA

Корпус, щітку, ротор і накладку можна очистити під струменем теплої, проточної води, а потім ретельно висушити. Наприклад, після того, як витиснете зайву воду, зачекайте принаймні 24 години після розміщення всіх елементів в провітрюваному місці при кімнатній температурі.

Після висихання щітки, зберіть в зворотній до демонтажу послідовності. Слід звернути особливу увагу на правильне встановлення кронштейнів осі щітки і ротора (XIX). Після встановлення щітки зробіть пробний запуск. Ротор і щітки повинні вільно обертатися, не створюючи підвищеного шуму і/ або вібрацій. При необхідності повторіть монтаж.

ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ

Параметр Одиниця вимірювання Значення
Каталожний номер 67090
Номінальна напруга [В~] 220 – 240
Номінальна частота [Гц] 50/60
Номінальна потужність:	[Вт]	700
Клас електричного захисту II
Ємність контейнера для пилу	[л]	1,5
Довжина кабелю живлення	[м]	5
Маса	[кг]	3

IRENGINIO CHARAKTERISTIKA