Bolero Aguazero 6900 - Mosogatógépek CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bolero Aguazero 6900 CECOTEC

Biztonsági utasítások 42

45 قمالسلا تاميلعت

ÍNDICE

1. Alkatrészek és részegységek 338
2. Használat előtt 338
3. Telepítés 339
4. Működés 343
5. Tisztítás és karbantartás 353
6. Problémamegoldás 356
7. Elektromos és elektronikus
   berendezések újrahasznosítása 360
8. Szerzói jog 360
9. Egyszerüsített megfelelőségi nyilatkozat 360

سرەف

HU · Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes.

زاهجلاب قصاخلا PQYJGMRBELI TA TAIMYILGETLLA TARTAYI GFTM EGYIMG IYLGE QFBPITN YIO AMAEG LILYILDLA • يبېرع

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás vagy új felhasználók számára.

• A mosogatógép telepítése vagy használata előtt olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat, mivel fontos információkat tartalmaznak, amelyek segítenek a készülék legjobb teljesítményének elérésében. Az Ön felelőssége gondoskodni arról, hogy minden felhasználó tisztában legyen a kézikönyvben említett óvintézkedésekel.
• Figyelmeztetés: A késeket és más éles végű eszközöket hegyükkel lefelé vagy vízszintesen kell a kosárba helyezni.
• A mosogatható evőeszközök maximális száma 15.
• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.
• Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt sérülések szempontjából. Ha a tápkábel sérült, a veszélyek elkerülése érdekében a gyártónak, annak vevőszolgálatának vagy hasonlóan képzett szakembernek kell kicserélnie.
• Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, amennyiben megfelelő felügyeletet kapnak, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó képzésben részesülnek, és megértik a lehetséges veszélyeket.
• Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A felhasználó által végezhető tisztítást és karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

• A mosogatógép használata után maradványok maradhatnak benne. Tartsa távol a gyerekeket a nyitott géptől.

• FIGYELMEZTETÉS: Ellenőrizze a mosogatógépet és a csomagolást sérülések szempontjából. Soha ne használja a mosogatógépet, ha bármilyen sérülés látható; azonnal forduljon a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatához.

• A csomagolóanyag veszélyes lehet a gyermekekre nézve. Távolítsa el, és tartsa távol tölük.
• Válasszon megfelelő és biztonságos helyet a mosogatógép telepítéséhez.
• Soha ne használjon hosszabbítót vagy elosztót.
• A mosogatógép beszerelése után a csatlakozódugónak hozzáférhetőnek kell lennie.
• A telepítés után, amikor először indítja el a mosogatógépet, azt ruhatöltet nélkül tegye.
• Mindig a mosogatógéphez mellékelt csatlakozódugót használja. Ne módosítsa a készülékhez mellékelt csatlakozódugót, ha az nem illik a konnektorba.
• Ne használja a mosogatógépet, ha a kábel, a csatlakozódugó vagy a burkolat sérült, vagy nem működik megfelelően.
• Meghibásodás esetén a javítást a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatának kell elvégeznie; ellenkező esetben a garancia érvényét veszti. A mosogatógép javítása előtt válassza le a készüléket a hálózatról, és zárja el a vízcsapot.
• A mosogatógép leválasztásához a csatlakozódugót húzza ki, soha ne a vezetéket.
• Használat közben a mosogatógép kevesebb energiát és vizet fogyaszt, mint a kézi mosogatás, amennyiben a háztartási mosogatógépet a jelen utasításoknak megfelelően használják.
• Ne használja rendellenesen, ne álljon, ne üljön, és ne helyezzen súlyt a mosogatógép ajtajára vagy a kosarakra.

• Ne használja a mosogatógépet, hacsak minden belső alkatrész nincs megfelelően a helyén.

• Kizárólag kifejezetten mosogatógépekhez gyártott mosogatószereket és öblítőszereket használjon.

• Néhány mosogatószer erősen lúgos. Lenyelés esetén rendkívül veszélyesek lehetnek. Kerülje a bőrrel és szemmel való érintkezést, és tartsa távol a gyermekeket a mosogatógéptől, amikor az ajtó nyitva van.
• A robbanásveszély miatt ne tegyen kémiai oldószereket a gép belsejébe.
• Ne tegyen a mosogatógépben nem mosható tárgyakat a gépbe.
• Ne töltse meg a kosarakat a kapacitásukon túl.
• A Cecotec nem vállal felelősséget a mosogatógépben a nem rendeltetésszerű használat miatt bekövetkező esetleges deformációkért.
• Ne nyissa ki az ajtót, amíg a mosogatógép működik, mert forró víz ömölhet ki.
• Ne hagyja nyitva az ajtót, mert ez balesetet okozhat.
• Az áramütés elkerülése érdekében ne húzza ki a mosogatógép csatlakozóját nedves kézzel.
• A Cecotec nem vállal felelősséget a mosogatógép nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért, balesetekért vagy eseményekért. A felhasználó felelőssége, hogy a mosogatógépet a jelen kézikönyvben részletesen ismertetett utasításoknak és ajánlásoknak megfelelően üzemeltesse és tartsa karban. Ezen utasítások be nem tartása személyi sérülést, anyagi kárt vagy a termékgarancia érvénytelenítését okozhatja.

تعليمات السلامة

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

Külső alkatrészek

1. ábra
2. Vezérlőpult
3. Ajtó
4. Ütközésgátló lemez
5. Felső fedélzet
6. Oldalsó lemez
7. Mancsok

Belső alkatrészek

1. ábra
2. Felső mosó járókerék
3. Központi szórófej kar
4. Alsó szórófej kar
5. Szüröegység
6. Mosószer- és öblítőszer-adagoló
7. Belső világítás
8. Evőeszköztartó
9. Felső kosár
10. Evőeszközkosár (nem tartozék ehhez a modellhez)
11. Alsó kosár

Jegyzet:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a terméken láthatóktól.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja.
  Vegye ki a készüléket a dobozából. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen tárolja, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kell. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, kérjük, győződjön meg arról, hogy az összes elemet megfelelően újrahasznosítja.
• Győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy rossz állapotban van, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma:

• Mosogatógép
• Alsó kosár
• Felső kosár
• Evőeszköztartó
• Sótölcsér
• Leeresztő tömlő
• Használati utasítás
• Gyors útmutató
• Ne távolítsa el a sorozatszámot a termékről, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

Tanács:

Kérjük, a mosogatógép beszerelése előtt távolítsa el az összes csomagolóanyagot a külsejéről és belsejéből, beleértve a 3. ábrán látható elemeket is.

3. TELEPÍTÉS

Termék méretei

A 4. ábrán láthatók a beszereléshez szükséges mosogatógépek méretei.

Válassza ki az igényeinek leginkább megfelelő telepítési módot.

1. mód: Önálló telepítési mód

• A mosogatógépet sík, stabil felületre helyezze. Az 5. ábra az ilyen típusú telepítéshez szükséges konkrét méreteket mutatja.
• Ha a mosogatógépet sarokba szereli be, legalább 50 mm-es helyet kell hagynia a mosogatógép és a szomszédos fal között, hogy elegendő hely legyen az ajtó nyitásához és zárásához. Azt is tanácsos falécekkel megerősíteni, ahogy a 6. ábra mutatja.

VIGYÁZAT:

• Helyezze a mosogatógépet szilárd, vízszintes padlóra.
• Ne telepítse a mosogatógépet magasított felületre.

2. mód: Süllyesztett telepítési mód

• A mosogatógépet sík, stabil padlóra helyezze. A 7. ábra az ilyen típusú telepítéshez szükséges konkrét méreteket mutatja.
• Fúrjon lyukakat a szekrény mindkét oldalán a tömlők és kábelek átvezetéséhez (kb. 100 mm x 76 mm), ha szükséges.

MAGYAR

• A lyukaknak a lehető legközelebb kell lenniük a mosogatóhoz, hogy megkönnyítsék a vízbevezető tömlő és a lefolyócső csatlakoztatását.
• A megfelelő vízelvezetés biztosítása érdekében a mosogatógépet legfeljebb 1 méter távolságra kell felszerelni a lefolyórendszertől.
• A mosogatógép beszerelése előtt végezze el a szükséges magasságallításokat.

VIGYÁZAT:

• A mosogatógép körüli szabadon lévő fafelületeket vízálló festékkel vagy tömítőanyaggal kell lefedni, hogy megakadályozzuk a tágulást vízzel való érintkezés esetén.
• Helyezze a mosogatógépet a szekrénybe, és ügyeljen arra, hogy a mosogatógép hátulján és a szekrényben található lefolyócső ne legyen megtörve vagy összenyomva.
• A mosogatógépet vízszintes felületre helyezze. Ne helyezzen semmit a padló és a mosogatógép lábai közé.
• Ne használja a mosogatógép fogantyúját a húzáshoz vagy emeléshez, hogy elkerülje az aitó és a zsanérok sérülését.
• Ne nyomja a mosogatógép ajtaját a térdével.

Tanács:

Nyissa ki az ajtót, fogja meg a fő keret tetején található elülső nyílást, és vágja le a mosogatógép mozgatásához vagy emeléséhez szükséges részt. 8. ábra

Távolítsa el a felső fedelet

Ha a nyílás magassága kisebb, mint 850 mm, kövesse az alábbi utasításokat:

1. Szerszámok segítségével nyomja meg a felső fedél két rögzítőcsapját. 9. ábra
2. Emelje fel a felső fedelet és vegye le.

Vízszintezze be a mosogatógépet

Kérjük, vízszintezze be a mosogatógépet a szivárgások és a gyenge mosási teljesítmény elkerülése érdekében. Ellenőrizze, hogy a mosogatógép megfelelően vízszintezett-e a telepítés után. Ha a mosogatógép elmozdul, amikor a felső fedelet átlósan megnyomja, akkor újra kell állítani a lábakat.

FIGYELMEZTETÉS

• A mosogatógép nem megfelelő vízszintezése vízszivárgást, az ajtó bezárásának nehézségét vagy zait okozhat.
• Ha a szekrény nyílása, amelybe a mosogatógép be van építve, keskenyebb az ajánlott méretnél, a mosogatógépet gondosan vízszintezni és be kell állítani; ellenkező esetben vízszivárgás léphet fel elölről, megnehezítheti az ajtó bezárását, vagy a mosogatógép működésképtelenné válhat.
• Az ajtó kinyitásakor hallható súrlódó hang vagy tapadó érzés azt jelzi, hogy a mosogatógép nincs megfelelően vízszintezve.

Állítsa be a lábakat

- Szükség szerint állítsa be a lábakat, amíg a mosogatógép teljesen vízszintes nem lesz.

- A lábak emeléséhez az óramutató járásával megegyező, süllyesztéséhez pedig az óramutató járásával ellentétes irányban állíthatók. Ez az elölről hátra, oldalról oldalra és átlósan történő beállításra vonatkozik. 10. ábra

l. eset: az ajtó jobbra dől

1. ábra

2. Csavarja ki (az óramutató járásával ellentétes irányban) a bal hátsó lábat, és vízszintesítse be.

3. Ellenőrizze az ajtónyitás működését, és szükség esetén ismételje meg a műveletet, amíg az ajtó normálisan nem nyitható és csukható.

II. eset: az ajtó balra dől

1. ábra

2. Csavarja ki (az óramutató járásával ellentétes irányban) a jobb hátsó lábat, és vízszintezze ki.

3. Ellenőrizze az ajtónyitás működését, és szükség esetén ismételje meg a műveletet, amíg az ajtó normálisan nem nyitható és csukható.

Csatlakoztassa a leeresztő tömlöt

- Ha a lefolyócső vége nem kompatibilis a berendezés lefolyócsövével, használjon hő- és mosószerálló lefolyóhosszabbítót (nem tartozék).

- Kérjük, ellenőrizze a csövet a telepítés során. Ha a lefolyócső nem tudja normálisan leereszteni a vizet, E2 hibaüzenet jelenhet meg.

⚠️ VIGYÁZAT

Óvatosan füzze át a leeresztő tömlőt a szekrény lyukán. A szekrény lyukának éles szélei lehetnek, amelyek károsíthatják a tömlőt. Az éles széleket le kell reszelni, hogy ne sértsék meg a tömlőket.

A szifonhatás megelőzésének módszerei:

1. módszer:

Amikor a lefolyótömlőt a lefolyócsőhöz csatlakoztatják, felfelé kell hajlítani, és a konyhapult alsó oldalához kell rögzíteni. 13. ábra

1. módszer

Amikor a leeresztő tömlőt külön állócsőhöz csatlakoztatja, ügyeljen arra, hogy a csatlakozó légmentesen zárjon. Ellenkező esetben szagos szivárgást okozhat. 14. ábra

- A függőleges cső átmérőjének legalább 40 mm-nek kell lennie.

MAGYAR

Csatlakoztassa a vízbevezető tömlőt

- A tömítést a vízbevezető tömlőhöz kell csatlakoztatni. Kérjük, használja az új bevezető tömlőt (tartozék). A minőség biztosítása érdekében minden mosogatógépet vízbefecskendezési tesztnek vetünk alá a gyár elhagyása előtt. Ezért előfordulhat, hogy víz van a mosogatógépben, ami normális jelenség.

• A víznyomásnak 30 kPa és 1000 kPa között kell lennie.
• Ne sértse meg a menetet, amikor a vízbevezető tömlót a szelephez csatlakoztatja.
• Ha a vízellátás nyomása meghaladja az 1000 kPa-t, szereljen fel nyomáscsökkentő berendezést.
• Nyissa ki a csapot, és ellenőrizze, hogy a csatlakozás szivárog-e.
• Rendszeresen ellenőrizze a tömlőket, és szükség esetén cserélje ki öket.
• Győződjön meg arról, hogy a csövek nem sérültek vagy összefonódtak.

A 15. ábra jelmagyarázata:

1. Gumibélyegző

2. Vízbevezető tömlő

3. Ellenőrizze a gumitömítést a tömlő mindkét oldalán. Helyezze be a gumitömítést mindkét tömlő menetes csatlakozásába a szivárgás elkerülése érdekében. 15. ábra

4. Csatlakoztassa kézzel a vízbevezető tömlót a csaphoz, majd húzza meg 2/3 fordulattal egy fogóval. 16. ábra
5. Miután a bevezető tömlót a csaphoz csatlakoztatta, nyissa ki a csapot, hogy eltávolítsa a vízvezetékből az esetleges idegen anyagokat (például szennyeződést, homokot vagy fűrészport). Engedje le a vizet egy vödörbe, és ellenőrizze a víz hőmérsékletét. 17. ábra
6. Csatlakoztassa a tömlőt kézzel erősen a vízbevezető szelephez, majd húzza meg 2/3 fordulattal egy fogóval. 18. ábra
7. Nyissa ki a csapot a szivárgás ellenőrzéséhez. Vízszivárgás esetén kérjük, tekintse át az 1–4. lépéseket.

Csatlakoztassa a tápegységhez

• Csatlakoztassa a mosogatógépet egy földelt aljzathoz az érvényes elektromos bekötési előírásoknak megfelelően, és védje legalább 15 amperes megszakítóval vagy időrelé biztosítékkal.
• A vezetékezéshez kétvezetékes, földelt rendszert kell alkalmazni.
• Ne helyezze a tápkábelt a mosogatógép mögé; a csatlakozódugót 1,2 m távolságra csatlakoztassa oldalról.

⚠️ FIGYELMEZTETÉSEK

• Személyes biztonság érdekében a telepítés előtt vegye ki a biztosítékot, kapcsolja le a megszakítót, vagy húzza ki a tápkábelt.

• Ne használjon hosszabbító kábelt vagy dupla adaptert.

• A csatlakozódugót megfelelő aljzatba kell csatlakoztatni, megfelelően felszerelni és földelni a helyi előírásoknak megfelelően.

• Ezt a mosogatógépet csak szakképzett szervizszemélyzet szervizelheti. A tapasztalatlan személyzet általi szervizelés személyi sérülést vagy súlyos meghibásodást okozhat.
• Csatlakoztassa egy megfelelő, védett és megfelelő méretű elektromos áramkörhöz az elektromos túlterhelés elkerülése érdekében.

Végső telepítés és ellenőrzés

A mosogatógép használata előtt ellenőrizze, hogy megfelelően van-e beszerelve.

1. Kapcsolja be a tápegységet.
2. Kapcsolja be a vízellátást.
3. Győződjön meg arról, hogy a mosogatógép ajtaja szabadon nyitható és zárható.
4. Szükség esetén ismét vízszintezze be a mosogatógépet.
5. Ha az ajtó nem záródik, ellenőrizze, hogy a felső kosár vízszintes-e. A 19. ábra a megdöntött kosarat mutatja.
6. Győződjön meg róla, hogy minden csomagolóanyagot eltávolított.
7. Kapcsolja be a mosogatógépet, és indítsa el az „Intenzív 65°C” programot, hogy ellenőrizze a megfelelő működését.
8. Ellenőrizze, hogy nincs-e szivárgás a lefolyó- és bevezetőtömlőkben.

4. MÜKÖDÉS

Hogyan kell használni

• Olvassa el a biztonsági utasításokat.
• A hatékony tisztítás érdekében kövesse az utasításokat a mosogatógépbe helyezett tárgyak betöltésekor.
• A mosogatógépbe helyezéskor távolítsa el az oldhatatlan anyagokat, például a csontokat, fogpiszkálókat és papírdarabokat.

Teher

• Csak mosogatógépben mosató edényeket tegyen be.
• A mosogatógépbe helyezés előtt távolítsa el az edényekről a szilárd és elszenesedett szennyeződéseket.
• A hosszú szélű ruhadarabokat ferdén helyezze el, hogy elősegítse a víz eltávozását és felgyorsítsa a száradási folyamatot.
• Ne tegyen hőérzékeny vagy fémdíszítéssel ellátott tárgyakat a mosogatógépbe.

Gyorsindítás

1. Tegye be az edényeket a mosogatógépbe: távolítsa el az edényekből a felesleges ételmaradékokat, csontokat és minden egyéb kemény, oldhatatlan maradványt.

MAGYAR

Csúsztassa el a kosarat a mosogatógépbe a jelen kézikönyvben található utasításoknak megfelelően.

1. Mosószer hozzáadása: Öntse az ajánlott mennyiségű mosószert az adagolórekeszbe, és zárja le a fedelet a kézikönyvben található utasításoknak megfelelően. Ha előmosást kell végezni, a fedél tetején található nyílást is fel kell tölteni mosószerrel.

2. Csukja be a mosogatógép ajtaját.

3. Kapcsolja be a mosogatógépet: Nyomja meg a be/ki gombot a kezelőpanel bekapcsolásához.

4. Öblítőszer hozzáadása: Ha az öblítőszer szintje alacsony a mosogatógépben, az öblítőszer jelzőfénye villog. A szárítási teljesítmény javítása érdekében töltsön be öblítőszert.

5. Válassza ki a programot és az opciót: Válassza ki a legmegfelelőbb programot és a kiegészítő opciót. Lásd a programútmutatót ebben a kézikönyvben. A kijelzőn megjelenik a becsült programidő és a kiválasztott opció.

6. Először csukja be a mosogatógép ajtaját, majd nyomja meg a Start/Pause gombot a mosogatógép elindításához. Ha a program közben kinyitja az ajtót, a mosogatógép leáll. Ebben az esetben becsukhatja az ajtót a program folytatásához.

7. Befejezés: A program befejezése után egy figyelmeztető hangjelzés hallható, és a mosogatógép néhány perc múlva automatikusan kikapcsol.

VIGYÁZAT

Ne nyissa ki az ajtót működés közben vagy közvetlenül a mosási program után, mivel a keletkező göz égési sérüléseket okozhat az ajtó kinyitásakor.

Tippek:

- Először az alsó kosárból vegye ki a tárgyakat, majd a felsőből. Ez a sorrend megakadályozhatja, hogy a felső kosárból víz csöpögjön az alsó kosárban lévő tárgyakra.

- Az optimális mosogatás érdekében használja ki a kosár kapacitását anélkül, hogy túlterhelné a mosogatógépet. Ez optimális mosogatást eredményez energia- és vízfogyasztás szempontjából.

Használat előtt

Vízlágyító

Ez a mosogatógép vízlágyítóval van felszerelve, amely csökkentheti a bejövő víz keménységét. Ez a rendszer bizonyos mértékig lágyítja a vizet, lehetővé téve az edények ásványi maradványok nélküli elmosását.

- Ha nincs szükség vízlágyítóra, akkor mosogatógépben használható só nélkül is, de a keménységi szintet H0-ra kell állítani, hogy a sójelző ne világítson folyamatosan.

- A megfelelő mosogatási eredmény eléréséhez ehhez a mosogatógéphez lágy víz szükséges; ellenkező esetben vízfoltok maradnak az edényeken és a mosogatógép belsejében.

- Ha a csapvíz keménysége meghalad egy bizonyos szintet, akkor lágyítani, azaz vízkőteleníteni kell mosogatógépben használható sóval. A szükséges só mennyiségét a csapvíz keménysége határozza meg.

Ellenőrizze a víz keménységét

1. Ellenőrizze a helyi víz keménységét. A vízmű tud segíteni ebben.
2. Állítsa be a mosogatógép vízlágyítójának szintjét a víz keménységi fokának megfelelően.

A vízlágyító szintjének beállítása

A beállításokat a vízellátásban használt víz keménységi szintjének megfelelően állítsa be. A vízlágyító 9 beállítási szinttel rendelkezik, a mosogatógép pedig gyárilag H5 vízkeménységi szintre volt beállítva.

1. Győződjön meg róla, hogy a mosogatógép ki van kapcsolva, majd a program beállításához nyomja meg és tartsa lenyomva a „Kettős zóna " gombot 3 másodpercig.
2. Nyomja meg a „Kettős zóna” gombot az aktuális beállítások megjelenítéséhez.
3. Dry +" gombot, és állítsa be a kívánt értéket. A tartomány H0-H8.
4. A vízlágyító beállításának befejezése után nyomja meg a „Be/Ki” gombot a kikapcsoláshoz és a beállítások mentéséhez.

Só hozzáadása

⚠️ VIGYÁZAT

A mosogatógép sótartályát a mosogatóprogram indítása előtt fel kell tölteni. Ha nincs elég só, a kijelzőn világít a sójelző (kivéve, ha a keménységi szint H0-ra van állítva).

A mosogatógépbe töltött só után azonnal el kell indítani a mosogatóprogramot, hogy eltávolítsuk a sót és a sós vizet a belső henger környékéről és megelőzzük a korróziót.

1. Vegye ki az alsó kosarat.
2. A sótartály kupakjának kinyitásához fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba.
3. ábra
4. A só hozzáadásához használja a tölcsért, ne adjon hozzá 650 g-nál többet. 21. ábra
5. Csak az első használat előtt töltse fel vízzel a sótartályt.
6. Zárja vissza a fedelet. 22. ábra
7. Indítsa el az öblítőprogramot edények nélkül.

VIGYÁZAT

• A meghibásodások elkerülése érdekében ne öntsön mosogatószert a sótartályba.
• Tisztítsa le a sótartály fedele körüli sómaradványokat. Ellenkező esetben a sóoldat korrodálhatja a mosogatógépet és az edényeket.
• Igazítsa vízszintesen a kupakot, és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba a megfelelő záráshoz. A laza kupak a sóoldat szivárgását okozhatja a sóoldat tartályából, visszajuthat a belső tartályba, és korróziót okozhat. 22. ábra

MAGYAR

- A só betöltése után a mosogatóprogramot edények nélkül kell lefuttatni. Ellenkező esetben a kiömlött só rozsdásodást vagy a mosogatógép károsodását okozhatja.

Mosószer hozzáadása

- A szükséges mosogatószer mennyisége a terítékek számától és az edények szennyezettségének mértékétől függ.

- Bármely program indítása előtt tegye a mosószert a mosószeradagoló rekeszbe.

1. Nyomja meg az adagoló fedelén található gombot a nyitáshoz. 23. ábra

2. Öntsön mosogatószert a főmosási rekeszbe, amíg a szint a 16-os és a 25-ös jelzés között nem lesz. 24. ábra

3. Kemény víz vagy erősen szennyezett edények esetén töltse fel a 25-ös jelzés fölé.

4. Lágy víz vagy enyhén szennyezett edények esetén töltse fel a 15-ös jelzésig.

5. Nyomja meg a mosószeres kupakot, és csúsztassa el, amíg kattanást nem hall. 25. ábra

6. Ha előmosást kell végezni, töltse fel mosószerrel a fedélben található előmosó rekeszt.

7. ábra

FIGYELMEZTETÉS

A mosogatószereket és az öblítőszereket gyermekektől elzárva kell tartani.

VIGYÁZAT

• Kizárólag mosogatószert használjon. A nem megfelelő mosogatószer használata habképződést okozhat a mosogatógépben működés közben. A túl sok hab csökkentheti a mosási teljesítményt és szivárgást okozhat a mosogatógépben.
• Ne húzza meg az adagolórekeszt a mosogatógép ajtajának bezárásához, mert az adagolórekesz károsodását okozhatja.

Tippek:

• A túl sok mosogatószer filmréteget képez az edényeken és a mosogatógépben, ami gyenge mosási eredményeket eredményez.
• Folyékony öblítő használata esetén az utolsó öblítés után a víz kiüríthető az edényekből a szárítási teljesítmény javítása érdekében.
• Ne használjon mosogatószer-tablettákat a mosási ciklus lerövidítésére. Előfordulhat, hogy a tabletták nem oldódnak fel teljesen, ami mosogatószer-maradványokat eredményez az edényeken, és csökkenti a tisztítási hatékonyságot.
• Az öblítőszer segít eltávolítani a kemény víz okozta foltokat, maradványokat és fehér rétegeket, de nem segít eltávolítani a felesleges mosószermaradványokat.

Öblítőszer hozzáadása

Ha az öblítőszer mennyisége nem elegendő, az öblítőszer jelzőfénye világít a kijelzön. Öblítőszer használata ajánlott; segít eltávolítani a vízfoltokat az edényekből és javítja a szárítási teljesítményt.

1. Emelje fel a fedelet, és nyissa ki az öblítőszer-rekesz fedelét. 27. ábra
2. Töltsön be folyékony öblítőszert a maximális töltési szintig. Az öblítőszert az adagolórekeszbe kell felszívni, különben a buborékok gyenge szárítási teljesítményt eredményezhetnek. Ne töltse túl az adagolórekeszt. 28. ábra
3. Zárja le a fedelet az adagoló rekeszének rögzítéséhez. Az öblítőszer automatikusan adagolódik az utolsó öblítési ciklus során.

Tippek:

• Kizárólag mosogatógépekhez tervezett folyékony öblítőt használjon.
• Ne töltse túl az öblítőszer-adagolót.
• Törölje fel az adagoló körül kifolyt öblítőszert.

Az öblítőszer-adagoló beállítása

Az adagoló 9 beállítási szinttel rendelkezik. Az öblítőszer-adagoló gyárilag a d3 szintre volt beállítva. Ezt a beállítást ellenőrizheti és módosíthatja:

1. Győződjön meg róla, hogy a mosogatógép ki van kapcsolva, majd a program beállításához nyomja meg és tartsa lenyomva a „Kettős zóna” gombot 3 másodpercig.
2. Nyomja meg a „Kettős zóna” gombot az aktuális beállítások megjelenítéséhez.
3. Dry +" gombot. A d0 és d8 közötti szint fokozatosan állítható a gomb megnyomásával.
4. Az öblítőszer-adagoló beállításainak elvégzése után nyomja meg a „Be/Ki” gombot a mosogatógép kikapcsolásához és a beállítások mentéséhez.

Tippek:

• Ha kemény vizet használ, és ásványi lerakódásokat talál az edényein, állítsa a mosogatógépet magasabb fokozatra.
• A túl alacsony öblítőszer-szint az edényeken foltosodást és csíkosodást okozhat, valamint gyenge szárítási teljesítményt.
• A túl magas szint habzást okoz, ami gyenge mosási hatást eredményez.

Töltsön utána öblítőszert

• Az adagoló újratöltésének gyakorisága a mosogatógép használatának gyakoriságától és az öblítőszer beállításaitól függ.
• Ha több öblítőszerre van szükség, az öblítőszer-jelzőfény villogni kezd, kivéve, ha az öblítőszer-adagoló a d0 szintre van állítva.

Vezérlöpult

1. ábra

2. Be/Ki gomb: Nyomja meg ezt a gombot a mosogatógép be-/kikapcsolásához.

3. Start/Szünet gomb: Nyomja meg ezt a gombot a program elindításához/szüneteltetéséhez. Nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a program törléséhez és a víz leeresztéséhez.

4. Program gomb: Nyomja meg a megfelelő ikont a rendelkezésre álló programok közül való választáshoz.

MAGYAR

1. Kijelző: Megjeleníti a program becsült időtartamát és a különböző állapotjelzőket. Amikor egy program és egy kiegészítő opció ki van választva, a kijelzőn a program becsült teljes futási ideje látható. Működés közben a kijelzőn a becsült fennmaradó futási idő látható. A program futási ideje az edények szennyezettségi szintjének megfelelően állítható.

A Rendellenes vízbevezetés jelzőfénye: Ez az ikon villog, ha a vízbevezetés rendellenes (pl. el van zárva a csap vagy kimarad a víz).
B Öblítőszer-jelző: Ez az ikon akkor világít, ha az öblítőszer szintje alacsony, és automatikusan kialszik, ha az öblítőszert utántöltik, vagy az öblítőszer szintje d0-ra van állítva.
C késleltetési funkció jelzője Indítás: amikor a „Késleltetés” opció aktiválva van „Start” esetén ez az ikon kigyullad, és a kijelzőn órákban látható a késleltetési idő.
D Sójelző: Ez az ikon akkor gyullad ki, ha a sószint nem elegendő, és automatikusan kialszik, ha a sót újra feltöltik.
E Féltöltet jelzőfény: Ez az ikon villog, ha a „Féltöltet” opció van kiválasztva.
F UV-higiénia jelzőfény: Ez a jelzőfény villog, amikor az „UV- higiénia " funkció van kiválasztva.
G Gyerekzár jelző: Ez az ikon világít, amikor a gyerekzár aktív.
H Meleg levegős szárítás jelzőfény: Ez az ikon villog, és a kijelzön a visszaszámlálás látható.
I Kettős mosás jelzőfénye: Ez az ikon villog, ha a „Kettős zóna” opció van kiválasztva.

Programok

Program Szennyezettség szintje
***ÖKO 50°C Energiatakarékosabb mosogatóprogram a mérsékelten szennyezett mindennapi edények tisztításához.		Mérsékelt
Intenzív 65°C Alkalmas makacs foltokkal küzdő edényekhez, edényekhez és serpenyókhöz.		Erős
Üveg 40°C Speciális program üvegáruk finom tisztításához. Fény
Hibrid 60°C Alkalmas ragacsos, odaégett vagy megszáradt, keményítőt vagy fehérjét tartalmazó ételmaradékok eltávolítására.		Minden
Előmosás 45°C-on	Alkalmas a mosogatógépben több napig maradó szennyezett edények lerakódásainak eltávolítására, ezáltal megakadályozza a szagok kialakulását.	-
Szuper 60°C Alkalmas friss és enyhén ragadós ételmaradékok gyors eltávolítására.		Fény
Higiénia 70 °C	Speciális program a gyakori száraz és szilárd ételmaradékok, valamint a kopásálló tárgyak tisztítására.	Fény
Gépápolás Ez	a ciklus a mosogatógép belsejének tisztítására szolgál.Használja edények nélkül. Eltávolítja a szennyeződéseket, a szagokat, a fehér foltokat és egyéb maradványokat. A hatékonyabb eredmény érdekében adjon hozzá citromsavat vagy más tisztítószert.	-

Program	*Vízfogyasztás (l)	**Idő (perc)**	Hőmérséklet (°C)	*Energiafogyasztás (kWh)
***ÖKO 50°C 10.0 28	8 50 0,650
Intenzív 65°C 14.2 12	0 65 1.08
Üveg 40°C 10.7 135 4	0 0	96
Hibrid 60°C	14.2 105 60 1.04
Előmosás 45°C-on	3.7	20	45	0,28
Szuper 60°C	7.2	29	60	0,66
Higiénia 70 °C	10.7 90	70 1.07
Gépápolás	-	-	-	-

^* A tényleges víz- és energiafogyasztás a szennyezettség mértékétől és a víz keménységétől függően változhat.
**A tényleges futási idő és a megjelenített programidő a kiválasztott programbeállításoktól, a szennyezettségi szinttől, a víz hőmérsékletétől és a víz keménységétől függően változhat. Ezért a megjelenített és a tényleges futási idő eltérhet.**
***Válassza az ECO 50°C programot energia- és víztakarékos mosogatáshoz. Ez a program a leghatékonyabb az energia- és vízfogyasztás együttes figyelembevételével a normál szennyezettségű edények tisztításához.

Gyerekzár (Gyermekzár)

• A gyerekzár megakadályozhatja a beállítások módosítását működés közben. A funkció aktiválásakor a kezelőpanel összes gombja – a Be/Ki gomb kivételével – zárolva lesz. Ez a funkció nem zárja az ajtót.
• A program futása közben a kiválasztott program ikonját 3 másodpercig lenyomva tartva aktiválhatja vagy deaktiválhatja a gyerekzárat.
• Új program indításához kapcsolja ki a gyerekzár funkciót.

További lehetőségek

Késleltetés indítás (késleltetett indítás)

- Késleltetés "gombot „Start" gombot a késleltetési idő beállításához. Ez a funkció késleltetheti a kiválasztott program indítását. A gomb minden megnyomására a

MAGYAR

késleltetési idő egy órával növekszik. A késleltetési idő beállítási tartománya 1 és 24 óra között van, az egyetlen beállítási tartomány pedig 1 óra. 24 óra elteltével a gombbal törölheti a beállítást.

• Késleltetés "gomb lenyomva tartásával törölheti. Start "gombot. Ekkor visszatér abba az állapotba, amikor nincs kiválasztva késleltetési időzítő.
• A kijelzön látható késleltetési idő a program befejezési időpontja.

Fél adag

Ez az opcionális funkció a víz áramlásának szabályozására szolgál, hogy kevesebb edényt kelljen elmosogatni.

Kettős zóna (kettős mosás)

A gép teljes megtöltés nélküli működtetésére szolgál. A „Kettős zóna " funkcióval vizet és energiát is takaríthat meg, miközben egyszerre használja a felső és az alsó mosogatógépkosarat.

UV -higiénia

Ez az opcionális funkció a mosogatógép belsejének vagy az edényeknek a sterilizálására és fertőtlenítésére szolgál a program vége előtt.

Ez az opcionális funkció a hőmérséklet és az idő beállítására szolgál a jobb mosási hatás elérése érdekében.

Turbószárítás + (Forró levegős szárítás)

Ez az opcionális funkció a mosogatóprogram vége után aktiválja a forró levegős szárítást az edények hatékony szárítása érdekében.

A mosogatógép betöltése

• A hatékony mosás érdekében mindig kövesse az alábbi utasításokat:
• A nagyobb ételdarabokat, beleértve a csontokat is, a mosogatás előtt távolítsa el.
• Áztassa be az odaégett étellel szennyezett edényeket, mielőtt a mosogatógépbe tesziőket.
• A mély edényeket vagy tányérokat fejjel lefelé helyezze.
• Ügyeljen arra, hogy az elemek ne érjenek egymáshoz.
• A széles edényeket ferdén kell elhelyezni, hogy a víz szabadon folyhasson.
• Az edényeket nem szabad felfelé fordítva elhelyezni.
• A magas edényeket nem szabad a kosarak sarkaiba helyezni.
• Ügyeljen arra, hogy a kisebb tárgyak ne essenek ki a kosarakból; helyezze azokat az evőeszköztartóba.
• A kisebb edények belsejét a vízfúvókák nem érik el vagy nem tisztítják könnyen, ami

gyenge tisztítási eredményt eredményez. A kisebb edények mosogatógépben való mosogatása nem ajánlott.

Mosogatógépben nem mosható tárgyak

A magas hőmérséklet és a mosogatószer kombinációja károsíthat egyes tárgyakat. A következő tárgyakat ne mossa mosogatógépben:

• Réz vagy eloxált alumínium.
• Kerámia kézzel festett részletekkel ezüst vagy aranyozással.
• Fából vagy kezelt csontból készült evőeszközök.
• Vas vagy nem rozsdamentes edények.
• A műanyagok nem alkalmasak mosogatógépben mosogatásra.
• Drága evőeszközök, például ezüst evőeszközök vagy aranygyűrűs tányérok.
• Törékeny tárgyak, például kristálypoharak.

VIGYÁZAT

• Ne tegyen műanyag fogantyújú edényeket vagy serpenyőket a sütőbe, mivel a hő és a mosogatószer károsíthatja azokat.
• A szemüvegen lévő vízálló rúzsfoltok mosás közben nem feltétlenül távolíthatók el.
• Néhány élelmiszer természetes színezékeket tartalmaz, például a sárgarépa és a paradicsom. Ezek elszínezhetik a műanyag tárgyakat, bár nem befolyásolják azok stabilitását. Az evőeszközök tisztítása is elszíneződést okozhat a műanyag evőeszközökön.

A mosogatógép alsó kosarába töltse be

• A 30. ábrán látható a leghatékonyabb módja az edények alsó kosárba helyezésének.
• Az edényeket függőlegesen, a polc közepe felé fordítva kell elhelyezni, a fazekakat, serpenyőket és nagy tányérokat pedig fejjel lefelé.
• Pakoljon tányérokat, tányérokat és levesestálakat a kosár fogai közé.
• Győződjön meg róla, hogy az edények fogantyúi és más nagy tárgyak nem zavarják a szórókar forgását.
• A kisebb tárgyakat, például a csészéket és poharakat a felső kosárba kell tenni.
• Győződjön meg arról, hogy a nagyméretű tárgyak nem akadályozzák a szórókar forgását, és nem blokkolják a mosószer-adagolót.
• Az erősen szennyezett edényeket (edényeket és serpenyőket) az alsó kosárba kell helyezni.

A mosogatógép felső kosarába töltés

• A 31. ábrán látható a mosogatnivalók felső kosárba helyezésének leghatékonyabb módja.
• Helyezze a csészéket és poharakat a polctartók közötti sorba. Ha közvetlenül a polcra helyezi őket, az sérülést és vízfoltokat okozhat.
• A törés elkerülése érdekében ne engedje, hogy a poharak más tárgyakkal érintkezzenek.

MAGYAR

• Ne pakoljuk egymásra az edényeket.
• A csészéket, poharakat és tálakat fejjel lefelé kell fordítani.
• Helyezzen további csészéket vagy tányérokat az összecsukható tartóra (csak egyes modelleken érhető el).
• Győződjön meg arról, hogy az edények nem zavarják a felső és alsó szórókarok forgását.
• Nagyobb tárgyak, például borospoharak vagy magas bögrék pakolásakor a felső kosárba szükség lehet az összecsukható támasztóelem eltávolítására.

Töltés az összecsukható állványon

• Ez a mosogatógép összecsukható üvegtartóval rendelkezik. 32. ábra
• Összehajtható, hogy magas poharak is elférjenek benne, ahogy a 33. ábra mutatja.

A felső kosár magasságának beállítása

A felső kosár magasságállító mechanizmussal rendelkezik, amely az igényeknek megfelelően több helyet teremt alul vagy felül.

A kosár leengedése: Húzza ki a felső polcot a vezetősínböl, és helyezze a polctartó görgők második és harmadik sora közé. 34. ábra

A kosár felemelése: Húzza ki a felső polcot a vezetősínböl, és helyezze az első és a második görgősor közé. 35. ábra

FIGYELMEZTETÉS:

• A magasság beállításakor ügyeljen arra, hogy ne legyenek edények a kosárban, így elkerülheti a sérüléseket vagy sérüléseket.
• Mielött visszahelyezné a felső kosárba, győződjön meg arról, hogy a mosogatógépbe helyezett edények mindkét oldala azonos magasságban van. Ellenkező esetben az ajtó nem záródik be, és a szórókar nem csatlakozik a vízellátáshoz.
• A magasság beállítása után ellenőrizze, hogy a szórókar szabadon forog-e.
• Ellenőrizze, hogy a szórókar nem ütközik-e az alsó kosárban lévő tárgyakkal.

Az evőeszköztartó betöltése

• Az evőeszköztartó ideális lapos evőeszközökhöz és konyhai eszközökhöz. A kosárban lévő elválasztási funkció segít az evőeszközök elkülönítésében, így megelőzi a sérüléseket és javítja a tisztaságot.
• A 36. és 37. ábrán látható az evőeszközök evőeszköztartóban való elosztásának és elhelyezésének legjobb módja.

Tanács:

A legjobb tisztítási teljesítmény érdekében az evőeszközöket az evőeszköztartóba helyezze.

Vegye ki az evőeszköztartót

• Az evőeszköztartó fiók kivehető, ha több helyre van szükség a felső kosárban a nagyobb tárgyakhoz.
• Húzza ki az evőeszköztartót a sínek végéig. Ezután emelje fel a polc elejét úgy, hogy a görgők áthaladjanak a sín végén lévő ütközön. A polcot ezután előre lehet csúsztatni, és ki lehet venni a sínekből. 38. ábra

⚠️ FIGYELMEZTETÉS:

Legyen óvatos az éles szélű tárgyak be- és kirakodása során. Az éles késeket pengével lefelé töltse be, hogy csökkentse a sérülésveszélyt.

Tippek a jobb teljesítményhez

A mosogatógép optimális teljesítményének és élettartamának meghosszabbításához vegye figyelembe a következő tippeket:

Öblítőszer használata: Az öblítőszer használata erősen ajánlott a mosogatógép szárítási teljesítményének javítása érdekében. Ez segít eltávolítani a vizet az öblítési ciklus végén, biztosítva, hogy az edények vízmaradványok nélkül készen álljanak a szárítási ciklusra.

Mosószer mennyisége: Győződjön meg róla, hogy a megfelelő mennyiségű mosószert használja. A túl sok mosószer használata maradványok felhalmozódásához és a mosás gyenge eredményéhez vezethet.

Rendszeres tisztítás: Tartsa tisztán a szűrőt és a mosogatógép belsejét a szagok megelőzése és a hatékony működés biztosítása érdekében. Végezzen rendszeres tisztítást a kézikönyvben található utasításoknak megfelelően.

Edények elhelyezése: Helyezze el megfelelően az edényeket, hogy ne akadályozzák a szórókar forgását, és ne zavarják az adagolót. Ez javítja a tisztítás hatékonyságát.

Előmosás: Nem kell elmosogatni a mosogatógépet a bepakolás előtt, mivel a mosogatógép előmosás nélküli tisztításra van tervezve.

Mosogatógép zaja: A sziszegő hang normális lehet, amikor a víz áthalad a mosogatógépen, különösen magas víznyomás esetén. Ha a zaj túlzott, állítsa be a vízszelepet.

„Csak leeresztés”: A felgyülemlett víz leeresztéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a Start/Szünet gombot 3 másodpercig, és a program újraindul a leeresztéshez.

5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Karbantartás

A teljesítmény fenntartása és a meghibásodások megelőzése érdekében fontos rendszeresen ellenőrizni a mosogatógép külsejét és belsejét (beleértve a szűrőt és a szórókarokat is).

⚠️ FIGYELMEZTETÉS:

- A tüz vagy robbanás elkerülése érdekében ne használjon benzolt vagy hígítót a mosogatógép külső és belső részének tisztításához.

MAGYAR

- A mosogatógép ápolása és karbantartása során viseljen kesztyűt és/vagy védőruházatot a sérülések elkerülése érdekében.

Tippek:

• Ha a mosogatógépet hosszabb ideig nem használja, futtassa le a „Gépápolás” programot edények és mosogatószer nélkül a belső tér felfrissítéséhez. Ezután tisztítsa meg a mosogatógép belsejét és külsejét az alábbi utasításoknak megfelelően.
• Ha a meleg évszakban hosszabb ideig távol lesz, zárja el a vízcsapot, húzza ki a tápkábelt, vagy kapcsolja ki a biztosítékot, és tisztítsa meg a szűrőt, a belső tartályt és az adagolót a szagok megelőzése érdekében.
• Ha a hideg évszakban hosszabb ideig távol lesz, és fennáll a fagyveszély, fagyvédelmi intézkedéseket kell tenni a vízbevezető tömlő és a mosogatógép esetében. Ezeket a intézkedéseket szakképzett karbantartó személyzetnek kell elvégeznie.

Külső tisztítás

A mosogatógép külsejét a legtöbb esetben puha, nedves ruhával vagy szivaccsal lehet tisztítani, majd puha ruhával szárazra törölni. Ha a mosogatógép rozsdamentes acél burkolattal rendelkezik, használhat rozsdamentes acél tisztítószert.

VIGYÁZAT:

A mosogatógép külső felületére fröccsent főzőolajat azonnal le kell törölni. Ne használjon alkoholt, hígítót, fehérítót, benzolt, gyúlékony folyadékokat vagy súrolószereket tartalmazó tisztítószereket a mosogatógép külső felületének tisztításához, hogy elkerülje az elszíneződést vagy a károsodást.

Belső tisztítás

• Rendszeresen tisztítsa meg a mosogatógép belsejét puha, nedves ruhával vagy szivaccsal, hogy eltávolítsa az ételmaradékokat és a szennyeződéseket.
• A mosogatógépben lévő fehér foltok és szagok eltávolításához indítsa el a „Gépápolás" programot edények és mosogatószer nélkül, öntsön fehér ecetet egy mosogatógépben mosható pohárba vagy edénybe, és helyezze a felső kosárba. Az ecet, mivel sav, károsíthatja a készülékeket, ha gyakran használja.

A szűrő tisztítása

1. Vegye ki az alsó kosarat a mosogatógépből, és szerelje fel az alsó szórókart.
2. Forgassa el a szűrőcsészét az óramutató járásával ellentétes irányba (ahogy a 39. ábra mutatja), és vegye ki a szűrőegységet, amely a szűrőcsészéből, a dróthálóból és a mikroszűrőből áll. A szűrőegység eltávolítása után ellenőrizze és távolítsa el az esetleges idegen tárgyakat (ha szükséges).

3. Tisztítsa meg mindegyik szüröt folyó vízzel és egy puha kefével. Szerelje vissza a szüröegységet, mielött visszahelyezi. 40. ábra

4. Szerelje vissza a szüröegységet, és rögzítse a szüröcsészét a jobbra forgatva, amíg a helyére nem kattan. 41. ábra

⚠️ FIGYELMEZTETÉS:

A fémszürök tisztításakor ügyeljen az éles szélekre.

VIGYÁZAT:

Távolítsa el az ételmaradékokat a szűrőből, hogy megakadályozza a büdös baktériumok és az esetleges vízelvezetési problémák kialakulását.

Tippek:

• A legjobb mosási eredmény érdekében minden mosás után tisztítsa meg a szűrőt. Ha ételmaradék marad a szűrőben, kellemetlen szagokat okozhat.
• A szüröt legalább havonta egyszer puha kefével tisztítsa meg.
• Tisztítsa meg a szűrőt nem súrolószerrel és meleg vízzel.
• A mosogatógép elindítása előtt győződjön meg arról, hogy a szűrő megfelelően be van helyezve. A szűrőegység beszerelésekor erősen forgassa el, amíg kattanást nem hall.

A szórókarok tisztítása

Ha a szórókar nyílásait ételmaradékok tömítik el, az edények a nem megfelelő vízelosztás miatt nem biztos, hogy tiszták lesznek. Javasoljuk, hogy a szórókart kéthetente tisztítsa meg.

Az alsó szórókar tisztítása

1. Győződjön meg róla, hogy a szórókarok nyílásait nem tömítik el ételmaradékok.
2. Távolítsa el a szórókarok lyukait eltömítő szennyeződéseket egy túvel vagy bármilyen éles eszközzel. 42. ábra

A középső szórókar tisztítása

1. Húzza előre a felső kosarat, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a szórókarok nyílásait nem tömíti el az ételmaradék.
2. Tisztítás előtt fordítsa el a szórókar alján található anyát az óramutató járásával ellentétes irányba, és húzza lefelé a középső szórókar eltávolításához. 43. ábra
3. Az ételmaradékokat a szórókar öblítésével vagy megrázásával távolítsa el.
4. Távolítsa el a szórókar nyílását eltömítő ételmaradékokat egy túvel vagy bármilyen éles eszközzel. 44. ábra
5. Az ételmaradékok eltávolítása után tisztítsa meg a szórókar nyílását vízzel.
6. Tisztítás után szerelje vissza a középső szórókart. Forgassa el az anyát az óramutató járásával megegyező irányba, hogy a szórókar az eredeti helyzetében rögzüljön. 45. ábra
7. Összeszerelés után ellenőrizze, hogy a szórókar szabadon forog-e.

6. PROBLÉMAMEGOLDÁS

Ez a mosogatógép automatikus hibafigyelő rendszerrel van felszerelve, amely a problémákat korai szakaszban észleli és diagnosztizálja. Ha a mosogatógép nem működik megfelelően, vagy egyáltalán nem működik, kérjük, tekintse át az alábbi utasításokat, mielőtt kapcsolatba lépne a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával.

Sikertelen Lehetsége	ges ok Megoldás
A mosogatógép nem működik.	Nem kapcsoltad be a mosogatógépet.	Nyomja meg a be/ki gombot.
	Az ajtó nincs teljesen bezárva.	Győződjön meg róla, hogy az ajtó teljesen be van csukva és reteszelve.
	A tápegység vagy a tápkábel nincs csatlakoztatva.	Csatlakoztassa megfelelően a tápegységet vagy a tápkábelt.
	Kiégett biztosíték vagy leoldott áramkör-megszakító.	Cserélje ki a biztosítékot, vagy állítsa alaphelyzetbe a megszakítót.
	Gyerekzár aktiválva. Kapcsolja ki a gyerekzárat.
Az ajtó nem záródik teljesen.	A kosarak nincsenek megfelelően behelyezve.	A mosogatógép kosarainak megfelelő beszerelése.
Vízszivárgás az elején.	A mosogatógép nincs megfelelően vízszintezve.	Győződjön meg róla, hogy a mosogatógép vízszintes. A szintezési utasításokat lásd a „Telepítés” című részben.
	A mosószer helytelen használata.	A túlzott hab vízszivárgást okozhat, hagyja a habot 24 órán át elpárologni, majd tisztítsa ki a mosogatógép belsejét.
Szag. A programot	a befejezés előtt leállították, és víz maradt a mosogatógépben.	Ürítse ki a mosogatógépet, kapcsolja be, és indítsa el az „Intenzív” programot mosogatószerrel a maradék víz eltávolításához.
	Ételmaradékok a mosogatógép alján vagy a szúrőben.	Tisztítsa meg a szúrőt és a mosogatógép belsejét a használati útmutató „Tisztítás és karbantartás” című szakasza szerint.
	A mosatlan edények túl sokáig maradtak a mosogatógépben.	Ürítse ki a mosogatógépet, tegyen egy csésze fehér ecetet a felső kosárba, és indítsa el a „Gépápolás” programot. (Felhívjuk figyelmét, hogy az ecet egy sav, amely gyakori használat esetén károsíthatja a mosogatógép belsejét.)
Mosás után víz marad a mosogatógépben.	A lefolyócső meg van törve vagy el van dugulva.	Győződjön meg arról, hogy a tömlő megfelelően van csatlakoztatva, vagy távolítsa el az eltömódést.
Ételmaradékok maradnak az edényeken.	Nem a legmegfelelőbb programot választottad.	Válassza ki a megfelelő programot a szennyezettség mértéke és a tisztítandó edények típusa alapján.
	Nem használtak mosószert.	Használjon mosogatószert.
	Alacsony vízbemeneti nyomás.	A víznyomásnak 0,03 - 1 MPa között kell lennie.
	A szórókarok furatai eltömódtek.	Tisztítsa meg a szórókarokat.
	Az edények nem megfelelő betöltése.	Győződjön meg arról, hogy az edények nem akadályozzák a szórókar forgását, és nem zavarják az adagolót.
	Szűrő eltömódött. Tisztítsa meg a szűrót.
Átlátszatlan vagy bepárásodott üvegáru.	Túl sok mosószert kevertek kemény vízhez.	Használjon kevesebb mosogatószert, és állítsa be az öblítőszer szintjét.
Fekete vagy szürke foltok a lemezeken.	Az alumínium tárgyak mosás közben dörzsölódnek az edényekhez.	Ügyeljen arra, hogy az edényeket megfelelően helyezze el.
Belül sárga vagy barna filmréteg.	Kávé- vagy teafoltok. Használjon mosogatógéphez kifejlesztett folteltávolítót, amelyet kávé- vagy teafoltok eltávolítására terveztek.
Foltok az edényeken.	Túlterhelés. Ne terhelje túl	a mosogatógépet.
	Az edények helytelen elhelyezése.	Feltétlenül kövesse a jelen kézikönyvben részletesen leírt töltési utasításokat.
	Alacsony víznyomás. A víznyomásnak 0,03 - 1,0 MPa között kell lennie.
	Kevés mosószer. Adja hozzá az ajánlott mennyiségű mosószert.
	Az öblítőszer-adagoló üres.	Töltse fel az öblítőszer-adagolót.
	Kemény víz lerakódása. Vegye ki az összes edényt és az evőeszközkosarat a mosogatógépből. Tegyen 3 evőkanál (40 g) citromsavat a fő mosogatógép rekeszébe. Ha nem áll rendelkezésre citromsav, tegyen körülbelül 1 csésze (200–300 ml) fehérborecetet egy sekély edénybe, helyezze a felső kosárba, majd indítsa el a „Gépápolás" programot mosogatószer nélkül.
Zaj . Működés közben némi zaj normális.Ezenkívül a leeresztő szivattyú akkor is működni fog, amikor a mosószertartály kupakját kinyitják a leeresztéshez.
A szórókar hozzáér a tányérokhoz.	Feltétlenül kövesse a jelen kézikönyvben részletesen leírt töltési utasításokat.
Nem száradnak meg az edények.	Az öblítőszer-adagoló üres.	Ellenőrizze és töltse fel az öblítőszer-adagolót.
A lámpa ki van kapcsolva.	A tápegység nincs csatlakoztatva.	Csatlakoztassa a tápegységet.
A szórókar nem forog simán.	A szórókarok lyukait ételmaradékok tömítették el.	Tisztítsa meg a szórókart.
A felső kosár meg van döntve.	A felső kosár nincs megfelelően behelyezve.	Helyezze el helyesen a felső kosarat.
d1, d2, d3, d4, d5, d6, d7 vagy d8 kód a képernyőn.	Az öblítőszer szintjének kiválasztása.	Ez nem hibakód. Az aktuális öblítőszer-szintet jelzi.

Hibakódok

Hibakód Lehetséges	ok Megoldás
E1	Problémák a vízbevezetéssel.	Ellenőrizze, hogy a vízbevezető tömlő nincs-e eltömödve, megtörve vagy befagyva. Ellenőrizze a vízellátást.
E2	Vízelvezetési problémák.	Ellenőrizze, hogy a lefolyócső nincs-e eltömödve, megtörve vagy befagyva.
	A légrés el van záródva.	Tisztítsa meg a légrést, vagy dobja ki.
	A szűrő eltömödött.	Tisztítsa meg a szűrót.
E3	Rendellenes fűtési riasztás.	Húzza ki a készüléket a konnektorból , és vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával.
E4	Vízszivárgás. Zárja el	a mosogatógép vízellátását, és vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával.A mosogatógép leáll, megszólal egy riasztás, és a leeresztő szivattyú szakaszosan jár.
E5	Hőmérséklet- érzékelő meghibásodása.	Húzza ki a mosogatógép csatlakozóját a konnektorból, és vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával.
E61/E62	Kommunikációs áramkör meghibásodása.	Húzza ki a mosogatógép csatlakozóját a konnektorból, és vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával.
E7	Túlzott vízellátás miatti meghibásodás.	Húzza ki a mosogatógép csatlakozóját a konnektorból, és vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával.
E9	Megkerülő szelep meghibásodása.	Húzza ki a mosogatógép csatlakozóját a konnektorból, és vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával.
E11	Alacsony fogyasztású riasztó.	Húzza ki a mosogatógép csatlakozóját a konnektorból, és vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával.
E10/E1A/E1B	Motorhiba. Húzza ki a	mosogatógép csatlakozóját a konnektorból, és vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával.
EIC/Eid/EIE	Motorhiba. Húzza ki a	mosogatógép csatlakozóját akonnektorból, és vegye fel a kapcsolatot aCecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával.
E13	Ventilátormeghibásodása.	Húzza ki a mosogatógép csatlakozóját akonnektorból, és vegye fel a kapcsolatot aCecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával.
E14	Ajtózármeghibásodása.	Húzza ki a mosogatógép csatlakozóját akonnektorból, és vegye fel a kapcsolatot aCecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával.

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre. Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztóknak a helyi hatóságokhoz kell fordulniuk.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

8. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezi. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

9. EGYSZERÜSÍTETT MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az Európai Unióban alkalmazandó rendeletek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az

EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity