Bolero Aguazero 6900 - Zmywarki CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Aguazero 6900 CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 27

1. Cześci i komponenty 219
2. Przed użyciem 219
3. Instalacja 220
4. Dziatanie 224
5. Czyszczenie i konserwacja 235
6. Rozwiązywanie problemów 237
7. Recykling urządzeń elektrycznych
   i elektronicznych 242
8. Prawa autorskie 242
9. Uproszczona deklaracja zgodności 242

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Przed zainstalowaniem lub użyciem urządzenia należy przeczytać te instrukcje w całości. Zawierają one ważne informacje, które pomogą uzyskać najlepszą wydajność urządzenia. Obowiązkiem użytkownika jest upewnienie się, że wszyscy użytkownicy zostali poinformowani o środkach ostrożności wymienionych w niniejszej instrukcji.
• Ostrzeżenie: Noże i inne przybory z ostrymi końcami powinny być wkładane do kosza ostrzami skierowanymi w dół lub umieszczane w pozycji poziomej.
• Maksymalna liczba mytych kompletów naczyń wynosi 15.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod kątem uszkodzeń. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub podobnie wykwalifikowany personel w celu uniknięcia zagrożenia.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach

fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia.

• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Po myciu w zmywarce w jej wnętrzu mogą pozostawać resztki. Trzymaj dzieci z dala od urządzenia, gdy jest ono otwarte.
• UWAGA: Sprawdź urządzenie i jego opakowanie pod kątem uszkodzeń. Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone, skontaktuj się natychmiast z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Opakowanie może być niebezpieczne dla dzieci. Usuń je i umieść z dala od ich zasięgu.
• Wybierz odpowiednie i bezpieczne miejsce do instalowania zmywarki.
• Nigdy nie używaj przedłużacza lub listwy z wieloma gniazdami.
• Wtyczka musi być dostępna po zainstalowaniu urządzenia.
• Po instalacji zmywarkę należy uruchomić bez wktadania do niej naczyń.
• Zawsze używaj wtyczki dotączonej do zmywarki. Nie modyfikuj wtyczki dostarczonej wraz z urządzeniem, jeśli nie pasuje do gniazdka.
• Nie używaj urządzenia, jeśli przewód, wtyczka lub obudowa są uszkodzone lub działają nieprawidłowo.
• W przypadku nieprawidłowego działania, naprawa musi zostać przeprowadzona przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, w przeciwnym razie gwarancja

zostanie unieważniona. Przed przystąpieniem do naprawy urządzenia należy odłączyć je od zasilania i zakręcić kran z woda.

- Aby odłączyć urządzenie należy pociągnąć za wtyczkę, nigdy nie ciągnij za przewód.

- Podczas użytkowania zmywarka zużywa mniej energii i wody niż ręczne zmywanie naczyń, pod warunkiem, że jest używana zgodnie z niniejszymi instrukcjami.

- Nie używaj urządzenia w niewłaściwy sposób, nie stój, nie siadaj ani niekładź ciężarów na drzwiach lub koszach zmywarki.

- Nie używaj zmywarki, jeśli wszystkie elementy wewnętrzne nie są prawidłowo ustawione.

- Należy używać wyłącznie detergentów i nabłyszczaczy przeznaczonych specjalnie do zmywarek.

- Niektóre detergenty do zmywarek są bardzo zasadowe. Ich spożycie może być bardzo niebezpieczne. Unikaj kontaktu ze skórą i oczami oraz trzymaj dzieci z dala od zmywarki, gdy drzwi są otwarte.

- Ze względu na niebezpieczeństwo wybuchu nie należy umieszczać wewnątrz urządzenia rozpuszczalników chemicznych.

- Nie wkładaj do zmywarki przedmiotów, które nie nadają się do mycia w zmywarce.

- Nie napetniaj koszy ponad ich pojemność.

- Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek odkształcenia powstałe wewnątrz urządzenia w wyniku niewłaściwego użytkowania.

- Nie otwieraj drzwi podczas pracy zmywarki, ponieważ może się z niej wyłać gorąca woda.

- Nie zostawiaj otwartych drzwi, ponieważ może to spowodować wypadek.

• Aby uniknąć porażenia prądem nie należy odłączać zmywarki mokrymi rękami.
• Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia, wypadki lub incydenty wynikające z niewłaściwego użytkowania tego urządzenia. Użytkownik jest odpowiedzialny za obstugę i konserwację urządzenia zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. Niezastosowanie się do instrukcji może spowodować obrażenia ciała, uszkodzenie mienia lub utratę gwarancji na produkt.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Panel sterowania
2. Drzwi
3. Pokrywa górna
4. Płyta boczna

5. Nóżki

6. Płyta przeciwwstrząsowa

Elementy wewnętrzne

Rys. 2

1. Górny wirnik myjący
2. Środkowe ramię spryskujące
3. Dolne ramię spryskujące
4. Modut filtra
5. Dozownik detergentu i nabłyszczacza
6. Światło wewnętrzne
7. Szuflada na sztućce
8. Górny kosz

9. Dolny kosz

10. Koszyk na sztućce (niedotączony do tego modelu)

Uwaga:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

POLSKI

Zawartość opakowania:

• Zmywarka
• Dolny kosz
• Górny kosz
• Szuflada na sztućce
• Lejek do soli
• Wąż odptywowy
• Instrukcja obstugi
• Krótki przewodnik

- Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

Porada:

Przed instalacją należy usunąć wszystkie materiały opakowaniowe z zewnątrz i z wnętrza zmywarki, w tym elementy pokazane na rysunku 3.

3. INSTALACJA

Wymiary produktu

Rysunek 4 przedstawia wymiary wymagane do instalacji.

Wybierz sposób instalacji, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom.

Sposób 1: Urządzenie wolnostojące

• Zainstaluj zmywarkę na płaskiej i stabilnej powierzchni. Na rysunku 5 przedstawiono wymiary wymagane dla tego sposobu instalacji.
• Jeśli urządzenie jest instalowane w kącie, należy zachować co najmniej 50 mm odstępu między nim a sąsiednią ścianą, aby zapewnić wystarczającą ilość miejsca na otwieranie i zamykanie drzwi, i zaleca się wzmocnienie go drewnianymi listwami, jak pokazano na rysunku 6.

UWAGA:

• Umieść zmywarkę na twardym i równym podłożu.
• Nie należy instalować zmywarki na podwyższonej powierzchni.

Sposób 2: Urządzenie zabudowane

• Zainstaluj zmywarkę na płaskiej i stabilnej powierzchni. Na rysunku 7 przedstawiono wymiary wymagane dla tego sposobu instalacji.

• W razie potrzeby wywierć otwory w obudowie po obu stronach, aby umożliwiać przeprowadzenie węży i kabli (około 100 mm x 76 mm).

• Otwory powinny znajdować się jak najbliżej zlewu, aby ułatwić podłączenie węża doprowadzającego i odprowadzającego wodę.

• Aby zapewnić prawidłowe odprowadzanie wody, miejsce instalacji zmywarki nie może znajdować się dalej niż 1 metr od systemu odprowadzania wody.
• Przed instalacją zmywarki należy dokonać niezbędnych regulacji wysokości.

UWAGA:

• Odstonięte drewno wokół tej zmywarki musi być uszczelnione wodoodporną farbą lub uszczelniaczem, aby zapobiec rozszerzaniu się w przypadku kontaktu z wodą.
• Umieść zmywarkę w szafce i upewnij się, że wąż odptywowy z tytu zmywarki i w szafce nie jest zagięty ani zgnieciony.
• Zmywarkę należy zainstalować na płaskiej powierzchni. Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów między podtogą a nóżkami zmywarki.
• Nie używaj uchwytu do ciągnięcia lub podnoszenia zmywarki, aby uniknąć uszkodzenia drzwi i zawiasów.
• Nie popychać drzwi zmywarki kolanami.

Porada:

Otwórz drzwiczki i chwyć przedni otwór w górnej części ramy głównej oraz wkładkę, aby przesunąć lub podnieść zmywarkę. Rys. 8

Zdejmowanie górnej pokrywy

Jeśli wysokość otworu jest mniejsza niż 850 mm, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:

1. Użyj narzędzi, aby wcisnąć dwa kotki pozycjonujące na górnej pokrywie. Rys. 9

2. Podnieś górną pokrywę i zdejmij ją.

Poziomowanie zmywarki

Należy wypoziomować zmywarkę, aby uniknąć wycieków i słabej wydajności zmywania. Sprawdź, czy zmywarka została prawidłowo wypoziomowana po instalacji. Jeśli zmywarka porusza się po naciśnięciu rogów górnej pokrywy po przekątnej, należy ponownie wyregulować nóżki.

OSTRZEŻENIE

• Nieprawidłowe wypoziomowanie zmywarki może skutkować wyciekami wody, trudnościami w zamykaniu drzwiczek lub hałasem.
• Jeśli otwór szafki, w której jest zainstalowane urządzenie, jest węższy niż zalecany rozmiar, zmywarkę należy dokładnie wypoziomować i wyrównać; w przeciwnym razie może to spowodować wyciek wody z przodu, trudności z zamknięciem drzwi lub niemożność działania.
• Wszelkie odgłosy tarcia lub wyczuwalne zacinanie się drzwi podczas otwierania wskazują, że zmywarka nie jest prawidłowo wypoziomowana.

POLSKI

Regulacja nóżek

• W razie potrzeby wyreguluj nóżki, aż zmywarka będzie całkowicie wypoziomowana.
• Nóżki reguluje się zgodnie z ruchem wskazówek zegara w celu podniesienia i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara w celu opuszczenia urządzenia. Dotyczy to regulacji od przodu do tyłu, od boku do boku i po przekątnej. Rys. 10

Przypadek I: drzwi przechylają się w prawo

Rys. 11

1. Odkręć (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara) lewą tylną nóżkę i wypoziomują.
2. Sprawdź otwieranie drzwi i w razie potrzeby powtarzaj tę czynność, aż drzwi będzie można normalnie otwierać i zamykać.

Przypadek II: drzwi przechylają się w lewo

Rys. 12

1. Odkręć (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara) prawą tylną nóżkę i wypoziomuj ją.
2. Sprawdź otwieranie drzwi i w razie potrzeby powtarzaj tę czynność, aż drzwi będzie można normalnie otwierać i zamykać.

Podłączenie węża odpływowego

• Jeśli końcówka węża odpływowego nie jest kompatybilna z rurą odpływową instalacji, należy użyć odpornego na ciepło i detergenty przedłużenia odpływu (brak w zestawie).
• Podczas instalacji należy sprawdzić orurowanie. Jeśli rura odpływowa nie może normalnie odprowadzać wody, może pojawić się błąd E2.

OSTRZEŻENIE

Ostrożnie przełoż wąż odpływowy przez otwór w szafce. Otwór w szafce może mieć ostre krawędzie, które mogą uszkodzić wąż. Ostre krawędzie należy spitować, aby nie uszkodzić węży.

Metody zapobiegania efektowi zasysania:

Metoda 1:

Gdy wąż odptywowy jest podłączony do rury odptywowej, powinien być wygięty w łuk i przymocowany do dolnej powierzchni blatu kuchennego. Rys. 13

Metoda 2

Jeśli wąż odpływowy jest podłączony do oddzielnej rury pionowej, należy upewnić się, że złącze jest szczelne. W przeciwnym razie może dojść do wydzielania się zapachu. Rys. 14

- Średnica rury pionowej musi wynosić co najmniej 40 mm.

Podłączenie węża doprowadzającego wodę

- Złącze musi być podłączone do węża doprowadzającego wodę. Należy użyć nowego węża zasilającego (w zestawie). Aby zapewnić wysoką jakość, wszystkie zmywarki zostały poddane testom wtrysku wody przed opuszczeniem fabryki. Dlatego w zmywarce mogą znajdować się resztki wody, co jest zjawiskiem normalnym.

• Ciśnienie doprowadzanej wody musi wynosić od 30 kPa do 1000 kPa.
• Należy uważać, aby nie uszkodzić gwintu podczas podłączania węża doprowadzającego wodę do zaworu.
• Jeśli ciśnienie doprowadzanej wody przekracza 1000 kPa, należy zainstalować urządzenie redukujące ciśnienie.
• Otwórz kran i sprawdź szczelność potączenia.
• Regularnie sprawdzaj węże i wymieniaj je w razie potrzeby.
• Upewnij się, że rury nie są uszkodzone ani splątane.

Legenda rysunku 15:

1. Gumowa uszczelka

2. Wąż doprowadzający wodę

3. Sprawdź gumową uszczelkę po obu stronach węża. Włóż gumową uszczelkę do gwintowanego złącza każdego węża, aby zapobiec wyciekom. Rys. 15

4. Podłącz ręcznie wąż doprowadzający wodę do kranu, a następnie dokręć go o 2/3 obrotu za pomocą kombinerek. Rys. 16
5. Po podłączeniu węża doptywowego do kranu należy otworzyć kran, aby usunąć obce cząstki (takie jak brud, piasek lub trociny) znajdujące się w rurze doprowadzającej wodę. Spuść wodę do wiadra i sprawdź jej temperaturę. Rys. 17
6. Przykręć wąż do zaworu wlotu wody mocno ręką, a następnie dokręć go o 2/3 obrotu kombinerkami. Rys. 18
7. Otwórz kran, aby sprawdzić szczelność. W przypadku wycieku wody należy sprawdzić kroki 1-4.

Podłączenie do zasilania

• Podłącz zmywarkę do uziemionego gniazdka zgodnie z aktualnymi specyfikacjami okablowania elektrycznego i zabezpiecz je wyłącznikiem automatycznym lub bezpiecznikiem zwłocznym o natężeniu co najmniej 15 A.
• Do okablowania należy zastosować system dwuprzewodowy z uziemieniem.
• Nie umieszczać kabla zasilającego za zmywarką.

⚠ OSTRZEŻENIA

• Dla własnego bezpieczeństwa przed instalacją należy wyjąć bezpiecznik, odłączyć wyłącznik automatyczny lub wyłączyć wtyczkę zasilania.
• Nie używaj przedłużaczy ani podwójnych adapterów.

POLSKI

• Wtyczka musi być podłączona do odpowiedniego gniazdka, prawidłowo zainstalowana i uziemiona zgodnie z lokalnymi przepisami.
• Ta zmywarka może być serwisowana wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisowy. Naprawa przez niedoświadczony personel może spowodować obrażenia ciata lub poważną awarię,
• Podłącz do odpowiedniego, zabezpieczonego obwodu elektrycznego o prawidtowych wymiarach, aby zapobiec przeciążeniu elektrycznemu.

Końcowa instalacja i kontrola

Przed użyciem zmywarki należy sprawdzić, czy jest ona prawidłowo zainstalowana.

1. Włącz zasilanie.
2. Włącz doptyw wody.
3. Upewnij się, że drzwiczki zmywarki można swobodnie otwierać i zamykać.
4. W razie potrzeby ponownie wypoziomować zmywarkę.
5. Jeśli drzwiczki nie mogą się zamknąć, upewnij się, że górny kosz jest wypoziomowany. Rysunek 19 przedstawia pochylony kosz.
6. Upewnij się, że wszystkie materiały opakowaniowe zostały usunięte.
7. Włącz zmywarkę i uruchom program „Intensive 65°C”, aby sprawdzić poprawność działania.
8. Sprawdź szczelność węży odpływowych i zasilających.

4. DZIAŁANIE

Jak używać

• Przeczytaj instrukcje bezpieczeństwa.
• Postępuj zgodnie z instrukcjami podczas wkładania mytych przedmiotów do zmywarki, aby zapewnić skuteczne czyszczenie.
• Podczas wkładania naczyń do zmywarki usuwaj nierozpuszczalne substancje, takie jak kości, wykałączki i kawałki papieru.

Ładowanie

• Do zmywarki należy wkładać wyłącznie przedmioty nadające się do mycia w zmywarce.
• Przed włożeniem naczyń do zmywarki należy usunąć z nich zanieczyszczenia stałe i zwęglone.
• Umieść przedmioty z długimi krawędziami pod kątem, aby ułatwić utratę wody i przyspieszyć proces suszenia.
• Do zmywarki nie należy wkładać przedmiotów termolabilnych ani przedmiotów z metalowymi ozdobami.

Szybki start

1. Załaduj naczynia do zmywarki: usuń nadmiar jedzenia, kości i wszelkie inne twarde, nierozpuszczalne pozostałości z naczyń. Przesuń kosze, aby załadować produkty zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszym podręczniku.
2. Dodaj detergent: dodaj zalecaną ilość detergentu do dozownika i zamknij pokrywę zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji. Jeśli konieczne jest wstępne mycie, otwór w górnej części pokrywy również należy wypełnić detergentem.
3. Zamknij drzwi zmywarki.
4. Włącz zmywarkę: Naciśnij przycisk włączania/wyłączania, aby włączyć panel sterowania.
5. Dodaj nabłyszczacz: Jeśli poziom nabłyszczacza w zmywarce jest niski, wskaźnik nabłyszczacza będzie migać. Dodaj nabłyszczacz, aby poprawić wydajność suszenia.
6. Wybierz program i opcję: Wybierz najbardziej odpowiedni dodatkowy program i opcję. Zapoznaj się z przewodnikiem po programach zawartym w niniejszej instrukcji. Na ekranie wyświetli się szacowany czas trwania programu oraz wybrana opcja.
7. Najpierw zamknij drzwi zmywarki, a następnie naciśnij przycisk uruchamiania/pauzy, aby uruchomić zmywarkę. Jeśli drzwiczki zostaną otwarte podczas działania programu, zmywarka zatrzyma się. W takim przypadku można zamknąć drzwiczki, aby wznowić program.
8. Zakończenie: po zakończeniu programu zostanie odtworzony sygnał ostrzegawczy, a zmywarka wyłączy się automatycznie po kilku minutach.

OSTRZEŻENIE

Nie otwieraj drzwi podczas pracy lub bezpośrednio po zakończeniu programu, ponieważ nagromadzona para może spowodować oparzenia.

Porady:

• Najpierw wyjmij przedmioty z dolnego kosza, a następnie z górnego. Taka kolejność może zapobiec kapaniu wody z górnego kosza na przedmioty znajdujące się w dolnym koszu.
• Aby zapewnić optymalne zmywanie, należy jak najlepiej wykorzystać pojemność koszy bez przetadowywania zmywarki. Skutkuje to optymalnym zmywaniem naczyń pod względem zużycia energii i wody.

Przed użyciem

Zmiękczanie wody

Ta zmywarka jest wyposażona w zmiękczacz wody, który może zmniejszyć twardość wody doprowadzanej do urządzenia. System ten do pewnego stopnia zmiękczna wodę, umożliwiając zmywanie naczyń bez pozostałości mineralnych.

• Jeśli zmiękczacz wody nie jest potrzebny, można go używać bez soli do zmywarek, ale poziom twardości należy ustawić na H0, aby wskaźnik soli nie świecił się przez cały czas.
• Aby uzyskać zadowalający efekt, ta zmywarka wymaga miękkiej wody; w przeciwnym

POLSKI

razie na naczyniach i wewnątrz zmywarki pozostaną plamy z wody.

- Jeśli twardość wody z kranu przekracza określony poziom, należy ją zmiekczyć, tj. odwapnić, dodając sól do mycia naczyń. Wymagana ilość soli musi być dostosowywana do twardości wody.

Sprawdzanie twardości wody

1. Sprawdź lokalną twardość wody. Przedsiębiorstwo wodociągowe może pomóc to zweryfikować.

2. Ustaw poziom zmiełczania wody w zmywarce zgodnie z poziomem twardości wody.

Konfiguracja poziomu zmiękczacza wody

Dostosuj ustawienie do poziomu twardości wody używanej w sieci wodociągowej.

Zmiękczacz wody ma 9 poziomów ustawień, a zmywarka została fabrycznie ustawiona na poziom twardości wody H5.

1. Upewnij się, że zmywarka jest wyłączona, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk „Dual Zone" przez 3 sekundy, aby skonfigurować program.

2. Naciśnij przycisk „Dual Zone", aby wyświetlić bieżące ustawienie.

3. Naciśnij przycisk „Turbo Dry+” i ustaw żądaną wartość. Zakres ustawionych wartości to H0-H8.

4. Po wprowadzeniu ustawień zmiękczacza wody naciśnij przycisk „on/off”, aby go wyłączyć i zapisać ustawienia.

Dodawanie soli

OSTRZEŻENIE

Zbiornik soli w zmywarce należy napełnić przed rozpoczęciem programu zmywania. W przypadku niewystarczającej ilości soli, wskaźnik soli na wyświetlaczu zaświeci się (chyba że poziom twardości jest ustawiony na H0).

Po załadowaniu soli do zmywarek należy natychmiast uruchomić program zmywania, aby usunąć sól i słoną wodę wokół wewnętrznego cylindra i zapobiec korozji.

1. Wyjmij dolny kosz.
2. Przekręć pokrywę pojemnika na sól w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby ją otworzyć. Rys. 20
3. Użyj lejka, aby dodać sól, nie dodawaj więcej niż 650 g. Rys. 21
4. Dopiero przed pierwszym użyciem należy napełnić zbiornik soli wodą.
5. Zamknij ponownie górną pokrywę. Rys. 22
6. Uruchomić program ptukania bez naczyń.

OSTRZEŻENIE

- Nie wlewać detergentu do zbiornika soli, aby uniknąć awarii.

• Wyczyść pozostałości soli wokół pokrywy zbiornika soli. W przeciwnym razie roztwór soli może spowodować korozję zmywarki i naczyń.
• Ustaw pokrywę poziomo i obróć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby prawidłowo ją zamknąć. Luźna pokrywa może spowodować wyciek roztworu soli ze zbiornika soli z powrotem do zbiornika wewnętrznego i spowodować korozję. Rys. 22
• Po dodaniu soli do zmywania należy uruchomić program zmywania bez naczyń. W przeciwnym razie rozsypana sól może spowodować rdzewienie lub uszkodzenie zmywarki.

Dodawanie detergentu

- Ilość potrzebnego detergentu zależy od ilości naczyń i ich stopnia zabrudzenia.

- Umieść detergent w przegródce na detergent przed rozpoczęciem jakiegokolwiek programu.

1. Naciśnij przycisk na pokrywie dozownika, aby go otworzyć. Rys. 23

2. Dodaj detergent do naczyń do komory zmywania głównego, aż jego poziom znajdzie się między oznaczeniem poziomu 16 a oznaczeniem poziomu 25. Rys. 24

3. Napetnić powyżej poziomu 25 w przypadku twardej wody lub bardzo brudnych naczyń.

4. Napetnić do poziomu 15 w przypadku miękkiej wody lub lekko zabrudzonych naczyń.

5. Naciśnij pokrywkę detergentu i przesuń ją, aż ustyszysz kliknięcie. Rys. 25

6. Jeśli konieczne jest mycie wstępne, należy napełnić komorę mycia wstępnego znajdująca się w pokrywie detergentem. Rys. 26

OSTRZEŻENIE

Detergenty i nabłyszczacze do zmywarek powinny być przechowywane w miejscu niedostępnym dla dzieci.

OSTRZEŻENIE

• Należy używać wyłącznie detergentu do zmywarek. Nieodpowiedni detergent może powodować napetnienie się zmywarki pianą podczas pracy. Nadmierna ilość piany może zmniejszyć wydajność zmywania i spowodować wycieki w zmywarce.
• Nie ciągnąć za dozownik w celu zamknięcia drzwiczek zmywarki, aby uniknąć uszkodzenia dozownika.

Porady:

• Zbyt duża ilość detergentu pozostawi film na naczyniach i w zmywarce, co spowoduje słaby efekt zmywania.
• Jeśli używany jest płynny nabtyszczacz, można spuścić wodę z naczyń po ostatnim płukaniu, aby poprawić wydajność suszenia.
• Nie należy używać tabletek detergentu w celu skrócenia cyklu mycia. Tabletki mogą nie rozpuszczać się całkowicie, powodując pozostawanie resztek detergentu na naczyniach i niską skuteczność czyszczenia.

POLSKI

- Nabłyszczacz pomaga usunąć plamy, pozostałości i biały nalot spowodowany twardą woda, ale nie pomaga usunąć nadmiaru pozostałości detergentu.

Dodawanie nabłyszczacza

Gdy ilość nabtyszczacza jest niewystarczająca, na wyświetlaczu zaświeci się wskaźnik nabtyszczacza. Zalecany jest nabtyszczacz, który pomaga usuwać plamy z wody na naczyniach i poprawia wydajność suszenia.

1. Podnieś pokrywę i otwórz pokrywę komory nabłyszczacza. Rys. 27
2. Dodaj płynny nabtyszczacz do maksymalnego poziomu napetnienia. Nabtyszczacz musi być włożony do dozownika. Nie przepetniaj zbiornika. Rys. 28
3. Zamknij pokrywę, aby zablokować dozownik. W cyklu płutkania końcowego nabtyszczacz będzie dozowany automatycznie.

Porady:

• Należy używać wyłącznie płynu nabłyszczającego przeznaczonego do zmywarek.
• Nie należy przepetniać dozownika płynu nabłyszczającego.
• Wytrzyj wszelkie rozlane płyny nabłyszczające wokół dozownika.

Ustawienie dozownika nabłyszczacza

Dozownik posiada 9 poziomów regulacji. Dozownik nabłyszczacza był fabrycznie ustawiony na poziom d3. Ustawienia te można sprawdzić i zmienić:

1. Upewnij się, że zmywarka jest wyłączona, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk „Dual Zone” przez 3 sekundy, aby skonfigurować program.
2. Naciśnij przycisk „Dual Zone", aby wyświetlić bieżące ustawienie.
3. Naciśnij przycisk „Turbo Dry+”, aby zmienić ustawienie dozownika nabłyszczacza. Poziom od d0 do d8 można stopniowo regulować, naciskając ten przycisk.
4. Po wprowadzeniu ustawień dozownika nabtyszczacza naciśnij przycisk „włączanie/wyłączanie”, aby wyłączyć zmywarkę i zapisać ustawienia.

Porady:

• Jeśli używasz twardej wody i na naczyniach gromadzą się mineraty, ustaw wyższy poziom zmywania.
• Zbyt niski poziom w dozowniku nabłyszczacza spowoduje powstawanie plam i smug na naczyniach oraz stabą wydajność suszenia.
• Zbyt wysoki poziom spowoduje pienienie się płynu, co będzie skutkować stabym efektem zmywania.

Uzupełnianie nabłyszczacza

- Częstotliwość uzupełniania dozownika zależy od częstotliwości użytkowania zmywarki i ustawień nabłyszczacza.

- Gdy wymagana jest większa ilość nabtyszczacza, wskaźnik nabtyszczacza będzie migać, chyba że dozownik nabtyszczacza jest ustawiony na poziom d0.

Panel sterowania

Rys. 29

1. Przycisk włączania/wyłączania: naciśnij ten przycisk, aby włączyć/wyłączyć zmywarkę.
2. Przycisk Start/Pauza: naciśnij ten przycisk, aby uruchomić/wstrzymać program. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby anulować program i spuścić wodę.
3. Przycisk programu: naciśnij odpowiednią ikone, aby wybrać jeden z dostępnych programów.
4. Wyświetlacz: pokazuje szacowany czas programu i różne wskaźniki stanu. Po wybraniu programu i opcji dodatkowej na wyświetlaczu pojawi się szacowany łączny czas trwania programu. Podczas pracy ekran wyświetla szacowany pozostały czas działania. Czas trwania programu można dostosować do stopnia zabrudzenia naczyń.
   A Wskaźnik nieprawidłowego doptywu wody: ikona ta miga, gdy doptyw wody jest nieprawidłowy (np. kran jest zakręcony lub woda odcięta).
   B Wskaźnik płynu nabtyszczającego: ikona ta zaświeca się, gdy poziom płynu nabtyszczającego jest niski i wyłącza się automatycznie po uzupełnieniu płynu nabtyszczającego lub ustawieniu poziomu płynu na d0.
   C Wskaźnik dodatkowej funkcji Delay Start (opóźniony start): gdy opcja „Delay Start” jest aktywna, ikona ta świeci się, a wyświetlacz pokazuje czas opóźnienia w godzinach.
   D Wskaźnik soli: ikona ta zaświeca się, gdy poziom soli jest niewystarczający i wyłącza się automatycznie, gdy sól zostanie uzupełniona.
   E Wskaźnik połowy załadunku: ikona ta miga po wybraniu opcji „Half Load”.
   F Wskaźnik higieny UV: wskaźnik ten miga, gdy wybrana jest funkcja „UV Hygiene".
   G Wskaźnik KidLock (blokada rodzicielska): ta ikona pozostaje włączona po aktywowaniu blokady rodzicielskiej.
   H Wskaźnik suszenia gorącym powietrzem: ta ikona miga, a na wyświetlaczu pojawia się odliczanie.
   I Wskaźnik podwójnego płukania: ta ikona miga, gdy wybrana jest opcja „Dual Zone”.

Programy

Program Poziom zabrudzenia
***ECO 50°C Bardziej energooszczędny program zmywania do mycia średnio zabrudzonych naczyń codziennego użytku.		Umiarkowane
Intensive 65°C (intensywny)	Odpowiedni do naczyń, garnków i patelni z uporczywymi plamami.	Intensywne
Glass 40°C (szkło)	Specjalny program do delikatnego czyszczenia naczyń szklanych.	Lekkie
Hybrid 60°C Nadaje	się do czyszczenia typowych pozostałości lepkich, przypalonych lub zaschniętych resztek jedzenia zawierających skrobię lub białka.	Wszystkie
Prewash 45°C (mycie wstępne)	Nadaje się do usuwania pozostałości z brudnych naczyń, które pozostają w zmywarce przez kilka dni, zapobiegając w ten sposób powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.	-
Super 60°C Nadaje	się do szybkiego czyszczenia świeżych i lekko lepkich resztek jedzenia.	Lekkie
Hygiene 70°C Specjalny program do czyszczenia zwykłych resztek suchych i stałych produktów spożywczych, a także przedmiotów odpornych na zużycie.	Lekkie
Machine Care (czyszczenie zmywarki)	Ten cykl jest przeznaczony do czyszczenia wnętrza zmywarki. Używaj go bez naczyń w środku. Usuwa brud, nieprzyjemne zapachy, białe plamy i inne pozostałości. Dodaj kwas cytrynowy lub inny środek czyszczący, aby uzyskać bardziej efektywne rezultaty.	-

Program	*Zużycie wody (l)	**Czas (min)	Temperatura (°C)	*Zużycie energii (kWh)
***ECO 50°C 10,0 28	88 50 0,650
Intensive 65°C (intensywny)	14,2 120 65 1,08
Glass 40°C (szkło)	10,7	135 40	0,96
Hybrid 60°C	14,2 105 60 1,04
Prewash 45°C (mycie wstępne)	3,7	20	45	0,28
Super 60°C	7,2	29	60	0,66
Hygiene 70°C	10,7	90	70	1,07
Machine Care (czyszczenie zmywarki)	-	-	-	-

*Rzeczywiste zużycie wody i energii może się różnić w zależności od poziomu zabrudzenia i twardości wody.

**Rzeczywisty czas pracy i wyświetlany czas programu mogą się różnić w zależności od wybranych opcji programu, stopnia zabrudzenia, temperatury wody i twardości wody. Dlatego wyświetlany czas i rzeczywisty czas pracy mogą się różnić.

***Wybierz program ECO 50°C, aby zmywać naczynia w sposób oszczędzający energię i wodę. Ten program jest najbardziej wydajny pod względem łącznego zużycia energii i wody do mycia naczyń o normalnym stopniu zabrudzenia.

KidLock (blokada rodzicielska)

- Blokada przed dziećmi może zapobiec zmianie ustawień podczas pracy urządzenia. Po włączeniu tej funkcji wszystkie przyciski panelu sterowania, z wyjątkiem przycisku włączania/wyłączania, zostaną zablokowane. Ta funkcja nie blokuje drzwi.

- Podczas trwania programu można nacisnąć i przytrzymać wybraną ikonę programu przez 3 sekundy, aby aktywować lub dezaktywować blokade rodzicielska.

- Wyłącz funkcję blokady rodzicielskiej, aby rozpocząć nowy program.

Dodatkowe opcje

Delay Start (opóźniony start)

- Naciśnij przycisk „Delay Start”, aby ustawić czas opóźnienia. Ta funkcja może opóźnić czas rozpoczęcia wybranego programu. Każde naciśnięcie tego przycisku spowoduje wydłużenie czasu opóźnienia o jedną godzinę. Zakres ustawień opóźnienia czasowego wynosi od 1 do 24 godzin, a zakres ustawień pojedynczych wynosi 1 godzinę. Można go nacisnać, aby anulować po 24 godzinach.

- Czas opóźnienia można anulować, otwierając drzwi i przytrzymując przycisk „Delay Start”. W tym momencie powróci do stanu, w którym nie wybrano timera opóźnienia

- Czas opóźnienia wyświetlany na panelu to czas zakończenia programu.

Half Load (potowa załadunku)

Ta opcjonalna funkcja stuży do regulacji przepływu wody w celu umycia mniejszej ilości naczyń.

Dual Zone (podwójne mycie)

Stuży do obstugi urządzenia bez petnego naładowania. Dzięki funkcji „Dual Zone” można oszczędzać zarówno wodę, jak i energię podczas korzystania z górnego i dolnego kosza zmywarki.

UV Hygiene (higiena UV)

Ta opcjonalna funkcja stuży do sterylizacji i dezynfekcji wnętrza zmywarki lub naczyń przed zakończeniem programu.

POLSKI

Intensive+ (intensywny+)

Ta opcjonalna funkcja stuży do regulacji temperatury i czasu w celu uzyskania lepszego efektu zmywania.

Turbo Dry+ (suszenie gorącym powietrzem)(suszenie gorącym powietrzem)

Ta opcjonalna funkcja aktywuje suszenie gorącym powietrzem po zakończeniu programu zmywania, aby skutecznie wysuszyć naczynia.

Załadunek zmywarki

• Aby uzyskać skuteczne mycie, należy zawsze postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:
• Przed załadowaniem naczyń należy usunąć duże resztki jedzenia, w tym kości.
• Namocz naczynia z przypalonym jedzeniem przed włożeniem ich do zmywarki.
• Umieść głębokie garnki lub talerze do góry dnem.
• Upewnij się, że przedmioty nie stykają się ze sobą.
• Szerokie naczynia powinny być ustawione pod kątem, aby umożliwiać swobodny przepływ wody.
• Naczynia nie mogą być umieszczane otworem do góry.
• Wysokie naczynia nie powinny być umieszczane w rogach koszy.
• Upewnij się, że mate przedmioty nie wypadają z koszy.
• Wnętrze matych naczyń nie jest łatwo dostępne i czyszczone przez zraszacze wodne, co powoduje słabe mycie. Nie zaleca się mycia matych naczyń w zmywarce.

Naczynia nie nadające się do mycia w zmywarce

Połączenie wysokich temperatur i detergentu może spowodować uszkodzenie niektórych naczyń. Nie myj następujących naczyń w zmywarce:

• Miedź lub anodyzowane aluminium.
• Ręcznie malowane wyroby ceramiczne z wykończeniami ze srebra lub złota.
• Przybory wykonane z drewna lub kości.
• Naczynia żelazne lub inne niż ze stali nierdzewnej.
• Tworzywa sztuczne nie nadające się do mycia w zmywarce.
• Drogie naczynia, takie jak srebrne sztućce lub talerze ze złotymi obwódkami.
• Delikatne przedmioty, takie jak kryształowe kieliszki.

OSTRZEŻENIE

• Nie używaj garnków ani patelni z plastikowymi uchwytami, ponieważ mogą one zostać uszkodzone przez wysoką temperaturę i detergent.
• Plamy z wodoodpornej szminki na szklankach mogą nie zostać usunięte podczas mycia.
• Niektóre produkty spożywcze zawierają naturalne barwniki, np. marchewka i pomidory. Mogą one powodować odbarwienia artykułów z tworzyw sztucznych, ale nie wptywają na ich stabilność. Czyszczenie srebrnych sztućców może również powodować odbarwienia na plastikowych przyborach kuchennych.

Ładowanie dolnego kosza zmywarki

• Rysunek 30 przedstawia najbardziej efektywny sposób umieszczania naczyń w dolnym koszu.
• Talerze powinny być umieszczone pionowo i skierowane w stronę środka stojaka, a garnki, patelnie i duże talerze powinny być odwrócone.
• Zataduj talerze, miski i miski na zupę między zeby kosza.
• Upewnij się, że uchwyty patelni i inne duże przedmioty nie przeszkadzają w obracaniu ramienia spryskującego.
• Małe przedmioty, takie jak kubki i szklanki, powinny trafiać do górnego kosza.
• Upewnij się, że duże przedmioty nie utrudniają obrotu ramienia spryskującego ani nie blokują dozownika detergentu.
• Mocno zabrudzone naczynia (garnki i patelnie) należy umieszczać w dolnym koszu.

Ładowanie górnego kosza zmywarki

• Rysunek 31 przedstawia najbardziej efektywny sposób umieszczania naczyń w górnym koszu.
• Ustaw filiżanki i szklanki w rzędzie między uchwytami półki. Umieszczenie ich bezpośrednio na półce może spowodować uszkodzenia i plamy z wody.
• Nie pozwól, aby kubki dotykały innych przedmiotów, aby uniknąć stłuczenia.
• Nie układać naczyń w stosy.
• Umieść filiżanki, szklanki i miski do góry dnem.
• Umieść dodatkowe kubki lub naczynia w składanym uchwycie (dostępnym tylko w niektórych modelach).
• Upewnij się, że naczynia nie przeszkadzają w obracaniu się górnego i dolnego ramienia spryskującego.
• Podczas ładowania dużych przedmiotów do górnego kosza, takich jak kieliszki do wina lub wysokie filiżanki, może być konieczne wyjęcie składanej podpórki.

Uktadanie naczyń na składanym uchwycie

• Ta zmywarka posiada składany uchwyt do umieszczania kieliszków. Rys. 32
• Można go złożyć, aby pomieścić wysokie szklanki, jak pokazano na rysunku 33.

]Regulacja wysokości górnego kosza

Górny kosz posiada mechanizm regulacji wysokości, który pozwala uzyskać więcej miejsca na dole lub na górze, w zależności od potrzeb.

Opuszczanie kosza: Wyjmij górny kosz z prowadnicy i umieść go między drugim a trzecim rzędem rolek kosza. Rys. 34

Podnoszenie kosza: Wyjmij górny kosz z prowadnicy i umieść go między pierwszym a drugim rzędem rolek. Rys. 35

POLSKI

OSTRZEŻENIE:

• Upewnij się, że podczas regulacji wysokości w koszu nie znajdują się naczynia, aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń.
• Przed ponownym włożeniem kosza górnego do zmywarki upewnij się, że obie jego strony znajdują się na tej samej wysokości. W przeciwnym razie drzwiczki nie zamkną się, a ramię natryskowe nie potączy się z doptywem wody.
• Po wyregulowaniu wysokości sprawdź, czy ramię spryskujące może się swobodnie obracać.
• Sprawdź, czy ramię spryskujące nie koliduje z przedmiotami w dolnym koszu.

Uktadanie sztućców w szufladzie na sztućce

• Szuflada na sztućce jest idealna na płaskie sztućce i przybory kuchenne. Przegródki w szufladzie pomagają utrzymać sztućce w porządku, zapobiegając ich uszkodzeniom i ułatwiając czyszczenie.
• Na rysunkach 36 i 37 przedstawiono najlepszy sposób rozmieszczania sztućców w szufladzie na sztućce.

Porada:

Aby uzyskać najlepszą wydajność czyszczenia, umieść sztućce w tacce na sztućce.

Wyciąganie szuflady na sztućce

• Szufladę na sztućce można wyjąć, jeśli potrzeba więcej miejsca w górnym koszu na większe przedmioty.
• Wyciągnij szufladę na sztućce do końca szyn. Następnie podnieś przednią część stojaka tak, aby rolki minęty ogranicznik na końcu szyny. Półkę można przesunąć do przodu i zdjąć z szyn. Rys. 38

OSTRZEŻENIE:

Zachowaj ostrożność podczas załadunku i rozładunku przedmiotów o ostrych krawędziach.

Ostre noże należy ładować ostrzem w dół, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń.

Wskazówki dla lepszej wydajności

Aby zapewnić optymalne działanie zmywarki i przedtużyć jej żywotność, należy wziąć pod uwagę poniższe wskazówki:

Stosowanie nabłyszczacza: Zdecydowanie zaleca się stosowanie nabłyszczacza w celu poprawy wydajności suszenia zmywarki. Pomaga to usunąć wodę pod koniec ptukania, zapewniając, że naczynia są gotowe do cyklu suszenia bez pozostawiania śladów wody.

Ilość detergentu: Upewnij się, że używasz odpowiedniej ilości detergentu. Użycie zbyt dużej ilości może spowodować gromadzenie się pozostałości i słabe czyszczenie.

Regularne czyszczenie: Utrzymuj filtr i wnętrze zmywarki w czystości, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów i zapewnić wydajne działanie. Regularnie czyść urządzenie zgodnie z instrukcją obsługi.

Umieszczanie naczyń: Umieść naczynia prawidłowo, aby nie utrudniaty obrotu ramienia spryskującego ani nie kolidowały z dozownikiem. Poprawi to wydajność czyszczenia.

Mycie wstępne naczyń: Mycie naczyń przed załadowaniem nie jest konieczne, ponieważ zmywarka jest zaprojektowana do mycia bez mycia wstępnego.

Hałas zmywarki: Syczenie może być normalne, gdy woda jest zasysana do zmywarki, zwłaszcza jeśli ciśnienie wody jest wysokie. Jeśli hałas jest nadmierny, należy wyregulować zawór wody.

„Drain Only”: Aby spuścić nagromadzoną wodę, naciśnij i przytrzymaj przycisk Start/Pauza przez 3 sekundy, a program uruchomi się ponownie w celu spuszczenia wody.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Konserwacja

Aby utrzymać wydajność i zapobiegać awariom, ważne jest regularne sprawdzanie zewnętrznej i wewnętrznej części zmywarki (w tym filtra i ramion natryskowych).

OSTRZEŻENIE:

• Nie używaj benzenu ani rozpuszczalników do czyszczenia zewnętrznej i wewnętrznej części zmywarki, aby uniknąć pożaru lub wybuchu.
• Należy używać rękawic i/lub odzieży ochronnej, aby zapobiec urazom podczas konserwacji i obstugi zmywarki.

Porady:

• Jeśli zmywarka nie jest używana przez dłuższy czas, uruchom program „Machine Care" bez naczyń i detergentu, aby odświeżyć wnętrze urządzenia. Po zakończeniu wyczyść wewnętrzną i zewnętrzną część zmywarki zgodnie z poniższymi instrukcjami.
• W przypadku dłuższej nieobecności w gorącym sezonie należy zamknąć zawór wody i odłączyć przewód zasilający lub wyłączyć wyłącznik automatyczny, a następnie wyczyścić filtr, zbiornik wewnętrzny i dozownik, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.
• Jeśli wyjeżdżasz na dłuższy czas w zimnych porach roku i istnieje ryzyko ujemnych temperatur, zastosuj środki zapobiegające zamarzaniu węża doprowadzającego wodę i zmywarki. Czynności te muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel konserwacyjny.

Czyszczenie zewnętrznej części urządzenia

W większości przypadków zewnętrzną powierzchnię zmywarki można wyczyścić wilgotną, miękką ściereczką lub gąbką, a następnie wytrzeć do sucha miękką ściereczką. Jeśli zmywarka ma obudowę ze stali nierdzewnej, można użyć specjalnego środka do czyszczenia stali nierdzewnej.

POLSKI

UWAGA:

Wszelkie plamy oleju spożywczego na zewnętrznej powierzchni zmywarki należy natychmiast usunąć. Do czyszczenia zewnętrznej powierzchni zmywarki nie należy używać środków czyszczących zawierających alkohol, rozpuszczalniki, wybielacze, benzen, łatwopalne płyny lub materiały ścierne, aby uniknąć odbarwień lub uszkodzeń.

Czyszczenie wnętrza

• Regularnie czyść wewnętrzną powierzchnię zmywarki wilgotną, miękką ściereczką lub gąbką, aby usunąć resztki jedzenia i brud.
• Aby usunąć biate plamy i nieprzyjemne zapachy wewnątrz zmywarki, uruchom program „Machine Care" bez naczyń i detergentu, wlej biały ocet do szklanego lub nadającego się do mycia w zmywarce pojemnika i umieść go w górnym koszu. Ocet, będący kwasem, może uszkodzić urządzenia gospodarstwa domowego, jeśli jest często używany.

Czyszczenie filtra

1. Wyjmij dolny kosz ze zmywarki i zamocuj dolne ramię spryskujące.
2. Obróć pokrywę filtra w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (jak pokazano na Rysunek 39) i wyjmij zespół filtra, który składa się z pokrywy filtra, siatki drucianej i mikrofiltra. Po wyjęciu zespołu filtra sprawdź i usuń wszelkie ciata obce (jeśli to konieczne).
3. Wyczyść każdy filtr bieżącą wodą i miękką szczotką. Przed ponowną instalacją należy ponownie złożyć zespół filtra. Rys. 40
4. Ponownie zainstaluj zespół filtra i zabezpiecz go, obracając pokrywę filtra w prawo, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu. Rys. 41

OSTRZEŻENIE:

Podczas czyszczenia filtrów metalowych należy uważać na ostre krawędzie.

UWAGA:

Usuń resztki jedzenia z filtra, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów i ewentualnych problemów z drenażem.

Porady:

• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy czyścić filtr po każdym załadunku. Jeśli w filtrze pozostają resztki jedzenia, mogą one powodować nieprzyjemny zapach.
• Filtr należy czyścić miękką szczotką co najmniej raz w miesiącu.
• Wyczyść filtr za pomocą nieściernych materiałów i letniej wody.
• Przed uruchomieniem zmywarki upewnij się, że filtr jest prawidłowo zamontowany. Przekręć mocno, aż ustyszysz kliknięcie podczas montażu zespołu filtra.

Czyszczenie ramion spryskujących

Jeśli otwory ramienia spryskującego są zablokowane przez resztki jedzenia, naczynia mogą nie być prawidłowo myte z powodu nieefektywnego rozprowadzania wody. Zaleca się czyszczenie ramienia natryskowego co dwa tygodnie.

Czyszczenie dolnego ramienia spryskującego

1. Upewnij się, że otwory w ramieniu spryskującym nie są zablokowane przez cząstki żywności.
2. Usuń wszelkie zanieczyszczenia blokujące otwory ramienia spryskującego za pomocą szpilki lub innego ostrego narzędzia. Rys. 42

Czyszczenie środkowego ramienia spryskującego

1. Pociągnij górny kosz do przodu, aby upewnić się, że otwory w ramieniu spryskującym nie są zablokowane przez resztki jedzenia.
2. Przed czyszczeniem należy obrócić nakrętkę na spodzie ramienia spryskującego w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i pociągnąć w dół, aby zdjąć środkowe ramię spryskujące. Rys. 43
3. Usunąć cząstki żywności poprzez płukanie lub potrząsanie ramieniem spryskującym.
4. Usuń resztki jedzenia blokujące otwór ramienia spryskującego za pomocą szpilki lub innego ostrego narzędzia. Rys. 44
5. Po usunięciu resztek jedzenia należy przeptukać otwór ramienia spryskującego woda.
6. Po wyczyszczeniu ponownie zamontuj środkowe ramię spryskujące na swoim miejscu. Obróć nakrętkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby upewnić się, że nakrętka blokuje ramię natryskowe w jego pierwotnym położeniu. Rys. 45
7. Po montażu sprawdź, czy ramię spryskujące obraca się swobodnie.

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Ta zmywarka jest wyposażona w automatyczny system monitorowania błędów, który wykrywa i diagnozuje problemy na wczesnym etapie. Jeśli zmywarka nie działa prawidłowo lub nie działa w ogóle, przed skontaktowaniem się z oficjalnym centrum serwisowym Cecotec należy zapoznać się z poniższymi instrukcjami.

Błąd Prawdopodobna	przyczyna Rozwiązanie
Zmywarka nie działa. Z	Zmywarka nie została włączona.	Naciśnij przycisk włączania/wytączania.
	Drzwi nie są całkowicie zamknięte.	Upewnij się, że drzwi są całkowicie zamknięte i zablokowane.
	Zasilanie lub kabel zasilający nie są podłączone.	Podłącz prawidłowo zasilacz lub przewód zasilający.
	Przepalony bezpiecznik lub zadział wytącznik automatyczny.	Wymień bezpiecznik lub zresetuj wyłącznik automatyczny.
	Blokada rodzicielska została aktywowana.	Wyłącz blokadę rodzicielską.
Drzwi nie zamykają się całkowicie.	Kosze nie zostały prawidłowo włożone.	Prawidłowo zamontować kosze zmywarki.
Wyciek wody z przodu.	Zmywarka nie jest wypoziomowana.	Upewnij się, że zmywarka jest wypoziomowana. Instrukcje poziomowania znajdują się w sekcji “Instalacja”.
	Użycie niewłaściwego detergentu.	Nadmierna ilość piany może spowodować wyciek wody, należy pozostawić pianę na 24 godziny, a następnie wyczyścić wnętrze zmywarki.
Zapach. Program został	zatrzymany przed zakończeniem i w zmywarce pozostały resztki wody.	Opróżnij zmywarkę, włącz urządzenie i uruchom program "Intensywny" z detergentem, aby usunąć resztki wody.
	Resztki jedzenia na dnie zmywarki lub w filtrze.	Wyczyść filtr i wnętrze zmywarki zgodnie z sekcją “Czyszczenie i konserwacja” niniejszej instrukcji obsługi.
	Nieumyte naczynia pozostawały w zmywarce zbyt długo.	Opróżnij zmywarkę, umieść filiżankę białego octu w górnym koszu i uruchom program “Machine Care”. (Należy pamiętać, że ocet jest kwasem, który może uszkodzić wnętrze zmywarki, jeśli jest często używany).
Po zakończeniu zmywania w zmywarce pozostaje woda.	Wąż odpływowy jest zgięty lub zablokowany.	Upewnij się, że wąż jest prawidłowo ułożony lub usuń blokadę.
Na naczyniach pozostają resztki jedzenia.	Nie wybrano najbardziej odpowiedniego programu.	Wybierz odpowiedni program w zależności od stopnia zabrudzenia i rodzaju naczyń, które chcesz umyć.
	Nie użyto żadnego detergentu.	Używać detergentu do zmywarek.
	Niskie ciśnienie wlotowe wody.	Ciśnienie wody powinno wynosić 0,03 - 1 MPa.
	Zablokowane otwory na ramiona natryskowe.	Wyczyść ramiona spryskujące.
	Niewłaściwy załadunek naczyń.	Upewnij się, że naczynia nie utrudniają obrotu ramienia spryskującego ani nie przeszkadzają w działaniu dozownika.
	Filtr zablokowany. Wyczyść filtr.
Nieprzezroczyste lub zaparowane szkło.	Zbyt duża ilość detergentu zmieszana z twardą wodą.	Używaj mniej detergentu i dostosuj poziom nabłyszczacza.
Czarne lub szare ślady na płytach.	Aluminiowe przedmioty ocierają się o naczynia podczas zmywania.	Upewnij się, że naczynia są prawidłowo ułożone.
Żółta lub brązowa warstwa wewnątrz.	Plamy po kawie lub herbacie.	Używaj specjalnego odplamiacza do zmywarek, przeznaczonego do usuwania plam z kawy lub herbaty.
Plamy na płytach. Prze	ciążenie. Nie wkładaj zbyt dużo	naczyń do zmywarki.
	Nieprawidłowe ustawienie naczyń.	Należy postępować zgodnie z instrukcjami ładowania opisanymi w niniejszym podręczniku.
	Niskie ciśnienie wody. Ciśnienie	wody powinno wynosić 0,03 - 1,0 MPa.
	Niewystarczająca ilość detergentu.	Dodaj zalecaną ilość detergentu.
	Dozownik nabłyszczacza jest pusty.	Napełnij zbiornik nabłyszczaczem.
	Nagromadzenie twardej wody.	Wyjąć ze zmywarki wszystkie naczynia i kosz na sztućce. Wsyp 3 tyżki stołowe (40 g) kwasku cytrynowego do głównej komory zmywarki. Jeśli kwasek cytrynowy nie jest dostępny, wlej około 1 filiżanki (200-300 ml) białego octu do płytkiego pojemnika i umieść go w górnym koszu, a następnie uruchom program "Machine Care" bez detergentu.

POLSKI

Hałas. Pewien poziom	hałasu podczas pracy jest normalny.Ponadto pompa spustowa będzie działać, gdy pokrywa detergentu zostanie otwarta w celu opróżnienia.
	Zmywarka nie jestwypoziomowana.	Upewnij się, że zmywarka jestwypoziomowana. Instrukcje poziomowaniaznajdują się w sekcji “Instalacja”.
	Ramię spryskujące uderza w talerze.	Należy postępować zgodnie z instrukcjami ładowania opisanymi w niniejszym podręczniku.
Naczynia nie wysychają.	Dozownik nabłyszczacza jest pusty.	Sprawdź i napełnij dozownik nabłyszczacza.
Światło jestwyłączone.	Zasilanie nie jest podłączone.	Włącz zasilanie.
Ramię spryskujące nie obraca się płynnie.	Otwory ramienia natryskowego zablokowane przez cząstki żywności.	Wyczyść ramię natryskowe.
Górny kosz jestprzechylony.	Górny kosz nie jest prawidłowo zamontowany.	Prawidłowo ustawić górny kosz.
Kod d1, d2, d3, d4,d5, d6, d7, o d8 na wyświetlaczu.	Wybór poziomunabłyszczacza.	Nie jest to kod błędu. Wskazuje aktualny poziom nabłyszczacza.

Kody błędów

Kod błędu Prawdopodobna	przyczyna	Rozwiązanie
E1	Problemy na wlocie wody.	Sprawdź, czy wąż dopływu wody nie jest zablokowany, zagięty lub zamarznięty. Sprawdź dopływ wody.
E2	Problemy z odprowadzaniem wody.	Sprawdź, czy wąż spustowy nie jest zablokowany, zagięty lub zamarznięty.
	Szczelina powietrzna jest zablokowana.	Wyczyść szczelinę powietrzną lub wyrzuć ją.
	Filtr jest zablokowany. Wyczyść filtr.
E3	Alarm nieprawidłowego ogrzewania.	Odtącz urządzenie od zasilania i skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E4	Wyciek wody. Odtącz doptyw wody do zmywarki i skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.Zmywarka przestaje działać, rozlega się alarm, a pompa spustowa pracuje z przerwami.
E5	Awaria czujnika temperatury.	Odtącz zmywarkę od zasilania i skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E61/E62	Awaria obwodu komunikacyjnego.	Odtącz zmywarkę od zasilania i skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E7	Awaria spowodowana nadmiernym doptywem wody.	Odtącz zmywarkę od zasilania i skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E9	Awaria zaworu obejściowego.	Odtącz zmywarkę od zasilania i skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E11	Alarm niskiego poboru mocy.	Odtącz zmywarkę od zasilania i skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E10/E1A/E1b	Błąd silnika. Odtącz zmywarkę od zasilania i skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E1C/E1d/E1E	Błąd silnika. Odtącz zmywarkę od zasilania i skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E13	Awaria wentylatora. Odtącz zmywarkę od zasilania i skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E14	Błąd zamknięcia drzwi. Odtącz zmywarkę od zasilania i skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

7. RECYKLING URZADZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych.

Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego

sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI

CE Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Petny

tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Externí komponenty

Obr. 1