Bolero Aguazero 4350 - Zmywarki CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Aguazero 4350 CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 26

1. Części i komponenty 183

2. Przed użyciem 183

3. Instalacja 184

4. Dziatanie 185

5. Czyszczenie i konserwacja 194

6. Rozwiązywanie problemów 197

7. Recykling urządzeń elektrycznych

i elektronicznych 201

1. Prawa autorskie 201

2. Uproszczona deklaracja zgodności UE 201

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Przed zainstalowaniem lub użyciem urządzenia należy przeczytać te instrukcje w całości. Zawierają one ważne informacje, które pomogą uzyskać najlepszą wydajność urządzenia. Obowiązkiem użytkownika jest upewnienie się, że wszyscy użytkownicy zostali poinformowani o środkach ostrożności wymienionych w niniejszej instrukcji.
• Ostrzeżenie: Noże i inne przybory z ostrymi końcami powinny być wkładane do kosza ostrzami skierowanymi w dół lub umieszczane w pozycji poziomej.
• Maksymalna liczba mytych kompletów naczyń wynosi 9.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod kątem uszkodzeń. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub podobnie wykwalifikowany personel w celu uniknięcia zagrożenia.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Po myciu w zmywarce w jej wnętrzu mogą pozostawać resztki. Trzymaj dzieci z dala od urządzenia, gdy jest ono otwarte.

• UWAGA: Sprawdź urządzenie i jego opakowanie pod kątem uszkodzeń. Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone, skontaktuj się natychmiast z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Opakowanie może być niebezpieczne dla dzieci. Usuń je i umieść z dala od ich zasięgu.
• Wybierz odpowiednie i bezpieczne miejsce do instalowania zmywarki.
• Nigdy nie używaj przedłużacza lub listwy z wieloma gniazdami.
• Wtyczka musi być dostępna po zainstalowaniu urządzenia.
• Po instalacji zmywarkę należy uruchomić bez wkładania do niej naczyń.
• Zawsze używaj wtyczki dotączonej do zmywarki. Nie modyfikuj wtyczki dostarczonej wraz z urządzeniem, jeśli nie pasuje do gniazdka.
• Nie używaj urządzenia, jeśli przewód, wtyczka lub obudowa są uszkodzone lub działają nieprawidłowo.
• W przypadku nieprawidłowego działania, naprawa musi zostać przeprowadzona przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, w przeciwnym razie gwarancja zostanie unieważniona. Przed przystąpieniem do naprawy urządzenia należy odłączyć je od zasilania i zakręcić kran z wodą.
• Aby odłączyć urządzenie należy pociągnąć za wtyczkę, nigdy nie ciągnij za przewód.

• Podczas użytkowania zmywarka zużywa mniej energii i wody niż ręczne zmywanie naczyń, pod warunkiem, że jest używana zgodnie z niniejszymi instrukcjami.

• Nie używaj urządzenia w niewłaściwy sposób, nie stój, nie siadaj ani niekładź ciężarów na drzwiach lub koszach zmywarki.

• Nie używaj zmywarki, jeśli wszystkie elementy wewnętrzne nie są prawidłowo ustawione.
• Należy używać wyłącznie detergentów i nabłyszczaczy przeznaczonych specjalnie do zmywarek.
• Niektóre detergenty do zmywarek są bardzo zasadowe. Ich spożycie może być bardzo niebezpieczne. Unikaj kontaktu ze skórą i oczami oraz trzymaj dzieci z dala od zmywarki, gdy drzwi są otwarte.
• Ze względu na niebezpieczeństwo wybuchu nie należy umieszczać wewnątrz urządzenia rozpuszczalników chemicznych.
• Nie wkładaj do zmywarki przedmiotów, które nie nadają się do mycia w zmywarce.
• Nie napetniaj koszy ponad ich pojemność.
• Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek odkształcenia powstałe wewnątrz urządzenia w wyniku niewłaściwego użytkowania.
• Nie otwieraj drzwi podczas pracy zmywarki, ponieważ może się z niej wylać gorąca woda.
• Nie zostawiaj otwartych drzwi, ponieważ może to spowodować wypadek.
• Aby uniknąć porażenia prądem nie należy odłączać zmywarki mokrymi rękami.
• Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia, wypadki lub incydenty wynikające z niewłaściwego użytkowania tego urządzenia. Użytkownik jest odpowiedzialny za obstugę i konserwację urządzenia zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. Niezastosowanie się do instrukcjimożespowodować

obrażenia ciata, uszkodzenie mienia lub utratę gwarancji na produkt.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Dozownik detergentu
2. Kosz górny
3. Kosz dolny
4. Górne ramię spryskujące
5. Koszyk na sztućce
6. Dolne ramię spryskujące
7. Pojemnik na sól

Uwaga:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudetka. Oryginalne pudetko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiekolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania:

• Zmywarka
• Kosz dolny
• Kosz górny
• Koszyk na sztućce
• Wąż odptywowy
• Lejek do soli
• Ta instrukcja obstugi

- Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

POLSKI

3. INSTALACJA

Porady:

• Każda zmywarka przeszła szczegółową kontrolę jakości przed opuszczeniem fabryki, aby zagwarantować jej niezawodność.
• W nowej zmywarce mogą znajdować się krople wody lub plamy powstałe w wyniku przeprowadzonej kontroli jakości.
• Koszyk na sztućce należy umieścić w dolnym koszu. Aby uzyskać najlepszą wydajność, zaleca się włożenie go na środku.
• Przed zainstalowaniem zmywarki należy usunąć wszystkie materiały opakowaniowe z zewnątrz i wnętrza urządzenia.

Instalacja

W zależności od potrzeb zmywarkę można zainstalować pod blatem roboczym. W tym celu należy zdjęć górną pokrywę zmywarki za pomocą dwóch śrub z tytu.

1. Odkręć dwie śruby z tytu. Rys. 2
2. Popchnij do tyłu, aby zdjąć górną pokrywę. Rys. 3

Podłączenie węży odpływowych

Wtóż wąż odpływowy do rury o średnicy co najmniej 4 cm lub skieruj go do zlewu, upewniając się, że nie jest zgięty ani zgnieciony. Wysokość rury odpływowej powinna być mniejsza niż 600 mm. Wolny koniec węża nie powinien być zanurzony w wodzie, aby zapobiec cofaniu się wody.

Upewnij się, że wąż odpływowy jest dobrze zamocowany w pozycji A lub pozycji B. Rys. 4

Legenda Rysunek 4

1. Tył zmywarki
2. Przewód zasilania
3. Rura odpływowa
4. Wlot wody
5. Wąż odptywowy
6. Blat

Jak odprowadzić nadmiar wody z węży

Jeśli potączenie z rurą odpływową znajduje się wyżej niż 600 mm, nadmiar wody może pozostać w wężu odpływowym. Konieczne będzie spuszczenie nadmiaru wody z węża do odpowiedniego pojemnika, który znajduje się na zewnątrz i niżej niż zlew.

Wylot wody

Podłącz wąż odprowadzający wodę. Wąż musi być prawidłowo zamontowany, aby uniknąć wycieków. Upewnij się, że nie jest zgięty ani zgnieciony.

Wąż przedłużający

Jeśli potrzebne jest przedłużenie węża odpływowego, należy użyć podobnego węża. Nie powinno przekraczać 4 metrów, w przeciwnym razie może to zmniejszyć skuteczność czyszczenia zmywarki.

Podłączenie syfonu

Przyłącze odpływowe powinno znajdować się na wysokości nie większej niż 600 mm (maksymalnie) od podstawy zmywarki.

Ustawienie urządzenia

Umieść urządzenie w żądanym miejscu. Tył powinien opierać się o ścianę za nim, a boki o szafki lub sąsiednie ściany. Zmywarka jest wyposażona w węże doprowadzające i odpływowe, które można umieścić po prawej lub lewej stronie, aby zapewnić prawidłową instalację.

Uwaga!

• Umieść zmywarkę na twardym, płaskim podłożu.
• Nie należy instalować zmywarki na podwyższonej powierzchni.

4. DZIAŁANIE

Panel sterowania

Rysunek 5

1. Ikona dotykowa Włączanie
2. Ikona dotykowa Programy
3. Ikona dotykowa Timer
4. Ikona dotykowa Start/Pauza
5. Kontrolka cyklu mycia

Obstuga ikon dotykowych

Ikona dotykowa Opis
Włączanie Naciśnij tę ikone, aby włączyć zmywarkę.
Program	Naciśnij tę ikone, aby wybrać odpowiedni program, wskaźnik programu zaświeci się.
Timer Naciśnij tę ikone, aby ustawić timer.
Blokada rodzicielska	Naciśnij i przytrzymaj ikone Program i ikone Timer przez 3 sekundy w tym samym czasie, wskaźnik blokady rodzicielskiej zaświeci się i przejdzie w stan blokady. Wszystkie ikony zostaną zablokowane. Powtórz powyższe kroki, aby wyjść ze stanu blokady rodzicielskiej.

POLSKI

Ikona dotykowa Opis
Start/Pauza	Dotknij tej ikony, aby rozpocząć lub wstrzymać program.*Resetowanie: Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby anulować istniejący program i opróżnić urządzenie, a następnie wybierz nowy program.

Lampki kontrolne

Program	ECO: Tryb Eco, oszczędzający energię i wodę, odpowiedni do ogólnego czyszczenia. Codzienny: Tryb mycia codziennego, odpowiedni do umiarkowanie zanieczyszczonych naczyń. Szybki: Nadaje się do czyszczenia świeżych i nieznacznie przyklejonych resztek jedzenia z maksymalną prędkością. Intensywny: Wydajny tryb mycia, odpowiedni do naczyń, garnków i patelni z uporczywymi plamami.
Wskaźnik cyklu mycia	Start/Mycie: Wskaźnik miga, gdy program jest w trakcie cyklu mycia. Płukanie: Wskaźnik miga, gdy program jest w trakcie cyklu płtukania.Suszenie: Wskaźnik miga, gdy program jest w trakcie cyklu suszenia. Koniec: Po zakończeniu programu wskaźnik zaświeci się na trzy minuty.
Ikona ostrzegająca	Nabłyszczacz: Jeśli wskaźnik świeci się, oznacza to, że w zmywarce jest mało nabłyszczacza i należy go uzupełnić. Sól: Jeśli wskaźnik świeci się, oznacza to, że w zmywarce jest mało soli i należy ją uzupełnić. Wlot wody: Jeśli wskaźnik świeci się, oznacza to, że wlot wody jest zamknięty lub zablokowany. Blokada rodzicielska: Jeśli wskaźnik świeci, blokada rodzicielska jest aktywna.

Wstępne przygotowanie

1. Ustaw poziom zmiękczacza wody zgodnie z twardością wody w Twojej okolicy.
2. Dodaj 500 g soli do komory na sól, a następnie napetnij ją wodą do górnej krawędzi komory.
3. Napetnij dozownik nabtyszczacza.
4. Napetnij detergentem.

A. Zmiękczacz wody (regulacja poziomu twardości wody)

Zmywarka została zaprojektowana tak, aby umożliwiać dostosowanie ilości zużywanej soli do twardości używanej wody. Ma to na celu optymalizację zużycia soli.

Aby dostosować zużycie soli, należy postępować w następujący sposób:

1. Włącz urządzenie.

2. W ciągu 60 sekund od włączenia urządzenia naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund ikonę dotykową Start/Pauza, gdy urządzenie znajduje się w trybie gotowości. Spowoduje to aktywację trybu ustawień, a wszystkie kontrolki cyklu zmywania zamigają trzykrotnie przed powrotem do ustawionego poziomu odkamieniacza.

3. Naciśnij ikonę dotykową Start/Pauza, aby wybrać odpowiedni poziom w zależności od lokalnych warunków. Ustawienia zmienią się w następującej kolejności:

$$ \mathrm{H} 1 \rightarrow \mathrm{H} 2 \rightarrow \mathrm{H} 3 \rightarrow \mathrm{H} 4 \rightarrow \mathrm{H} 5 \rightarrow \mathrm{H} 6 $$

1. Na koniec wyłącz urządzenie, aby zapisać ustawienia.

Zaleca się dokonanie regulacji zgodnie z poniższą tabelą.

*Konfiguracja fabryczna to H3.

Pozycja	Twardość wody			Wskaźniki podczas regulacji twardości wody	Zużycie soli (gramy/cykl)
	dH dF dE
H1 0-5 0-9 0-6				^ H1	0
H2 6-11 10-20	7-14			^ H2	20
H3 (Domyślny)	12-17	21-30	15-21	^ H3	30
H4	18-22	31-40	22-28	^ H4	40
H5 23-34	41-60	29-42		^ H5	50
H6 35-55	61-98	43-69		^ H6	60

POLSKI

Skontaktuj się z lokalnym dostawcą wody, aby uzyskać informacje na temat twardości wody w Twojej sieci wodociągowej.

B. Wsypywanie soli do dozownika

Twardość wody różni się w zależności od regionu. Jeśli w zmywarce używana jest twarda woda, na naczyniach i przyborach kuchennych będą tworzyć się osady. Urządzenie jest wyposażone w specjalny odkamieniacz, który wykorzystuje sole specjalnie zaprojektowane do usuwania kamienia i minerałów z wody.

Używaj zawsze soli przeznaczonej do zmywarek. Pojemnik na sól znajduje się pod dolnym koszem i należy go napełniać w następujący sposób:

Instrukcje

Rys. 6

A. Wyjmij dolny kosz, a następnie odkręć i zdejmij pokrywę zbiornika soli.
B. Umieść końcówkę lejka (w zestawie) w otworze i wsyp około 500 g soli. Wydostanie się niewielkiej ilości wody jest całkiem normalne.
C. Jeśli napetniasz zbiornik po raz pierwszy, napetnij go całkowicie wodą (okoto 700 ml).
D. Ostrożnie zakręć pokrywkę.
E. Lampka ostrzegawcza soli zazwyczaj gaśnie po napełnieniu zbiornika soli.

Uwaga!

• Należy używać wyłącznie soli przeznaczonej do zmywarek. Każdy inny rodzaj soli, a zwłaszcza sól kuchenna, spowoduje uszkodzenie odkamieniacza. W przypadku szkód spowodowanych użyciem nieodpowiedniej soli Cecotec nie udziela gwarancji ani nie ponosi odpowiedzialności za spowodowane szkody.
• Dodaj sól dopiero przed rozpoczęciem jednego z petnych programów mycia. Zapobiegnie to pozostawaniu ziaren soli lub słonej wody, które mogły się rozłać, na dnie urządzenia przez dłuższy czas, co mogłoby spowodować korozję.

C. Stosowanie detergentu

Wszystkie cykle zmywarki wymagają użycia detergentu umieszczonego w odpowiednim pojemniku. Dodaj odpowiednią ilość detergentu dla wybranego cyklu, aby zapewnić najlepszą wydajność.

Należy używać wyłącznie detergentów przeznaczonych do zmywarek. Detergent należy echowywać w chłodnym i suchym miejscu. Detergent w proszku należy wszystka domierior przed Percenteniem programu zmywania.

Nigdy nie używaj mydła, detergentu do prania lub detergentu do mycia rąk w zmywarce.

⚠️ Nie potykaj detergentu do zmywarek. Unikaj wdychania oparów. Detergent do zmywarek zawiera substancje drażniące i żrące chemikalia, które mogą powodować problemy z oddychaniem. W przypadku połknięcia detergentu do zmywarek lub wdychania oparów należy natychmiast zgłosić się do lekarza.

⚠️ Detergent do zmywarek należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Napetnianie dozownika detergentu

Rys. 7

1. Otwórz komorę na detergent naciskając przycisk.
2. Dodaj zalecaną ilość detergentu do komory głównej. W głównej komorze znajdują się linie do odmierzania określonych ilości detergentu, oznaczone jako 15 ml lub 25 ml, w zależności od stopnia zabrudzenia naczyń. Jeśli naczynia wymagają intensywnego zmywania, należy dodać 5 ml detergentu w części komory przeznaczonej do mycia wstępnego.
3. Zamknij komorę na detergent, przesuwając pokrywę w kierunku wskazanym strzaatką.

UWAGA:

Należy przestrzegać zaleceń producenta podanych na opakowaniu detergentu.

D. Użytkowanie nabłyszczacza

Rys. 8

Napetnienie dozownika nabtyszczacza pomaga zapewnić lepszą jakość mycia i wydajność suszenia.

• Aby napetnić komorę nabtyszczacza, otwórz jej pokrywę.
• Napetnij komorę nabtyszczaczem do poziomu MAX, a następnie zamknij pokrywę. Należy uważać, aby nie przepetnić komory i wytrzeć rozlany płyn.
• Zamknij pokrywę, aby zablokować komorę nabłyszczacza.
• Nabłyszczacz jest automatycznie dodawany podczas ostatniego płutkania, zapewniając dokładne płutkanie i suszenie bez plam i smug.

⚠️ Uwaga!

Używaj tylko markowego nabłyszczacza przeznaczonego do zmywarek. Nigdy nie napatniaj dozownika nabłyszczacza innymi substancjami (np. środkiem czyszczącym do zmywarek, płynem do mycia naczyń). Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

Aby zmienić poziom nabtyszczacza, wykonaj poniższe czynności przed włączeniem urządzenia:

1. Dotknij ikony dotykowej zasilania, aby włączyć zmywarkę.
2. W ciągu 60 sekund od włączenia urządzenia dotknij ikony dotykowej timera przez 5 sekund, gdy urządzenie znajduje się w trybie gotowości, aby przejść do trybu ustawień.

POLSKI

Wszystkie kontrolki cyklu mycia zamigają trzy razy, a następnie przejdą do ustawionego poziomu nabłyszczacza. Ustawienie fabryczne to R3.

1. Aby wyregulować poziom nabłyszczacza, dotknij ikony dotykowej Timer, a po każdym dotknięciu poziom będzie się kolejno zmieniat:

$$ " R 1 \rightarrow R 2 \rightarrow R 3 \rightarrow R 4 \rightarrow R 5". $$

1. Po wybraniu odpowiedniego poziomu dotknij ikone dotykową włączania, aby zapisać ustawienia.

Wskaźniki podczas regulacji poziomu nabłyszczacza
R1		R5
R2	R4

Włączanie i wyłączanie sygnału dźwiękowego

W stanie domyślnym sygnał dźwiękowy jest włączony.

1. Włącz urządzenie.
2. Naciśnij jednocześnie ikony Program i Start przez 3 sekundy; sygnał dźwiękowy zostanie wyłączony, a lampka wewnętrzna nie włączy się po otwarciu drzwi.
3. Dotknij jednocześnie ikon dotykowych Program i Start przez 3 sekundy, aby aktywować sygnał dźwiękowy.

Uwaga: Tę funkcję można skonfigurować tylko w trybie gotowości. Po wyłączeniu i ponownym podłączeniu urządzenia sygnał dźwiękowy zostanie domyślnie aktywowany.

Załadunek koszy zmywarki

Aby uzyskać najlepszą wydajność zmywarki, należy przestrzegać poniższych wytycznych dotyczących załadunku.

Uwaga!

Naczynia nienadające się do mycia w zmywarce:

1. Naczynia plastikowe nieodporne na temperaturę, naczynia miedziane i cynowane, aluminiowe oraz srebrne sztućce.
2. Delikatne szkło, porcelana dekoracyjna z nadrukami; przybory kuchenne z elementami szklanymi itp.
3. Artykuły o właściwościach chtonnych (gąbki, tkaniny domowe).

Uwaga przed lub po załadowaniu koszy do zmywarki

• Usuń duże ilości resztek jedzenia.
• Nie jest konieczne płukanie naczyń pod woda.
• Jeśli na naczyniach lub przyborach kuchennych znajdują się przypieczone, przypalone lub przyklejone resztki jedzenia, które są trudne do usunięcia, zaleca się namoczenie ich przez chwilę przed myciem.

- Umieść przedmioty w zmywarce w następującej kolejności:

1. Przedmioty takie jak kubki, szklanki, garnki/patelnie itp. należy umieszczać do góry dnem.
2. Przedmioty wypukte lub z zagłębieniami należy ustawić pod skosem, aby woda mogła wypływać.
3. Należy je bezpiecznie układać i nie przewracać.
4. Nie mogą one uniemożliwiać obracania się ramion spryskujących podczas mycia.
5. Umieść sztućce, pateczki i drobne przedmioty na tacy na sztućce. Bardzo mate przedmioty nie powinny być myte w zmywarce, ponieważ mogą łatwo wypaść z koszy.

Wyjmowanie naczyń

Aby zapobiec kapaniu wody z górnego kosza do dolnego zaleca się opróżnienie najpierw dolnego kosza, a następnie górnego kosza.

Wktadanie naczyń do górnego kosza

Górny kosz jest przeznaczony do umieszczania delikatniejszych i lżejszych naczyń, takich jak szklanki, filiżanki do kawy i herbaty wraz ze spodkami, a także talerze, mate miseczki i płytkie patelnie (o ile nie są zbyt brudne). Ustaw naczynia i przybory tak, aby nie przesuwały się pod wpływem strumienia wody. Zawsze stawiaj szklanki, kubki i miski do góry dnem.

Kosz górny

Rysunek 9

1. Miska do deseru
2. Talerzyk
3. Filizanka
4. Kubek
5. Szklanka
6. Szklana miska
7. Łyżka do serwowania

Regulacja górnego kosza

• W razie potrzeby wysokość górnego kosza można regulować, aby uzyskać więcej miejsca na duże naczynia, zarówno w górnym, jak i dolnym koszu.
• Górny kosz można regulować na wysokość, montując kółka o różnej wysokości na szynach. Rys. 10
• Długie przedmioty, sztućce do serwowania, tyżki do sałatek lub noże należy umieścić na tacy, aby nie utrudniały obrotu ramion spryskujących. Tacę można złożyć lub wyjąć, gdy nie jest potrzebna.

UWAGA:

Zalecamy wyregulowanie wysokości górnego kosza przed włożeniem naczyń. Regulacja kosza po włożeniu naczyń może spowodować ich uszkodzenie.

POLSKI

Kosz dolny

Wktadanie naczyń do dolnego kosza

• Zalecamy umieszczenie dużych przedmiotów, które są trudniejsze do czyszczenia, na dolnej półce: garnki, patelnie, pokrywki, półmiski i miski, jak pokazano na rysunku 11.
• Najlepiej umieścić pótmiski i pokrywki po bokach koszy, aby nie blokowały obrotu górnego ramienia spryskującego. Garnki, miski do serwowania itp. należy zawsze stawiać do góry dnem.. Głębokie garnki powinny być nachylone, aby umożliwiać wypływanie wody.
• Dolny kosz ma rzędy składanych stojaków, dzięki czemu można załadować więcej dużych garnków i patelni.

Legenda rysunek 8

1. Maty garnek
2. Miska do deseru
3. Miska z melaminy
4. Talerz deserowy z melaminy
5. Talerzyk deserowy
6. Talerz obiadowy
7. Owalny pótmisek
8. Talerz na zupe
9. Łyżka do zupy
10. Łyżeczka do herbaty
11. Chochla do sosów
12. Łyżeczka deserowa
13. Widelec do serwowania

Programy

Programy mycia

1. Wyjmij dolny i górny kosz, włóż naczynia i wsuń kosze do tyłu. Zaleca się najpierw załadować dolny kosz, a następnie górny.
2. Wlej detergent.
3. Upewnij się, że ciśnienie wody jest maksymalne.
4. Zamknij drzwi, dotknij ikony dotykowej zasilania, a następnie dotknij ikony dotykowej programu, aby wybrać żądany „Program mycia”.
5. Użyj niewielkiej siły, aby upewnić się, że drzwi są dobrze zamknięte.
   UWAGA: Po prawidłowym zamknięciu drzwi stychać kliknięcie.

Zmiana programu

1. Ostrzeżenie: Trwający cykl można zmodyfikować tylko wtedy, gdy działa on przez krótki czas. W przeciwnym razie detergent mógł już zostać uwolniony, a urządzenie mogło już odpompować wodę. W takim przypadku należy ponownie napełnić dozownik detergentu.

2. Podczas procesu naciśnij ikonę dotykową włączania, aby wyłączyć urządzenie.

3. Naciśnij ponownie ikone dotykową włączania, aby włączyć urządzenie, a następnie można zmienić program na żądany cykl.

UWAGA: W przypadku otwarcia drzwiczek podczas trwającego programu urządzenie zatrzyma się, a kontrolka stanu będzie migać. Po zamknięciu drzwiczek urządzenie wznowi pracę po 10 sekundach.

4 kontrolki programu pokazują status zmywarki:

a) Świeci się jedna z kontrolek programu --> trwa cykl
b) Jedna z kontrolek programów miga --> pauza

UWAGA: Jeśli wszystkie kontrolki zaczną migać, oznacza to, że urządzenie nie działa. Przed wezwaniem serwisu należy wyłączyć zasilanie i doptyw wody.

Wktadanie naczynia podczas trwania cyklu

Zapomniane naczynie można dodać w dowolnym momencie przed otworzeniem się komory na detergent.

1. Naciśnij ikone dotykową Start/Pauza, aby zatrzymać program.
2. Gdy ramiona spryskujące przestaną działać, można całkowicie otworzyć drzwi.
3. WŁóż zapomniane naczynia.
4. Zamknij drzwi; zmywarka rozpocznie pracę po dziesięciu sekundach.

OSTRZEŻENIE!

Otwieranie drzwi podczas trwania programu jest niebezpieczne, ponieważ gorąca woda może spowodować oparzenia. Jeśli drzwiczki zostaną otwarte podczas pracy zmywarki, urządzenie zatrzyma się automatycznie.

Koniec programu

Po zakończeniu programu urządzenie wyemituje trzy krótkie sygnały dźwiękowe, brzmiące jak „bip, bip, bip”. W tym samym czasie lampka kontrolna pozostanie włączona przez 3 minuty i wyłączy się automatycznie, jeśli nie zostanie wykonana żadna dodatkowa operacja, wyłączając również urządzenie.

Ostrożnie otwórz drzwi. Gorąca para może wydostawać się po otwarciu drzwi!

• Gorące naczynia są wrażliwe na uderzenia. Dlatego przed wyjęciem z urządzenia należy pozostawić je do ostygnięcia na około 15 minut.
• Otwórz drzwi zmywarki, pozostaw je uchylone i odczekaj kilka minut przed wyjęciem naczyń. W ten sposób będą one chłodniejsze, a suszenie będzie lepsze.

POLSKI

Wyjmowanie naczyń ze zmywarki

To normalne, że wnętrze zmywarki jest wilgotne. Najpierw opróżnij dolny kosz, a następnie górny. Zapobiegnie to kapaniu wody z górnego kosza na naczynia w dolnym koszu.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych lub serwisowych należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego, a także zamknąć doptyw wody.

System filtrowania

Rys. 12

System filtrowania składa się z filtra grubego, filtra płaskiego i mikrofiltra.

1. Płaski filtr: Resztki jedzenia i inne zanieczyszczenia zostaną usunięte przez specjalny strumień wody z dolnego ramienia spryskującego.
2. Gruby filtr: Duże odpady, takie jak kawałki kości lub szkła, które mogłyby zatykać odpływ, zostaną zatrzymane przez ten filtr. Aby usunąć przedmiot, który utknąt w tym filtrze, delikatnie ściśnij wypustki w górnej części filtra i podnieś go.
3. Mikrofiltr: Filtr ten zatrzymuje ziemię i resztki jedzenia w obszarze odpływu i zapobiega ich ponownemu osadzaniu się na naczyniach podczas cyklu.

Po każdym użyciu zmywarki sprawdź, czy filtry nie są zatkane.

Odkręcając gruby filtr, można wyjąć system filtrujący. Usuń wszelkie resztki jedzenia i wyczyść filtry pod bieżącą woda.

• Filtr może skutecznie zapobiegać przedostawaniu się resztek z naczyń do systemu zmywania. Pozostałości żywności mogą jednak czasami zatykać filtr, wpływając na wydajność zmywania. Zaleca się sprawdzenie płaskiego filtra pod kątem pozostałości żywności natychmiast po zakończeniu programu zmywania i wyczyszczenie go w razie potrzeby.

• Ponadto zaleca się demontaż i czyszczenie filtra co najmniej raz w tygodniu. Kroki czyszczenia filtra pokazano na rysunku 13:

• Wyjmij gruby filtr z mikrofiltra.

• Obróć mikrofiltr w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
• Wyjmij zespół mikrofiltra i płaskiego filtra z komory zmywarki.
• Wyczyść filtry pod bieżącą woda.

Uwaga: Przed ponownym zamontowaniem wszystkich elementów w odwrotnej kolejności należy dokładnie wyczyścić i wypłukać filtry.

Należy wziąć pod uwagę:

• Nie wolno uruchamiać programu bez zainstalowanych filtrów.
• Nieprawidłowe umieszczenie filtrów może zmniejszyć wydajność zmywania i uszkodzić urządzenie.
• Podczas czyszczenia filtrów nie uderzaj nimi. W przeciwnym razie filtry mogą ulec deformacji, a wydajność zmywarki może się zmniejszyć.

Czyszczenie ramion spryskujących

Konieczne jest regularne czyszczenie ramion spryskujących, ponieważ mineraty zawarte w twardej wodzie mogą zatykać dysze i tożyska.

Aby wyczyścić ramiona spryskujące, wykonaj czynności przedstawione na rysunku 14:

1. Pociągnij dolne ramię spryskujące do góry, aby je wyjąć.
2. Aby wyjąć górne ramię spryskujące, należy najpierw odkręcić blokadę.
3. Ramiona spryskujące powinny być dokładnie wyczyszczone i wyptukane przed ponownym założeniem.

Uwaga: Podczas ponownego montażu należy upewnić się, że blokada górnego ramienia spryskującego jest dobrze dokręcona.

Konserwacja zmywarki

Aby wyczyścić panel sterowania, należy użyć lekko wilgotnej ściereczki, a następnie dokładnie go wysuszyć.

Do czyszczenia zewnętrznej powierzchni należy używać środka czyszczącego przeznaczonego specjalnie do urządzeń gospodarstwa domowego.

Nigdy nie używaj ostrych przedmiotów, myjek drucianych ani ściernych środków czyszczących do żadnej części zmywarki.

Czyszczenie drzwi

Do czyszczenia obramowania drzwi należy używać wyłącznie miękkiej, letniej i wilgotnej ściereczki.

Aby zapobiec przedostawaniu się wody do zamknięcia drzwi i elementów elektrycznych, nie należy używać żadnych środków czyszczących w aerozolu. Ponadto nigdy nie należy używać środków czyszczących o właściwościach ściernych ani drucianych gąbek do czyszczenia powierzchni zewnętrznych, ponieważ mogą one zarysować wykończenie. Niektóre ręczniki papierowe mogą również porysować lub pozostawić ślady na powierzchni.

OSTRZEŻENIE! Nigdy nie używaj środków czyszczących w aerozolu do czyszczenia panelu drzwi, ponieważ może to spowodować uszkodzenie zamknięcia drzwi i elementów elektrycznych. Używanie środków ściernych lub ręczników papierowych jest niedozwolone ze względu na ryzyko zarysowania lub zabrudzenia powierzchni ze stali nierdzewnej.

POLSKI

Ochrona przed zamarzaniem

Jeśli zmywarka znajduje się w nieogrzewanym pomieszczeniu przez zimę, należy poprosić serwisanta o wykonanie następujących czynności:

• Odtączenie zasilania elektrycznego zmywarki.
• Zakręcenie doptywu wody i odłączenie rury doprowadzającej wodę od zaworu.
• Spuszczenie wody z rury doptywowej i zaworu wodnego. (Można użyć tacy do zebrania wody)
• Ponowne podłączenie rury doprowadzającej wodę do zaworu.
• Wyjęcie filtrów i użycie gąbki do usunięcia wody z odpływu.

Jak dbać o zmywarkę

Po każdym myciu

Po każdym myciu należy zamknąć doptyw wody do urządzenia i pozostawić drzwi lekko uchylone, aby wilgoć i zapachy nie pozostały w środku.

Odtączanie od prądu

Wyjmij filtry i użyj gąbki, aby usunąć wodę z odpływu. Nie ryzykuj.

Nie używaj rozpuszczalników ani ściernych środków czyszczących.

Do czyszczenia zewnętrznych i gumowych części zmywarki nie należy używać rozpuszczalników ani żrących środków czyszczących. Używać tylko ściereczki i letniej wody z detergentem. Aby usunąć plamy z wewnętrznej powierzchni, użyj ściereczki zwilżonej wodą z dodatkiem niewielkiej ilości octu lub środka czyszczącego przeznaczonego do zmywarek.

Podczas urlopu

W przypadku wyjazdu na urlop zaleca się uruchomienie cyklu zmywania przy pustej zmywarce, następnie odłączenie jej, zamknięcie doptywu wody i pozostawienie lekko uchylonych drzwiczek urządzenia. Pomoże to przedłużyć żywotność uszczelek i zapobiegnie powstawaniu nieprzyjemnych zapachów w urządzeniu.

Przesuwanie urządzenia

Jeśli konieczne jest przeniesienie urządzenia, należy starać się utrzymać je w pozycji pionowej. Jeśli jest to absolutnie konieczne, można położyć je na tylnej części.

Uszczelki

Jednym z czynników powodujących powstawanie nieprzyjemnych zapachów w zmywarce jest zalegające w uszczelkach jedzenie. Okresowe przecieranie ich wilgotną gąbką zapobiegnie temu zjawisku.

6. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Przed skontaktowaniem się z pomocą techniczną, zapoznanie się z informacjami zawartymi na następnych stronach może oszczędzić takiej konieczności.

Problem Prawdopod	obna przyczyna Możliwe rozwiązanie
Zmywarka nie działa	Przepalony bezpiecznik lub zadziatat wyłącznik	Wymień bezpiecznik lub zresetuj wyłącznik. Odtącz wszystkie inne urządzenia, które są podłączone do tego samego obwodu co zmywarka.
	Zasilanie nie jest włączone	Upewnij się, że zmywarka jest włączona, a drzwi prawidłowo zamknięte. Upewnij się, że przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do gniazdka elektrycznego.
	Ciśnienie wody jest niskie	Sprawdź, czy dopływ wody jest prawidłowo podłączony i czy woda jest odkręcona.
Pompa spustowa nie zatrzymuje się	Zalanie	System jest przeznaczony do wykrywania przepetnienia. Gdy go wykryje, wyłącza pompę obiegową i włącza pompę spustową.
Hałas	Niektóre słyszalne dźwięki są normalne	Dźwięk otwierania komory na detergent.
	Naczynia nie są dobrze zabezpieczone w koszach lub coś małego wpadło do kosza.	Upewnij się, że wszystko jest bezpiecznie umieszczone w zmywarce.
	Silnik szumi	Zmywarka nie była regularnie używana. Jeśli nie używasz jej często, pamiętaj, aby zaplanować jej napetnianie i pompowanie co tydzień, co pomoże utrzymać wilgotność uszczelki.
Problem Prawdopod	obna przyczyna Możliwe rozwiązanie
Piana wewnątrz zmywarki	Niewłaściwy detergent	Aby uniknąć powstawania piany, należy używać wyłącznie specjalnego detergentu do zmywarek. Jeśli tak się stanie, otwórz zmywarkę i pozwól pianie wyparować. Dodaj 4 litry zimnej wody do wnętrza zmywarki.Zamknij i zablokuj zmywarkę, a następnie uruchom cykl „płukanie wstępne", aby odprowadzić wodę. W razie potrzeby powtórz.
	Rozlany środek do płukania	Zawsze natychmiast usuwaj rozlany środek płuczący.
Zaplamione wnętrze zmywarki	Użyto detergentu z barwnikiem	Upewnij się, że detergent nie zawiera barwników.
Talerze i sztućce nie są czyste	Nieodpowiedni programNieprawidłowe załadowanie kosza	Wybierz intensywniejszy program.Upewnij się, że działanie dozownika detergentu i ramion spryskujących nie jest blokowane przez duże naczynia.
Plamy i osad na szklankach i sztućcach	1. Wyjątkowo twarda woda.2. Niska temperatura wlotowa.3. Przetadowanie zmywarki.Nieprawidłowe włożenie naczyń.4. Stary lub wilgotny detergent w proszku.5. Pusty dozownik nabtyszczacza.6. Nieprawidłowe dozowanie detergentu.	Do usuwania plam ze szkła:1. Wyjmij wszystkie metalowe naczynia ze zmywarki.2. Nie dodawaj detergentu.3. Wybierz dłuższy cykl.4. Uruchom zmywarkę i pozwól jej pracować przez około 18 do 22 minut, a następnie rozpocznie się mycie główne.5. Otwórz drzwi i wlej 2 szklankibiałego octu na dno zmywarki.6. Zamknij drzwi i pozwól zmywarce zakończyć cykl. Jeśli ocet nie działa: Powtórz zgodnie z instrukcją, z tą różnicą, że zamiast octu użyj 1/4 szklanki (60 ml) kryształków kwasku cytrynowego.
Zmętnienie szkła	Potączenie miękkiej wody i zbyt dużej ilości detergentu	Użyj mniej detergentu, jeśli masz miękką wodę i wybierz krótszy cykl do mycia naczyń szklanych.
Żółty lub brązowy osad na powierzchniach wewnętrznych	Plamy z herbaty lub kawy	Użyj mieszanki białego octu i ciepłej wody lub pasty z sody oczyszczonej, aby bezpiecznie usunąć plamy. Naóż, pozostaw na chwilę, a następnie dokładnie spłucz.
Biały nalot na wewnętrznej powierzchni	Mineraty z twardej wody	Zaóż gumowe rękawiczki i wyczyść wnętrze urządzenia wilgotną ściereczką z dodatkiem detergentu do czyszczenia zmywarek. Nigdy nie używaj innego środka czyszczącego, aby uniknąć powstawania piany.
Nie można prawidłowo zamknąć pokrywy dozownika detergentu	Resztki detergentu zatykają zamknięcie	Usuń detergent z zamknięcia.
Detergent pozostawiony w przegródkach	Naczynia blokują przegródki na detergent	Prawidłowo rozmieść naczynia.
Para wodna Normalne	zjawisko	Podczas suszenia i odprowadzania wody z otworu wentylacyjnego w pobliżu zamknięcia drzwi wydobywa się para.
Czarne lub szare ślady na naczyniach	Aluminiowe przybory ocierały się o talerze	Do usunięcia tych śladów należy użyć tagodnego środka ściernego.
Woda na dnie wnętrza zmywarki.	To normalne	Niewielka ilość czystej wody wokół wylotu na dnie zapewnia utrzymanie nawilżenia uszczelki wodnej.

POLSKI

Problem Prawdopod	obna przyczyna Możliwe rozwiązanie
Wycieki ze zmywarki	Przepetniony dozownik lub wyciek płynu nabtyszczającego	Należy uważać, aby nie przepetnić zbiornika na nabtyszczacz. Wycieki mogą powodować nadmierne pienienie i przelewanie. Wszelkie rozlane płyny należy wytrzeć wilgotną ściereczką.
	Zmywarka nie jest wypoziomowana	Upewnij się, że zmywarka jest wypoziomowana.

UWAGA: Pestki oliwek lub podobne przedmioty mogą przedostać się przez system filtrów i dotrzeć do obszaru pompy odpływowej. W takim przypadku pompa odpływowa zablokuje się i należy ją wyczyścić. Należy zdjąć pokrywę pompy, wysuwając końcówkę na zewnątrz, a następnie samodzielnie wyczyścić wirnik pompy. Następnie umieść pokrywę z powrotem na miejscu. Rys. 15

Niewłaściwa konserwacja urządzenia może stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa użytkowników. Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez specjalistów.

Kody błędów

Po rozpoczęciu cyklu zmywania, w przypadku wystąpienia usterki, zmywarka wyświetli kod błędu.

Poniższa tabela przedstawia możliwe kody błędów i odpowiadające im usterki. Wskaźnik błędu będzie nadal migał i emitował sygnał dźwiękowy.

Kod błędu Wskaźnik Błąd
E1		Przepetnienie/wyciek.
E2		Nieprawidłowe działanie doptywu wody.
E4		Nieprawidłowo działający zawór dystrybucji wody.
E5		Wadliwe działanie wentylatora.
E6		Nieprawidłowe nagrzewanie.
E7		Termistor otwarty/zwarcie.
EA		Nieprawidłowa komunikacja.

Uwaga!

• W przypadku EZ przed skontaktowaniem się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec należy najpierw zapoznać się z poradami dotyczącymi rozwiązywania problemów.
• W przypadku E1 należy wyłączyć główny doptyw wody przed wezwaniem oficjalnego Serwisu Pomocy Technicznej Cecotec.
• W przypadku E4, E5, E6, E7, EA należy skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

Informacje na temat krajowych programów recyklingu opakowań i ich oznakowania można znaleźć na naszej stronie internetowej.

8. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spetniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ČEŠTINA

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obrázek 1