Bolero Aguazero 4350 - Máquinas de lavar loiça CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero Aguazero 4350 CECOTEC

Instruções de segurança 20

1. Peças e componentes 143

2. Antes de usar 143

3. Instalação 144

4. Funcionamento 145

5. Limpeza e manutenção 154

6. Resolução de problemas 158

7. Reciclagem de produtos elétricos

e eletrónicos 162

1. Copyright 162

2. Declaração de conformidade simplificada da UE 162

INHOUD

PT · A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Leia atentamente estas instruções antes de instalar ou operar a sua máquina de lavar louça, pois contêm informações importantes que o ajudarão a obter o melhor desempenho do seu equipamento. É da sua responsabilidade assegurar que todos os utilizadores sejam informados sobre as precauções mencionadas neste manual.
• Advertência: As facas e outros utensílios com pontas afiadas devem ser carregados no cesto com as pontas viradas para baixo ou colocadas na posição horizontal.
• A quantidade máxima de talheres a lavar é 9.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Inspeccione regularmente o cabo de alimentação em busca de danos. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou por pessoal qualificado, a fim de evitar um perigo.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos.
• Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.
• A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Após a utilização da máquina de lavar louça, os resíduos

podem permanecer dentro do seu interior. Mantenha as crianças afastadas da máquina quando esta estiver aberta.

• ATENÇÃO: Verifique se a máquina de lavar loiça e a sua embalagem estão danificadas. Nunca utilize a máquina de lavar loiça se esta estiver danificada de alguma forma. Se tal acontecer, contate imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• O material de embalagem pode ser perigoso para as crianças. Removê-lo e pô-lo fora de alcance.
• Escolha um local adequado e seguro para instalar a máquina de lavar loiça.
• Nunca utilize um cabo de extensão ou uma ligação de tomada múltipla.
• A tomada deve permanecer acessível após a máquina de lavar louça ter sido instalada.
• Após a instalação, a primeira vez que se liga a máquina de lavar louça, faça-o sem carga.
• Utilize sempre a ficha fornecida com a máquina de lavar loiça. Não modifique a ficha fornecida com o aparelho se este não encaixar na tomada.
• Não utilize a máquina de lavar louça se o cabo, ficha ou armação estiver danificado ou com defeito.
• Em caso de mau funcionamento, a reparação deve ser efetuada pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec, caso contrário a garantia será anulada. Antes de reparar a máquina de lavar louça, esta deve ser desligada da rede e a torneira de água deve ser desligada.
• Para desligar a máquina de lavar louça, puxar a ficha, nunca puxar o cabo.

• Durante a utilização, a máquina de lavar louça consome menos energia e água do que a lavagem manual da louça, desde que a máquina de lavar louça doméstica seja utilizada de acordo com estas instruções.

• Não use indevidamente, não fique de pé, não se sente ou coloque peso na porta ou no cesto da máquina de lavar louça.

• Não utilize a máquina de lavar louça a menos que todos os elementos interiores estejam corretamente posicionados.
• Utilize apenas detergentes e abrilhantadores produzidos especificamente para máquinas de lavar louça.
• Alguns detergentes para máquinas de lavar louça são muito alcalinos. Podem ser extremamente perigosos se ingeridos. Evite o contacto com a pele e os olhos e mantenha as crianças afastadas da máquina de lavar louça quando a porta estiver aberta.
• Devido ao perigo de explosão, não coloque solventes químicos na secção de lavagem da máquina.
• Não coloque artigos que não sejam laváveis na máquina de lavar louça em segurança.
• Não encher demais os cestos.
• A Cecotec não se responsabiliza por qualquer deformação que ocorra no interior da máquina de lavar louça devido a uma utilização incorreta.
• Não abra a porta enquanto a máquina de lavar louça estiver a funcionar, uma vez que a água quente pode derramar.
• Não deixe a porta aberta, pois isto poderia produzir acidentes.
• Para evitar choques eléctricos, não desligue a máquina de lavar louça com as mãos molhadas.
• A Cecotec não se responsabiliza por quaisquer danos, acidentes ou incidentes resultantes do uso indevido desta máquina de lavar louça. É da responsabilidade do utilizador operar e manter a máquina de lavar louça de acordo com as instruções e recomendações detalhadas neste manual. O não cumprimento das instruções pode resultar em ferimentos pessoais, danos materiais ou perda da garantia do produto.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Tire o dispositivo da sua caixa. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa:

• Máquina de lavar louça
• Bandeja inferior
• Bandeja superior
• Cesto de talheres
• Mangueira de drenagem
• Funil de sal
• Manual de instruções

- Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de solicitar assistência.

PORTUGUÊS

3. INSTALAÇÃO

Dicas:

• Cada máquina de lavar louça passou por um rigoroso controlo de qualidade antes de sair da fábrica, para garantir a sua fiabilidade.
• A máquina de lavar louça nova pode apresentar gotas ou manchas de água geradas pelo controlo de qualidade.
• O cesto dos talheres deve ser colocado no tabuleiro inferior. Para um melhor desempenho, recomenda-se a sua instalação ao longo do centro.
• Todos os materiais de embalagem devem ser removidos do exterior e interior da máquina de lavar louça antes da instalação.

Instalação

Pode instalar a máquina de lavar louça debaixo da bancada de acordo com as suas necessidades. Para isso, é necessário retirar a placa superior da máquina de lavar louça com os dois parafusos situados na parte de trás.

1. Retirar os dois parafusos da parte de trás. Fig. 2
2. Empurre para trás para retirar a placa superior. Fig. 3

Ligação das mangueiras de drenagem

Insira a mangueira de drenagem num tubo com um diâmetro mínimo de 4 cm ou direcione-a para o lavatório, certificando-se de evitar que ela se dobre ou seja esmagada. A altura do tubo de escoamento deve ser inferior a 600 mm. A extremidade livre da mangueira não deve ficar submersa na água para evitar refluxo.

Certifique-se de que fixa bem a mangueira de drenagem na posição A ou na posição B. Fig.

4

Legenda figura 4

1. Parte traseira da máquina de lavar louça
2. Cabo de alimentação
3. Tubo de drenagem
4. Entrada de água
5. Mangueira de drenagem
6. Bancada

Drenagem da água nas mangueiras

Se a ligação ao tubo de drenagem for superior a 600 mm, pode ficar água em excesso na mangueira de drenagem. Será necessário drenar o excesso de água da mangueira para um recipiente adequado, situado no exterior e mais baixo do que o lava-loiça.

Saída de água

Ligue a mangueira de drenagem de água. A mangueira deve ser corretamente instalada para evitar fugas. Certifique-se de que não está dobrada ou amassada.

Mangueira de extensão

Se precisar de uma extensão para a mangueira de drenagem, certifique-se de usar uma mangueira semelhante. Não deve exceder 4 metros, caso contrário, o efeito de limpeza da máquina de lavar louça poderá ser reduzido.

Ligação do sifão

A ligação do escoamento deve estar a uma altura inferior a 600 mm (máximo) a partir da base da máquina de lavar louça.

Posicionar o aparelho

Coloque o aparelho no local pretendido. A parte traseira deve ficar encostada na parede atrás dele e os lados, junto aos armários ou paredes adjacentes. A máquina de lavar louça está equipada com mangueiras de abastecimento e drenagem que podem ser colocadas à direita ou à esquerda para facilitar a instalação adequada.

¡Atención!

• Coloque a máquina de lavar louça num chão firme e plano.
• Não instale a máquina de lavar louça numa superfície elevada.

4. FUNCIONAMENTO

Painel de controlo

Figura 5

1. Ícone tátil de ligar
2. Ícone tátil Programas
3. Ícone tátil Temporizador
4. Ícone tátil Início/Pausa
5. Luz indicadora do ciclo de lavagem

Operação de ícones táteis

Ícone tátil Descrição
Ligar Pressione este	ícone para ligar a lavar-louça.
Programa	Toque neste ícone para selecionar o programa de lavagem adequado. O indicador do programa acenderá.

PORTUGUÊS

Ícone tátil Descrição
Temporizador Toque	no ícone para configurar o tempo do temporizador.
Bloqueio infantil	Prima e mantenha premido o ícone de Programa e o ícone de Temporizador durante 3 segundos ao mesmo tempo, o indicador de bloqueio para crianças acende-se e entra no estado de bloqueio para crianças. Todos os ícones serão bloqueados. Repita os passos acima para sair do estado de bloqueio para crianças.
Início / Pausa	Toque neste ícone para iniciar ou colocar em pausa um programa.*Restaurar: Prima e mantenha premido durante 3 segundos para cancelar o programa existente e esvaziar a unidade, depois selecione o novo programa pretendido.

Programa	ECO: Modo Eco, poupa energia e água, adequado para necessidades gerais de limpeza.Diariamente: Modo de limpeza diária, adequado para pratos moderadamente contaminados.Rápido: Adequado para limpar resíduos de alimentos frescos ligeiramente pegajosos à velocidade máxima.Intensivo: Modo de limpeza potente, adequado para pratos, tachos e panelas com manchas difíceis.
Indicador do ciclo de lavagem	[2233]Início/lavagem: O indicador pisca enquanto o programa está no ciclo de lavagem.Enxágue: O indicador pisca enquanto o programa está no ciclo de enxaguamento.Secagem: O indicador pisca enquanto o programa está no ciclo de secagem.Fim: Após a conclusão do programa, o indicador acende-se durante três minutos.
Indicador de aviso	Abrilhantador: Se o indicador estiver aceso, significa que a máquina de lavar louça está com pouco abrilhantador e precisa ser recarregada.Sal: Se o indicador estiver aceso, significa que a máquina de lavar louça está com pouco sal e precisa ser reabastecida.Entrada de água: Se o indicador estiver aceso, significa que a entrada de água está fechada ou bloqueada.Bloqueio infantil: Se o indicador estiver aceso, o bloqueio para crianças está ativado.

Preparação inicial

1. Ajuste o nível do descalcificador de acordo com a dureza da água na sua área.
2. Adicionar 500 g de sal no compartimento do sal e depois encher com água até ao topo do compartimento.
3. Encha o dispensador de abrilhantador.
4. Encher com detergente.

A. Descalcificador (regulação do nível de dureza da água)

A máquina de lavar louça foi concebida para permitir o ajuste da quantidade de sal consumida em função da dureza da água utilizada. O objetivo é otimizar o consumo de sal.

Para ajustar a ingestão de sal, proceder da seguinte forma:

1. Ligue o aparelho.
2. No prazo de 60 segundos após ter ligado a máquina, prima o ícone tátil Início/Pausa durante 5 segundos enquanto a máquina estiver no modo de espera. Isto activará o modo de regulação e todas as luzes do ciclo de lavagem piscarão três vezes antes de regressarem ao nível de descalcificante predefinido.
3. Prima o ícone tátil Início/Pausa para selecionar o nível adequado de acordo com o seu ambiente local. As definições serão alteradas na seguinte sequência:

$$ \mathrm{H} 1 \rightarrow \mathrm{H} 2 \rightarrow \mathrm{H} 3 \rightarrow \mathrm{H} 4 \rightarrow \mathrm{H} 5 \rightarrow \mathrm{H} 6 $$

1. Por fim, desligue a máquina para guardar as definições.

Recomenda-se que os ajustamentos sejam efectuados de acordo com o quadro seguinte.

PORTUGUÊS

*A configuração do fabricante é H3.

Posição	Dureza da água			Indicadores quando se regula a dureza da água	Consumo de sal (gramas/ciclo)
	dH dF dE
H1 0-5 0-9 0-6				H1^	0
H2 6-11 10-20 7-14				H2^	20
H3 (Padrão) 12-17 21-30 15-21				H3^	30
H4 18-22 31-40 22-28				H4^	40
H5 23-34 41-60 29-42				H5^ + =	50
H6 35-55 61-98 43-69				H6^ + =	60

Contacte o seu fornecedor de água local para obter informações sobre a dureza da sua água de abastecimento.

B. Carregamento de sal no descalcificador

A dureza da água varia de um local para outro. Se for utilizada água dura na máquina de lavar loiça, formar-se-ão depósitos nos pratos e utensílios. O aparelho está equipado com um descalcificante especial que utiliza sal especificamente concebido para remover o calcário e os minerais da água.

Use sempre sal próprio para máquinas de lavar louça. O depósito de sal está localizado abaixo da bandeja inferior e deve ser enchido da seguinte forma:

Instruções

Fig. 6

A. Retirar o tabuleiro inferior e, em seguida, desaparafusar e retirar a tampa do reservatório de sal.
B. Colocar a extremidade do funil (fornecido) no orifício e introduzir cerca de 500 g de sal. É normal que uma pequena quantidade de água saia do depósito de sal.
C. Se estiver a encher o depósito pela primeira vez, encha-o completamente com água (cerca de 700 ml).
D. Recoloque a tampa com cuidado.
E. A luz de aviso do sal apaga-se normalmente depois de encher o depósito de sal.

! Atención!

• Use apenas sal especificamente concebido para máquinas de lavar louça. Qualquer outro tipo de sal, especialmente o sal de mesa, danificará o descalcificador. Em caso de danos causados pelo uso inadequado de sal, a Cecotec não oferece garantia nem se responsabiliza pelos danos causados.
• Adicione sal apenas antes de iniciar um dos programas completos de lavagem. Isso evitará que grãos de sal ou água salgada, que possam ter sido derramados, permaneçam no fundo da máquina por um período prolongado, o que poderia causar corrosão.

Todos os ciclos da máquina de lavar loiça requerem detergente no compartimento do detergente. Adicione a quantidade correta de detergente para o ciclo selecionado para garantir o melhor desempenho.

Só deve utilizar detergentes especificamente concebidos para máquinas de lavar loiça. Manter o detergente fresco e seco. Não coloque detergente em pó no dispensador até estar pronto para lavar a louça.
⚠️ Nunca utilize sabão, detergente para a roupa ou detergente para lavar as mãos na sua máquina de lavar loiça.
Não ingerir detergente da máquina de lavar louça. Evitar a inalação de vapores. O detergente da máquina de lavar loiça contém substâncias químicas irritantes e cáusticas que podem causar problemas respiratórios. Se tiver ingerido detergente da loiça ou inalado os fumos, procure imediatamente assistência médica.
⚠ Manter o detergente da máquina de lavar loiça fora do alcance das crianças.

Enchimento do doseador de detergente

Fig. 7

1. Abrir o compartimento do detergente premindo o botão.

2. Adicionar a quantidade recomendada de detergente no compartimento de lavagem principal. O compartimento principal tem linhas para medir quantidades específicas de detergente, marcadas em 15 ml ou 25 ml, consoante o nível de sujidade da loiça. Se a sua loiça necessitar de uma lavagem intensiva, adicione 5 ml de detergente na secção de pré-lavagem do compartimento.

3. Fechar o compartimento do detergente fazendo deslizar a tampa na direção da seta.

NOTA:

Siga as recomendações do fabricante na embalagem do detergente.

PORTUGUÊS

O enchimento do distribuidor de abrilhantador ajuda a garantir uma melhor qualidade de lavagem e desempenho de secagem.

• Para encher o compartimento do abrilhantador, abra a tampa do compartimento.
• Encher o compartimento com abrilhantador até ao nível MÁX e fechar a tampa. Tenha cuidado para não encher demasiado o compartimento e não se esqueça de limpar qualquer derrame.
• Fechar a tampa para bloquear o compartimento do abrilhantador.
• O abrilhantador é adicionado automaticamente durante o último enxaguamento, garantindo um enxaguamento completo e uma secagem sem riscos.

¡Atención!

Utilizar apenas abrilhantador de marca própria para a máquina de lavar louça. Nunca encha o dispensador de abrilhantador com outras substâncias (por exemplo, agente de limpeza para máquinas de lavar louça, detergente líquido). Isso pode danificar o aparelho.

Para alterar o nível de abrilhantador, siga os passos abaixo antes de ligar a máquina:

1. Toque no ícone de toque Potência para ligar a máquina de lavar loiça.

2. No prazo de 60 segundos após a ligação, toque no ícone de toque do temporizador durante 5 segundos enquanto a máquina estiver no modo de espera para entrar no modo de definição. Todas as luzes do ciclo de lavagem piscam três vezes e, em seguida, mudam para o nível de abrilhantador predefinido. A configuração de fábrica é R3.

3. Para ajustar o nível de abrilhantador, toque no ícone de toque do Temporizador e, a cada toque, o nível mudará em sequência:

$$ " R 1 \rightarrow R 2 \rightarrow R 3 \rightarrow R 4 \rightarrow R 5". $$

1. Depois de selecionar o nível adequado, toque no ícone Power touch para guardar as definições.

ndicadores durante a regulação do nível do abrilhantador
R1		R5
R2	[R4 ]

1. Ligue o aparelho.

2. Toque nos ícones táteis Programa e Início simultaneamente durante 3 segundos; o som do alarme será desativado e a luz interior não acenderá ao abrir a porta.

3. Toque simultaneamente nos ícones tácteis Programa e Casa durante 3 segundos para ativar o som da campainha.

Nota: Esta função só pode ser configurada no modo de espera. Depois de desligar e voltar a ligar o aparelho, o som da campainha é ativado por defeito.

Carregamento das bandejas da máquina de lavar louça

Para obter o melhor desempenho da máquina de lavar louça, siga estas orientações de carregamento.

¡Atención!

Os pratos não podem ser lavados na máquina de lavar louça:

1. Louça de plástico sensível à temperatura, recipientes de cobre e estanho, talheres de alumínio e prata.
2. Cristalaria delicada, porcelana decorativa impressa; utensílios com elementos de cristal, etc.
3. Artigos com propriedades absorventes (esponjas, tecidos domésticos).

Cuidados antes ou depois de colocar os tabuleiros na máquina de lavar louça

• Remova quaisquer grandes quantidades de restos de comida.
• Não é necessário lavar a loiça com água.
• Se a loiça ou os utensílios tiverem partículas de alimentos cozidos, queimados ou colados e forem difíceis de remover, recomenda-se que fiquem de molho durante algum tempo antes de os lavar.

• Coloque os objetos na máquina de lavar louça na seguinte ordem:

• Artigos como chávenas, copos, panelas/frigideiras, etc. devem ser colocados virados ao contrário.

• Os artigos curvos ou com recantos devem ser colocados inclinados para que a água possa escorrer.
• Devem ser empilhados de forma segura e não devem ser tombados.
• Não devem impedir a rotação dos braços pulverizadores durante a lavagem.
• Colocar os talheres, os pauzinhos e os objectos pequenos no tabuleiro dos talheres. Objetos muito pequenos não devem ser lavados na máquina de lavar louça, pois podem cair facilmente dos tabuleiros.

Retirar os pratos

Para evitar que a água pingue do tabuleiro superior para o tabuleiro inferior, recomendamos que esvazie primeiro o tabuleiro inferior e depois o tabuleiro superior.

Carregar a bandeja superior

A bandeja superior foi concebida para conter louça mais delicada e leve, como copos, chávenas de café e chá com os seus pires, bem como pratos, taças pequenas e frigideiras pouco

PORTUGUÊS

profundas (desde que não estejam muito sujas). Coloque os pratos e utensílios de forma que não se movam com o jato de água. Coloque sempre os copos, chávenas e taças de cabeça para baixo.

Bandeja superior

Figura 9

1. Taça de sobremesa
2. Prato
3. Copo
4. Caneca
5. Copo
6. Taça de vidro
7. Colher de servir

Ajustar o tabuleiro superior

• Se necessário, a altura do tabuleiro superior pode ser ajustada para criar mais espaço para utensílios maiores, quer no tabuleiro superior quer no inferior.
• A bandeja superior pode ser ajustada em altura colocando rodas de diferentes alturas nos trilhos. Fig. 10
• Os artigos compridos, talheres de servir, talheres de salada ou facas devem ser colocados na prateleira para não obstruírem a rotação dos braços aspersores. A prateleira pode ser dobrada ou removida quando não for necessária.

PRECAUCIÓN:

Recomenda-se que se ajuste a altura do tabuleiro superior antes de colocar a loiça. Se ajustar o tabuleiro depois de ter colocado a loiça, pode danificar a loiça.

Bandeja inferior

Carregar o tabuleiro inferior

• Recomendamos que coloque os objectos grandes e mais difíceis de limpar no tabuleiro inferior: tachos, panelas, tampas, pratos e tigelas, como mostra a figura 11.
• É preferível colocar as fontes e tampas nas laterais das bandejas para evitar bloquear a rotação do braço aspersor superior. Os tachos, as taças, etc. devem ser sempre colocados de cabeça para baixo. As panelas fundas devem ser inclinadas para permitir que a água escorra.
• O tabuleiro inferior tem filas de dentes dobráveis para que possam ser carregadas mais panelas e frigideiras grandes.

Legenda figura 8

1. Panela pequena

2. Taça de sobremesa

3. Tigela de melamina

4. Prato de sobremesa em melamina
5. Prato de sobremesa
6. Prato de jantar
7. Fonte oval
8. Prato de sopa
9. Colher de sopa
10. Colher de chá
11. Concha de molho
12. Colher de sobremesa
13. Garfo de servir

Programas

Programa de lavagem

1. Retire os tabuleiros inferior e superior, coloque os pratos e empurre-os para trás. Recomenda-se carregar primeiro a bandeja inferior e depois a superior.
2. Verter o detergente.
3. Certifique-se de que o abastecimento de água está a pressão máxima.
4. Feche a porta, toque no ícone de toque Potência e, em seguida, toque no ícone de toque Programa para selecionar o "Programa de lavagem" pretendido.
5. Aplicar um pouco de força para garantir que a porta está bem fechada.

NOTA: É possível ouvir um clique quando a porta fecha corretamente.

Alterar o programa

1. Aviso: Um ciclo em curso só pode ser modificado se estiver a decorrer há pouco tempo. Caso contrário, o detergente pode ter sido libertado e o aparelho pode ter drenado a água de lavagem. Se for esse o caso, o distribuidor de detergente deve ser reabastecido.

2. Durante o processo de lavagem, toque no ícone de toque Ligado para desligar o aparelho.

3. Toque novamente no ícone Power touch para ligar o aparelho e, em seguida, pode alterar o programa para o ciclo pretendido.

NOTA: Se abrir a porta durante a lavagem, a máquina pára e a luz de estado pisca. Quando se fecha a porta, a máquina retoma o funcionamento após 10 segundos.

As 4 luzes do programa mostram o estado da máquina de lavar louça:

a) Uma das luzes do programa acesa --> ciclo em funcionamento
b) Uma das luzes do programa a piscar --> pausa

NOTA: Se todas as luzes começarem a piscar, isso indica que a máquina está fora de serviço. Desligue a alimentação eléctrica e o abastecimento de água antes de contactar a assistência técnica.

PORTUGUÊS

Esquecer-se de adicionar um prato

Uma loiça esquecida pode ser adicionada em qualquer altura antes de se abrir o compartimento do detergente.

1. Toque no ícone tátil Iniciar/Pausa para parar a lavagem.
2. Quando os braços de pulverização deixarem de funcionar, pode abrir completamente a porta.
3. Adicione os pratos esquecidos.
4. Feche a porta; a máquina de lavar louça começará a funcionar após dez segundos.

¡ADVERTENCIA!

É perigoso abrir a porta durante a lavagem, pois a água quente pode queimá-lo. Se a porta for aberta enquanto a máquina de lavar louça estiver a funcionar, a máquina pára automaticamente.

Conclusão do programa de lavagem

Depois de terminado o programa, a campainha emite três sinais sonoros curtos, soando "bip, bip, bip". Simultaneamente, o indicador luminoso permanecerá aceso durante 3 minutos e apagar-se-á automaticamente se não for efectuada mais nenhuma operação, desligando também a máquina.

Abra a porta com cuidado. Pode sair vapor quente quando se abre a porta!

• As placas de aquecimento são sensíveis a choques. Por conseguinte, devem ser deixados arrefecer durante cerca de 15 minutos antes de serem retirados do aparelho.
• Abra a porta da máquina de lavar louça, deixe-a entreaberta e espere alguns minutos antes de retirar os pratos. Desta forma, ficarão mais frescos e a secagem será melhorada.

Descarregar a máquina de lavar loiça

É normal que o interior da máquina de lavar louça esteja húmido. Evvazie primeiro o tabuleiro inferior e depois o tabuleiro superior. Deste modo, evita-se que a água escorra do tabuleiro superior para os pratos do tabuleiro inferior.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Antes de iniciar qualquer cuidado ou manutenção, deve sempre desligar o aparelho da corrente eléctrica e também desligar o abastecimento de água.

Sistema de filtros

Fig. 12

O sistema de filtragem é composto por um filtro grosso, um filtro plano e um microfiltro.

1. Filtro plano: Os alimentos e os detritos serão retidos por um jato especial no braço de pulverização inferior.
2. Filtro grosso: Os resíduos maiores, como pedaços de osso ou vidro que poderiam obstruir o escoamento, ficarão presos neste filtro. Para remover um objeto preso neste filtro, aperte suavemente as abas na parte superior do filtro e levante-o.
3. Microfiltro: Este filtro retém a sujidade e os resíduos alimentares na zona do reservatório e evita que sejam depositados de novo na louça durante um ciclo.

⚠️ Inspezione os filtros em busca de obstruções sempre que a máquina de lavar louça for utilizada.

Ao desaparafusar o filtro grosso, pode retirar o sistema de filtragem. Retirar os restos de comida e limpar os filtros com água corrente.

- O filtro pode impedir eficazmente que os resíduos da loiça caiam no sistema de lavagem. No entanto, os resíduos alimentares podem por vezes obstruir o filtro, afectando o desempenho da lavagem. Recomenda-se a verificação da existência de resíduos alimentares no filtro plano imediatamente após o fim do programa de lavagem e a sua limpeza, se necessário.

- Além disso, é aconselhável desmontar e limpar o filtro pelo menos uma vez por semana. Os passos para a limpeza do filtro são os indicados na figura 13:

1. Retire o filtro grosso do microfiltro.
2. Rodar o microfiltro no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
3. Retirar o conjunto do microfiltro e do filtro plano do compartimento da máquina de lavar louça.
4. Limpar os filtros com água corrente.

Nota: Os filtros devem ser cuidadosamente limpos e enxaguados antes de substituir todas as secções pela ordem inversa da anterior.

A ter em conta:

• Um programa não deve ser executado sem os filtros instalados.
• O posicionamento incorreto dos filtros pode reduzir o rendimento da lavagem e danificar o aparelho.
• Durante a limpeza dos filtros, estes não devem ser batidos. Caso contrário, podem ficar deformados e diminuir o desempenho da máquina de lavar louça.

PORTUGUÊS

Limpeza dos braços aspersores

É necessário limpar regularmente os braços de pulverização, uma vez que os minerais presentes na água dura podem entupir os jactos e os rolamentos.

Para limpar os braços de pulverização, siga os passos indicados na Figura 14:

1. Puxe para cima o braço de pulverização inferior para o retirar.
2. Para retirar o braço de pulverização superior, comece por retirar o fecho, rodando-o.
3. Os braços de pulverização devem ser cuidadosamente limpos e enxaguados antes de serem novamente montados.

Nota: Certifique-se de que o bloqueio do braço de pulverização superior está bem apertado quando reinstalar o braço de pulverização superior.

Cuidados com a máquina de lavar louça

Para limpar o painel de controlo, use um pano ligeiramente húmido e, em seguida, seque-o bem.

Para limpar o exterior, utilizar um produto de limpeza específico para electrodomésticos.

Nunca utilize objetos pontiagudos, esfregões ou produtos de limpeza abrasivos em nenhuma parte da máquina de lavar louça.

Limpeza da porta

Para limpar o contorno da porta, utilizar apenas um pano macio, quente e húmido.

Para evitar que a água penetre na fechadura da porta e nos componentes elétricos, não utilize produtos de limpeza em aerossol de nenhum tipo. Além disso, nunca utilize produtos de limpeza abrasivos ou esfregões nas superfícies exteriores, pois riscarão o acabamento.

Algumas toalhas de papel podem também riscar ou deixar marcas na superfície.

¡ADVERTENCIA! Nunca utilize um produto de limpeza em aerossol para limpar o painel da porta, pois isso pode danificar o fecho da porta e os componentes elétricos. Não é permitida a utilização de agentes abrasivos ou toalhas de papel devido ao risco de riscar ou manchar a superfície de aço inoxidável.

Proteção anticongelamento

Se a máquina de lavar louça for deixada num local sem aquecimento durante o inverno, solicite a um técnico de assistência que:

• Desligue a energia elétrica da máquina de lavar louça.
• Feche o abastecimento de água e desligue o tubo de entrada de água da válvula.
• Drene a água do tubo de entrada e da válvula de água. (Utilizar um tabuleiro para recolher a água)
• Volte a ligar o tubo de entrada de água à válvula.
• Retire os filtros e utilize uma esponja para retirar a água do cárter.

Como cuidar da sua máquina de lavar loiça

Depois de cada lavagem

Após cada lavagem, feche o abastecimento de água do aparelho e deixe a porta ligeiramente entreaberta para que a humidade e os odores não fiquem retidos no interior.

Desligar

Desligar sempre o aparelho da tomada antes de proceder à sua limpeza ou manutenção. Não corra riscos.

Não utilize solventes nem produtos de limpeza abrasivos.

Para limpar o exterior e as partes de borracha da máquina de lavar louça, não utilize solventes nem produtos de limpeza abrasivos. Utilizar apenas um pano e água morna com sabão. Para remover manchas da superfície interna, use um pano umedecido com água e um pouco de vinagre branco ou um produto de limpeza específico para máquinas de lavar louça.

Férias

Quando sair de férias, recomenda-se realizar um ciclo de lavagem com a máquina de lavar louça vazia e, em seguida, desligá-la da tomada, fechar o abastecimento de água e deixar a porta do aparelho ligeiramente entreaberta. Isso ajudará a prolongar a vida útil das juntas e evitará a formação de odores no aparelho.

Mover o aparelho

Se for necessário mover o aparelho, tente mantê-lo na posição vertical. Se for absolutamente necessário, pode-se colocar de costas.

Vedantes

Um dos fatores que causam odores na máquina de lavar louça é a comida que fica presa nas juntas. A limpeza periódica com uma esponja húmida irá evitar isso.

PORTUGUÊS

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Antes de contactar a assistência técnica, a revisão das informações nas páginas seguintes pode evitar a necessidade de o fazer.

Problema Possível da	ausa Possível solução
A máquina de lavar loiça não funciona.	Fusível queimado ou disjuntor disparado	Substituir o fusível ou repor o disjuntor. Retire qualquer outro aparelho elétrico que partilhe o mesmo circuito com a máquina de lavar louça.
	A fonte de alimentação não está ligada	Certifique-se de que a máquina de lavar louça está ligada e a porta está bem fechada. Certifique-se de que o cabo de alimentação está corretamente ligado à tomada.
	A pressão da água é baixa	Verificar se o abastecimento de água está corretamente ligado e se a água está ligada.
A bomba de drenagem não pára	Transbordo	O sistema foi concebido para detetar um transbordo. Quando o faz, desliga a bomba de circulação e liga a bomba de drenagem.
Ruído	Alguns sons audíveis são normais	Som de abertura do compartimento do detergente.
	Os utensílios não estão corretamente fixados nos cestos ou algo pequeno caiu no cesto.	Certifique-se de que tudo está seguro na máquina de lavar louça.
	O motor zumbe	A máquina de lavar louça não foi utilizada regularmente. Se não o utilizar com frequência, lembre-se de programá-lo para encher e bombear todas as semanas, o que ajudará a manter a junta húmida.
Problema Possível da causa Possível solução
Espuma dentro da máquina de lavar louça	Detergente inapropriado	Utilizar apenas detergente especial para máquinas de lavar loiça para evitar a formação de espuma. Se isso acontecer, abra a máquina de lavar louça e deixe a espuma evaporar.Colocar 4 litros de água fria no interior da máquina de lavar louça.Feche e trave a máquina de lavar louça, depois inicie o ciclo de lavagem "pré-enxaguamento" para drenar a água. Repetir se necessário.
	Agente de lavagem derramado	Limpar sempre imediatamente os derrames de agentes de lavagem.
Interior da máquina de lavar louça manchado	Foi utilizado detergente com corante.	Certifique-se de que o detergente não contém corantes.
Pratos e talheres sujos	Programa inadequadoCarregamento incorreto do cesto	Selecione um programa mais forte.Certifique-se de que o funcionamento do dispensador de detergente e dos braços aspersores não esteja bloqueado por louças grandes.
Manchas e películas nos copos e talheres	1. Água extremamente dura.2. Baixa temperatura de entrada.3. Sobrecarga da máquina de lavar louça. Carga incorreta.4. Detergente em pó velho ou húmido.5. Dispensador de abrilhantador vazio.6. Dosagem incorreta de detergente.	Para eliminar as nódoas dos vidros:1. Retire todos os utensílios de metal da máquina de lavar louça.2. Não adicione detergente.3. Selecione o ciclo mais longo.4. Ligue a máquina de lavar louça e deixe-a funcionar durante cerca de 18 a 22 minutos, depois estará na lavagem principal.5. Abra a porta para deitar 2 chávenas de vinagre branco no fundo da máquina.6. Feche a porta e deixe que a máquina complete o ciclo. Se o vinagre não funcionar: Repita como indicado, mas utilize 1/4 de chávena (60 ml) de cristais de ácido cítrico em vez de vinagre.

PORTUGUÊS

Problema Possível causa	Possível solução
Opacidade do material de vidro	Combinação de água macia e demasiado detergente	Use menos detergente se tiver água macia e selecione um ciclo mais curto para lavar os copos e limpá-los.
Película amarela ou castanha em superfícies internas	Manchas de chá ou café.	Utilize uma mistura de vinagre branco e água morna ou uma pasta de bicarbonato de sódio para remover as nódoas com segurança. Aplicar, deixar atuar e depois enxaguar bem.
Película branca na superfície interior	Minerais da água dura	Para limpar o interior, use uma esponja húmida com detergente para louça e luvas de borracha. Nunca utilizar outro produto de limpeza para evitar a formação de espuma.
A tampa do dispensador de detergente não fecha corretamente	Resíduos de detergente obstruem o fecho	Limpar o detergente da junta.
Detergente deixado nos compartimentos	Louça a bloquear os compartimentos do detergente	Recarregar corretamente as placas.
Vapor Fenómeno normal		Durante a secagem e a drenagem da água, sai algum vapor do respiradouro junto ao fecho da porta.
Marcas pretas ou cinzentas nas placas	Os utensílios de alumínio roçaram os pratos.	Use um produto de limpeza abrasivo suave para remover essas marcas.
Água no fundo do interior da máquina de lavar louça.	Isto é normal	Uma pequena quantidade de água limpa em torno da saída no fundo da cuba mantém a junta de água lubrificada.
Problema Possível da	ausa Possível solução
Fugas na máquina de lavar loiça	Dispensador sobrecarregado ou derramamento de abrilhantador	Tenha cuidado para não encher demais o dispensador de abrilhantador. Os derrames podem provocar uma formação excessiva de espuma e transbordamento. Limpe qualquer derrame com um pano húmido.
	A máquina não está nivelada.	Certifique-se de que a máquina de lavar louça está nivelada.

NOTA: As sementes de azeitona ou objectos semelhantes podem passar pelo sistema de filtragem e chegar à área da bomba de drenagem. Neste caso, a bomba de drenagem está bloqueada e precisa de ser limpa. Retire a tampa da bomba empurrando a cauda para fora, depois pode limpar o impulsor da bomba. Depois disso, voltar a colocar a tampa na posição correta. Fig. 15

Uma manutenção inadequada da máquina pode pôr em perigo a segurança dos utilizadores. Qualquer reparação deve ser realizada por profissionais.

Códigos de erro

Depois de iniciar o ciclo de lavagem, se houver uma avaria, a máquina de lavar loiça apresenta um código de erro.

A tabela seguinte mostra os códigos de erro possíveis e as falhas que representam, e o indicador de erro continuará a piscar e a emitir um sinal sonoro.

Código de erro Indicador Falha
E1			Transbordamento/fuga.
E2			Mau funcionamento da entrada de água.
E4			Válvula de distribuição de água avariada.
E5			Mau funcionamento do ventilador.
E6			Aquecimento anormal.
E7			Circuito aberto/em curto-circuito do termistor.
EA			Comunicação anómala.

PORTUGUÊS

¡Atención!

• Para E2, consulte primeiro as sugestões de resolução de problemas antes de contactar o Centro de Assistência Técnica Oficial da Cecotec.
• Para E1, desligue a alimentação de água principal antes de contactar o Centro de Assistência Cecotec.
• Para E4, E5, E6, E7, EA, contactar o Centro de Assistência Técnica Oficial Cecotec.

7. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

Pode consultar as informações sobre os sistemas nacionais de reciclagem de embalagens e a sua marcação na nossa página web.

8. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e

testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1