Bolero Aguazero 6900 - Máquinas de lavar loiça CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero Aguazero 6900 CECOTEC

Manual de instruções

Instruções de segurança 21

1. Peças e componentes 170
2. Antes de utilizar 170
3. Instalação 171
4. Funcionamento 175
5. Limpeza e manutenção 186
6. Resolução de problemas 188
7. Reciclagem de aparelhos elétricos
   e eletrónicos 193
8. Copyright 193
9. Declaração de conformidade simplificada 194

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as seguintes instruções antes de utilizar o produto. Guarde este manual para referência futura ou para novos utilizadores.

• Leia estas instruções na íntegra antes de instalar ou utilizar a sua máquina de lavar louça, pois contêm informações importantes que o ajudarão a obter o melhor desempenho do seu equipamento. É da sua responsabilidade garantir que todos os utilizadores estejam informados sobre as precauções mencionadas neste manual.
• Aviso: Facas e outros utensílios com pontas afiadas devem ser colocados no cesto com as pontas viradas para baixo ou na posição horizontal.
• A quantidade máxima de talheres a lavar é 15.
• Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico, estando excluído o seu uso em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Inspezione regularmente o cabo de alimentação para verificar se há danos. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou por pessoal qualificado semelhante, a fim de evitar perigo.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que tenham recebido supervisão ou

formação adequada sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos que este implica.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• A limpeza e manutenção a realizar pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
• Após a utilização da máquina de lavar louça, podem ficar resíduos no seu interior. Mantenha as crianças afastadas da máquina quando esta estiver aberta.
• CUIDADO: verifique se a máquina de lavar louça e a sua embalagem não apresentam danos. Nunca utilize a máquina de lavar louça se apresentar algum dano, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec.
• O material de embalagem pode ser perigoso para as crianças. Retire-o e coloque-o fora do seu alcance.
• Escolha um local adequado e seguro para instalar a máquina de lavar louça.
• Nunca utilize um cabo de extensão ou uma ligação múltipla.
• A tomada deve ficar acessível após a instalação da máquina de lavar louça.
• Após a instalação, a primeira vez que ligar a máquina de lavar louça, faça-o sem carga.
• Utilize sempre a ficha fornecida com a máquina de lavar louça. Não altere a ficha fornecida com o aparelho se esta não se ajustar à tomada.
• Não utilize a máquina de lavar louça se o cabo, a ficha ou a estrutura estiverem danificados ou não funcionarem corretamente.

• Em caso de mau funcionamento, a reparação deve ser realizada pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec, caso contrário a garantia será anulada. Antes de reparar a máquina de lavar louça, deve desligá-la da rede elétrica e fechar a torneira da água.

• Para desligar a máquina de lavar louça, puxe a ficha, nunca puxe o cabo.

• Durante a utilização, a máquina de lavar louça consome menos energia e água do que se lavar a louça à mão, desde que a máquina de lavar louça doméstica seja utilizada de acordo com estas instruções.
• Não utilize indevidamente, não se coloque em pé, não se sente nem coloque peso sobre a porta ou os cestos da máquina de lavar louça.
• Não utilize a máquina de lavar louça a menos que todos os elementos internos estejam corretamente colocados.
• Use apenas detergentes e abrilhantadores produzidos especificamente para máquinas de lavar louça.
• Alguns detergentes para máquinas de lavar louça são muito alcalinos. Podem ser extremamente perigosos se ingeridos. Evite o contacto com a pele e os olhos e mantenha as crianças afastadas da máquina de lavar louça quando a porta estiver aberta.
• Devido ao risco de explosão, não coloque agentes solventes químicos no interior da máquina.
• Não coloque artigos que não sejam adequados para a máquina de lavar louça na máquina.
• Não encha os cestos acima da sua capacidade.
• A Cecotec não se responsabiliza por qualquer deformação que ocorra no interior da máquina de lavar louça devido a uma utilização incorreta.
• Não abra a porta enquanto a máquina de lavar louça estiver em funcionamento, pois pode derramar água quente.
• Não deixe a porta aberta, pois isso pode causar acidentes.
• Para evitar um choque elétrico, não desligue a máquina de lavar louça com as mãos molhadas.
• A Cecotec não se responsabiliza por quaisquer danos, acidentes ou incidentes resultantes da utilização incorreta

desta máquina de lavar louça. É da responsabilidade do utilizador operar e manter a máquina de lavar louça de acordo com as instruções e recomendações detalhadas neste manual. O não cumprimento das instruções pode resultar em danos pessoais, materiais ou na perda da garantia do produto.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Impulsor de lavagem superior
2. Braço aspersor central
3. Braço aspersor inferior
4. Conjunto do filtro
5. Dispensador de detergente e abrilhantador
6. Luz interior
7. Tabuleiro para talheres
8. Cesto superior
9. Cesto para talheres (não incluído neste modelo)
10. Cesto inferior

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.

• Este aparelho vem numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da caixa. Pode guardar a caixa original e outros elementos da embalagem num local seguro para evitar danos no aparelho, caso seja necessário transportá-lo no futuro. Se pretender deitar fora a embalagem original, certifique-se de que recicla todos os elementos corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estão incluídos e em bom estado. Se faltar alguma peça ou se alguma não estiver em bom estado, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa:

• Máquina de lavar louça
• Cesto inferior
• Cesto superior
• Tabuleiro para talheres
• Funil de sal
• Mangueira de drenagem
• Manual de instruções
• Guia rápido

- Não remova o número de série do produto, para poder manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de solicitação de assistência.

Conselho:

Retire todos os materiais de embalagem do exterior e do interior da máquina de lavar louça antes de a instalar, incluindo os elementos indicados na figura 3.

3. INSTALAÇÃO

Dimensões do produto

Na figura 4, pode ver as dimensões da máquina de lavar louça necessárias para a sua instalação.

Selecione o modo de instalação que melhor se adapta às suas necessidades.

Modo 1: Modo de instalação independente

• Instale a máquina de lavar louça sobre uma superfície plana e estável. Na figura 5, pode ver as dimensões específicas para este tipo de instalação.
• Se a máquina de lavar louça for instalada num canto, deve reservar pelo menos 50 mm entre a máquina e a parede adjacente para garantir que haja espaço suficiente para abrir e fechar a porta. Além disso, é recomendável reforçá-la com ripas de madeira, conforme mostrado na figura 6.

CUIDADO:

• Coloque a máquina de lavar louça sobre um piso firme e nivelado.
• Não instale a máquina de lavar louça numa superfície elevada.

Modo 2: Modo de instalação embutida

- Instale a máquina de lavar louça sobre um piso plano e estável. Na figura 7, pode observar as dimensões específicas para este tipo de instalação.

PORTUGUÊS

• Faça orifícios no móvel em ambos os lados para permitir a passagem das mangueiras e cabos (aproximadamente 100 mm x 76 mm), se necessário.
• Os orifícios devem estar o mais próximo possível do lava-louça para facilitar a ligação da mangueira de entrada de água e da mangueira de drenagem.
• Para garantir um escoamento adequado, a posição de instalação da máquina de lavar louça não deve estar a mais de 1 metro do sistema de escoamento.
• Faça os ajustes de altura necessários antes de colocar a máquina de lavar louça.

CUIDADO:

• A madeira exposta em torno desta máquina de lavar louça deve ser selada com tinta impermeável ou selante para evitar a sua expansão em caso de contacto com água.
• Coloque a máquina de lavar louça no espaço do armário e certifique-se de que a mangueira de drenagem na parte traseira da máquina e no armário não estejam dobradas ou amassadas.
• Instale a máquina de lavar louça num local plano. Não coloque nada entre o chão e as pernas da máquina de lavar louça.
• Não utilize a pega para puxar ou levantar a máquina de lavar louça, para evitar danificar a porta e as dobradiças.
• Não empurre a porta da máquina de lavar louça com os joelhos.

Sugestão:

Abra a porta e segure a abertura frontal na parte superior da estrutura principal e do revestimento para mover ou levantar a máquina de lavar louça. Fig. 8

Retirar a tampa superior

Se a altura da abertura for inferior a 850 mm, siga as instruções abaixo:

1. Use ferramentas para pressionar os dois pinos de fixação da tampa superior. Fig. 9
2. Levante a tampa superior e retire-a.

Nivelar a máquina de lavar louça

Por favor, nivele a máquina de lavar louça para evitar fugas e um mau desempenho de lavagem. Verifique se a máquina de lavar louça foi nivelada corretamente após a instalação. Se a máquina de lavar louça se mover quando a tampa superior for pressionada diagonalmente, deve ajustar novamente os pés.

AVISO

• Não nivelar corretamente a máquina de lavar louça pode resultar em fugas de água, dificuldade em fechar a porta ou ruídos.
• Se a abertura do armário em que está instalada for mais estreita do que o tamanho recomendado, a máquina de lavar louça deve ser nivelada e alinhada cuidadosamente; caso contrário, pode provocar fugas de água na parte frontal, dificuldade em fechar a porta ou impossibilidade de funcionamento.

- Qualquer som de atrito ou sensação de bloqueio ao abrir a porta indica que a máquina de lavar louça não está nivelada corretamente.

Ajustar os pés

• Ajuste os pés conforme necessário até que a máquina de lavar louça esteja completamente nivelada.
• As pernas são ajustadas no sentido horário para elevar e no sentido anti-horário para baixar. Isto aplica-se a ajustes da frente para trás, de lado a lado e diagonalmente. Fig. 10

Caso I: a porta inclina-se para a direita

Fig. 11

1. Desaparafuse (no sentido anti-horário) o pé traseiro esquerdo e nivele.
2. Verifique o funcionamento da abertura da porta e repita se necessário até que a porta possa ser aberta e fechada normalmente.

Caso II: a porta inclina-se para a esquerda

Fig. 12

1. Desaparafuse (no sentido anti-horário) o pé traseiro direito e nivele.
2. Verifique o funcionamento da abertura da porta e repita se necessário até que a porta possa abrir e fechar normalmente.

Ligar o tubo de drenagem

• Se a extremidade da mangueira de drenagem não for compatível com o tubo de drenagem da instalação, utilize uma extensão de drenagem resistente ao calor e aos detergentes (não incluída).
• Verifique o tubo durante a instalação. Se o tubo de drenagem não conseguir descarregar água normalmente, poderá aparecer o erro E2.

CUIDADO

Passe cuidadosamente a mangueira de drenagem através do orifício no armário. O orifício do armário pode ter bordas afiadas, que podem danificar a mangueira. As bordas afiadas devem ser limadas para garantir que não danifiquem as mangueiras.

Métodos para evitar o efeito sifão:

Método 1:

Quando o tubo de drenagem é ligado ao tubo de escoamento, deve ser arqueado para cima e fixado na superfície inferior da bancada da cozinha. Fig. 13

Método 2

Quando a mangueira de drenagem é ligada a um tubo vertical separado, certifique-se de que o conector está bem vedado. Caso contrário, poderá ocorrer fuga de odores. Fig. 14

PORTUGUÊS

- O diâmetro do tubo vertical deve ser de pelo menos 40 mm.

Ligar a mangueira de entrada de água

- A junta deve estar ligada à mangueira de entrada de água. Utilize a nova mangueira de entrada (incluída). Para garantir a qualidade, todas as máquinas de lavar louça foram submetidas a testes de injeção de água antes de saírem da fábrica. Por isso, pode haver água na máquina de lavar louça, o que é normal.

• A pressão de abastecimento de água deve estar entre 30 kPa e 1000 kPa.
• Não danifique a rosca ao ligar a mangueira de entrada de água à válvula.
• Se a pressão de abastecimento de água exceder 1000 kPa, instale um dispositivo redutor de pressão.
• Abra a torneira e verifique a ligação para detetar fugas.
• Inspezione as mangueiras regularmente e substitua-as, se necessário.
• Certifique-se de que os tubos não estão danificados ou entrelaçados.

Legenda da figura 15:

1. Vedante de borracha

2. Mangueira de entrada de água

3. Verifique a junta de borracha em ambos os lados da mangueira. Insira a junta de borracha na união roscada de cada mangueira para evitar fugas. Fig. 15

4. Ligue a mangueira de entrada de água à torneira manualmente e, em seguida, aperte-a 2/3 de volta com um alicate. Fig. 16
5. Abra a torneira para eliminar partículas estranhas (como sujidade, areia ou serradura) na tubagem de água após ligar a mangueira de entrada à torneira. Drene a água para um balde e verifique a temperatura da água. Fig. 17
6. Ligue a mangueira à válvula de entrada de água firmemente com a mão e, em seguida, aperte 2/3 de volta com um alicate. Fig. 18
7. Abra a torneira para verificar se há fugas. Em caso de fuga de água, verifique os passos 1-4.

Ligar à fonte de alimentação

• Ligue a máquina de lavar louça a uma tomada com ligação à terra, de acordo com as especificações atuais de instalação elétrica, e proteja-a com um disjuntor ou fusível de retardo de pelo menos 15 amperes.
• Deve ser adotado um sistema de dois fios com ligação à terra para a instalação elétrica.
• Não coloque o cabo de alimentação atrás da máquina de lavar louça; ligue a ficha a uma distância de 1,2 m da lateral.

AVISOS

- Por motivos de segurança pessoal, retire o fusível, desligue o disjuntor ou desligue a tomada de alimentação antes da instalação.

• Não utilize cabos de extensão nem adaptadores duplos.
• A ficha deve ser inserida numa tomada adequada, devidamente instalada e com ligação à terra, em conformidade com todas as normas locais.
• Esta máquina de lavar louça só pode ser reparada por pessoal de manutenção qualificado. A reparação por pessoal inexperiente pode causar ferimentos pessoais ou avarias graves.
• Ligue-o a um circuito elétrico adequado, protegido e com a potência adequada para evitar sobrecargas elétricas.

Instalação final e inspeção

Antes de utilizar a máquina de lavar louça, verifique se está instalada corretamente.

1. Ligue a fonte de alimentação.
2. Abra o abastecimento de água.
3. Certifique-se de que a porta da máquina de lavar louça pode ser aberta e fechada sem problemas.
4. Nivele a máquina de lavar louça novamente, se necessário.
5. Se a porta não fechar, certifique-se de que o cesto superior está nivelado. A figura 19 mostra o cesto inclinado.
6. Certifique-se de que todos os materiais de embalagem foram removidos.
7. Ligue a máquina de lavar louça e execute o programa «Intensivo 65 °C» para verificar se está a funcionar corretamente.
8. Verifique se há fugas nas mangueiras de drenagem e entrada.

4. FUNCIONAMENTO

Como utilizar

• Leia as instruções de segurança.
• Siga as instruções ao colocar os artigos a serem lavados na máquina de lavar louça para garantir uma limpeza eficaz.
• Remova substâncias insolúveis, como ossos, palitos de dente e pedaços de papel, ao colocar os itens na máquina de lavar louça.

Carregamento

• Coloque apenas artigos adequados para a máquina de lavar louça.
• Remova os restos sólidos e carbonizados dos pratos antes de os colocar na máquina de lavar louça.
• Coloque os artigos com bordas longas em ângulo para facilitar a perda de água e acelerar o processo de secagem.
• Não coloque artigos termolábeis ou com decorações metálicas na máquina de lavar louça.

PORTUGUÊS

Início rápido

1. Coloque os pratos na máquina de lavar louça: retire o excesso de comida, ossos e quaisquer outros resíduos duros e insolúveis dos pratos. Deslize os cestos para colocar os artigos de acordo com as instruções deste manual.
2. Adicione o detergente: adicione a quantidade recomendada de detergente ao dispensador e feche a tampa de acordo com as instruções deste manual. Se for necessário pré-lavar, a ranhura na parte superior da tampa também deve ser enchida com detergente.
3. Feche a porta da máquina de lavar louça.
4. Ligue a máquina de lavar louça: Pressione o botão liga/desliga para ligar o painel de controlo.
5. Adicione o abrilhantador: se o nível de abrilhantador na máquina de lavar louça estiver baixo, o indicador de abrilhantador piscará. Adicione abrilhantador para melhorar o desempenho de secagem.
6. Seleccione o programa e a opção: Seleccione o programa e a opção adicional mais adequados. Consulte o guia de programas neste manual. O ecrã mostrará o tempo estimado do programa e a opção selecionada.
7. Feche primeiro a porta da máquina de lavar louça e, em seguida, pressione o botão Iniciar/Pausar para operar a máquina. Se a porta for aberta durante o funcionamento do programa, a máquina de lavar louça irá parar. Nesse caso, pode fechar a porta para retomar o programa.
8. Conclusão: após a conclusão do programa, será emitido um sinal sonoro e a máquina de lavar louça desligar-se-á automaticamente após alguns minutos.

CUIDADO

Não abra a porta durante o funcionamento ou imediatamente após o programa de lavagem, pois a acumulação de vapor pode causar queimaduras ao abrir a porta.

Dicas:

• Retire primeiro os itens do cesto inferior e, em seguida, do cesto superior. Esta ordem pode evitar que a água pingue do cesto superior para os itens no cesto inferior.
• Para uma lavagem ideal da louça, aproveite ao máximo a capacidade dos cestos sem sobrecarregar a máquina de lavar louça. Isto resulta numa lavagem ideal da louça em termos de consumo de energia e água.

Antes da utilização

Descalcificador de água

Esta máquina de lavar louça está equipada com um descalcificador de água que pode reduzir a dureza da água de entrada. Este sistema suaviza a água até certo ponto, permitindo que a louça seja lavada sem resíduos minerais.

- Se não for necessário um descalcificador de água, pode usar-se sem sal para máquinas de lavar louça, mas o nível de dureza deve ser ajustado para H0 para que o indicador de

sal não fique aceso o tempo todo.

• Para obter um efeito de lavagem satisfatório, esta máquina de lavar louça necessita de água macia; caso contrário, ficarão manchas de água na louça e dentro da máquina de lavar louça.
• Se a dureza da água da torneira ultrapassar um determinado nível, ela deve ser amaciada, ou seja, descalcificada, adicionando sal para máquina de lavar louça. A quantidade de sal necessária é determinada de acordo com a dureza da água da torneira.

Verifique a dureza da água

1. Verifique a dureza da água local. A companhia de água pode ajudar a verificar isso.
2. Configure o nível do descalcificador de água da máquina de lavar louça de acordo com o nível de dureza da água.

Configurar o nível do descalcificador de água

Ajuste a configuração de acordo com o nível de dureza da água utilizada no abastecimento de água. O descalcificador de água tem 9 níveis de ajuste, e a máquina de lavar louça foi configurada com o nível de dureza da água H5 quando saiu de fábrica.

1. Certifique-se de que a máquina de lavar louça está desligada e mantenha premido o botão «Dual Zone» durante 3 segundos para configurar o programa.
2. Pressione o botão "Dual Zone" para mostrar a configuração atual.
3. Pressione o botão «Turbo dry+» e configure o valor desejado. O intervalo de valores definidos é H0-H8.
4. Após concluir a configuração do descalcificador de água, pressione o botão "ligar/desligar" para desligar e guardar a configuração.

Adicionar sal

CUIDADO

O depósito de sal da máquina de lavar louça deve ser enchido antes de iniciar o programa de lavagem. Se não houver sal suficiente, o indicador de sal no ecrã acenderá (a menos que o nível de dureza esteja configurado em H0).

Após carregar o sal para a máquina de lavar louça, o programa de lavagem deve ser iniciado imediatamente para remover o sal e a água salgada ao redor do cilindro interno e evitar corrosão.

1. Retire o cesto inferior.
2. Gire a tampa do depósito de sal no sentido anti-horário para abri-la. Fig. 20
3. Use o funil para adicionar o sal, não adicione mais de 650 g. Fig. 21
4. Apenas antes da primeira utilização, encha o depósito de sal com água.
5. Feche novamente a tampa. Fig. 22
6. Execute o programa de enxaguamento sem louça.

PORTUGUÊS

CUIDADO

• Não deite detergente no depósito de sal para evitar avarias.
• Limpe os restos de sal à volta da tampa do depósito de sal. Caso contrário, a solução salina pode corroer a máquina de lavar louça e a louça.
• Alinhe a tampa horizontalmente e rode-a no sentido horário para a fechar corretamente. Uma tampa solta pode fazer com que a solução salina vaze do depósito de sal, volte para o tanque interior e cause corrosão. Fig. 22
• Após adicionar sal para máquina de lavar louça, o programa de lavagem deve ser executado sem louça. Caso contrário, qualquer sal derramado pode causar ferrugem ou danificar a máquina de lavar louça.

• A quantidade de detergente necessária depende do número de talheres e do nível de sujidade da louça.

• Coloque o detergente no compartimento do detergente antes de iniciar qualquer programa.

• Pressione o botão na tampa do dispensador para abri-lo. Fig. 23

• Adicione detergente para louça ao compartimento principal de lavagem até que esteja entre a marca de nível 16 e a marca de nível 25. Fig. 24
• Encha acima da marca de nível 25 em caso de água dura ou louça muito suja.
• Encha até à marca de nível 15 em caso de água macia ou louça ligeiramente suja.
• Empurre a tampa do detergente e deslize-a até ouvir um clique. Fig. 25
• Se precisar de pré-lavagem, encha o compartimento de pré-lavagem localizado na tampa com detergente. Fig. 26

AVISO

Os detergentes e abrilhantadores para máquinas de lavar louça devem ser mantidos fora do alcance das crianças.

CUIDADO

• Use apenas detergente para máquinas de lavar louça. Um detergente inadequado pode fazer com que a máquina de lavar louça encha-se de espuma durante o funcionamento. O excesso de espuma pode reduzir o desempenho da lavagem e causar fugas na máquina de lavar louça.
• Não puxe o dispensador para fechar a porta da máquina de lavar louça, para evitar danificar o dispensador.

Dicas:

• O excesso de detergente deixará uma película na louça e na máquina de lavar louça, resultando num efeito de lavagem deficiente.

• Se for utilizado abrilhantador líquido, a água pode escorrer dos pratos após o enxaguamento final para melhorar o desempenho de secagem.

• Não utilize pastilhas de detergente para encurtar o ciclo de lavagem. As pastilhas podem não dissolver-se completamente, resultando em resíduos de detergente na louça e uma eficiência de limpeza deficiente.

• O abrilhantador ajuda a remover manchas, resíduos e películas brancas causadas pela água dura, mas não ajuda a remover o excesso de resíduos de detergente.

Quando a quantidade de abrilhantador for insuficiente, o indicador de abrilhantador acenderá no ecrã. Recomenda-se usar abrilhantador, pois ajuda a remover manchas de água dos pratos e melhorar o desempenho de secagem.

1. Levante a tampa e abra a tampa do compartimento do abrilhantador. Fig. 27
2. Adicione abrilhantador líquido até ao nível máximo de enchimento. O abrilhantador deve ser introduzido no dispensador; caso contrário, as bolhas podem causar um desempenho de secagem deficiente. Não encha excessivamente o dispensador. Fig. 28
3. Feche a tampa para bloquear o dispensador. No ciclo de enxaguamento final, o abrilhantador será dispensado automaticamente.

Dicas:

• Use apenas abrilhantador líquido próprio para máquinas de lavar louça.
• Não encha em excesso o dispensador de abrilhantador.
• Limpe qualquer derramamento de abrilhantador ao redor do dispensador.

O dispensador tem 9 níveis de ajuste. O dispensador de abrilhantador foi configurado no nível d3 quando saiu de fábrica. Pode verificar e alterar esta configuração:

1. Certifique-se de que a máquina de lavar louça está desligada e mantenha premido o botão «Dual Zone» durante 3 segundos para configurar o programa.
2. Pressione o botão "Dual Zone" para mostrar a configuração atual.
3. Pressione o botão "Turbo Dry+" para alterar a configuração do dispensador de abrilhantador. O nível de d0 a d8 pode ser ajustado gradualmente pressionando este botão.
4. Depois de concluir a configuração do dispensador de abrilhantador, pressione o botão «ligar/desligar» para desligar a máquina de lavar louça e guardar a configuração.

Dicas:

• Se utilizar água dura e encontrar acúmulo de minerais na louça, ajuste a máquina de lavar louça para um nível mais alto.
• Um nível muito baixo do dispensador de abrilhantador causará manchas e riscos nos pratos e um desempenho de secagem deficiente.
• Um nível demasiado alto causará formação de espuma, resultando num efeito de lavagem deficiente.

PORTUGUÊS

• A frequência de recarga do dispensador depende da frequência de utilização da máquina de lavar louça e da configuração do abrilhantador.
• Quando for necessário mais abrilhantador, o indicador de abrilhantador piscará, a menos que o dispensador de abrilhantador esteja configurado no nível d0.

Painel de controlo

Fig. 29

1. Botão Liga/Desliga: pressione este botão para ligar/desligar a máquina de lavar louça.
2. Botão Iniciar/Pausar: pressione este botão para iniciar/pausar o programa. Mantenha pressionado durante 3 segundos para cancelar o programa e drenar a água.
3. Botão Programa: pressione o ícone correspondente para selecionar entre os programas disponíveis.
4. Ecrã: mostra o tempo estimado do programa e os diferentes indicadores de estado. Quando o programa e a opção adicional são selecionados, o ecrã mostra o tempo total estimado que o programa em execução irá consumir. Durante o funcionamento, o ecrã mostra o tempo estimado restante de execução. O tempo de execução do programa pode ser ajustado de acordo com o nível de sujidade da louça.

A Indicador de Entrada de Água Anormal: este ícone pisca quando a entrada de água é anormal (por exemplo, torneira fechada ou corte de água).
B Indicador de abrilhantador: este ícone acende quando o nível do líquido do abrilhantador está baixo e apaga automaticamente quando o abrilhantador é reposto ou o nível do líquido é configurado em d0.
C Indicador da função adicional Delay Start: quando a opção «Delay Start» é ativada, este ícone acende e o ecrã mostra o tempo de atraso em horas.
D Indicador de sal: este ícone acende quando o nivel de sal é insuficiente e apaga automaticamente quando o sal é reposto.
E Indicador de meia carga: este ícone pisca quando a opção «Half Load» é selecionada.
F Indicador de Higiene UV: este indicador pisca quando a função "UV Hygiene" é selecionada.
G Indicador KidLock (Bloqueio para crianças): este ícone permanece aceso quando o bloqueio para crianças é ativado.
H Indicador de secagem com ar quente: este ícone pisca e o ecrã mostra a contagem regressiva.
I Indicador de lavagem dupla: este ícone pisca quando a opção "Dual Zone" é selecionada.

Programas

Programa Nível de sujidade
***ECO 50°C Pro	grama de lavagem mais eficiente em termos de consumo de energia para lavar louça diária moderadamente suja.	Moderado
Intensivo 65°C A	Adequado para pratos, panelas e frigideiras com manchas difíceis.	Intenso
Vidro 40 °C Programa especial para limpar delicadamente louça de vidro. Leve
Híbrido 60°C Ade	equado para limpar resíduos comuns de alimentos pegajosos, queimados ou secos que contenham amido ou proteínas.	Todos
Pré-lavagem 45 °C	Adequado para remover resíduos de pratos sujos que permanecem na máquina de lavar louça durante vários dias, evitando assim a acumulação de odores.	-
Super 60°C Indicado para limpar rapidamente resíduos de alimentos frescos e ligeiramente pegajosos.		Leve
Higiene 70 °C Pro	programa especial para limpar resíduos comuns de alimentos secos e sólidos, bem como artigos resistentes ao desgaste.	Leve
Cuidados com a máquina	Este ciclo foi concebido para limpar o interior da máquina de lavar louça. Utilize-o sem louça no interior. Elimina resíduos de sujidade, odores, manchas brancas e outros resíduos. Adicione ácido cítrico ou outro agente de limpeza para obter resultados mais eficazes.	-

Programa *Consumo de água (l)	**Tempo (min)	Temperatura (°C) *Consumo de energia (kWh)
***ECO 50 °C 10,0 28	8 50	0,650
Intensivo 65°C	14,2	120	65
Vidro 40°C	10,7	135	40
Híbrido 60 °C	14,2	105	60
Pré-lavagem 45°C	3,7	20	45
Super 60 °C	7,2	29	60
Higiene 70 °C	10,7	90	70
Cuidados com a máquina	-	-	-

*O consumo real de água e energia pode variar de acordo com o nível de sujidade e a dureza da água.
**O tempo real de funcionamento e o tempo do programa apresentado podem variar consoante as opções selecionadas para o programa, o nível de sujidade, a temperatura da água e a dureza da água. Por conseguinte, o tempo apresentado e o tempo real de

PORTUGUÊS

funcionamento podem ser diferentes.

***Selecione o programa ECO 50°C para uma lavagem de louça que economize energia e água. Este programa é o mais eficiente em termos de consumo combinado de energia e água para lavar louça com um nível normal de sujidade.

KidLock (bloqueio para crianças)

• O bloqueio para crianças pode impedir que as configurações sejam alteradas durante o funcionamento. Todos os botões do painel de controlo, exceto o botão Liga/Desliga, serão bloqueados ao ativar esta função. Esta função não bloqueia a porta.
• Enquanto o programa estiver em execução, pode manter premido o ícone do programa selecionado durante 3 segundos para ativar ou desativar o bloqueio para crianças.
• Desative a função de bloqueio para crianças para iniciar um novo programa.

Opções adicionais

Início diferido

• Pressione o botão "Início diferido" para configurar o tempo de atraso. Esta função pode atrasar a hora de início do programa selecionado. Cada vez que pressionar este botão, o tempo de atraso aumentará em uma hora. O intervalo de ajuste do tempo de atraso é de 1 a 24 horas, e o intervalo de ajuste único é de 1 hora. Pode pressioná-lo para cancelar após 24 horas.
• Durante o tempo de atraso, pode cancelar o tempo de atraso abrindo a porta e mantendo pressionado o botão «Delay Start». Nesse momento, voltará ao estado sem temporizador de atraso selecionado.
• O tempo de atraso apresentado no painel é o tempo em que o programa termina.

Half Load (Meia carga)

Esta função opcional é utilizada para ajustar o fluxo de água para lavar menos louça.

Dual Zone (Lavagem dupla)

Utiliza-se para operar a máquina sem carregá-la completamente. Com a função "Dual Zone", pode poupar água e energia enquanto utiliza os cestos superior e inferior da máquina de lavar louça.

Esta função opcional é utilizada para esterilizar e desinfetar o interior da máquina de lavar louça ou a louça antes do final do programa.

Esta função opcional é utilizada para ajustar a temperatura e o tempo para obter um melhor efeito de lavagem.

Turbo Dry+ (Secagem com ar quente)

Esta função opcional ativa a secagem com ar quente após o término do programa de lavagem para secar eficazmente a louça.

Carregamento da máquina de lavar louça

• Siga sempre estas instruções para obter uma lavagem eficaz:
• Remova os restos de comida grandes, incluindo ossos, antes de colocar a louça na máquina.
• Deixe de molho os pratos com comida queimada antes de os colocar na máquina de lavar louça.
• Coloque panelas fundas ou pratos virados para baixo.
• Certifique-se de que os itens não se tocam entre si.
• Os pratos largos devem ser colocados em ângulo para que a água flua livremente.
• Os pratos não devem ser colocados com a parte superior virada para cima.
• Os pratos altos não devem ser colocados nos cantos dos cestos.
• Certifique-se de que os itens pequenos não caiam dos cestos; coloque-os no tabuleiro para talheres.
• O interior dos utensílios pequenos não é facilmente alcançado nem limpo pelos jatos de água, o que resulta numa lavagem deficiente. Não é recomendável lavar utensílios pequenos na máquina de lavar louça.

Artigos não adequados para a máquina de lavar louça

A combinação de altas temperaturas e detergente pode danificar alguns artigos. Não lave os seguintes itens na máquina de lavar louça:

• Cobre ou alumínio anodizado.
• Cerâmica com detalhes pintados à mão em prata ou ouro.
• Utensílios de madeira ou osso tratado.
• Utensílios de ferro ou que não sejam inoxidáveis.
• Plásticos não adequados para a máquina de lavar louça.
• Utensílios caros, como talheres de prata ou pratos com bordas douradas.
• Artigos frágeis, como copos de cristal.

CUIDADO

• Não coloque panelas ou frigideiras com cabos de plástico, pois podem deteriorar-se com o calor e o detergente.
• Manchas de batom à prova de água em copos podem não sair durante a lavagem.
• Alguns alimentos contêm corantes naturais, como cenouras e tomates. Estes podem descolorir os artigos de plástico, embora não afetem a sua estabilidade. Limpar talheres de prata também pode causar descoloração em utensílios de plástico.

Carregamento no cesto inferior da máquina de lavar louça

• Na figura 30, pode ver a forma mais eficiente de colocar a louça no cesto inferior.
• Os pratos devem ser colocados na vertical e virados para o centro do cesto, e as panelas,

PORTUGUÊS

frigideiras e pratos grandes devem ser virados ao contrário.

• Coloque pratos, travessas e tigelas de sopa entre os dentes do cesto.
• Certifique-se de que as pegas das frigideiras e outros artigos grandes não interferem com a rotação do braço aspersor.
• Os itens pequenos, como chávenas e copos, devem ser colocados no cesto superior.
• Certifique-se de que os itens grandes não impedem a rotação do braço aspersor nem bloqueiam o dispensador de detergente.
• Os utensílios muito sujos (panelas e frigideiras) devem ser colocados no cesto inferior.

Carregamento no cesto superior da máquina de lavar louça

• Na figura 31, pode ver a forma mais eficiente de colocar a louça no cesto superior.
• Coloque as chávenas e os copos na fila entre os suportes da prateleira. Colocá-los diretamente sobre a prateleira pode causar danos e manchas de água.
• Não deixe os copos tocarem noutros artigos para evitar que se partam.
• Não empilhe a louça.
• As chávenas, copos e tigelas devem ficar virados para baixo.
• Coloque chávenas ou louça adicionais no suporte dobrável (disponível apenas em alguns modelos).
• Certifique-se de que a louça não interfere na rotação do braço aspersor superior e inferior.
• Ao colocar artigos grandes no cesto superior, como copos de vinho ou chávenas altas, pode ser necessário retirar o suporte dobrável.

Carregamento no suporte dobrável

• Esta máquina de lavar louça tem um suporte dobrável para colocar copos. Fig. 32
• Pode ser dobrado para acomodar chávenas altas, conforme mostrado na figura 33.

Ajuste da altura do cesto superior

O cesto superior possui um mecanismo de ajuste de altura projetado para criar mais espaço na parte inferior ou superior, conforme necessário.

Baixar o cesto: Retire a prateleira superior da guia e coloque-a entre a segunda e a terceira fileira de roletes da prateleira. Fig. 34

Levantar o cesto: Retire a prateleira superior da guia e coloque-a entre a primeira e a segunda fila de roletes. Fig. 35

AVISO:

• Certifique-se de que não há louça no cesto ao ajustar a altura para evitar danos ou ferimentos.

• Certifique-se de que ambos os lados do cesto superior estão à mesma altura antes de o voltar a colocar na máquina de lavar louça. Caso contrário, a porta não fechará e o braço aspersor não se ligará ao abastecimento de água.

• Após ajustar a altura, verifique se o braço aspersor pode girar livremente.

• Verifique se o braço aspersor não interfere com os artigos no cesto inferior.

Carregamento na bandeja para talheres

• O tabuleiro para talheres é ideal para talheres e utensílios de cozinha planos. A separação na prateleira ajuda a manter os talheres separados para evitar danos e melhorar a limpeza.
• Na figura 36 e na figura 37, pode ver a melhor forma de distribuir e colocar os talheres na bandeja para talheres.

Sugestão:

Para obter o melhor desempenho de limpeza, coloque os talheres na bandeja para talheres.

Remover a bandeja para talheres

• A bandeja para talheres pode ser removida se for necessário mais espaço no cesto superior para itens maiores.
• Puxe a bandeja para talheres até ao fim dos trilhos. Em seguida, levante a parte frontal da prateleira para que os roletes passem pelo batente no final do trilho. A prateleira pode deslizar para a frente e ser removida dos trilhos. Fig. 38

AVISO:

Tenha cuidado ao colocar e retirar itens com bordas afiadas. Coloque facas afiadas com a lâmina virada para baixo para reduzir o risco de ferimentos.

Dicas para um melhor desempenho

Para garantir que a máquina de lavar louça funcione de forma ideal e prolongar a sua vida útil, considere as seguintes dicas:

Uso de abrilhantador: recomenda-se vivamente o uso de abrilhantador para melhorar o desempenho de secagem da máquina de lavar louça. Isto ajuda a eliminar a água no final do enxaguamento, garantindo que os pratos estão prontos para o ciclo de secagem sem deixar resíduos de água.

Quantidade de detergente: certifique-se de usar a quantidade adequada de detergente. Usar demasiado pode causar acúmulo de resíduos e limpeza deficiente.

Limpeza regular: mantenha o filtro e o interior da máquina de lavar louça limpos para evitar odores e garantir um funcionamento eficiente. Realize limpezas regulares seguindo as instruções do manual.

Colocação da louça: coloque a louça corretamente para não impedir a rotação do braço aspersor nem interferir com o dispensador. Isto irá melhorar a eficácia da limpeza.

Pré-lavagem dos pratos: não é necessário lavar os pratos antes de os colocar na máquina, pois a máquina de lavar louça foi concebida para limpar sem pré-lavagem.

Ruído da máquina de lavar louça: Um assobio pode ser normal quando a água é absorvida

PORTUGUÊS

pela máquina de lavar louça, especialmente se a pressão da água for alta. Ajuste a válvula de água se o ruído for excessivo.

"Apenas drenagem": Para drenar a água acumulada, mantenha pressionado o botão Iniciar/Pausa durante 3 segundos e o programa será reiniciado para a drenagem.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Manutenção

Para manter o desempenho e evitar falhas, é importante verificar regularmente o exterior e o interior da máquina de lavar louça (incluindo o filtro e os braços aspersores).

AVISO:

• Não utilize benzeno ou solventes ao limpar o exterior e o interior da máquina de lavar louça para evitar incêndios ou explosões.
• Use luvas e/ou roupa de proteção para evitar ferimentos durante a manutenção e limpeza da máquina de lavar louça.

Dicas:

• Se a máquina de lavar louça ficar inativa por muito tempo, execute o programa "Machine Care" sem louça e sem detergente para refrescar o interior. Ao terminar, limpe o interior e o exterior da máquina de lavar louça de acordo com as instruções a seguir.
• Se se ausentar por um longo período na estação quente, feche a válvula de água e desconecte o cabo de alimentação ou desligue o disjuntor e limpe o filtro, o tanque interno e o dispensador para evitar odores.
• Se se ausentar por um longo período durante a estação fria e houver risco de temperaturas abaixo de zero, tome medidas contra o frio para a mangueira de entrada de água e a máquina de lavar louça. Estas medidas devem ser realizadas por pessoal de manutenção qualificado.

Limpeza externa

Na maioria dos casos, a superfície externa da máquina de lavar louça pode ser limpa com um pano húmido e macio ou uma esponja e, em seguida, seca com um pano macio. Se a máquina de lavar louça tiver uma estrutura em aço inoxidável, pode usar um produto de limpeza específico para aço inoxidável.

CUIDADO:

Qualquer óleo comestível salpicado na superfície externa da máquina de lavar louça deve ser limpo imediatamente. Não utilize produtos de limpeza que possam conter álcool, solventes, lixívia, benzeno, líquidos inflamáveis ou abrasivos para limpar a superfície externa desta máquina de lavar louça, para evitar descoloração ou danos.

Limpeza interna

• Limpe regularmente a superfície interna da máquina de lavar louça com um pano húmido e macio ou uma esponja para remover partículas de comida e sujidade.
• Para remover manchas brancas e odores dentro da máquina de lavar louça, execute o programa «Machine Care» sem louça e sem detergente, coloque vinagre branco num copo ou recipiente adequado para a máquina de lavar louça e coloque-o no cesto superior. O vinagre, por ser um ácido, pode danificar os eletrodomésticos se for usado com frequência.

Limpeza do filtro

1. Retire o cesto inferior da máquina de lavar louça e fixe o braço aspersor inferior.
2. Gire o copo do filtro no sentido anti-horário (conforme mostrado na figura 39) e retire o conjunto do filtro, que consiste no copo do filtro, na malha metálica e no microfiltro. Após retirar o conjunto do filtro, verifique e remova qualquer objeto estranho (se necessário).
3. Limpe cada filtro com água corrente e uma escova macia. Remonte o conjunto do filtro antes de reinstalá-lo. Fig. 40
4. Reinstale o conjunto do filtro e fixe-o girando o copo do filtro no sentido horário até encaixar no lugar. Fig. 41

AVISO:

Tenha cuidado com as arestas afiadas ao limpar os filtros metálicos.

CUIDADO:

Remova os restos de comida do filtro para evitar bactérias malcheirosas e possíveis problemas de drenagem.

Dicas:

• Limpe o filtro após cada carga para obter os melhores resultados de lavagem. Se restarem restos de comida no filtro, podem produzir odores desagradáveis.
• Limpe o filtro com uma escova macia pelo menos uma vez por mês.
• Limpe o filtro com materiais não abrasivos e água morna.
• Certifique-se de que o filtro está corretamente montado antes de ligar a máquina de lavar louça. Rode firmemente até ouvir um clique durante a montagem do conjunto do filtro.

Limpeza dos braços aspersores

Se os orifícios do braço aspersor estiverem bloqueados por restos de comida, a louça pode não ficar bem limpa devido a uma distribuição ineficaz da água. Recomenda-se limpar o braço aspersor a cada duas semanas.

PORTUGUÊS

Limpeza do braço aspersor inferior

1. Certifique-se de que os orifícios do braço aspersor não estão bloqueados por partículas de comida.
2. Remova os restos que bloqueiam os orifícios do braço aspersor com um alfinete ou qualquer ferramenta afiada. Fig. 42

Limpeza do braço aspersor central

1. Puxe o cesto superior para a frente para garantir que os orifícios do braço aspersor não estejam bloqueados por restos de comida.
2. Antes de limpar, gire a porca na parte inferior do braço aspersor no sentido anti-horário e puxe para baixo para remover o braço aspersor central. Fig. 43
3. Remova os restos de comida enxaguando ou sacudindo o braço aspersor.
4. Remova os restos de comida que bloqueiam o orifício do braço aspersor com um alfinete ou qualquer ferramenta afiada. Fig. 44
5. Limpe o orifício do braço aspersor com água após remover os restos de comida.
6. Reinstale o braço aspersor central no lugar após limpá-lo. Gire a porca no sentido horário para garantir que ela bloqueia o braço aspersor na posição original. Fig. 45
7. Após a montagem, verifique se o braço aspersor gira livremente.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Esta máquina de lavar louça está equipada com um sistema automático de monitorização de erros para detetar e diagnosticar problemas numa fase inicial. Se a sua máquina de lavar louça não funcionar corretamente ou não funcionar de todo, consulte as instruções seguintes antes de contactar o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Avaria Causa possível Solução

A máquina de lavar louça não funciona.	Não ligou a máquina de lavar louça.	Pressione o botão liga/desliga.
	A porta não está completamente fechada.	Certifique-se de que a porta está completamente fechada e bloqueada.
	A alimentação elétrica ou o cabo de alimentação não estão ligados.	Ligue corretamente a fonte de alimentação ou o cabo de alimentação.
	Fusível fundido ou disjuntor ativado.	Substitua o fusível ou reinicie o disjuntor.
	Bloqueio para crianças ativado.	Desative o bloqueio para crianças.
A porta não fecha completamente.	Os cestos não estão corretamente instalados.	Instale corretamente os cestos da máquina de lavar louça.
Fuga de água na parte frontal.	A máquina de lavar louça não está nivelada corretamente.	Certifique-se de que a máquina de lavar louça está nivelada. Consulte as instruções de nivelamento na secção «Instalação».
	Utilização de detergente incorreto.	O excesso de espuma pode causar fugas de água. Deixe a espuma dissipar-se durante 24 horas e, em seguida, limpe o interior da máquina de lavar louça.
Odor. O programa parou antes de terminar e ficou água residual na máquina de lavar louça.		Esvazie a máquina de lavar louça, ligue o aparelho e execute o programa «Intensivo» com detergente para eliminar a água residual.
		Resíduos de comida no fundo da máquina de lavar louça ou no filtro.
		A louça suja permaneceu na máquina de lavar louça por muito tempo.

PORTUGUÊS

A água permanece no interior da máquina de lavar louça após a lavagem.	A mangueira de drenagem está dobrada ou bloqueada.	Certifique-se de que o tubo está corretamente instalado ou remova a obstrução.
Restos de comida na louça.	Não selecionou o programa mais adequado.	Selecione o programa correto de acordo com o nível de sujidade e o tipo de louça a lavar.
	Não foi utilizado detergente.	Use detergente para lava-louças.
	Baixa pressão de entrada de água.	A pressão da água deve ser de 0,03 - 1 MPa.
	Orifícios do braço aspersor bloqueados.	Limpe os braços aspersores.
	Carga inadequada de louça.	Certifique-se de que a louça não impede a rotação do braço aspersor nem interfere com o dispensador.
	Filtro bloqueado. Limpe o	filtro.
Vidros opacos ou embaciados.	Demasiado detergente misturado com água dura.	Use menos detergente e ajuste o nível do abrilhantador.
Marcas pretas ou cinzentas nos pratos.	Artigos de alumínio roçam os pratos durante a lavagem.	Certifique-se de que a louça está bem colocada.
Película amarela ou castanha no interior.	Manchas de café ou chá.	Use um removedor de manchas específico para máquinas de lavar louça, feito para tirar manchas de café ou chá.
Manchas nos pratos.	Sobrecarga. Não sobreca	arregue a máquina de lavar louça.
	Colocação incorreta da louça.	Certifique-se de que segue as instruções de carregamento detalhadas neste manual.
	Baixa pressão da água. A	pressão da água deve ser de 0,03 - 1,0 MPa.
	Detergente insuficiente.	Adicione a quantidade recomendada de detergente.
	O dispensador de abrilhantador está vazio.	Encha o dispensador de abrilhantador.
	Acumulação de água dura.	Retire toda a louça e o cesto de talheres da máquina de lavar louça. Coloque 3 colheres de sopa (40 g) de ácido cítrico no compartimento principal de lavagem. Se não tiver ácido cítrico, coloque aproximadamente 1 chávena (200-300 ml) de vinagre branco num recipiente raso e coloque-o no cesto superior, depois execute o programa «Machine Care» sem detergente.
Ruído. Um certo nível	de ruído durante o funcionamento é normal.Além disso, a bomba de drenagem funcionará quando a tampa do detergente for aberta para drenar.
	A máquina de lavar louça não está nivelada.	Certifique-se de que a máquina de lavar louça está nivelada. Consulte as instruções de nivelamento na secção «Instalação».
	O braço aspersor bate nos pratos.	Certifique-se de que segue as instruções de carregamento detalhadas neste manual.
Os pratos não secam.	O dispensador de abrilhantador está vazio.	Verifique e encha o dispensador de abrilhantador.
A luz está apagada.	A alimentação elétrica não está ligada.	Ligue a alimentação elétrica.
O braço aspersor não gira suavemente.	Orifícios do braço aspersor bloqueados por partículas de comida.	Limpe o braço aspersor.
O cesto superior está inclinado.	O cesto superior não está instalado corretamente.	Coloque o cesto superior corretamente.

PORTUGUÊS

Código d1, d2, d3, d4, d5, d6, d7 ou d8 no ecrã.	Seleção do nível de abrilhantador.	Não é um código de erro. Indica o nível atual de abrilhantador.

Códigos de erro

Código de erro Possível	vel causa Solução
E1	Problemas na entrada de água.	Verifique se a mangueira de entrada de água está bloqueada, dobrada ou congelada.Verifique o abastecimento de água.
E2	Problemas de drenagem.	Verifique se a mangueira de drenagem está bloqueada, dobrada ou congelada.
	O espaço de ar está bloqueado.	Limpe o espaço de ar ou remova-o.
	O filtro está bloqueado.	Limpe o filtro.
E3	Alarme de aquecimento anormal.	Desligue o aparelho e contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.
E4	Fuga de água. Feche o a	bastecimento de água da máquina de lavar louça e contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.A máquina de lavar louça pára de funcionar, soa um alarme e a bomba de drenagem funciona intermitentemente.
E5	Falha do sensor de temperatura.	Desligue a máquina de lavar louça e contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.
E61/E62	Falha no circuito de comunicação.	Desligue a máquina de lavar louça e contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.
E7	Falha por excesso de abastecimento de água.	Desligue a máquina de lavar louça e contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.
E9	Falha na válvula de derivação.	Desligue a máquina de lavar louça e contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.
E11	Alarme de baixa potência.	Desligue a máquina de lavar louça e contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.
E10/E1A/E1b	Falha do motor. Desligue	a máquina de lavar louça e entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.
E1C/E1d/E1E	Avaria do motor. Desligue	a máquina de lavar louça e entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.
E13	Falha do ventilador. Desligue	a máquina de lavar louça e contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.
E14	Falha no fecho da porta.	Desligue a máquina de lavar louça e contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

7. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

PORTUGUÊS

9. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA

CE Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Externe componenten

Afbeelding 1