Bolero Aguazero 6900 - Lave-vaisselle CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Lave-vaisselle
Capacité	9 couverts
Classe énergétique	A+
Niveau sonore	49 dB
Programmes de lavage	5 programmes (intensif, normal, éco, rapide, pré-lavage)
Fonctionnalités supplémentaires	Départ différé, sécurité enfant, filtre autonettoyant
Dimensions	85 x 60 x 60 cm
Panneau de contrôle	Écran LED avec boutons tactiles
Consommation d'eau	9 litres par cycle
Poids	45 kg
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Bolero Aguazero 6900 CECOTEC

Pourquoi mon CECOTEC Bolero Aguazero 6900 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que le disjoncteur n'a pas sauté.

Le lave-vaisselle ne se remplit pas d'eau, que faire ?

Vérifiez que le robinet d'eau est ouvert et que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas plié ou obstrué.

Pourquoi mon lave-vaisselle ne vidange-t-il pas l'eau ?

Vérifiez que le filtre et le tuyau de vidange ne sont pas obstrués. Assurez-vous également que le tuyau est correctement installé.

Le cycle de lavage prend trop de temps, que dois-je faire ?

Assurez-vous que le programme sélectionné est approprié pour la charge. Vérifiez également que le filtre n'est pas obstrué.

Pourquoi mes plats ne sont-ils pas correctement lavés ?

Vérifiez que les bras gicleurs ne sont pas bloqués et que le produit de lavage est correctement dosé.

Mon lave-vaisselle fait des bruits étranges pendant le fonctionnement, que faire ?

Vérifiez qu'aucun objet n'est coincé dans les bras gicleurs ou dans le filtre. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le filtre de mon CECOTEC Bolero Aguazero 6900 ?

Retirez le filtre situé au fond du lave-vaisselle, rincez-le à l'eau courante pour enlever les résidus, puis remettez-le en place.

Mon lave-vaisselle affiche un code d'erreur, que dois-je faire ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour comprendre la signification du code d'erreur et suivez les instructions de dépannage.

Le séchage de la vaisselle est insuffisant, que faire ?

Assurez-vous que le produit de rinçage est rempli et que le programme de séchage est activé. Vérifiez également que la vaisselle n'est pas trop chargée.

Comment régler la dureté de l'eau pour mon lave-vaisselle ?

Consultez le manuel d'utilisation pour ajuster la dureté de l'eau. Cela peut nécessiter l'utilisation d'un outil de réglage intégré.

MODE D'EMPLOI Bolero Aguazero 6900 CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Οδηγίες χρήσης

دليل التعليمات

Instructions de sécurité 12

1. Pièces et composants 94
2. Avant utilisation 94
3. Installation 95
4. Fonctionnement 99
5. Nettoyage et entretien 110
6. Résolution de problèmes 113
7. Recyclage des équipements électriques et électroniques 117
8. Copyright 118
9. Déclaration de conformité simplifiée 118

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Veuillez lire ces instructions avant d'assembler ou d'utiliser votre lave-vaisselle, elles contiennent des informations importantes qui vous aideront à obtenir les meilleurs résultats avec votre équipement. Veillez à ce que tous les utilisateurs soient informés des précautions mentionnées dans ce manuel.
• Avertissement : Les couteaux et autres ustensiles tranchants doivent être chargés dans le panier avec les pointes vers le bas ou placés en position horizontale.
• Le nombre maximum de couverts à laver est de 15.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être substitué par le fabricant, par le Service Après-Vente ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique.
• Empêchez les enfants de jouer avec le produit.
• Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
• Après avoir utilisé l'appareil, des résidus peuvent rester à

l'intérieur du lave-vaisselle. Maintenez les enfants éloignés de la machine lorsqu'elle est ouverte.

- ATTENTION : vérifiez que le lave-vaisselle et son emballage ne sont pas endommagés. N'utilisez jamais le lave-vaisselle s'il est endommagé, contactez immédiatement le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.

- Le matériel d'emballage peut être dangereux pour les enfants. Retirez-le et mettez-le hors de portée des enfants.

- Choisissez un endroit approprié et sûr pour installer le lave-vaisselle.

- N'utilisez jamais de rallonge ou de prise multiple.

- La prise doit rester accessible après l'installation du lave-vaisselle.

- Après l'installation, la première fois que vous démarrez le lave-vaisselle, faites-le sans rien mettre dedans.

- Utilisez toujours la prise fournie avec le lave-vaisselle. Ne modifiez pas la prise fournie avec l'appareil si elle n'est pas adaptée à la prise de courant.

- N'utilisez pas le lave-vaisselle si le câble, la prise ou la structure ne fonctionnent pas correctement ou présentent des dommages.

- En cas de mauvais fonctionnement, la réparation doit être effectuée par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec, sinon la garantie sera annulée. Avant de réparer le lave-vaisselle, il faut le débrancher du réseau électrique et fermer le robinet d'eau.

- Pour débrancher le lave-vaisselle, tirez sur la fiche, jamais sur le câble.

- Pendant son utilisation, le lave-vaisselle consomme moins d'énergie et d'eau que lors du lavage de la vaisselle à la main, à condition que le lave-vaisselle soit utilisé conformément à ces instructions.

- Ne faites pas une mauvaise utilisation, ne vous tenez pas

debout, ne vous asseyez pas et ne posez pas de poids sur la porte ou les paniers du lave-vaisselle.

• N'utilisez le lave-vaisselle que si tous les éléments intérieurs sont correctement placés.
• N'utilisez que des produits vaisselle et des produits de rinçage formulés pour les lave-vaisselles.
• Certains détergents pour lave-vaisselle sont très alcalins. Ils peuvent être extrêmement dangereux s'ils sont ingérés. Évitez tout contact avec la peau et les yeux et tenez les enfants éloignés du lave-vaisselle lorsque la porte est ouverte.
• En raison du risque d'explosion, n'introduisez pas de solvants chimiques à l'intérieur de la machine.
• Ne mettez pas d'articles qui ne sont pas compatibles avec le lave-vaisselle dans la machine.
• Ne remplissez pas trop les paniers.
• Cecotec ne se fera responsable de toute déformation survenue à l'intérieur de la machine due à une mauvaise utilisation du produit.
• N'ouvrez pas la porte lorsque le lave-vaisselle est en fonctionnement, car de l'eau chaude pourrait s'écouler.
• Ne laissez pas la porte ouverte, car cela pourrait entraîner des accidents.
• Pour éviter toute décharge électrique, ne débranchez pas le lave-vaisselle avec vos mains mouillées.
• Cecotec n'est pas responsable des dommages, accidents ou incidents résultant d'une mauvaise utilisation de cet appareil. L'utilisateur est responsable de l'utilisation et de l'entretien de l'appareil conformément aux instructions et recommandations détaillées dans le présent manuel. Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures, des dommages matériels ou la perte de la garantie de l'appareil.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Panneau de contrôle
2. Porte
3. Plaque anti-choc
4. Cache supérieur
5. Plaque latérale
6. Pieds

Composants internes

Img. 2

1. Turbine de lavage par le haut
2. Bras de lavage central
3. Bras de lavage inférieur
4. Ensemble du filtre
5. Distributeur de produit de rinçage et de produit vaisselle
6. Lumière intérieure
7. Tiroir à couverts
8. Panier supérieur
9. Panier à couverts (non inclus dans ce modèle)
10. Panier inférieur

Note :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

- Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.

- Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte :

• Lave-vaisselle
• Panier inférieur
• Panier supérieur
• Tiroir à couverts
• Entonnoir à sel
• Tuyau de vidange
• Manuel d'instructions
• Guide rapide

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

Conseil :

Avant l'installation, retirez tous les matériaux d'emballage à l'extérieur et à l'intérieur du lave-vaisselle, y compris les éléments illustrés à la figure 3.

3. INSTALLATION

Dimensions du produit

Dans l'image 4, vous pouvez voir les dimensions requises pour l'installation.

Sélectionnez le mode d'installation qui vous convient le mieux.

Mode 1 : Mode d'installation autonome

• Placez le lave-vaisselle sur une surface plate et stable. Dans l'image 5, vous pouvez voir les dimensions spécifiques à ce type d'installation.
• Si le lave-vaisselle est installé dans un angle, il convient de réserver au moins 50 mm entre le lave-vaisselle et le mur adjacent afin de garantir un espace suffisant pour l'ouverture et la fermeture de la porte, et il est recommandé de le renforcer avec des lattes de bois, comme illustré à la figure 6.

AVERTISSEMENT :

• Placez le lave-vaisselle sur un sol plat et solide.
• N'installez pas le lave-vaisselle sur une surface surélevée.

Mode 2 : Mode d'encastrement

- Installez le lave-vaisselle sur un sol plat et stable. Dans l'image 7, vous pouvez voir les dimensions spécifiques à ce type d'installation.

FRANÇAIS

• Percez des trous dans l'armoire des deux côtés pour permettre le passage des tuyaux et des câbles (environ 100 mm x 76 mm), si nécessaire.
• Les trous doivent être le plus proche possible de l'évier pour faciliter le raccordement du tuyau d'arrivée d'eau et du tuyau de vidange.
• Pour assurer une bonne évacuation des eaux, le lave-vaisselle ne doit pas être installé à plus d'un mètre du système d'évacuation.
• Effectuez les réglages de hauteur nécessaires avant d'installer le lave-vaisselle.

PRECAUTION :

• Le bois exposé autour de ce lave-vaisselle doit être scellé avec une peinture ou un produit d'étanchéité imperméable afin d'éviter toute dilatation en cas de contact avec l'eau.
• Placez le lave-vaisselle dans le meuble et assurez-vous que le tuyau de vidange à l'arrière du lave-vaisselle et dans le meuble n'est pas plié ou écrasé.
• Installez le lave-vaisselle sur une surface plane. Ne placez aucun objet entre le sol et les pieds du lave-vaisselle.
• N'utilisez pas la poignée pour tirer ou soulever le lave-vaisselle afin d'éviter d'endommager la porte et les charnières.
• Ne poussez pas la porte du lave-vaisselle avec les genoux.

Conseil :

Ouvrez la porte et saisissez l'ouverture frontale en haut du cadre principal et de la doublure pour déplacer ou soulever le lave-vaisselle. Img. 8

Retirer le cache supérieur

Si la hauteur de l'ouverture est inférieure à 850 mm, suivez les instructions ci-dessous :

1. Utilisez des outils pour enfoncer les deux goupilles de positionnement du couvercle supérieur. Img. 9

2. Soulevez le cache supérieur et retirez-le.

Mettre le lave-vaisselle à niveau

Mettez le lave-vaisselle à niveau pour éviter les fuites et les mauvaises performances de lavage. Vérifiez que le lave-vaisselle a été correctement mis à niveau après l'installation. Si le lave-vaisselle bouge lorsque le couvercle supérieur est pressé en diagonale, les pieds doivent être réajustés.

AVERTISSEMENT

• Si le lave-vaisselle n'est pas correctement mis à niveau, des fuites d'eau, des difficultés à fermer la porte ou des bruits peuvent survenir.
• Si l'ouverture du meuble dans lequel il est installé est plus étroite que la taille recommandée, le lave-vaisselle doit être soigneusement mis à niveau et aligné.

- Tout bruit de frottement ou toute sensation de blocage lors de l'ouverture de la porte indique que le lave-vaisselle n'est pas correctement mis à niveau.

Réglage des pieds

• Ajustez les pieds si nécessaire jusqu'à ce que le lave-vaisselle soit complètement stable.
• Les pieds sont réglés dans le sens des aiguilles d'une montre pour monter et dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour descendre. Cela s'applique aux ajustements d'avant en arrière, d'un côté à l'autre et en diagonale. Img. 10

Cas I : La porte s'incline vers la droite.

Img. 11

1. Dévisser (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) le pied arrière gauche et le mettre à niveau.
2. Vérifier l'ouverture de la porte et répéter l'opération si nécessaire jusqu'à ce que la porte puisse être ouverte et fermée normalement.

Cas II : La porte s'incline vers la gauche.

Img. 12

1. Dévisser (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) la jambe arrière droite et la mettre à niveau.
2. Vérifier l'ouverture de la porte et répéter l'opération si nécessaire jusqu'à ce que la porte puisse être ouverte et fermée normalement.

Raccorder le tuyau de vidange

• Si l'extrémité du tuyau de vidange n'est pas compatible avec le tuyau de vidange de l'installation, utilisez une rallonge de vidange résistante à la chaleur et aux détergents (non fournie).
• Veuillez vérifier la tuyauterie lors de l'installation. Si le tuyau d'évacuation ne peut pas évacuer l'eau normalement, l'erreur E2 peut apparaître.

PRECAUTION

Faites passer avec précaution le tuyau de vidange à travers le trou dans l'armoire. L'ouverture de l'armoire peut présenter des arêtes vives qui risquent d'endommager le tuyau. Les arêtes vives doivent être limées afin de ne pas endommager les tuyaux.

Méthodes de prévention de l'effet de siphonnage

Méthode 1 :

Lorsque le tuyau d'évacuation est raccordé au tuyau d'évacuation, il doit être arqué vers le haut et fixé à la surface inférieure du plan de travail de la cuisine. Img. 13

FRANÇAIS

Méthode 2

Lorsque le tuyau de vidange est raccordé à un tuyau vertical séparé, il convient de s'assurer que le raccord est étanche. Dans le cas contraire, cela peut entraîner des fuites d'odeurs. Img. 14

- Le diamètre du tuyau de descente doit être d'au moins 40 mm.

Raccorder le tuyau d'arrivée d'eau

• Le joint doit être raccordé au tuyau d'arrivée d'eau. Veuillez utiliser le nouveau tuyau d'entrée (inclus). Pour garantir la qualité, tous les lave-vaisselle ont été soumis à des tests d'injection d'eau avant de quitter l'usine. Il peut donc y avoir de l'eau dans le lave-vaisselle, ce qui est un phénomène normal.
• La pression de l'alimentation en eau doit être comprise entre 30 kPa et 1000 kPa.
• Ne pas endommager le filetage lorsque vous raccordez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet.
• Si la pression d'alimentation en eau est supérieure à 1000 kPa, installez un dispositif de réduction de la pression.
• Ouvrez le robinet et vérifiez l'étanchéité du raccordement.
• Inspectez régulièrement les tuyaux et remplacez-les si nécessaire.
• Veillez à ce que les tuyaux ne soient pas endommagés ou enchevêtrés les uns dans les autres.

Image 15 :

1. Tampon en caoutchouc

2. Tuyau d'arrivée d'eau

3. Vérifiez les joints en caoutchouc des deux côtés du tuyau. Insérer le joint en caoutchouc dans le raccord fileté de chaque tuyau pour éviter les fuites. Img. 15

4. Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet à la main, puis serrez-le de 2/3 de tour à l'aide d'une pince. Img. 16
5. Ouvrez le robinet pour éliminer les particules étrangères (telles que la saleté, le sable ou la sciure) dans la conduite d'eau après avoir raccordé le tuyau d'arrivée au robinet. Laissez l'eau s'écouler dans un seau et vérifiez la température de l'eau. Img. 17
6. Raccordez fermement le tuyau à la vanne d'arrivée d'eau à la main, puis serrez-les encore de 2/3 de tour à l'aide d'une pince. Img. 18
7. Ouvrez le robinet pour vérifier l'absence de fuites. En cas de fuite d'eau, vérifiez les étapes 1 à 4.

Connexion à la source d'alimentation

• Branchez le lave-vaisselle sur une prise de courant avec mise à la terre conformément aux spécifications électriques en vigueur et protégez-le avec un disjoncteur ou un fusible à retardement d'au moins 15 ampères.
• Un système bifilaire avec mise à la terre doit être adopté pour le câblage.

- Ne placez pas le câble d'alimentation derrière le lave-vaisselle.

AVERTISSEMENTS

• Pour la sécurité des personnes, retirez le fusible, débranchez le disjoncteur ou coupez la prise de courant avant l'installation.
• Ne pas utiliser de rallonges ou d'adaptateurs doubles.
• La fiche doit être insérée dans une prise de courant appropriée, correctement installée et mise à la terre conformément à toutes les réglementations locales.
• Ce lave-vaisselle ne peut être réparé que par un personnel qualifié. Toute réparation effectuée par un personnel inexpérimenté peut entraîner des blessures ou une panne grave.
• Raccorder à un circuit électrique approprié, protégé et de taille adéquate afin d'éviter toute surcharge électrique.

Installation finale et inspection

Avant d'utiliser le lave-vaisselle, vérifiez qu'il est correctement installé.

1. Allumez l'alimentation électrique.
2. Ouvrez la distribution d'eau.
3. Assurez-vous que la porte du lave-vaisselle peut être ouverte et fermée sans problème.
4. Remettez le lave-vaisselle à niveau, si nécessaire.
5. Si la porte ne peut pas se fermer, vérifiez que le panier supérieur est de niveau. La figure 19 montre le panier incliné.
6. Assurez-vous d'avoir retiré tout le matériau d'emballage.
7. Allumez le lave-vaisselle et lancez le programme « Intensive 65°C » (Intensif 65 °C) pour vérifier son bon fonctionnement.
8. Vérifier l'étanchéité des tuyaux de vidange et d'arrivée.

4. FONCTIONNEMENT

Comment utiliser

• Lire les instructions de sécurité.
• Suivez les instructions lorsque vous chargez les articles à nettoyer dans le lave-vaisselle afin d'assurer un nettoyage efficace.
• Retirez les substances insolubles telles que les os, les cure-dents et les morceaux de papier lorsque vous chargez des articles dans le lave-vaisselle.

Charge

• Ne chargez que des articles pouvant être lavés au lave-vaisselle.
• Enlevez les résidus alimentaires et carbonisés de la vaisselle avant de la mettre au lavevaisselle.

FRANÇAIS

• Placez les objets à bords longs en biais pour faciliter la perte d'eau et accélérer le processus de séchage.
• Ne mettez pas au lave-vaisselle des objets thermolabiles ou des objets avec des décorations métalliques.

Démarrage rapide

1. Enlevez les résidus alimentaires, les os et tout autre résidu dur et insoluble sur les assiettes. Faites glisser les paniers pour charger les articles conformément aux instructions de ce manuel.
2. Ajouter du détergent : ajoutez la quantité recommandée de détergent dans le distributeur et fermez le couvercle conformément aux instructions de ce manuel. Si vous devez prélaver la vaisselle, la fente située en haut du couvercle doit également être remplie de produit vaisselle.
3. Fermez la porte du lave-vaisselle.
4. Démarrez le lave-vaisselle : Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer le panneau de contrôle.
5. Ajoutez du produit de rinçage : Si le niveau de produit de rinçage du lave-vaisselle est faible, le témoin de produit de rinçage clignote. Ajoutez toujours un produit de rinçage pour améliorer le processus de séchage.
6. Sélectionnez le programme et l'option : Choisir le programme et l'option supplémentaires les plus appropriés. Consultez le guide des programmes dans ce manuel. L'écran affichera la durée estimée du programme et l'option sélectionnée.
7. Fermez d'abord la porte du lave-vaisselle, puis appuyez sur la touche de démarrage/pause pour faire fonctionner le lave-vaisselle. Si la porte est ouverte pendant l'exécution d'un programme, le lave-vaisselle s'arrête. Dans ce cas, vous pouvez fermer la porte pour reprendre le programme.
8. Achèvement : une fois le programme terminé, un signal sonore retentit et le lave-vaisselle s'éteint automatiquement après quelques minutes.

PRECAUTION

N'ouvrez pas la porte pendant le fonctionnement ou immédiatement après le programme de lavage, car l'accumulation de vapeur peut provoquer des brûlures à l'ouverture de la porte.

Conseils :

• Retirez d'abord les articles du panier inférieur, puis du panier supérieur. Cet ordre peut empêcher l'eau de s'écouler du panier supérieur sur les articles du panier inférieur.
• Pour un lavage optimal de la vaisselle, utilisez au mieux la capacité des paniers sans surcharger le lave-vaisselle. Cela permet d'optimiser le lavage de la vaisselle en termes de consommation d'énergie et d'eau.

Avant utilisation

Adoucisseur d'eau

Ce lave-vaisselle est équipé d'un adoucisseur d'eau qui peut réduire la dureté de l'eau d'entrée. Ce système adoucit l'eau dans une certaine mesure, ce qui permet de laver la vaisselle sans résidus minéraux.

• Si l'adoucisseur d'eau n'est pas nécessaire, il peut être utilisé sans sel pour lave-vaisselle, mais le niveau de dureté doit être réglé sur H0 pour que l'indicateur de sel ne reste pas allumé en permanence.
• Pour obtenir un résultat de lavage satisfaisant, ce lave-vaisselle nécessite de l'eau douce ; dans le cas contraire, des traces de calcaire resteront sur la vaisselle et à l'intérieur du lave-vaisselle.
• Si la dureté de l'eau du robinet dépasse un certain niveau, il convient de l'adoucir, c'est-à-dire de la détartrer, en ajoutant du sel de vaisselle. La quantité de sel nécessaire est déterminée en fonction de la dureté de l'eau du robinet.

Vérifier la dureté de l'eau

1. Vérifier la dureté de l'eau locale. La compagnie des eaux peut aider à vérifier cela.
2. Réglez le niveau de l'adoucisseur d'eau du lave-vaisselle en fonction de la dureté de l'eau.

Régler le niveau de l'adoucisseur d'eau

Ajustez le réglage en fonction du niveau de dureté de l'eau utilisé pour l'alimentation en eau. L'adoucisseur d'eau a 9 niveaux de réglage, et le lave-vaisselle a été réglé sur le niveau de dureté de l'eau H5 lors de son départ de l'usine.

1. Assurez-vous que le lave-vaisselle est éteint et maintenez le bouton « Dual Zone » pendant 3 secondes pour régler le programme.
2. Appuyez sur la touche «Dual Zone» pour afficher le réglage actuel.
3. Appuyez sur la touche «Turbo dry+» et réglez la valeur souhaitée. La gamme des valeurs définies est H0-H8.
4. Une fois les réglages de l'adoucisseur d'eau terminés, appuyez sur la touche «on/off» pour éteindre et enregistrer les réglages.

Ajouter du sel

PRECAUTION

Le réservoir de sel du lave-vaisselle doit être rempli avant de démarrer le programme de lavage. En cas de manque de sel, l'indicateur de sel s'allume sur l'écran (sauf si le niveau de dureté est réglé sur H0).

Après avoir chargé le sel de vaisselle, le programme de lavage doit être lancé immédiatement afin d'éliminer le sel et l'eau salée autour du cylindre intérieur et d'éviter la corrosion.

FRANÇAIS

1. Retirer le panier inférieur.
2. Tournez le couvercle du bac à sel dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour l'ouvrir. Img. 20
3. Utiliser l'entonnoir pour ajouter le sel, ne pas dépasser 650 g. Img. 21
4. Avant la première utilisation, remplissez le réservoir de sel avec de l'eau.
5. Fermez de nouveau le couvercle. Img. 22
6. Lancer le programme de rinçage sans vaisselle.

PRECAUTION

• Ne pas verser de détergent dans le réservoir de sel afin d'éviter tout dysfonctionnement.
• Nettoyer les résidus de sel autour du couvercle du réservoir à sel. Sinon, la solution saline pourrait corroder le lave-vaisselle et la vaisselle.
• Alignez le couvercle horizontalement et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour le fermer correctement. Un couvercle mal fixé peut entraîner une fuite de la solution saline du réservoir à sel vers le réservoir intérieur et provoquer de la corrosion. Img. 22
• Après l'ajout de sel pour lave-vaisselle, le programme de lavage doit être exécuté sans vaisselle. Sinon, le sel renversé risque de rouiller ou d'endommager le lave-vaisselle.

Ajouter le produit vaisselle

• La quantité de détergent nécessaire dépend du nombre de couverts et du degré de salissure de la vaisselle.

• Placez le détergent dans le compartiment à détergent avant de commencer un programme.

• Appuyez sur le bouton du couvercle du distributeur pour l'ouvrir. Img. 23

• Ajoutez du détergent pour vaisselle dans le compartiment de lavage principal jusqu'à ce qu'il se situe entre le repère de niveau 16 et le repère de niveau 25. Img. 24

• Remplir au-dessus de la marque de niveau 25 en cas d'eau dure ou de vaisselle très sale.

• Remplir jusqu'à la marque de niveau 15 en cas d'eau douce ou de vaisselle légèrement sale.

• Poussez le couvercle du détergent et faites-le glisser jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Img. 25

• Si un prélavage est nécessaire, remplissez le compartiment de prélavage situé sur le couvercle avec du détergent. Img. 26

AVERTISSEMENT

Les détergents pour lave-vaisselle et les produits de rinçage doivent être tenus hors de portée des enfants.

PRECAUTION

- Utilisez uniquement un détergent pour lave-vaisselle. Un produit vaisselle inappropriée peut provoquer la formation de mousse dans le lave-vaisselle pendant son fonctionnement. Une quantité excessive de mousse peut réduire les résultats du lavage et provoquer des fuites dans le lave-vaisselle.

- Ne tirez pas sur le distributeur pour fermer la porte du lave-vaisselle, afin d'éviter d'endommager le distributeur.

Conseils :

• Une trop grande quantité de détergent laisse un film sur la vaisselle et dans le lavevaisselle, ce qui nuit à l'efficacité du lavage.
• Si un produit de rinçage liquide est utilisé, l'eau peut être évacuée de la vaisselle après le dernier rinçage afin d'améliorer les performances de séchage.
• N'utilisez pas de tablettes de détergent pour raccourcir le cycle de lavage. Les comprimés peuvent ne pas se dissoudre complètement, ce qui entraîne des résidus de détergent sur la vaisselle et une mauvaise efficacité du nettoyage.
• Le produit de rinçage aide à éliminer les taches, les résidus et le film blanc causés par l'eau dure, mais n'aide pas à éliminer les résidus de détergent en excès.

Ajouter le produit de rinçage

Lorsque la quantité de produit de rinçage est insuffisante, l'indicateur de produit de rinçage s'allume sur l'écran. Le produit de rinçage est recommandé, il aide à éliminer les taches d'eau sur la vaisselle et à améliorer les performances de séchage.

1. Soulevez le couvercle et ouvrez le couvercle du compartiment du produit de rinçage. Img. 27
2. Ajoutez le produit de rinçage liquide jusqu'au niveau de remplissage maximum. Le produit de rinçage doit être inséré dans le distributeur. Ne remplissez pas le distributeur en excès. Img. 28
3. Fermer le couvercle pour verrouiller le distributeur. Lors du dernier cycle de rinçage, le produit de rinçage sera distribué automatiquement.

Conseils :

• Utilisez uniquement un produit de rinçage liquide conçu pour les lave-vaisselle.
• Ne remplissez pas le distributeur de produit de rinçage en excès.
• Essuyez tout produit de rinçage renversé autour du distributeur.

Réglage du distributeur du produit de rinçage

Le distributeur dispose de 9 niveaux de réglage. Le distributeur de produit de rinçage était réglé sur le niveau d3 lorsqu'il a quitté l'usine. Vous pouvez vérifier et modifier ces paramètres :

1. Assurez-vous que le lave-vaisselle est éteint et maintenez le bouton « Dual Zone » pendant 3 secondes pour régler le programme.

FRANÇAIS

1. Appuyez sur la touche «Dual Zone» pour afficher le réglage actuel.
2. Appuyez sur la touche «Turbo Dry+» pour modifier le réglage du distributeur de produit de rinçage. Le niveau de d0 à d8 peut être ajusté progressivement en appuyant sur ce bouton.
3. Après avoir effectué les réglages du distributeur de produit de rinçage, appuyez sur la touche «on/off» pour éteindre le lave-vaisselle et enregistrer les réglages.

Conseils :

• Si vous utilisez de l'eau dure et que vous constatez une accumulation de minéraux sur la vaisselle, réglez le lave-vaisselle à un niveau plus élevé.
• Un niveau trop bas dans le distributeur de produit de rinçage entraînera des taches et des traces sur la vaisselle ainsi qu'un mauvais séchage.
• Un niveau trop élevé entraînera la formation de mousse, ce qui se traduira par un mauvais effet de lavage.

Renouveler le produit de rinçage

• La fréquence de remplissage du distributeur dépend de la fréquence d'utilisation du lave-vaisselle et du réglage du liquide de rinçage.
• Lorsque davantage de produit de rinçage est nécessaire, le témoin de produit de rinçage clignote, sauf si le distributeur de produit de rinçage est réglé sur le niveau d0.

Panneau de contrôle

Img. 29

1. Bouton marche/arrêt : appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l'appareil.
2. Bouton de démarrage/pause : appuyez sur ce bouton pour démarrer/pause le programme. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour annuler le programme et vidanger l'eau.
3. Bouton de programme : appuyez sur l'icône correspondante pour choisir parmi les programmes disponibles.
4. Affichage : indique la durée estimée du programme et les différents indicateurs d'état. Lorsque le programme et l'option supplémentaire sont sélectionnés, l'écran affiche la durée totale estimée du programme. Pendant le fonctionnement, l'écran affichera le temps restant estimé. La durée du programme peut être ajustée en fonction du degré de salissure de la vaisselle.

A Indicateur d'arrivée d'eau anormale : cette icône clignote lorsque l'arrivée d'eau est anormale (par exemple, robinet fermé ou coupure d'eau).

B Indicateur de produit de rinçage : cette icône s'allume lorsque le niveau de liquide du produit de rinçage est bas et s'éteint automatiquement lorsque le produit de rinçage est réapprovisionné ou que le niveau de liquide est réglé sur d0.

C Indicateur de la fonction supplémentaire Delay Start : lorsque l'option «Delay Start» est activée, cette icône s'allume et l'écran affiche le temps de retard en heures.

D Indicateur de sel : cette icône s'allume lorsque le niveau de sel est insuffisant et s'éteint automatiquement lorsque le sel est reconstitué.

E Indicateur de demi-charge : cette icône clignote lorsque l'option «demi-charge» est sélectionnée.
F Indicateur d'hygiène UV : cet indicateur clignote lorsque la fonction «Hygiène UV» est sélectionnée.
G Indicateur KidLock : cette icône reste allumée lorsque la sécurité enfant est activée.
H Indicateur de séchage à l'air chaud : cette icône clignote et l'écran affiche le compte à rebours.
I Indicateur de lavage double : cette icône clignote lorsque l'option «Dual Zone» est sélectionnée.

Programmes

Programme Niveau de salissure
***ECO 50 °C	Programme de lavage plus économe en énergie pour le nettoyage de la vaisselle quotidienne modérément sale.	Modéré
Intensif 65 °C	Convient pour la vaisselle, les casseroles et les poêles présentant des taches tenaces.	Intense
Verre 40 °C P	Programme spécial pour le nettoyage en douceur de la verrerie. Léger
Hybride 60 °C	Convient pour nettoyer les résidus alimentaires courants collants, brûlés ou séchés contenant de l'amidon ou des protéines.	Tous
Prewash 45 °C	Convient pour éliminer les résidus de vaisselle sale qui restent dans le lave-vaisselle pendant plusieurs jours, évitant ainsi la formation d'odeurs.	-
Super 60 °C C	Convient pour le nettoyage rapide des résidus alimentaires frais et légèrement collants.	Léger
Hygiène 70 °C	Programme spécial pour nettoyer les résidus alimentaires secs et solides courants, ainsi que les articles résistants à l'usure.	Léger
Machine Care	Ce cycle est conçu pour nettoyer l'intérieur du lave-vaisselle. Utilisez-le sans vaisselle à l'intérieur. Élimine la saleté, les odeurs, les taches blanches et autres résidus. Ajoutez de l'acide citrique ou un autre agent nettoyant pour obtenir des résultats plus efficaces.	-
Programme *Consommation d'eau (L)	**Temps (min)	Température (°C) *Consommation d'énergie (kWh)
***ECO 50 °C 10,0	288 50 0,650
Intensif 65 °C 14	2 120 65 1,08
Verre 40 °C 10,7	135 40 0,96
Hybride 60 °C 14,2	105 60 1,04
Prewash 45 °C	3,7	20	45	0,28
Super 60 °C	7,2	29	60	0,66
Hygiène 70 °C	10,7 90	70 1,07
Machine Care	-	-	-	-

*La consommation réelle d'eau et d'énergie peut varier en fonction du degré de salissure et de la dureté de l'eau.

**La durée réelle de fonctionnement et la durée du programme indiquées peuvent varier en fonction des options de programme sélectionnées, du degré de salissure, de la température de l'eau et de la dureté de l'eau. Par conséquent, la durée affichée et la durée réelle de fonctionnement peuvent être différentes.

***Sélectionnez le programme ECO 50 °C pour un lavage de la vaisselle économe en énergie et eau. Ce programme est le plus efficace en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau pour le nettoyage de la vaisselle normalement sale.

Sécurité enfants (KidLock)

- La sécurité enfant peut empêcher la modification des réglages en cours d'utilisation. Tous les boutons du panneau de commande, à l'exception du bouton On/Off, sont verrouillés lorsque cette fonction est activée. Cette fonction ne verrouille pas la porte.

- Pendant le déroulement du programme, vous pouvez appuyer sur l'icône du programme sélectionné et la maintenir enfoncée pendant 3 secondes pour activer ou désactiver la sécurité enfants.

- Désactiver la fonction de verrouillage des enfants pour lancer un nouveau programme.

Options supplémentaires

Départ différé (Delay Start)

- Appuyez sur la touche «Démarrage différé» pour régler le temps de retard. Cette fonction permet de retarder le démarrage du programme sélectionné. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le délai augmente d'une heure. La plage de réglage de la temporisation est de 1 à 24 heures, et la plage de réglage unique est de 1 heure. Vous pouvez appuyer sur ce bouton pour annuler après 24 heures.

- Pendant le délai, vous pouvez l'annuler en ouvrant la porte et en maintenant enfoncée la touche «Delay Start». Il revient alors à l'état où il n'y a pas de temporisation sélectionnée.

- Le délai affiché sur le panneau est l'heure à laquelle le programme se termine.

Cette fonction optionnelle permet de régler le débit d'eau pour nettoyer moins de vaisselle.

Utilisé pour faire fonctionner la machine sans la charger complètement. Grâce à la fonction « Dual Zone », vous pourrez économiser à la fois l'eau et l'énergie tout en utilisant les paniers supérieur et inférieur du lave-vaisselle.

UV Hygiene (Hygiène UV)

Cette fonction optionnelle permet de stériliser et d'assainir l'intérieur du lave-vaisselle ou la vaisselle avant la fin du programme.

Cette fonction optionnelle permet d'ajuster la température et la durée pour obtenir un meilleur résultat de lavage.

Turbo Dry+ (Séchage à l'air chaud)

Cette fonction optionnelle active le séchage à l'air chaud après la fin du programme de lavage pour sécher efficacement la vaisselle.

Chargement du lave-vaisselle

• Suivez toujours ces instructions pour un lavage efficace :
• Retirez les gros résidus alimentaires, y compris les os, avant de charger la vaisselle.
• Faites tremper la vaisselle comportant des aliments brûlés avant de la placer dans le lave-vaisselle.
• Placez les casseroles profondes ou les assiettes face vers le bas.
• Veillez à ce que les objets ne se touchent pas.
• Les plats larges doivent être placés à un angle permettant à l'eau de s'écouler librement.
• La vaisselle ne doit pas être placée face vers le haut.
• La vaisselle haute ne doit pas être placée dans les coins des paniers.
• Veillez à ce que les petits objets ne tombent pas des paniers.
• L'intérieur des petits plats n'est pas facilement accessible et nettoyé par les arroseurs, ce qui entraîne un mauvais lavage. Il n'est pas recommandé de laver la petite vaisselle dans le lave-vaisselle.

Articles ne convenant pas aux lave-vaisselle

La combinaison de températures élevées et de détergent peut endommager certains articles. Ne lavez pas les éléments suivants dans le lave-vaisselle :

• Cuivre ou aluminium anodisé.
• Céramique avec détails peints à la main en feuille d'argent ou feuille d'or.
• Les ustensiles en bois ou en os traité.
• Ustensiles en fer ou en acier non inoxydable.

FRANÇAIS

• Les plastiques ne passent pas au lave-vaisselle.
• Des ustensiles coûteux, tels que des couverts en argent ou des assiettes avec des anneaux dorés.
• Articles fragiles tels que les verres en cristal.

PRECAUTION

• N'utilisez pas de casseroles ou de poêles avec des poignées en plastique, car elles peuvent être endommagées par la chaleur et les détergents.
• Les taches de rouge à lèvres résistant à l'eau sur les verres peuvent ne pas disparaître au lavage.
• Certains aliments contiennent des colorants naturels, comme les carottes et les tomates. Ils peuvent décolorer les articles en plastique, mais n'affectent pas leur stabilité. Le nettoyage des couverts en argent peut également entraîner une décoloration des ustensiles en plastique.

Chargement dans le panier inférieur du lave-vaisselle

• La figure 30 montre la manière la plus efficace de placer la vaisselle dans le panier inférieur.
• Les assiettes doivent être placées verticalement et orientées vers le centre de la grille, et les casseroles, poêles et grandes assiettes doivent être renversées.
• Chargez les assiettes, les bols et les assiettes creuses entre les dents du panier.
• Veillez à ce que les poignées de casseroles et autres objets de grande taille n'interfèrent pas avec la rotation du bras de pulvérisation.
• Les petits objets tels que les tasses et les verres doivent être placés dans le panier supérieur.
• Veillez à ce que les objets de grande taille n'entravent pas la rotation du bras d'aspersion et ne bloquent pas le distributeur de détergent.
• La vaisselle très sale (casseroles et poêles) doit être placée dans le panier inférieur.

Chargement dans le panier supérieur du lave-vaisselle

• La figure 31 montre la manière la plus efficace de placer la vaisselle dans le panier supérieur.
• Placez les tasses et les verres dans la rangée entre les supports du panier. Les placer directement sur l'étagère peut les endommager et provoquer des taches d'eau.
• Ne laissez pas les gobelets toucher d'autres objets pour éviter qu'ils ne se cassent.
• Ne pas empiler la vaisselle.
• Les tasses, verres et bols doivent être placés face vers le bas.
• Placez des tasses ou des assiettes supplémentaires dans le support pliant (disponible sur certains modèles seulement).
• Veillez à ce que la vaisselle ne gène pas la rotation des bras de pulvérisation supérieur et inférieur.

- Lorsque vous chargez de grands objets dans le panier supérieur, tels que des verres à vin ou des tasses hautes, il peut être nécessaire de retirer le support pliant.

Chargement sur support pliant

• Ce lave-vaisselle est équipé d'un porte-gobelet rabattable. (Img. 32
• Il peut être plié pour accueillir des tasses de grande taille, comme le montre la figure 33.

Réglage de la hauteur du panier supérieur

Le panier supérieur est doté d'un mécanisme de réglage en hauteur conçu pour créer plus d'espace en bas ou en haut, selon vos besoins.

Abaisser le panier : Retirer la tablette supérieure du guide et la placer entre les deuxième et troisième rangées de rouleaux de la tablette. Img. 34

Panier élévateur : Retirer la tablette supérieure du guide et la placer entre la première et la deuxième rangée de rouleaux. Img. 35

AVERTISSEMENT :

• Veillez à ce qu'il n'y ait pas de vaisselle dans le panier lorsque vous réglez la hauteur afin d'éviter tout dommage ou blessure.
• Assurez-vous que les deux côtés du panier supérieur sont à la même hauteur avant de le réinsérer dans le lave-vaisselle. Si ce n'est pas le cas, la porte ne se fermera pas et le bras de pulvérisation ne se connectera pas à l'alimentation en eau.
• Après avoir ajusté la hauteur, vérifiez que le bras de lavage peut tourner librement.
• Vérifiez que le bras d'aspersion n'interfère pas avec les objets placés dans le panier inférieur.

Chargement du tiroir à couverts

• Le range-couverts est idéal pour les couverts plats et les ustensiles de cuisine. La séparation sur l'étagère permet de conserver les couverts à part, ce qui évite de les abîmer et améliore la propreté.
• Les figures 36 et 37 montrent la meilleure façon de distribuer et de placer les couverts dans le bac à couverts.

Conseil :

Pour un nettoyage optimal, placez les couverts dans le bac à couverts.

Retirer le tiroir à couverts

• Le bac à couverts peut être retiré si l'on a besoin de plus d'espace dans le panier supérieur pour les articles plus volumineux.
• Tirez le bac à couverts jusqu'à l'extrémité des rails. Soulever ensuite l'avant de la crémaillère de manière à ce que les rouleaux passent la butée à l'extrémité du rail. La tablette peut être glissée vers l'avant et retirée des rails. Img. 38

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT :

Faites attention lors du chargement et du déchargement d'objets à bords tranchants. Chargez les couteaux tranchants avec la lame vers le bas pour réduire le risque de blessure.

Conseils pour un meilleur résultat

Pour garantir le fonctionnement optimal de votre lave-vaisselle et prolonger sa durée de vie, tenez compte des conseils suivants :

Utilisation d'un produit de rinçage : L'utilisation d'un produit de rinçage est fortement recommandée pour améliorer les performances de séchage du lave-vaisselle. Cela permet déliminer beau à la fin du rinçage et de assurer que la vaisselle est prête pour le cycle de séchage sans laisser de résidus d'eau.

Quantité de détergent : Veillez à utiliser la bonne quantité de détergent. L'utilisation d'une trop grande quantité de produit peut entraîner une accumulation de résidus et un mauvais nettoyage.

Nettoyage régulier : Maintenez le filtre et b'intérieur du lave-vaisselle propres pour éviter les odeurs et garantir un fonctionnement efficace. Effectuez un nettoyage régulier en suivant les instructions du manuel.

Placement de la vaisselle : placez la vaisselle correctement afin de ne pas gêner la rotation du bras d'aspersion et de ne pas interférer avec le distributeur. L'efficacité du nettoyage s'en trouvera améliorée.

Prélavage de la vaisselle : Il n'est pas nécessaire de laver la vaisselle avant de la charger, car le lave-vaisselle est conçu pour nettoyer sans prélavage.

Bruit du lave-vaisselle : Un sifflement peut être normal lorsque de >eau est aspirée dans le lave-vaisselle, surtout si la pression de >eau est élevée. Régler le robinet d'eau si le bruit est excessif.

«Vidange uniquement» : Pour vidanger beau accumulée, appuyez sur la touche Départ/Pause pendant 3 secondes et le programme redémarre pour la vidange.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Entretien

Pour maintenir les performances et éviter les pannes, il est important de vérifier régulièrement l'extérieur et l'intérieur du lave-vaisselle (y compris le filtre et les bras d'aspersion).

AVERTISSEMENT :

• N'utilisez pas de benzène ni de solvants pour nettoyer l'extérieur et l'intérieur du lavevaisselle afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'explosion.
• Portez des gants et/ou des vêtements de protection pour prévenir les blessures pendant l'entretien et la maintenance du lave-vaisselle.

Conseils :

• Si le lave-vaisselle reste inactif pendant une longue période, exécutez le programme « Machine Care » sans vaisselle et sans détergent pour rafraîchir l'intérieur. Lorsque vous avez terminé, nettoyez l'intérieur et l'extérieur du lave-vaisselle en suivant les instructions ci-dessous.
• En cas d'absence prolongée pendant la saison chaude, fermez le robinet d'eau et débranchez le cordon d'alimentation, ou coupez le disjoncteur, et nettoyez le filtre, le réservoir intérieur et le distributeur pour éviter les odeurs.
• Si vous partez pour une longue période pendant la saison froide et qu'il y a un risque de gel, prenez des mesures anti-froid pour le tuyau d'arrivée d'eau et le lave-vaisselle. Ces mesures doivent être prises par un personnel d'entretien qualifié.

Nettoyage externe

Dans la plupart des cas, la surface externe du lave-vaisselle peut être nettoyée avec un chiffon doux et humide ou une éponge, puis séchée avec un chiffon doux. Si le lave-vaisselle est doté d'un boîtier en acier inoxydable, vous pouvez utiliser un nettoyant spécifique pour l'acier inoxydable.

PRECAUTION :

Toute huile alimentaire éclaboussée sur la surface externe du lave-vaisselle doit être nettoyée immédiatement. N'utilisez pas de nettoyants pouvant contenir de l'alcool, des solvants, de l'eau de Javel, du benzène, des liquides inflammables ou des abrasifs pour nettoyer la surface externe de ce lave-vaisselle afin d'éviter toute décoloration ou tout dommage.

Nettoyage interne

• Nettoyez régulièrement la surface intérieure du lave-vaisselle avec un chiffon doux et humide ou une éponge pour éliminer les particules alimentaires et la saleté.
• Pour éliminer les taches blanches et les odeurs à l'intérieur du lave-vaisselle, lancez le programme «Entretien de la machine» sans vaisselle ni détergent, mettez du vinaigre blanc dans un verre ou un récipient adapté au lave-vaisselle et placez-le dans le panier supérieur. Le vinaigre étant un acide, il peut endommager les appareils ménagers s'il est utilisé fréquemment.

Nettoyer le filtre

1. Retirez le panier inférieur du lave-vaisselle et fixez le bras d'aspersion inférieur.
2. Tournez la coupelle du filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (comme indiqué à la figure 39) et retirez l'ensemble du filtre, qui se compose de la coupelle du filtre, du treillis métallique et du microfiltre. Après avoir retiré l'ensemble du filtre, vérifiez et retirez tout objet étranger (si nécessaire).
3. Nettoyez chaque filtre avec de l'eau courante et une brosse douce. Remonter l'ensemble du filtre avant de le réinstaller. Img. 40

FRANÇAIS

1. Réinstallez l'ensemble du filtre et fixez-le en tournant la coupelle du filtre dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Img. 41

⚠ AVERTISSEMENT :

Faites attention aux bords tranchants lors du nettoyage des filtres métalliques.

PRECAUTION :

Retirez les débris alimentaires du filtre pour éviter les bactéries malodorantes et les éventuels problèmes d'évacuation.

Conseils :

• Nettoyez le filtre après chaque chargement pour obtenir les meilleurs résultats de lavage. Si des résidus alimentaires restent dans le filtre, ils peuvent produire des odeurs désagréables.
• Nettoyez le filtre avec une brosse douce au moins une fois par mois.
• Nettoyez le filtre avec des produits non abrasifs et de l'eau tiède.
• Assurez-vous que le filtre est correctement assemblé avant de mettre le lave-vaisselle en marche. Tournez fermement jusqu'à ce que vous entendiez un déclic pendant l'assemblage du filtre.

Nettoyage des bras de lavage

Si les trous du bras d'aspersion sont obstrués par des débris alimentaires, la vaisselle risque de ne pas être nettoyée correctement en raison d'une distribution inefficace de l'eau. Il est conseillé de nettoyer le bras de pulvérisation toutes les deux semaines.

Nettoyer le bras de lavage inférieur

1. Veillez à ce que les trous du bras de pulvérisation ne soient pas obstrués par des particules de nourriture.
2. Retirez les débris qui obstruent les trous du bras de pulvérisation à l'aide d'une épingle ou d'un outil pointu. Img. 42

Nettoyer le bras de lavage central

1. Tirez le panier supérieur vers l'avant pour vous assurer que les trous du bras d'aspersion ne sont pas obstrués par des débris alimentaires.

2. Avant de procéder au nettoyage, tournez l'écrou situé sous le bras de pulvérisation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et tirez vers le bas pour retirer le bras de pulvérisation central. Img. 43

3. Éliminez les particules d'aliments en rinçant ou en secouant le bras de pulvérisation.

4. Retirez les débris alimentaires qui obstruent l'orifice du bras de pulvérisation à l'aide d'une épingle ou d'un outil pointu. Img. 44

5. Nettoyez l'orifice du bras de lavage avec de l'eau après avoir retiré les résidus alimentaires.

6. Réinstallez le bras de lavage central à sa place après le nettoyage. Tournez l'écrou dans le sens des aiguilles d'une montre pour vous assurer qu'il bloque le bras de pulvérisation dans sa position initiale. Img. 45

7. Après le montage, vérifiez que le bras de lavage tourne librement.

6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Ce lave-vaisselle est équipé d'un système de contrôle automatique des erreurs qui permet de détecter et de diagnostiquer les problèmes à un stade précoce. Si votre lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement ou pas du tout, veuillez lire les instructions suivantes avant de contacter le centre de service officiel Cecotec.

Erreur Possible cause	Solution
Le lave-vaisselle ne fonctionne pas.	Vous n'avez pas mis le lave-vaisselle en marche.	Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.
	La porte n'est pas complètement fermée.	Assurez-vous que la porte est complètement fermée et verrouillée.
	L'alimentation ou le câble d'alimentation n'est pas connecté.	Branchez correctement le bloc d'alimentation ou le cordon d'alimentation.
	Fusible grillé ou disjoncteur déclenché.	Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur.
	Sécurité enfants est activée.	Désactiver la Sécurité enfants.
La porte ne se ferme pas complètement.	Les paniers ne sont pas bien installées.	Installez correctement les paniers du lave-vaisselle.
Fuite d'eau à l'avant.	Le lave-vaisselle n'est pas correctement de niveau.	Assurez-vous que le lave-vaisselle est de niveau. Reportez-vous à la section "Installation" pour les instructions de mise à niveau.
	Utilisation d'un détergent incorrect.a été arrêté avant la fin et il reste de l'eau résiduelle dans le lave-vaisselle.	Laissez la mousse se dissiper pendant 24 heures, puis nettoyez l'intérieur du lave-vaisselle.Videz le lave-vaisselle, mettez-le en marche et lancez le programme "Intensif" avec du détergent pour éliminer l'eau résiduelle.
Odeur. Le programme
	Il y a des résidus alimentaires au fond du lave-vaisselle ou dans le filtre.	Nettoyez le filtre et l'intérieur du lave-vaisselle conformément à la section "Nettoyage et entretien" de ce manuel d'utilisation.
	La vaisselle non lavée est restée trop longtemps dans le lave-vaisselle.	Videz le lave-vaisselle, placez une tasse de vinaigre blanc dans le panier supérieur et lancez le programme "Entretien de la machine". (Veuillez noter que le vinaigre est un acide qui peut endommager l'intérieur du lave-vaisselle s'il est utilisé fréquemment).
L'eau reste dans le lave-vaisselle après le lavage.	Le tuyau de vidange est bouché ou plié.	Assurez-vous que le tuyau est correctement positionné ou éliminez l'obstruction.
Des résidus alimentaires sont laissés sur la vaisselle.	Elle n'a pas sélectionné le programme le plus approprié.	Sélectionnez le programme approprié en fonction du degré de salissure et du type de vaisselle à nettoyer.
	Aucun détergent n'a été utilisé.	Utiliser un détergent pour lave-vaisselle.
	Faible pression d'entrée d'eau.	La pression de l'eau doit être comprise entre 0,03 et 1 MPa.
	Les trous des bras de pulvérisation sont bloqués.	Nettoyez les bras de lavage.
	Chargement inapproprié de la vaisselle.	Assurez-vous que la vaisselle n'entrave pas la rotation du bras de lavage et n'interfère pas avec le distributeur.
	Filtre bloqué. Nettoyez le filtre.
Verre opaque ou embué.	Trop de détergent mélangé à de l'eau dure.	Utiliser moins de détergent et ajuster le niveau du produit de rinçage.
Marques noires ou grises sur les plaques.	Les objets en aluminium frottent contre la vaisselle pendant le lavage.	Veillez à placer la vaisselle correctement.
Film jaune ou brun à l'intérieur.	Taches de thé ou de café. Utilisez un détachant spécifique pour lave-vaisselle, conçu pour éliminer les taches de café ou de thé.
Taches sur les plaques.	Surcharge. Ne surchargez pas le lave-vaisselle.
	Positionnement incorrect de la vaisselle.	Veillez à suivre les instructions de chargement décrites dans ce manuel.
	Faible pression d'eau. La pression de l'eau doit être comprise entre 0,03 et 1,0 MPa.
	Détergent insuffisant. Ajouter la quantité de détergent recommandée.
	Le distributeur de produit de rinçage est vide.	Remplir le distributeur de produit de rinçage.
	Accumulation d'eau dure. Retirez toute la vaisselle et le panier à couverts du lave-vaisselle. Mettez 3 cuillères à soupe (40 g) d'acide citrique dans le distributeur de produit vaisselle. Si vous ne disposez pas d'acide citrique, mettez environ 200 à 300 ml de vinaigre blanc dans un récipient peu profond et placez-le dans le panier supérieur, puis exécutez le programme "Entretien de la machine" sans détergent.
Bruit. Un certain niveau de bruit pendant le fonctionnement est normal.En outre, la pompe de vidange fonctionne lorsque le couvercle du détergent est ouvert pour la vidange.
La vaisselle ne se sèche pas correctement.	Le distributeur de produit de rinçage est vide.	Vérifier et remplir le distributeur de produit de rinçage.
L'éclairage est éteint. L'alimentation électrique n'est pas connectée.		Mettez l'alimentation électrique sous tension.

FRANÇAIS

Le bras de pulvérisation ne tourne pas régulièrement.	Les trous du bras de pulvérisation sont obstrués par des particules de nourriture.	Nettoyer le bras de pulvérisation.
Le panier supérieur est incliné.	Le panier supérieur n'est pas installé correctement.	Positionner correctement le panier supérieur.
d0, d1, d2, d3, d4, d5, d6, d7 ou d8 apparaît sur l'écran.	Sélection du niveau d'aide au rinçage.	Il ne s'agit pas d'un code d'erreur. Ce code indique le niveau actuel du produit de rinçage.

Codes d'erreur

Codes d'erreur Possible	cause Solution
E1	Problèmes au niveau de l'arrivée d'eau.	Vérifiez que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas bloqué, plié ou gelé. Vérifier l'alimentation en eau.
E2	Problèmes de drainage. Vérifier	si le tuyau de vidange est bloqué, plié ou gelé.
	La prise d'air est bloquée. Nettoyez le filtre.	yez l'entrefer ou mettez-le au rebut.
	Le filtre est bloqué. Nettoyez le filtre.
E3	Alarme de chauffage anormal.	Débranchez l'appareil et contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
E4	Fuite d'eau. Coupez l'alimentation en eau du lave-vaisselle et contactez le Service d'Assistance Technique de Cecotec. Le lave-vaisselle cesse de fonctionner, un signal sonore retentit et la pompe de vidange fonctionne de manière intermittente.
E5	Erreur au niveau du capteur de la température.	Débranchez le lave-vaisselle et contactez le Service d'Assistance Technique de Cecotec.
E61/E62	Erreur au niveau du circuit de communication.	Débranchez le lave-vaisselle et contactez le Service d'Assistance Technique de Cecotec.
E7	Défaillance due à un apport excessif d'eau.	Débranchez le lave-vaisselle et contactez le Service d'Assistance Technique de Cecotec.
E9	Défaillance de la vanne de dérivation.	Débranchez le lave-vaisselle et contactez le Service d'Assistance Technique de Cecotec.
E11	Alarme de faible puissance. Débranchez le lave-vaisselle et contactez le Service d'Assistance Technique de Cecotec.
E10/E1A/E1b	Erreur au niveau du moteur. Débranchez le lave-vaisselle et contactez le Service d'Assistance Technique de Cecotec.
E1C/E1d/E1E	Erreur au niveau du moteur. Débranchez le lave-vaisselle et contactez le Service d'Assistance Technique de Cecotec.
E13	Erreur au niveau du ventilateur.	Débranchez le lave-vaisselle et contactez le Service d'Assistance Technique de Cecotec.
E14	Erreur lors de la fermeture de la porte.	Débranchez le lave-vaisselle et contactez le Service d'Assistance Technique de Cecotec.

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

FRANÇAIS

8. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises.

Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Externe Komponenten

Abb. 1