Bolero Aguazero 6900 - Vaatwassers CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Bolero Aguazero 6900 CECOTEC

Instructiehandleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Használati utasítás

Veiligheidsinstructies 24

1. Onderdelen en componenten 195
2. Voor gebruik 195
3. Installatie 196
4. Bediening 200
5. Reiniging en onderhoud 211
6. Probleemoplossing 213
7. Recycling van elektrische en
   elektronische apparatuur 218
8. Copyright 218
9. Vereenvoudigde verklaring
   van overeenstemming 218

SPIS TREŚCI

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik of voor nieuwe gebruikers.

• Lees deze instructies volledig door voordat u uw vaatwasser installeert of gebruikt. Deze bevatten belangrijke informatie die u helpt om uw apparaat optimaal te laten presteren. Het is uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat alle gebruikers op de hoogte zijn van de voorzorgsmaatregelen die in deze handleiding worden genoemd.
• Waarschuwing: Messen en andere gebruiksvoorwerpen met scherpe punten moeten met de punten naar beneden of horizontaal in de mand worden gelegd.
• Het maximale aantal af te wassen bestekdelen bedraagt 15.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en is niet geschikt voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Controleer het netsnoer regelmatig op beschadigingen. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij passend toezicht of een passende training hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en zij de mogelijke gevaren begrijpen.

- Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

- De reiniging en het onderhoud die door de gebruiker moeten worden uitgevoerd, mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

- Na gebruik van de vaatwasser kunnen er resten achterblijven. Houd kinderen uit de buurt van de machine wanneer deze open is.

- LET OP: Controleer de vaatwasser en de verpakking op schade. Gebruik de vaatwasser nooit als deze beschadigd is; neem onmiddellijk contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec.

- Verpakkingsmateriaal kan gevaarlijk zijn voor kinderen. Verwijder het en houd het buiten hun bereik.

- Kies een geschikte en veilige locatie om de vaatwasser te installeren.

- Gebruik nooit een verlengsnoer of stekkerdoos.

- De stop moet toegankelijk zijn nadat de vaatwasser is geïnstalleerd.

- Nadat u de vaatwasser hebt geïnstalleerd, laat u deze de eerste keer zonder wasgoed draaien.

- Gebruik altijd de stekker die bij de vaatwasser is geleverd. Wijzig de stekker niet als deze niet in het stopcontact past.

- Gebruik de vaatwasser niet als het snoer, de stekker of de behuizing beschadigd is of niet goed werkt.

- In geval van een storing moet de reparatie worden uitgevoerd door de officiële technische ondersteuning van Cecotec, anders vervalt de garantie. Voordat u de vaatwasser repareert, moet u deze loskoppelen van de watertoevoer en de stroomtoevoer afsluiten.

• Om de vaatwasser uit te schakelen, trekt u aan de stekker en nooit aan het snoer.
• Tijdens het gebruik verbruikt de vaatwasser minder energie en water dan wanneer u de vaat met de hand afwast, zolang u de vaatwasser voor huishoudelijk gebruik volgens deze instructies gebruikt.
• Gebruik de deur of de manden van de vaatwasser niet verkeerd. Ga er niet op staan, zitten of er druk op uitoefenen.
• Gebruik de vaatwasser niet als niet alle interne elementen correct zijn geplaatst.
• Gebruik uitsluitend reinigingsmiddelen en glansspoelmiddelen die speciaal voor vaatwassers zijn ontwikkeld.
• Sommige vaatwasmiddelen zijn sterk alkalisch. Ze kunnen zeer gevaarlijk zijn bij inslikken. Vermijd contact met huid en ogen en houd kinderen uit de buurt van de vaatwasser wanneer de deur openstaat.
• Plaats geen chemische oplosmiddelen in het apparaat vanwege explosiegevaar.
• Plaats geen items in de machine die niet vaatwasmachinebestendig zijn.
• Vul de manden niet te vol.
• Cecotec is niet aansprakelijk voor eventuele vervormingen die door verkeerd gebruik in de vaatwasser kunnen ontstaan.
• Open de deur niet terwijl de vaatwasser draait, omdat er dan heet water kan morsen.
• Laat de deur niet openstaan, dit kan ongelukken veroorzaken.
• Om een elektrische schok te voorkomen, mag u de vaatwasser niet loskoppelen met natte handen.
• Cecotec is niet aansprakelijk voor schade, ongevallen of incidenten die voortvloeien uit verkeerd gebruik van deze vaatwasser. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker

om de vaatwasser te bedienen en te onderhouden volgens de instructies en aanbevelingen in deze handleiding. Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot persoonlijk letsel, schade aan eigendommen of het ongeldig maken van de productgarantie.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. bedieningspaneel
2. Deur
3. Antibotsingsplaat
4. Bovendek
5. Zijplaat
6. Poten

Interne componenten

Afbeelding 2

1. Bovenste waswaaier
2. Centrale sprinklerarm
3. Onderste sproeiarm
4. Filtermontage
5. Wasmiddel- en glansspoelmiddeldispenser
6. Binnenverlichting
7. Bestekbak
8. Bovenste mand
9. Bestekmand (niet inbegrepen bij dit model)
10. Onderste mand

Opmerking:

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische weergaven en komen mogelijk niet exact overeen met de afbeeldingen op het product.

2. VOOR GEBRUIK

• Dit apparaat wordt geleverd in een verpakking die speciaal is ontworpen om het tijdens transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos. U kunt de originele doos en andere verpakkingsmaterialen op een veilige plaats bewaren om schade aan het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de originele verpakking wilt weggooien, zorg er dan voor dat u alle onderdelen op de juiste manier recyclet.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig zijn en in goede staat verkeren. Als er onderdelen ontbreken of in slechte staat verkeren, neem dan onmiddellijk contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec.

NEDERLANDS

Inhoud van de doos:

• Afwasmachine
• Onderste mand
• Bovenste mand
• Bestekbak
• Zout trechter
• Afvoerslang
• Gebruiksaanwijzing
• Snelle handleiding

- Verwijder het serienummer niet van het product, zodat uw apparaat goed kan worden getraceerd als u hulp nodig hebt.

Advies:

Verwijder alle verpakkingsmaterialen van de buiten- en binnenkant van de vaatwasser voordat u deze installeert, inclusief de onderdelen die in Afbeelding 3 zijn weergegeven.

3. INSTALLATIE

Productafmetingen

In figuur 4 ziet u de afmetingen van de vaatwassers die u voor de installatie nodig heeft.

Selecteer de installatiemodus die het beste bij uw behoeften past.

Modus 1: Stand-alone installatiemodus

• Plaats de vaatwasser op een vlakke, stabiele ondergrond. Figuur 5 toont de specifieke afmetingen voor dit type installatie.
• Als de vaatwasser in een hoek wordt geplaatst, dient u minimaal 50 mm ruimte tussen de vaatwasser en de aangrenzende muur te reserveren om voldoende ruimte te creëren om de deur te openen en te sluiten. Het is ook raadzaam om de deur te verstevigen met houten latten, zoals weergegeven in afbeelding 6.

VOORZICHTIGHEID:

• Plaats de vaatwasser op een stevige, vlakke vloer.
• Plaats de vaatwasser niet op een verhoging.

Modus 2: Inbouw-installatiemodus

• Plaats de vaatwasser op een vlakke, stabiele vloer. Figuur 7 toont de specifieke afmetingen voor dit type installatie.
• Boor indien nodig aan beide kanten gaten in de kast voor de doorgang van slangen en

kabels (ongeveer 100 mm x 76 mm).

• De gaten moeten zo dicht mogelijk bij de gootsteen zitten, zodat de toevoerslang en de afvoerslang gemakkelijk kunnen worden aangesloten.
• Om een goede afwatering te garanderen, mag de vaatwasser maximaal 1 meter van het afvoersysteem worden geplaatst.
• Voer de nodige hoogteaanpassingen uit voordat u de vaatwasser installeert.

VOORZICHTIGHEID:

• Blootgesteld hout rondom de vaatwasser moet worden afgedicht met waterdichte verf of kit om uitzetting bij contact met water te voorkomen.
• Plaats de vaatwasser in de kastruimte en zorg ervoor dat de afvoerslang aan de achterkant van de vaatwasser en in de kast niet geknikt of geplet zijn.
• Plaats de vaatwasser op een vlakke ondergrond. Plaats niets tussen de vloer en de poten van de vaatwasser.
• Gebruik de handgreep niet om de vaatwasser op te tillen of te trekken, om schade aan de deur en scharnieren te voorkomen.
• Duw de vaatwasserdeur niet met uw knieën.

Advies:

Open de deur en pak de opening aan de voorkant bovenaan het hoofdframe vast en til de vaatwasser op om hem te verplaatsen of op te tillen. Afb. 8

Verwijder de bovenklep

Indien de openingshoogte kleiner is dan 850 mm, volg dan onderstaande instructies:

1. Gebruik gereedschap om de twee positioneringspennen op de bovenklep in te drukken. Afb. 9
2. Til de bovenklep op en verwijder deze.

De vaatwasser waterpas zetten

Zet de vaatwasser waterpas om lekkage en slechte wasprestaties te voorkomen. Controleer of de vaatwasser na installatie goed waterpas staat. Als de vaatwasser beweegt wanneer de bovenklep schuin wordt ingedrukt, moeten de pootjes opnieuw worden afgesteld.

WAARSCHUWING

• Als de vaatwasser niet goed waterpas staat, kan dit leiden tot waterlekkage, moeite met het sluiten van de deur of lawaai.
• Als de kastopening waarin de vaatwasser wordt geïnstalleerd smaller is dan de aanbevolen maat, moet de vaatwasser zorgvuldig waterpas worden gezet en uitgelijnd. Als u dit niet doet, kan er water aan de voorkant gaan lekken, kan de deur moeilijk sluiten of kan de vaatwasser onbruikbaar worden.
• Als u bij het openen van de deur een schurend geluid hoort of merkt dat de deur vastklikt, is dat een indicatie dat de vaatwasser niet goed waterpas staat.

NEDERLANDS

De poten verstellen

- Verstel de poten indien nodig totdat de vaatwasser volledig waterpas staat.

- De poten kunnen met de klok mee worden versteld om omhoog te gaan en tegen de klok in om omlaag te gaan. Dit geldt voor voor-naar-achter, zij-naar-zij en diagonale verstellingen. Afb. 10

Geval I: de deur helt naar rechts

Afbeelding 11

1. Draai de linkerachterpoot los (tegen de klok in) en zet hem waterpas.

2. Controleer de werking van de deuropening en herhaal dit indien nodig totdat de deur normaal geopend en gesloten kan worden.

Geval II: de deur helt naar links

Afbeelding 12

1. Draai de rechterachterpoot los (tegen de klok in) en zet hem waterpas.

2. Controleer de werking van de deuropening en herhaal dit indien nodig totdat de deur normaal geopend en gesloten kan worden.

Sluit de afvoerslang aan

- Als het uiteinde van de afvoerslang niet compatibel is met de afvoerbuis van de installatie, gebruik dan een hitte- en reinigingsmiddelbestendige afvoerverlenging (niet meegeleverd).

- Controleer de leiding tijdens de installatie. Als de afvoerleiding het water niet normaal kan afvoeren, kan er een E2-fout optreden.

VOORZICHTIGHEID

Leid de afvoerslang voorzichtig door het gat in het kastje. Het gat in het kastje kan scherpe randen hebben, waardoor de slang beschadigd kan raken. Scherpe randen moeten worden afgevijld om te voorkomen dat ze de slangen beschadigen.

Methoden om het heveleffect te voorkomen:

Methode 1:

Wanneer de afvoerslang op de afvoerbuis is aangesloten, moet deze omhoog worden gebogen en aan de onderkant van het aanrechtblad worden bevestigd. Afb. 13

Methode 2

Zorg ervoor dat de aansluiting luchtdicht is wanneer u de afvoerslang aansluit op een aparte standpijp. Anders kan er geurlekkage ontstaan. Afb. 14

- De diameter van de verticale buis moet minimaal 40 mm bedragen.

Sluit de watertoevoerslang aan

- De afdichting moet worden aangesloten op de watertoevoerslang. Gebruik de nieuwe toevoerslang (meegeleverd). Om de kwaliteit te garanderen, worden alle vaatwassers vóór het verlaten van de fabriek getest op waterinjectie. Er kan dus water in de vaatwasser staan, wat normaal is.

• De waterdruk moet tussen 30 kPa en 1000 kPa liggen.
• Let op dat u de schroefdraad niet beschadigt wanneer u de watertoevoerslang op de klep aansluit.
• Indien de waterdruk hoger is dan 1000 kPa, dient u een drukreduceerinrichting te installeren.
• Draai de kraan open en controleer de aansluiting op lekkage.
• Controleer de slangen regelmatig en vervang ze indien nodig.
• Zorg ervoor dat de leidingen niet beschadigd of verstrengeld zijn.

Legenda bij Figuur 15:

1. Rubberen stempel

2. Waterinlaatslang

3. Controleer de rubberen afdichting aan beide zijden van de slang. Plaats de rubberen afdichting in de schroefdraad van elke slang om lekkage te voorkomen. Afb. 15

4. Sluit de watertoevoerslang met de hand aan op de kraan en draai deze vervolgens 2/3 slag vast met een tang. Afb. 16
5. Draai de kraan open om eventuele vreemde deeltjes (zoals vuil, zand of zaagsel) uit de waterleiding te verwijderen nadat u de toevoerslang op de kraan hebt aangesloten. Giet het water af in een emmer en controleer de watertemperatuur. Afb. 17
6. Sluit de slang stevig met de hand aan op de waterinlaatklep en draai hem vervolgens 2/3 slag vast met een tang. Afb. 18
7. Draai de kraan open om te controleren op lekkages. Als er een waterlek is, lees dan stap 1-4.

Aansluiten op de voeding

• Sluit de vaatwasser aan op een geaard stopcontact dat voldoet aan de huidige elektrische bedradingsvoorschriften en beveilig het met een stroomonderbreker of een zekering met tijdvertraging van minimaal 15 ampère.
• Voor de bedrading moet een twee-draadssysteem met aarding worden gebruikt.
• Plaats het netsnoer niet achter de vaatwasser, maar sluit de stekker 1,2 m vanaf de zijkant aan.

⚠ WAARSCHUWINGEN

- Verwijder voor de installatie om redenen van persoonlijke veiligheid de zekering, schakel de stroomonderbreker uit of draai de stekker uit het stopcontact.

NEDERLANDS

• Gebruik geen verlengsnoeren of dubbele adapters.
• De stekker moet in een geschikt stopcontact worden gestoken, correct geïnstalleerd en geaard zijn volgens de plaatselijke voorschriften.
• Deze vaatwasser mag alleen worden onderhouden door gekwalificeerd personeel. Onderhoud door onervaren personeel kan leiden tot persoonlijk letsel of ernstige storingen.
• Sluit het aan op een geschikt, beschermd en elektrisch circuit van de juiste grootte om elektrische overbelasting te voorkomen.

Eindinstallatie en inspectie

Controleer voor gebruik of de vaatwasser goed is geïnstalleerd.

1. Schakel de stroom in.
2. Draai de watertoevoer open.
3. Zorg ervoor dat de deur van de vaatwasser gemakkelijk open en dicht kan.
4. Zet de vaatwasser indien nodig weer waterpas.
5. Als de deur niet sluit, controleer dan of de bovenkorf waterpas staat. Figuur 19 toont de mand gekanteld.
6. Zorg ervoor dat alle verpakkingsmaterialen verwijderd zijn.
7. Zet de vaatwasser aan en draai het programma "Intensief 65°C" om te controleren of deze goed werkt.
8. Controleer op lekkages in de afvoer- en toevoerslangen.

4. BEDIENING

Hoe te gebruiken

• Lees de veiligheidsinstructies.
• Volg de instructies bij het plaatsen van te reinigen items in de vaatwasser, zodat deze effectief worden gereinigd.
• Verwijder onoplosbare stoffen zoals botjes, tandenstokers en stukjes papier wanneer u artikelen in de vaatwasser plaatst.

Last

• Plaats alleen vaatwasmachinebestendige items in de vaatwasser.
• Verwijder vaste en verkoolde resten van de vaat voordat u deze in de vaatwasser zet.
• Plaats items met lange randen schuin om waterafvoer te bevorderen en het droogproces te versnellen.
• Plaats geen thermogevoelige artikelen of artikelen met metalen versieringen in de vaatwasser.

Snelle start

1. Plaats de vaat in de vaatwasser: verwijder overtollige etensresten, botjes en andere harde, onoplosbare resten van de vaat. Schuif de mand in de vaatwasser om de vaat te laden volgens de instructies in deze handleiding.
2. Wasmiddel toevoegen: Voeg de aanbevolen hoeveelheid wasmiddel toe aan het doseerbakje en sluit het deksel volgens de instructies in deze handleiding. Als u wilt voorwassen, vult u de gleuf boven op het deksel ook met wasmiddel.
3. Sluit de deur van de vaatwasser.
4. Schakel de vaatwasser in: Druk op de aan/uitknop om het bedieningspaneel in te schakelen.
5. Voeg glansspoelmiddel toe: Als het glansspoelmiddelniveau in de vaatwasser laag is, knippert de glansspoelmiddelindicator. Voeg glansspoelmiddel toe om de droogprestaties te verbeteren.
6. Selecteer het programma en de optie: Selecteer het meest geschikte programma en de extra optie. Raadpleeg de programmagids in deze handleiding. Het display toont de geschatte programmaduur en de geselecteerde optie.
7. Sluit eerst de deur van de vaatwasser en druk vervolgens op de Start/Pauze-knop om de vaatwasser te starten. Als de deur tijdens het programma wordt geopend, stopt de vaatwasser. In dat geval kunt u de deur sluiten om het programma te hervatten.
8. Voltooiing: Zodra het programma is voltooid, klinkt er een waarschuwingstoon en schakelt de vaatwasser na enkele minuten automatisch uit.

VOORZICHTIGHEID

Open de deur niet tijdens de werking of direct na een wasprogramma, omdat er stoom ontstaat die brandwonden kan veroorzaken bij het openen van de deur.

Tips:

• Haal eerst de artikelen uit de onderste korf en vervolgens uit de bovenste korf. Zo voorkomt u dat er water uit de bovenste korf op de artikelen in de onderste korf druppelt.
• Voor een optimale vaatwasbeurt benut u de korfcapaciteit volledig zonder de vaatwasser te overladen. Dit resulteert in een optimaal vaatwasresultaat qua energie- en waterverbruik.

Voor gebruik

Waterontharder

Deze vaatwasser is uitgerust met een waterontharder die de hardheid van het inkomende water kan verlagen. Dit systeem verzacht het water tot op zekere hoogte, waardoor de vaat zonder minerale resten kan worden afgewassen.

• Als de waterontharder niet nodig is, kan deze zonder vaatwaszout gebruikt worden. De hardheid moet dan wel op H0 staan, zodat de zoutindicator niet continu brandt.
• Om een bevredigend wasresultaat te bereiken, heeft deze vaatwasser zacht water nodig.

NEDERLANDS

Anders blijven er watervlekken op de vaat en in de vaatwasser achter.

- Als de hardheid van uw kraanwater een bepaalde waarde overschrijdt, moet u het ontharden (ontkalken) door vaatwaszout toe te voegen. De benodigde hoeveelheid zout hangt af van de hardheid van uw kraanwater.

Controleer de waterhardheid

1. Controleer de hardheid van uw lokale water. Uw waterbedrijf kan u hierbij helpen.
2. Stel het wateronthardingsniveau van uw vaatwasser in op basis van de hardheid van uw water.

Het waterontharderniveau instellen

Pas de instellingen aan op basis van de waterhardheid van uw watertoevoer. De waterontharder heeft 9 instelniveaus en de vaatwasser was bij levering afgesteld op waterhardheid H5.

1. Zorg ervoor dat de vaatwasser uit staat en houd de knop "Dual Zone" 3 seconden ingedrukt om het programma in te stellen.
2. Druk op de knop "Dual Zone" om de huidige instellingen weer te geven.
3. knop "Turbo Dry +" en stel de gewenste waarde in. Het bereik is H0-H8.
4. Nadat u de waterontharder hebt ingesteld, drukt u op de knop "Aan/Uit" om het apparaat uit te schakelen en de instellingen op te slaan.

Zout toevoegen

VOORZICHTIGHEID

Het zoutreservoir van de vaatwasser moet worden bijgevuld voordat het wasprogramma start. Als er onvoldoende zout is, licht de zoutindicator op het display op (tenzij de hardheidsgraad is ingesteld op H0).

Nadat u het zout voor de vaatwasser hebt toegevoegd, moet u onmiddellijk het wasprogramma starten om het zout en het zoute water rond de binnencilinder te verwijderen en corrosie te voorkomen.

1. Verwijder het onderste mandje.
2. Draai de dop van het zoutreservoir tegen de klok in om deze te openen. Afb. 20
3. Voeg het zout toe met de trechter, voeg niet meer toe dan 650 g. Afb. 21
4. Vul de zoutcontainer pas voor het eerste gebruik met water.
5. Sluit het deksel weer. Afb. 22
6. Draai het spoelprogramma zonder vaat.

VOORZICHTIGHEID

• Giet geen reinigingsmiddel in de zouttank om storingen te voorkomen.
• Verwijder eventuele zoutresten rond het deksel van het zoutreservoir. Anders kan de

zoutoplossing de vaatwasser en de vaat aantasten.

• Lijn de dop horizontaal uit en draai hem met de klok mee om hem goed te sluiten. Een losse dop kan ervoor zorgen dat er zoutoplossing uit het pekelreservoir lekt, terugstroomt naar de binnentank en corrosie veroorzaakt. Afb. 22
• Nadat u het vaatwaszout hebt toegevoegd, moet u het wasprogramma zonder vaat draaien. Anders kan gemorst zout roest veroorzaken of de vaatwasser beschadigen.

Voeg wasmiddel toe

• De hoeveelheid afwasmiddel die u nodig heeft, hangt af van het aantal couverts en de mate van vervuiling van de vaat.

• Doe het wasmiddel in het wasmiddelbakje voordat u een programma start.

• Druk op de knop op het deksel van de dispenser om deze te openen. Afb. 23

• Voeg afwasmiddel toe aan het hoofdwasvak totdat het tussen de 16e en 25e markering staat. Afb. 24

• Vul het reservoir tot boven de 25-markering bij hard water of erg vuile vaat.

• Vul tot niveau 15 voor zacht water of licht vervuilde vaat.

• Duw op de dop van het wasmiddel en schuif deze totdat u een klik hoort. Afb. 25

• Als u moet voorwassen, vult u het voorwasvakje in het deksel met wasmiddel. Afb. 26

WAARSCHUWING

Vaatwasmiddelen en glansspoelmiddelen moeten buiten bereik van kinderen worden gehouden.

VOORZICHTIGHEID

• Gebruik alleen vaatwasmiddel. Een verkeerd vaatwasmiddel kan ervoor zorgen dat de vaatwasser tijdens het gebruik gaat schuimen. Te veel schuim kan de wasprestaties verminderen en lekkages in de vaatwasser veroorzaken.
• Trek niet aan de dispenser om de deur van de vaatwasser te sluiten, om schade aan de dispenser te voorkomen.

Tips:

• Te veel wasmiddel laat een laagje achter op de vaat en in de vaatwasser, wat resulteert in slechte wasresultaten.
• Als u vloeibaar glansspoelmiddel gebruikt, kunt u het water na de laatste spoeling uit de vaat laten lopen om het drogen te verbeteren.
• Gebruik geen afwasmiddeltabletten om de wascyclus te verkorten. De tabletten lossen mogelijk niet volledig op, waardoor er resten afwasmiddel op de vaat achterblijven en de vaat minder goed reinigt.
• Glansspoelmiddel helpt bij het verwijderen van vlekken, resten en witte waas die door hard water worden veroorzaakt, maar het helpt niet om overtollige wasmiddelresten te verwijderen.

NEDERLANDS

Voeg glansspoelmiddel toe

Wanneer de hoeveelheid glansspoelmiddel onvoldoende is, licht de glansspoelmiddelindicator op het display op. Het gebruik van glansspoelmiddel wordt aanbevolen; het helpt watervlekken uit de vaat te verwijderen en verbetert de droogprestaties.

1. Til het deksel op en open het deksel van het glansspoelmiddelbakje. Afb. 27
2. Vul vloeibaar glansspoelmiddel bij tot het maximale vulniveau. Het glansspoelmiddel moet in het doseerbakje worden gezogen; anders kunnen er bellen ontstaan die leiden tot een slechte droogprestatie. Vul het doseerbakje niet te vol. Afb. 28
3. Sluit het deksel om de dispenser te vergrendelen. Het glansspoelmiddel wordt automatisch gedoseerd tijdens de laatste spoelcyclus.

Tips:

• Gebruik alleen vloeibaar glansspoelmiddel dat geschikt is voor vaatwassers.
• Vul het glansspoelmiddelbakje niet te vol.
• Veeg gemorste glansspoelmiddel rondom het doseerbakje op.

Het glansspoelmiddeldoseerbakje afstellen

De dispenser heeft 9 instelniveaus. De glansspoelmiddeldispenser was af fabriek ingesteld op niveau d3. U kunt deze instelling controlleren en wijzigen:

1. Zorg ervoor dat de vaatwasser uit staat en houd de knop "Dual Zone" 3 seconden ingedrukt om het programma in te stellen.
2. Druk op de knop "Dual Zone" om de huidige instellingen weer te geven.
3. knop "Turbo Dry +" om de instellingen van het glansspoelmiddel te wijzigen. Het niveau van d0 tot d8 kan geleidelijk worden aangepast door op deze knop te drukken.
4. Nadat u de instellingen voor het glansspoelmiddel hebt voltooid, drukt u op de aan/uit-knop om de vaatwasser uit te schakelen en de instellingen op te slaan.

Tips:

• Als u hard water gebruikt en u ziet dat er zich mineralen op uw vaat afzetten, zet de vaatwasser dan op een hogere stand.
• Een te laag glansspoelmiddelniveau kan vlekken en strepen op de vaat veroorzaken en het droogresultaat negatief beïnvloeden.
• Een te hoog niveau veroorzaakt schuimvorming, wat een slecht wasresultaat tot gevolg heeft.

Vul het glansspoelmiddel bij

• Hoe vaak u het doseerbakje moet bijvullen, hangt af van hoe vaak u de vaatwasser gebruikt en de instellingen van het glansspoelmiddel.
• Wanneer er meer glansspoelmiddel nodig is, knippert de glansspoelmiddelindicator, tenzij de glansspoelmiddeldosering op niveau d0 is ingesteld.

Configuratiescherm

Afbeelding 29

1. Aan/uit-knop: Druk op deze knop om de vaatwasser aan/uit te zetten.
2. Start/Pauzeknop: Druk op deze knop om het programma te starten/pauzeren. Houd de knop 3 seconden ingedrukt om het programma te annuleren en het water af te voeren.

3. Programmaknop: Druk op het overeenkomstige pictogram om een keuze te maken uit de beschikbare programma's.

4. Display: Geeft de geschatte programmaduur en verschillende statusindicatoren weer. Wanneer een programma en een extra optie zijn geselecteerd, toont het display de geschatte totale programmaduur. Tijdens het gebruik toont het display de geschatte resterende programmaduur. De programmaduur kan worden aangepast aan de mate van vervuiling van de vaat.

A Indicator voor abnormale waterinlaat: Dit pictogram knippert wanneer de waterinlaat abnormaal is (bijv. kraan gesloten of waterstoring).
B Indicator glansspoelmiddel: Dit pictogram gaat branden als het glansspoelmiddelniveau laag is en gaat automatisch uit als het glansspoelmiddel wordt bijgevuld of als het glansspoelmiddelniveau is ingesteld op d0.
C Indicator van de extra vertragingsfunctie Start : wanneer de optie "Vertraging" is geactiveerd Start ", dit pictogram licht op en op het display wordt de vertragingstijd in uren weergegeven.
D Zoutindicator: Dit pictogram licht op wanneer het zoutniveau onvoldoende is en gaat automatisch uit wanneer het zout wordt bijgevuld.
E Indicator halve lading: Dit pictogram knippert wanneer de optie "Halve lading" is geselecteerd.
F UV-hygiène-indicator: Deze indicator knippert wanneer de functie "UV- hygiène " is geselecteerd.
G KidLock -indicator: Dit pictogram blijft branden wanneer het kinderslot is geactiveerd.
H Indicator voor drogen met warme lucht: Dit pictogram knippert en op het display wordt de aftelling weergegeven.
I Dual Wash-indicator: Dit pictogram knippert wanneer de optie "Dual Zone" is geselecteerd.

Programma's

Programma Vuilniveau
***ECO 50°C Energie	zuiniger wasprogramma voor het reinigen van matig vervuilde dagelijkse vaat.	Gematigd
Intensief 65°C Gesch	ikt voor servies, potten en pannen met hardnekkige vlekken.	Intens

NEDERLANDS

Programma Vuilniveau
Glas 40°C Speciaal programma voor het voorzichtig reinigen van glaswerk.		Licht
Hybride 60°C Geschikt voor het reinigen van veelvoorkomende kleverige, aangebrande of ingedroogde voedselresten die zetmeel of eiwitten bevatten.		Alle
Voorwas 45°C Geschikt voor het verwijderen van resten van vuile vaat die meerdere dagen in de vaatwasser staat. Zo wordt de vorming van nare geurtjes voorkomen.		-
Super 60°C Geschikt voor het snel verwijderen van verse en licht kleverige etensresten.		Licht
Hygiène 70 °C Speciaal programma voor het reinigen van veel voorkomende droge en vaste voedselresten en slijtvaste artikelen.		Licht
Machineonderhoud Deze cyclus is ontworpen om de binnenkant van de vaatwasser te reinigen. Gebruik hem zonder vaat erin. Het verwijdert vuil, geurtjes, witte vlekken en andere resten. Voeg citroenzuur of een ander reinigingsmiddel toe voor effectievere resultaten.		-

Programma *Waterverbruik (I) **Tijd (min) Temperatuur (°C) *Energieverbruik (kWh)
***ECO 50°C 10.0 288 50		0,650
Intensief 65°C 14.2 120 65		1.08
Glas 40°C	10.7	135	40	0,96
Hybride 60°C	14.2 105 60		1.04
Voorwas 45°C	3.7	20	45	0,28
Super 60°C	7.2	29	60	0,66
Hygiène 70 °C	10.7	90	70	1.07
Machineonderhoud	-	-	-	-

*Het werkelijke water- en energieverbruik kan variëren, afhankelijk van de vervuilingsgraad en de waterhardheid.

**De werkelijke looptijd en de weergegeven programmaduur kunnen variëren afhankelijk van de gekozen programma-opties, de vervuilingsgraad, de watertemperatuur en de waterhardheid. De weergegeven tijd en de werkelijke looptijd kunnen daarom verschillen.

***Selecteer het ECO 50°C-programma voor energie- en waterbesparend afwassen. Dit programma is het meest efficiënt qua gecombineerd energie- en waterverbruik voor het reinigen van normaal vervuilde vaat.

KidLock (Kinderslot)

• Het kinderslot voorkomt dat instellingen tijdens het gebruik worden gewijzigd. Alle knoppen op het bedieningspaneel, behalve de aan/uit-knop, worden vergrendeld wanneer deze functie is geactiveerd. De deur wordt niet vergrendeld met deze functie.
• Terwijl het programma draait, kunt u het geselecteerde programmapictogram 3 seconden ingedrukt houden om het kinderslot te activeren of deactiveren.
• Schakel de kinderbeveiliging uit om een nieuw programma te starten.

Extra opties

Vertraging start (uitgestelde start)

• knop "Vertraging" "Start" om de vertraging in te stellen. Met deze functie kunt u de starttijd van het geselecteerde programma uitstellen. Elke keer dat u op deze knop drukt, wordt de vertraging met een uur verlengd. Het instelbereik voor de vertraging is 1 tot 24 uur, en het enkelvoudige instelbereik is 1 uur. U kunt na 24 uur op de knop drukken om te annuleren.
• Tijdens de vertragingstijd kunt u de vertragingstijd annuleren door de deur te openen en de knop "Vertraging" ingedrukt te houden. Start". Op dit punt keert het apparaat terug naar de status waarin er geen vertragingstimer is geselecteerd.
• De vertragingstijd die op het paneel wordt weergegeven, is het tijdstip waarop het programma eindigt.

Halve lading

Met deze optionele functie kunt u de waterstroom aanpassen, zodat u minder vaat hoeft af te wassen.

Dubbele zone (dubbel wassen)

Hiermee kunt u de machine bedienen zonder deze helemaal vol te laden. Met de "Dual Zone"-functie bespaart u water en energie door zowel de bovenste als de onderste korven van de vaatwasser te gebruiken.

UV -hygiène

Met deze optionele functie kunt u de binnenkant van de vaatwasser of de vaat steriliseren en desinfecteren voordat het programma eindigt.

Intensief+ (Intensief+)

Met deze optionele functie kunt u de temperatuur en tijd aanpassen voor een beter wasresultaat.

Turbo Dry + (Hetelucht drogen)

Deze optionele functie activeert het drogen met hete lucht na afloop van het wasprogramma, om de vaat effectief te drogen.

NEDERLANDS

De vaatwasser inladen

• Volg altijd deze instructies voor een effectieve wasbeurt:
• Verwijder grote stukken voedsel, zoals botten, voordat u de schalen vult.
• Laat servies met aangebrande etensresten weken voordat u het in de vaatwasser zet.
• Zet diepe potten of borden ondersteboven.
• Zorg ervoor dat de voorwerpen elkaar niet raken.
• Breed serviesgoed moet schuin worden geplaatst, zodat het water er goed doorheen kan stromen.
• Zet de borden niet met de voorkant naar boven.
• Plaats geen hoge schalen in de hoeken van de manden.
• Zorg ervoor dat kleine voorwerpen niet uit de manden vallen; plaats ze in de besteklade.
• De binnenkant van kleine vaat is moeilijk te bereiken en wordt niet goed gereinigd door de watersproeiers, wat resulteert in slechte reinigingsresultaten. Het is niet aan te raden om kleine vaat in de vaatwasser te wassen.

Artikelen die niet geschikt zijn voor de vaatwasser

De combinatie van hoge temperaturen en wasmiddel kan sommige items beschadigen. Was de volgende items niet in de vaatwasser:

• Koper of geanodiseerd aluminium.
• Keramiek met handbeschilderde details in zilver- of bladgoud.
• Gebruiksvoorwerpen van hout of behandeld bot.
• IJzeren of niet-roestvrijstalen keukengerei.
• Kunststoffen zijn niet geschikt voor de vaatwasser.
• Dure gebruiksvoorwerpen, zoals zilveren bestek of borden met gouden ringen.
• Breekbare voorwerpen zoals kristallen glazen.

VOORZICHTIGHEID

• Plaats geen potten of pannen met kunststof handgrepen op de kookplaat. Deze kunnen beschadigd raken door hitte en schoonmaakmiddelen.
• Waterdichte lippenstiftvlekken op brillen kunnen niet worden verwijderd tijdens het wassen.
• Sommige voedingsmiddelen bevatten natuurlijke kleurstoffen, zoals wortels en tomaten. Deze kunnen plastic voorwerpen verkleuren, maar hebben geen invloed op de stabiliteit. Ook het schoonmaken van zilverwerk kan verkleuring van plastic bestek veroorzaken.

Plaats in het onderste mandje van de vaatwasser

• In afbeelding 30 ziet u hoe u de vaat het efficiëntst in de onderste mand plaatst.
• Plaats het servies verticaal en met de voorkant naar het midden van de plank gericht. Zet potten, pannen en grote borden ondersteboven.
• Plaats borden, schalen en soepkommen tussen de tanden van de mand.

• Zorg ervoor dat pannengrepen en andere grote voorwerpen de rotatie van de sproeiarm niet belemmeren.

• Kleine voorwerpen zoals kopjes en glazen horen in de bovenste mand.

• Zorg ervoor dat grote stukken vaatwerk de draaiing van de sproeiarm niet belemmeren en dat het wasmiddelbakje niet geblokkeerd wordt.
• Erg vuile vaat (potten en pannen) plaatst u in de onderste mand.

In de bovenste korf van de vaatwasser laden

• In figuur 31 ziet u hoe u de vaat het efficiëntst in de bovenste korf plaatst.
• Plaats kopjes en glazen in een rij tussen de plankdragers. Als u ze direct op de plank plaatst, kan dit schade en watervlekken veroorzaken.
• Zorg ervoor dat glazen geen andere voorwerpen raken, om breuk te voorkomen.
• Stapel geen schalen op elkaar.
• Kopjes, glazen en kommen moeten ondersteboven staan.
• Plaats extra kopjes of borden op de uitklapbare steun (alleen beschikbaar op bepaalde modellen).
• Zorg ervoor dat het servies de rotatie van de bovenste en onderste sproeiarmen niet hindert.
• Wanneer u grote artikelen, zoals wijnglazen of hoge mokken, in de bovenste korf plaatst, kan het nodig zijn de uitklapbare steun te verwijderen.

Opladen op de opvouwbare standaard

• Deze vaatwasser heeft een opklapbaar glazenrek. Afb. 32
• Het kan worden opgevouwen om plaats te bieden aan hoge kopjes, zoals afgebeeld in afbeelding 33.

Hoogte van de bovenmand aanpassen

De bovenste mand is voorzien van een mechanisme voor hoogteverstelling, waarmee u afhankelijk van uw behoeften meer ruimte onderin of bovenin kunt creëren.

Het mandje laten zakken: Trek het bovenste schap uit de geleider en plaats het tussen de tweede en derde rij schaprollen. Afb. 34

Het mandje optillen: Trek het bovenste schap uit de geleider en plaats het tussen de eerste en tweede rij rollen. Afb. 35

WAARSCHUWING:

• Zorg ervoor dat er zich geen vaat in het mandje bevindt wanneer u de hoogte verstelt, om schade of letsel te voorkomen.
• Zorg ervoor dat beide zijkanten van de bovenkorf op gelijke hoogte staan voordat u deze terugplaatst in de vaatwasser. Anders sluit de deur niet en sluit de sproeiarm niet aan op de watertoevoer.
• Controleer na het instellen van de hoogte of de sproeiarm vrij kan draaien.
• Controleer of de sproeiarm niet in de weg zit van de vaat in de onderste mand.

NEDERLANDS

Het bestekbakje vullen

• De besteklade is ideaal voor plat bestek en keukengerei. De scheiding in het rek zorgt ervoor dat het bestek gescheiden blijft, wat schade voorkomt en de netheid verbetert.
• In figuur 36 en figuur 37 ziet u hoe u het bestek het beste kunt verdelen en in de besteklade kunt plaatsen.

Advies:

Voor het beste reinigingsresultaat plaatst u het bestek in de besteklade.

Verwijder de besteklade

• De besteklade kan worden verwijderd als u voor grotere artikelen meer ruimte in de bovenste mand nodig hebt.
• Trek de besteklade tot aan het einde van de rails. Til vervolgens de voorkant van het schap omhoog, zodat de rollen de stop aan het einde van de rail passeren. Het schap kan vervolgens naar voren worden geschoven en van de rails worden verwijderd. Afb. 38

WAARSCHUWING:

Wees voorzichtig bij het in- en uitladen van voorwerpen met scherpe randen. Laad scherpe messen met het lemmet naar beneden om het risico op letsel te verminderen.

Tips voor betere prestaties

Om ervoor te zorgen dat uw vaatwasser optimaal presteert en langer meegaat, kunt u het volgende doen:

Gebruik van glansspoelmiddel: Het gebruik van glansspoelmiddel wordt sterk aanbevolen om de droogprestaties van de vaatwasser te verbeteren. Dit helpt water aan het einde van de spoelcyclus te verwijderen, zodat de vaat klaar is voor de droogcyclus zonder waterresten achter te laten.

Hoeveelheid wasmiddel: Zorg ervoor dat u de juiste hoeveelheid wasmiddel gebruikt. Te veel wasmiddel kan leiden tot ophoping van resten en een slechte reiniging.

Regelmatig schoonmaken: Houd het filter en de binnenkant van de vaatwasser schoon om nare geurtjes te voorkomen en een efficiënte werking te garanderen. Maak de vaatwasser regelmatig schoon volgens de instructies in de handleiding.

Plaatsing van de vaat: Plaats de vaat correct, zodat deze de rotatie van de sproeiarm niet belemmert of de dispenser in de weg zit. Dit verbetert de reinigingsefficiëntie.

Voorwassen van de vaat: U hoeft de vaat niet te wassen voordat u deze in de vaatwasser zet, want de vaatwasser is zo ontworpen dat deze reinigt zonder voorwassen.

Vaatwassergeluid: Een sissend geluid kan normaal zijn wanneer er water door de vaatwasser stroomt, vooral als de waterdruk hoog is. Draai de waterkraan dicht als het geluid te hard is.

"Alleen afvoeren": Om het opgehoopte water af te voeren, houdt u de Start/Pauze-knop 3 seconden ingedrukt. Het programma start dan opnieuw om het water af te voeren.

5. REINIGING EN ONDERHOUD

Onderhoud

Om de prestaties te behouden en storingen te voorkomen, is het belangrijk om regelmatig de buitenkant en de binnenkant van de vaatwasser te controleren (inclusief het filter en de sproeiarmen).

WAARSCHUWING:

• Gebruik geen benzeen of thinner bij het reinigen van de binnen- en buitenkant van de vaatwasser om brand of explosie te voorkomen.
• Draag handschoenen en/of beschermende kleding om letsel te voorkomen tijdens het onderhoud van de vaatwasser.

Tips:

• Als de vaatwasser langere tijd niet wordt gebruikt, draai dan het programma "Machine Care" zonder vaat of afwasmiddel om de binnenkant te verfrissen. Reinig daarna de binnen- en buitenkant van de vaatwasser volgens de volgende instructies.
• Als u gedurende een langere periode weg bent tijdens het warme seizoen, draai dan de waterkraan dicht en haal de stekker uit het stopcontact, of schakel de stroomonderbreker uit en maak het filter, de binnentank en de dispenser schoon om geurtjes te voorkomen.
• Als u gedurende langere tijd weg bent tijdens het koude seizoen en er kans is op vorst, neem dan antivriesmaatregelen voor de watertoevoerslang en de vaatwasser. Deze maatregelen dienen te worden uitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Externe reiniging

In de meeste gevallen kan de buitenkant van de vaatwasser worden schoongemaakt met een zachte, vochtige doek of spons en vervolgens worden afgedroogd met een zachte doek. Als uw vaatwasser een roestvrijstalen behuizing heeft, kunt u een roestvrijstalen reiniger gebruiken.

VOORZICHTIGHEID:

Eventuele spetters bakolie op de buitenkant van de vaatwasser moeten onmiddellijk worden weggeveegd. Gebruik geen reinigingsmiddelen die alcohol, thinner, bleekmiddel, benzeen, ontvlambare vloeistoffen of schuurmiddelen bevatten om de buitenkant van deze vaatwasser te reinigen, om verkleuring of beschadiging te voorkomen.

Interne reiniging

• Maak de binnenkant van de vaatwasser regelmatig schoon met een zachte, vochtige doek of spons om etensresten en vuil te verwijderen.
• Om witte vlekken en geurtjes in uw vaatwasser te verwijderen, draait u het programma "Machine Care" zonder vaat of afwasmiddel, giet u witte azijn in een vaatwasserbestendig glas of bakje en plaatst u dit in het bovenste rek. Azijn is een zuur en kan apparaten beschadigen bij frequent gebruik.

NEDERLANDS

Het filter schoonmaken

1. Haal het onderste mandje uit de vaatwasser en bevestig de onderste sproeiarm.
2. Draai de filterbeker tegen de klok in (zoals weergegeven in Afbeelding 39) en verwijder de filtereenheid, die bestaat uit de filterbeker, het gaas en het microfilter. Controleer na het verwijderen van de filtereenheid de filtereenheid en verwijder eventuele vreemde voorwerpen (indien nodig).
3. Reinig elk filter met stromend water en een zachte borstel. Monteer de filterconstructie opnieuw voordat u deze opnieuw installeert. Afb. 40
4. Plaats de filtereenheid terug en zet deze vast door de filterbeker met de klok mee te draaien totdat deze vastklikt. Afb. 41

WAARSCHUWING:

Wees voorzichtig met scherpe randen bij het schoonmaken van metalen filters.

VOORZICHTIGHEID:

Verwijder voedselresten uit het filter om stinkende bacteriën en mogelijke afvoerproblemen te voorkomen.

Tips:

• Reinig het filter na elke wasbeurt voor het beste wasresultaat. Als er etensresten in het filter achterblijven, kunnen er onaangename geurtjes ontstaan.
• Maak het filter minimaal één keer per maand schoon met een zachte borstel.
• Maak het filter schoon met niet-schurende materialen en warm water.
• Zorg ervoor dat het filter goed is geïnstalleerd voordat u de vaatwasser aanzet. Draai het stevig totdat u een klik hoort bij het installeren van het filter.

De sproeiarmen schoonmaken

Als de gaten in de sproeiarm verstopt zitten met etensresten, kan het zijn dat de vaat niet goed schoon wordt door een slechte waterverdeling. Het is raadzaam om de sproeiarm elke twee weken schoon te maken.

Reinigen van de onderste sproeiarm

1. Zorg ervoor dat de gaten in de sproeiarm niet geblokkeerd worden door etensresten.
2. Verwijder eventueel vuil dat de gaten in de sproeiarm blokkeert met een speld of een ander scherp voorwerp. Afb. 42

Reinigen van de centrale sproeiarm

1. Trek de bovenste mand naar voren om ervoor te zorgen dat de gaten in de sproeiarmen niet worden geblokkeerd door etensresten.

2. Draai voor het reinigen de moer aan de onderkant van de sproeiarm tegen de klok in en trek deze naar beneden om de middelste sproeiarm te verwijderen. Afb. 43

3. Verwijder voedselresten door de sproeiarm af te spoelen of te schudden.

4. Verwijder eventuele voedselresten die het gat van de sproeiarm blokkeren met een speld of een ander scherp voorwerp. Afb. 44
5. Verwijder eerst alle etensresten en maak daarna het gat in de sproeiarm schoon met water.
6. Plaats de middelste sproeiarm na het reinigen terug. Draai de moer met de klok mee om ervoor te zorgen dat de sproeiarm in de oorspronkelijke positie vastklikt. Afb. 45
7. Controleer na de montage of de sproeiarm vrij kan draaien.

Deze vaatwasser is uitgerust met een automatisch foutcontrolesysteem om problemen in een vroeg stadium te detecteren en te diagnosticeren. Als uw vaatwasser niet goed of helemaal niet werkt, lees dan de volgende instructies voordat u contact opneemt met de officiële technische ondersteuning van Cecotec.

Mislukt Mogelijke oorzaak Oplossing
De vaatwasser werkt niet.	Je hebt de vaatwasser niet aangezet.	Druk op de aan/uitknop.
	De deur is niet helemaal gesloten.	Zorg ervoor dat de deur volledig gesloten en vergrendeld is.
	Stroomvoorziening of stroomkabel niet aangesloten.	Sluit de voeding of het netsnoer correct aan.
	Doorgebrande zekering of uitgeschakelde stroomonderbreker.	Vervang de zekering of reset de stroomonderbreker.
	Kinderslot geactiveerd. Schakel het kinderslot uit.
De deur sluit niet volledig.	De manden zijn niet correct geïnstalleerd.	Installeer de manden van de vaatwasser op de juiste manier.
Waterlek aan de voorkant.	De vaatwasser staat niet goed waterpas.	Zorg ervoor dat de vaatwasser waterpas staat. Zie de instructies voor het waterpas zetten in het hoofdstuk ‘Installatie’.
	Verkeerd gebruik van wasmiddel.	Overmatig schuim kan waterlekkage veroorzaken. Laat het schuim 24 uur verdwijnen en reinig vervolgens de binnenkant van de vaatwasser.
Geur. Het programma	a is voortijdig beëindigd en er staat nog steeds water in de vaatwasser.	Maak de vaatwasser leeg, zet hem aan en draai het Intensief programma met afwasmiddel om eventueel achtergebleven water te verwijderen.
	Etensresten op de bodem van de vaatwasser of in het filter.	Maak het filter en de binnenkant van de vaatwasser schoon volgens de instructies in het hoofdstuk 'Reiniging en onderhoud' in deze handleiding.
	Ongewassen vaatwerk bleef te lang in de vaatwasser staan.	Maak de vaatwasser leeg, plaats een kopje witte azijn in het bovenste rek en draai het programma 'Machine Care'. (Houd er rekening mee dat azijn een zuur is dat bij frequent gebruik de binnenkant van de vaatwasser kan beschadigen.)
Na het wassen blijft er water in de vaatwasser staan.	De afvoerslang is geknikt of verstopt.	Controleer of de slang goed is aangesloten of verwijder de verstopping.
Er blijven etensresten op het servies achter.	U hebt niet het meest geschikte programma geselecteerd.	Selecteer het juiste programma op basis van de mate van vervuiling en het soort vaat dat u wilt reinigen.
	Er is geen wasmiddel gebruikt. Gebruik afwasmiddel.
	Lage waterinlaatdruk. De waterdruk moet 0,03 - 1 MPa zijn.
	Sproeiarmgaten verstopt. Maak de sproeiarmen schoon.
	Onjuiste plaatsing van de vaat. Zorg ervoor dat het servies de draaibeweging van de sproeiarm niet belemmert en dat het de dispenser niet hindert.
	Filter geblokkeerd. Maak het filter schoon.
Ondoorzichtig of beslagen glaswerk.	Te veel wasmiddel gemengd met hard water.	Gebruik minder wasmiddel en pas het glansspoelmiddelniveau aan.
Zwarte of grijze vlekken op de platen.	Aluminium voorwerpen schuren tijdens het wassen tegen het servies.	Zorg ervoor dat u de schalen op de juiste manier neerzet.
Gele of bruine film aan de binnenkant.	Koffie- of theevlekken. Gebruik een	vlekkenverwijderaardie speciaal is bedoeld voorvaatwassers en die koffie- oftheevlekken verwijdert.
Vlekken op de vaat.	Overbelasting. Overlaad de vaatwasser niet.
	Verkeerde plaatsing van gerechten.	Zorg ervoor dat u deoplaadinstructies in dezehandleiding opvolgt.
	Lage waterdruk. De waterdruk moet 0,03 - 1,0 MPazijn.
	Onvoldoende wasmiddel. Voeg de aanbevolen hoeveelheid wasmiddel toe.
	Het glansspoelmiddelreservoir is leeg.	Vul het glansspoelmiddelreservoir bij.
	Ophoping van hard water. Haal alle vaat en de bestekmand uitde vaatwasser. Doe 3 eetlepels (40g) citroenzuur in het hoofdwasvak.Als er geen citroenzuur beschikbaaris, doe dan ongeveer 1 kopje(200-300 ml) witte azijn in eenondiepe bak en plaats deze in hetbovenste rek. Draai vervolgens hetprogramma "Machine Care" zonderafwasmiddel.
Lawaai . Het is normaal dat u tijdens het gebruik wat geluid hoort.Bovendien zal de afvoerpomp gaan werken wanneer de dop van hetwasmiddel wordt geopend om het wasmiddel af te voeren.
De vaat wordt nietdroog.	Het glansspoelmiddelreservoir is leeg.	Controleer en vul hetglansspoelmiddelreservoir bij.
Het licht is uit. Stroomvoorziening niet aangesloten.		Sluit de voeding aan.

NEDERLANDS

De sproeiarm draait niet soepel.	Door etensresten verstopte sproeiarmgaten.	Maak de sproeiarm schoon.
De bovenste mand staat gekanteld.	Het bovenrek is niet goed geplaatst.	Plaats de bovenste mand op de juiste manier.
Code d1, d2, d3, d4, d5, d6, d7 of d8 op het scherm.	Het glansspoelmiddelniveau selecteren.	Dit is geen foutcode. Het geeft het huidige glansspoelmiddelniveau aan.

Foutcodes

Foutcode Mogelijke oorzaak Oplossing
E1	Problemen met de waterinlaat.	Controleer of de watertoevoerslang verstopt, geknikt of bevroren is. Controleer de watertoevoer.
E2	Problemen met de afwatering.	Controleer of de afvoerslang verstopt, geknikt of bevroren is.
	De luchtspleet is geblokkeerd.	Maak de luchtspleet schoon of gooi deze weg.
	Het filter is verstopt. Maak het filter schoon.
E3	Alarm voor abnormale verwarming.	Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en neem contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec.
E4	Waterlek. Draai de watertoevoer	naar de vaatwasser dicht en neem contact op met de officiële Technische Ondersteuning van Cecotec. De vaatwasser stopt met werken, er klinkt een alarm en de afvoerpomp draait met tussenpozen.
E5	Temperatuursensor defect. Haal	de stekker van de vaatwasser uit het stopcontact en neem contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec.
E61/E62	Communicatiecircuitstoring. Haal	de stekker van de vaatwasser uit het stopcontact en neem contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec.
E7	Storing veroorzaakt door overmatige watertoevoer.	Haal de stekker van de vaatwasser uit het stopcontact en neem contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec.
E9	Defecte bypassklep. Haal de stekker van de vaatwasser uit het stopcontact en neem contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec.
E11	Alarm voor laag vermogen. Haal de stekker van de vaatwasser uit het stopcontact en neem contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec.
E10/E1A/E1B	Motorstoring. Haal de stekker van de vaatwasser uit het stopcontact en neem contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec.
E1C/E1d/E1E	Motorstoring. Haal de stekker van de vaatwasser uit het stopcontact en neem contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec.
E13	Ventilator defect. Haal de stekker van de vaatwasser uit het stopcontact en neem contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec.
E14	Deurslot defect. Haal de stekker	van de vaatwasseruit het stopcontact en neemcontact op met de officiëletechnische ondersteuning vanCecotec.

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

8. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. VEREENVOUDIGDE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de regelgeving die van toepassing is in de Europese Unie. Dit product is ontworpen, vervaardigd en getest om te voldoen aan de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen. De

volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende website: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Elementy zewnętrzne

Rys. 1