Bolero Aguazero 6620 - Vaatwassers CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Bolero Aguazero 6620 CECOTEC

Veiligheidsinstructies

1. Onderdelen en componenten 309

2. Voor gebruik 309

3. Installatie 310

4. Bediening 318

5. Reiniging en onderhoud 335

6. Probleemoplossing 337

7. Recycling van elektrische en elektronische appara-

luur 342

1. Copyright 345

2. Vereenvoudigde conformiteitsverklaring 343

SPIS TREŚCI

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik of voor nieuwe gebruikers.

Icon Jongen Betekenis
	WAARSCHUWING	Risico op ernstig letsel of overlijden
	RISICO OPELEKTRISCHE SCHOK	Gevaarlijk spanningsrisico
	VUUR	Waarschuwing: Brandgevaar/ontvlambare materialen
	VOORZICHTIGHEID	Risico op letsel of materiële schade
	BELANGRIJK/OPMERKING	Correct gebruik van het systeem

• Lees deze instructies volledig door voordat u uw vaatwasser installeert of gebruikt. Deze bevatten belangrijke informatie die u helpt om uw apparaat optimaal te laten presteren. Het is uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat alle gebruikers op de hoogte zijn van de voorzorgsmaatregelen die in deze handleiding worden genoemd.
• Wanneer er een storing optreedt, kan dit ernstige schade aan de vaatwasser veroorzaken, of leiden tot overlijden of letsel van de gebruiker. Ook kunnen er elektrische gevaren of brandgevaar ontstaan.
• Bewaar geen benzine of andere ontvlambare gassen of vloeistoffen in de buurt van de vaatwasser. Stapel geen brandbare materialen zoals katoen, papier, vodden of

chemicaliën rond of onder de vaatwasser.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, mits zij passend toezicht of training hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de bijbehorende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
• Houd afwasmiddel buiten bereik van kinderen. Kinderen moeten uit de buurt van vaatwasmachinebenodigdheden worden gehouden.
• Na gebruik van de vaatwasser kunnen er resten achterblijven. Houd kinderen uit de buurt van de machine wanneer deze open is.
• onmiddellijk contact op met de technische dienst van Cecotec.
• Verpakkingsmateriaal kan gevaarlijk zijn voor kinderen. Verwijder het en houd het buiten hun bereik.
• Kies een geschikte en veilige locatie om de vaatwasser te installeren.
• Installeer het apparaat niet in vochtige of stoffige ruimtes. Installeer of bewaar het niet buitenshuis of in een omgeving die wordt blootgesteld aan direct zonlicht, wind, regen of vriestemperaturen.
• Plaats de vaatwasser niet op een ondergrond die de ventilatie belemmert, zoals een tapijt.
• Gebruik de nieuwe slangen die bij het apparaat zijn geleverd. Gebruik geen oude slangen opnieuw, aangezien dit waterlekkage en schade aan eigendommen kan veroorzaken.

• Nadat u de slang hebt geïnstalleerd, moet u deze controleren op waterlekken.

• Slut de vaatwasser niet aan op het stopcontact voordat u hem installeert. De machine mag tijdens de installatie niet op het stopcontact zijn aangesloten.

• Het wordt aanbevolen om de vaatwasser door bevoegd personeel te laten installeren.
• Sluit de vaatwasser nooit aan op het lichtnet met een verlengsnoer of een stekkerdoos.
• De stop moet toegankelijk zijn nadat de vaatwasser is geinstalleerd.
• De vaatwasser moet geaard zijn. In geval van een elektrische schok kan aarding een pad met minimale stroomweerstand bieden, waardoor het risico op een elektrische schok wordt verminderd.
• Nadat u de vaatwasser hebt geïnstalleerd, laat u deze de eerste keer zonder wasgoed draaien.
• Gebruik altijd het netsnoer en de geaarde stekker die bij de vaatwasser zijn geleverd. De stekker moet in een geschikt stopcontact worden gestoken, dat correct geïnstalleerd en geaard moet zijn volgens de lokale normen en voorschriften. Wijzig de meegeleverde stekker niet als deze niet in het stopcontact past.
• Onjuiste aansluiting van de aardingsdraden van de apparatuur kan leiden tot een elektrische schok. Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien als u twijfelt of de apparatuur correct geaard is.
• Controller het netsnoer regelmatig op beschadigingen. Indien het snoer beschadigd is, moet het worden gerepareerd door de officiële technische ondersteuning van Cecotec om gevaar te voorkomen.
• Gebruik de vaatwasser niet als het snoer, de stekker of de behuizing beschadigd is of niet goed werkt, als het apparaat gedeeltelijk is gedemonteerd of als er onderdelen ontbreken

of beschadigd zijn.

• In geval van een storing moet de reparatie worden uitgevoerd door de officiële technische klantendienst van Cecotec, anders vervalt de garantie.
• Voordatu uw vaatwasser installeert of onderhoudt, moet u de stekker uit het stopcontact halen en de watertoevoer afsluiten.
• Om de vaatwasser uit te schakelen, trekt u aan de stekker en nooit aan het snoer.
• Let er bij het installeren of verplaatsen van het apparaat op dat het netsnoer niet wordt afgekneld, gekneusd of beschadigd. Buig het snoer niet te veel en plaats er geen zware voorwerpen op.
• Plaats geen metalen voorwerpen onder of achter het apparaat.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en is niet geschikt voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Tijdens het gebruik verbruikt de vaatwasser minder energie en water dan wanneer u de vaat met de hand afwast, zolang u de vaatwasser voor huishoudelijk gebruik volgens deze instructies gebruikt.
• Gebruik de deur of de manden van de vaatwasser niet verkeerd. Ga er niet op staan, zitten of er gewicht op plaatsen.
• Gebruik de vaatwasser niet als niet alle interne elementen goed op hun plaats zitten.
• Plaats geen voorwerpen op het bovenste rek van de vaatwasser.
• Gebruik alleen afwasmiddelen en glansspoelmiddelen ⚠ die speciaal voor vaatwassers zijn gemaakt. Gebruik geen vloeibaar wasmiddel, zeep, wasmiddel, enz. als

vervanging.

• Sommige vaatwasmiddelen zijn sterk alkalisch. Ze kunnen zeer gevaarlijk zijn bij inslikken. Vermijd contact met huid en ogen. Spoel bij contact met de ogen onmiddellijk met schoon water.
• Gebruik vaatwaszout. Andere soorten eetbaar of industrieel zout zijn niet geschikt.
• Houd kinderen uit de buurt van de vaatwasser als de deur openstaat.
• Plaats vanwege explosiegevaar geen chemische oplosmiddelen in het apparaat. Reinig of droog geen voorwerpen die in contact zijn geweest met explosieve stoffen (zoals benzine, oplosmiddelen of detergenten op basis van oplosmiddelen).
• Bij gaslekken ( isobutaan , propaan, aardgas, etc.) het apparaat en de stekker niet aanraken en de ruimte onmiddellijk ventileren.
• Plaats geen items in de machine die niet vaatwasmachinebestendig zijn.
• Vul de manden niet te vol.
• Cecotec is niet aansprakelijk voor eventuele vervormingen die door verkeerd gebruik in de machine kunnen ontstaan.
• Sluit de deur van de vaatwasser niet wanneer deze in de automatische openingsmodus staat (alleen bepaalde modellen).
• Open de deur niet terwijl de vaatwasser in werking is, om brandwonden door opspattend heet water of hete lucht te voorkomen. De machine is voorzien van veiligheidsvoorzieningen die de werking stoppen als de deur wordt geopend.

• Laat de deur niet openstaan. Dit kan ongelukken ⚠️ veroorzaken.

• Plaats messen en andere scherpe voorwerpen in de besteklade of bestekmand, met de rand naar beneden.

• Haal om veiligheidsredenen de stekker van het apparaat uit het stopcontact zodra het programma is afgelopen.
• Het water dat uit de vaatwasser komt, kan heet zijn. Raak het niet aan.
• Om een elektrische schok te voorkomen, mag u de stekker of het elektrische bedieningselement van de vaatwasser niet met natte handen aanraken.
• Indien er zich een abnormaal verschijnsel voordoet, bijvoorbeeld een brandlucht, dient u het proces te stoppen en de stroomtoevoer af te sluiten.
• Bijnweer is het raadzaam de stekker van de vaatwasser uit het stopcontact te halen, anders kan de bliksem inslaan en de interne elektronische componenten beschadigen.
• De maximale capaciteit voor bestek bedraagt 15.
• De maximaal toegestane inlaatwaterdruk bedraagt 1 MPa.
• De minimaal toegestane inlaatwaterdruk bedraagt 0,04 MPa.
• Als de vaatwasser gedurende langere tijd niet gebruikt wordt, haal dan de stekker uit het stopcontact en draai de kraan dicht.
• Reparaties aan uw vaatwasser dienen te worden uitgevoerd door gekwalificeerde technici.
• Haal de stekker van uw oude vaatwasser uit het stopcontact voordat u hem weggooit. Knip het netsnoer direct achter het apparaat door om misbruik te voorkomen.
• Verwijder de deur voordat u het apparaat aanraakt of weggooit, om te voorkomen dat kinderen of kleine dieren in het apparaat opgesloten raken en gevaar opleveren.
• Cecotec aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor

schade of letsel veroorzaakt door het niet opvolgen van de installatie- en/of bedieningsinstructies in deze gebruiksaanwijzing.

- Cecotec is niet aansprakelijk voor schade, ongevallen of incidenten die voortvloeien uit verkeerd gebruik van dit apparaat. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen en te onderhouden volgens de instructies en aanbevelingen in deze handleiding. Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot persoonlijk letsel, schade aan eigendommen of het ongeldig maken van de productgarantie.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. Buitendeur (paneel NIET inbegrepen)

Afbeelding 2

Interne onderdelen

1. Bestekbak

2. Bovenste mand

3. Bovenste sproeiarm

4. Onderste mand

5. Wasmiddel- en glansspoelmiddeldispenser

6. Touch bedieningspaneel

Cllfers:

- De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische weergaven en komen mogelijk niet exact overeen met de afbeeldingen op het product.

- Om de kwalitelt van onze vaatwassers te verbeteren, worden onze producten voortdurend vernieuwd. Het uiterlijk en de specificaties kunnen hierdoor veranderen.

- Elke vaatwasser ondergaat een uitgebreide kwaliteitscontrole voordat hij de fabriek verlaat om de betrouwbaarheid te garanderen. Het is mogelijk dat u tijdens onze kwaliteitscontroleprocedures waterdruppels op uw nieuwe vaatwasser ziet. Dit heeft geen invloed op de prestaties.

2. VOOR GEBRUIK

- Dit apparaat wordt geleverd in een verpakking die speciaal is ontworpen om het tijdens transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakklingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakklingsmateriaalen op een veilige plaats bewaren om schade aan het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de originele verpakking wilt weggocien, zorg er dan voor dat u alle onderdelen op de jukste manner recyclet.

- Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig zijn en in goede staat verkeren.

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

NEDERLANDSNEDERLANDS

Als de levering ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan contact op met de technische klantenservice van Cecotec.

Inhoud van de doos

• Afwasmachine
• Gebruikershandleiding
• Energie-efficiëntlekaart
• Watertoevoerslang
• Trechter voor zout
• Montagekit

Figuur 3 toont de meegeleverde accessoires*.

Legenda figuur 3:

1.- Zouttrechter
2.- Lijmen
3.- Plintdragers (2 stuks)
4.- ST3.5^45 schroeven (4 stuks voor het monteren van het decoratieve deurpaneel)
5.- ST3.5*35 schroeven (4 stuks voor het installeren van de vaatwasser)
6.- ST3.5'35 schroeven (4 stuks voor het monteren van de plint)
7.- Hoogteverstelstang (1 van 2)
8.- Haogteverstelstang (2 van 2)
9.- Anti-vochtlijm

*LET OP: Accessoires kunnen variëren afhankelijk van het vaatwassermodel.

Verwijder het serienummer niet van het product, zodat uw apparaat goed getraceerd kan worden als u hulp nodig hebt.

3. INSTALLATIE

⚠️ Voorzichtigheid:

Zorg ervoor dat er elektrictelts-, water- en afvoerpunten in de buurt van de installatielocatie van de vaatwasser aanwezig zijn.
Het apparaat moet worden geinstalleerd of verplaatst door gekwalificeerd personeel. Ongeautoriseerde demontage, aanpassing of reparatie is verboden. Er moet een nieuwe slang worden gebruikt om het apparaat op de watertoevoer aan te sluiten.
- Ongeautoriseerde installatie kan elektrische schokken, brand en waterlekkage

veroorzaken. Als stroomonderbrekers met beveiligingen of aardlekschakelaars niet of onjuist zijn geinstalleerd, kan dit een elektrische schok veroorzaken.

• Zorg ervoor dat het stroomcircuit, de zekeringen, het stopcontact en de schakelaar op de locatie waar het apparaat wordt geïnstalleerd, voldoen aan de plaatselijke normen en voorschriften. Zorg ook voor een adequate bordingsbeveliging en zorg ervoor dat het watertoevoer- en afvoersysteem voldoen aan de verelisten voor de locatie en het gebruik.
• Controleer of de spanning op de installatieplek voldoet aan de eisen en of de vaatwasser alleen bij de nominale spanning normaal en veilig kan functioneren.
• Controleer of de lengte van de afvoerbuis voldoet aan de gebruiksvereisten.
• Verwijder alle verpakkingsmaterialen van de binnen- en buitenkant van de vaatwasser voordat u deze installeert.
• Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat verkoopt, weggeeft of verplaatst, bewaar de handleiding dan goed zodat de nieuwe eigenaar deze altijd kan raadplegen.
• Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Deze bevat belangrijke informatie over de veilige installatie, het gebruik en het onderhoud van het apparaat.
• Als u het apparaat moet verplaatsen, kunt u het rechtop houden. Indien het echt nodig is, kunt u het op de achterkant leggen.
• Controleer na de installatie of de deur soepel opengaat.

- Figuur 4 toont eerst de afmetingen van de kast waarin de vaatwasser moet worden geïnstalleerd (1) en vervolgens de ruimte die nodig is om de vaatwasserdeur te openen (2). Legenda figuur 4:

1.- Installatieplan van de vaatwasser en kast
2.- Openingsplan voor de vaatwasserdeur
3.- Zijkant van de vaatwasser

WAARSCHUWING:

• Test de vaatwasser eerst en controleer of deze goed werkt voordat u deze installeert. Zo voorkomt u onnodige demontage en montage.
• Deze vaatwasser wordt ingebouwd in een kast.
• Lees deze instructies en haal alle onderdelen uit de verpakking voordat u met de installatie van uw vaatwasser begint (afbeelding 5).

3.1 Het decoratieve deurpaneel installeren

• Afhankelijk van de kleur en stijl van het meubel kunnen verschillende decoratieve panelen (NIET INBEGREPEN) worden geinstalleerd.
• De afmetingen van het decoratieve deurpaneel moeten als volgt zijn. Breedte : 592-594 mm

BOLERO AGUAZERO 6520 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

NEDERLANDSNEDERLANDS

Dikte: 18-20 mm

Hoogte: 540-600 mm (semi-geïntegreerd)

650-710 mm (volledig geïntegreerd)

Gewicht: 3-8 kg

Specifieke afmetingen dienen aangepast te worden aan de hoogte van het kastdeurpaneel.
- Om het decoratieve deurpaneel te installeren, moet u de volgende stappen volgen:

STAP 1

A.- Volledige integratie van het decoratieve deurpaneel (Figuur 6)

houten plank vastzitten

Boor 4 bevestigingsgaten voor het decoratieve bord.

Plak de stickers.

Legenda figuur 6:

1.- Lijmen

B.- Semi-integratie van het decoratieve deurpaneel (Figuur 7)

Boar 4 bevestigingsgaten voor het decoratieve bord.

Plak de stickers.

Legenda figuur 7:

1.- Lijmen

STAP 2

Open de deur van de vaatwasser, pas het decoratieve paneel aan zodat het is uitgelijnd met de linker- en rechterrond van de deur en schroef de schroeven ST3.5*45 (4 stuks) in de 4 gereserveerde gaten op de deurbeklieding om het decoratieve paneel aan de buitendeur van de vaatwasser te bevestigen (afbeelding 8).

Legenda figuur 8:

1.- Binnen de deur
2.- buitenkant van de deur
3. - Decoratief paneel

3.2 Hoogteverstelstang monteren (alleen toepasbaar bij semi-geïntegreerde modellen)

STAP 3

Als de houten plank te klein is, kan er een hoogteverstelstang worden toegevoegd om aan esthetische eisen te voldoen. De hoogteverstelstang is 5 mm en het aantal stuks kan naar behoefte worden bepaald.

Installatiemethode: Bevestig de gesp aan de overeenkomstige sleuf en installeer de onderdelen

in de volgorde 1-2-1-2 (Figuur 9)

Legenda figuur 9:

1.- Hoogteverstelbalk 1
2.- Hoogteverstelbalk 2
3.- Hoogteverstelstang
4.- Decoratief deurpaneel

3.3 Deurafstelling

STAP 4

Na de installatie van het decoratieve paneel varleert het gewicht van de deur, afhankelijk van de verschillende specificaties en materialen. Vervolgens moet de veerspanning worden aangepast om de balans van de deur te garanderen. Volg hiervoor de onderstaande stappen (Figuur 10):

A.- Als de deurconstructie kantelt (valt) nadat u deze hebt losgelaten, draalt u de schroeven met de klok mee vast om de spanning te verhogen.
B.- Als de deurconstructie omhoog komt nadat u deze hebt losgelaten, vermindert u de spanning door de schroef tegen de klok in los te draaien.
C.- Als de deurconstructie van 15 ^o tot 90 ^o opengaat, kan deze in elke gewenste positie blijven staan en is de veerspanning optimaal afgesteld.

3.4 Het installeren van de anti-vochtigheidsstickers (alleen beschikbaar afhankelijk van het vaatwassermodel)

STAP 5

Om te voorkomen dat er stoom op de bovenkant van het kastje komt wanneer de vaatwasser wordt geopend, moet er een vochtwerend label aan de binnenkant bovenop het kastje worden geplakt (afbeelding 11).

A.- Maak de bovenkant van de binnenkant van de kast schoon en droog, daar waar het label geplaatst moet worden.
B.- Verwijder de beschermfolie van de achterkant van de anti-vochtlijm.
C.- Plaats de anti-vochtlijm op de bovenkant van de binnenkant van de kast.

WAARSCHUWING: Als er houten meubelen in contact komen met de vaatwasser en

deze niet voorzien zijn van vochtwerende lijm, adviseren wij u deze te lakken met waterdichte verf om te voorkomen dat vocht of eventuele waterlekken zich verspreiden.

NEDERLANDSNEDERLANDS

3.5 Het afstellen van de balans van de vaatwasser

STAP 6

Om de stabilitelt van de 4 hoeken te garanderen bij het plaatsen van de vaatwasser, kunnen de onderste poten worden versteld (afbeelding 12).

A.- Plaats de vaatwasser op een stevige, vlakke ondergrond.

B.- Verstel de twee voorste poten met een platte schroevendraaler (niet meegeleverd). Draai de poot met de klok mee om de vaatwasser omhoog te brengen en tegen de klok in om hem omlaag te brengen.

C.- Aan de achterkant zit een poot, die je ook kunt verstellen volgens hetzelfde proces als hierboven.

LET OP: De poten zijn verstelbaar tussen ongeveer 0 en 50 mm. Voor een optimale balans is het af te raden de poten te hoog te plaatsen.

OPMERKING: Als het apparaat goed waterpas staat, staat het stabieler en is de kans veel kleiner dat het beweegt, trilt of lawaai maakt tijdens het gebruik.

- WARSHUWING: Als de vaatwasser niet goed waterpas staat, kunnen er waterlekken, problemen met het sluiten van de deur of geluiden ontstaan.

- Als u merkt dat de deur wrijving ondervindt of moeilijk te openen is, betekent dit dat de vaatwasser niet waterpas staat.

- Plaats de afvoerslang niet onder de vaatwasser tijdens de installatie.

- Plaats geen voorwerpen tussen de vloer en de poten van de vaatwasser.

3.6 Aansluiten van de watertoevoerslang

STAP 7

Sluit de watertoevoerslang van de vaatwasser aan op een watertoevoerpunt.

Sluit de slang met de hand aan op de kraan en draai hem vervolgens vast met een tang of geschikt gereedschap (niet meegeleverd). Draai de slang ongeveer 2/3 slag vast.

Draal de kraan open om te controleren op lekkage. Als u merkt dat er water druppelt, herhaal, dan de stappen (Figuur 13).

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de watertoevoerslang bij het aansluiten niet geknikt engedrukt wordt.

Als de slang nieuw is of lange tijd niet is gebruikt, draai dan de kraan open en laat het water even stromen. Zo verwijdert u vull en andere onzuiverheden uit de slang voordat u deze

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6020 FULL-BI WHITE GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

aansluit op de inlaat van de vaatwasser.

Dit apparaat kan met warm of koud water werken. De temperatuur van het warme water moet echter wel lager zijn dan 65°C.

De slang mag niet worden doorgesneden.

OPMERKING: Bij sommige vaatwassermodellen moet u het andere uiteinde van de slang aansluiten op de inlaatklep van de vaatwasser, zoals weergegeven in Afbeelding 14.

Tips:

1. De watertoevoerdruk moet tussen 1 MPa en 0,04 MPa liggen.
2. Zorg ervoor dat u de schroefdraad niet beschadigt bij het aansluiten van de slang
3. Indien de waterdruk hoger is dan 1 MPa, dient u een drukregelaar te installeren (niet moegeloverd).
4. Draai de kraan open en controleer of er waterlekkages zijn.
5. Controleer de slang regelmatig en vervang deze als u slijtage constateert
6. Controleer of de slang niet beschadigd of gekruist is.

3.7 Het aansluiten van de afvoerslang

STAP 8

Gebruik de meegeleverde slang. Het uiteinde van de afvoerslang kan worden vastgezet met een beugel (niet bij alle modellen meegeleverd). Gebruik een van de volgende methoden om de slang aan le sluiten op uw afvoersysteem.

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de afvoerslang niet geknikt, geplet of in de knoop zit.

Gebruik alleen de nieuwe slangen die bij de vaatwasser zijn geleverd. Gebruik geen oude slangen opnieuw.

Het uiteinde van de afvoerslang mag niet in water worden ondergedompeld om terugstroming van afvalwater te voorkomen.

Blootgestelde delen van de slangen moeten uit de buurt van warmtebronnen en scherperanden worden gehouden.

Vermijd directe en langdurige blootstelling aan zonlicht.

Methode 1

Wanneer het uiteinde van de afvoerslang is aangesloten op de gootsteenbuis, kunt u deze met een beugel aan de onderkant van het kastje bevestigen, zoals weergegeven in Afbeelding 15.

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

NEDERLANDSNEDERLANDS

Methode 2

Bij het aansluiten van de afvoerslang op een aparte afvoer moet de aansluiting goed vastzitten, anders kunnen er lekkages en onaangename geuren ontstaan. De diameter van de stijgbuis moet minimaal 40 mm zijn (figuur 16).

Aandacht:

• Houd er rekening mee dat de afvoerslang aan de achterkant van de vaatwasser is bevestigd en niet kan worden losgekoppeld. Het afvoerpunt moet daarom zo dicht mogelijk bij de vaatwasser worden geplaatst, maximaal 1-1,5 meter van de vaatwasser.
• Als de afstand groter is, heeft dit invloed op het afvoerproces van de vaatwasser. Er verzamelt zich dan teveel afvalwater in de slang, wat de prestaties van de vaatwasser negatief beïnvloedt.
• Als u een verlengsnoer nodig hebt, is het raadzaam dat dit hittebestendig is en bestand tegen chemicaliën, zoals schoonmaakmiddelen.
• Controleer voordat u de vaatwasser aansluit of de slang goed is aangesloten, vrij is van obstakels en er geen water lekt. Zo niet, dan kan het display van het bedieningspaneel foutmelding E2 weergeven.

WAARSCHUWING: Controleer na het installeren van beide slangen of er geen waterlekkages optreden.

3.8 Het netsnoer aansluiten

STAP 9

De spanning en frequentie van het elektriciteitsnet moeten overeenkomen met de specificaties die op het specificatielabel van de vaalwasser staan.

Nominale spanning: 220-240 V\~

Frequentie: 50 Hz

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het stopcontact goed geaard is en voldoet aan de huldige voorschriften.

Het stopcontact kan het maximale vermogen van het apparaat aan, zoals aangegeven op het typeplaatje van het product.

Houd het blootgestelde deel van het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen en scherpe voorwerpen. Vermijd ook directe en langdurige blootstelling aan zonlicht.

Het is noodzakelijk om één stopcontact te gebruiken (om veiligheidsredenen is het niet toegestaan om hetzelfde stopcontact te delen met andere elektrische apparaten).

Gebruik geen verlengsnoeren of meerdere stekkers.

De stelker moet in een geschikt stopcontact worden gestoken. Het stopcontact moet op de juiste manier zijn geinstalleerd en geaard volgens de plaatselijke regels en voorschriften.

Alleen gekwalificeerd technisch personeel mag reparaties en onderhoud uitvoeren.

Reparaties die worden uitgevoerd door personeel zonder de vereiste ervaring en kwalificaties, kunnen persoonlijk letsel of schade veroorzaken.

Controleer of het stopcontact geschikt is voor de stekker van het apparaat. Zo niet, laat het dan vervangen door een erkende technicus. Nadat het apparaat is geinstalleerd, moeten het netsnoer en het stopcontact gemakkelijk bereikbaar zijn.

De kabel mag niet gebogen of samengedrukt worden.

Cecotec is niet aansprakelijk voor eventuele incidenten die ontstaan als gevolg van het niet naleven van deze regels.

- Verwijder om veiligheidsredenen de zekering, zet de stroomonderbreker uit of haal de stekker van de vaatwasser uit het stopcontact voordat u deze installeert.

- Sluit de vaatwasser aan op een beveiligd stroomcircuit met voldoende capaciteit om elektrische overbelasting te voorkomen.

3.9 De vaatwasser repareren

STAP 10

Sluit het apparaat eerst aan op de stroomvoorziening en draai de waterkraan open om een functionele test uit te voeren.

Bevestig de vaatwasser pas als u zeker weet dat er geen problemen zijn.

1.- Plaats de vaatwasser horizontaal in het meubel.

1. • Verwijder de decoratieve afdekkingen van de vaatwasser (Figuur 17).

2. Bevestig de vaatwasser aan de kast met de schroeven ST3.5'30 (4 stuks) en plaats de sierdoppen terug in de schroefgaten (afbeelding 18). Kies twee van de vier schroefgaten aan de voorkant voor de bevestiging, afhankelijk van de daadwerkelijke installatiesituatie.

LET OP: Gebruik een schroevendraaier om de sierstrip vast te zetten.

3.10 Het plaatsen van de plint (niet meegeleverd)

WAARSCHUWING: De basis moet ervoor zorgen dat de deur normaal kan worden geopend en moet eenvoudig te verwijderen zijn voor onderhoud en inspectie van de vaatwasser.

BOLERO AGUAZERO 6520 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

NEDERLANDSNEDERLANDS

STAP 10

1.- Bereid een plint voor van de in afbeelding 19 aangegeven maat en installeer deze volgens de behoeften van de keuken.
Legenda figuur 19
1.- Basis
2.- Positie van het schroefgal

LET OP: De hoogte van de fitting, de hoogte van de schroefgatpositie en het aantal schroefgaten dienen te worden aangepast aan de daadwerkelijke montagesituatie.

1. Pas de insteeklengte van de dopsleutelhouder aan en buig de dopsleutelkrans met een tang (niet meegeleverd), zoals afgebeeld in Afbeelding 20.
   3.- Gebruik houtschroeven met ronde kop van 3,5x30 mm om de beugel aan de plint te bevestigen. (Figuur 21)
   4.- Plaats de basis en de steunconstructie op de juiste positie op de onderkant van de vaatwasser. (Figuur 22)

3.11 EindInspectie

Test de vaatwasser om er zeker van te zijn dat deze goed werkt.

1. Schakel het apparaat in.
2. Draai de waterkraan open.
3. Als het apparaat goed waterpas staat, moet de deur soepel en zonder veel lawaai open en dicht kunnen gaan.

4. Activeer eenmaal het programma "Rapid" om de juiste werking te controleren en te controleren op waterlekken.

5. Indien nodig, de vaatwasser opnieuw waterpas zetten.
   Als de deur niet gesloten kan worden, controleer dan of de manden goed zijn geplaatst.

6. Zorg ervoor dat alle verpakkingsmateriaal is verwijderd.
7. Controleer of er waterlekken in de slangen zitten.

4. BEDIENING

• Lees de veiligheidsinstructies voordat u het apparaat gebruikt.
• Volg de Instructies wonneer u de Items in de vaatwasser plaatst. om een effectieve reiniging te garanderen.

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6020 FULL-BI WHITE GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

• Verwijder onoplosbare stoffen zoals botjes, tandenstokers en stukjes papier wanneer u het servies en bestek in de machine doct.
• Plaats alleen vaatwasmachinebestendige items in de vaatwasser.

Advies:

Plaals geen thermolabiele voorwerpen (die door hoge temperaturen kunnen ontbinden) of voorwerpen die met metaal zijn versierd in de vaatwasser.

4.1 Witmaker

Lees voor gebruik de instructies en voorzorgsmaatregelen van de fabrikant van het glansspoelmiddel, die op de verpakking vermeld zouden moeten staan. Gebruik een vloeibaar glansspoelmiddel dat speciaal voor vaatwassers is ontworpen. Veeg eventuele morsen direct weg met een droge doek om overmatige schuimvorming bij de volgende wasbeurt te voorkomen, aangezien dit het wasresultaat negatief zou beïnvloeden.

WAARSCHUWING: Glansspoelmiddel kan de oppervlaktespanning van water

verminderen, waardoor watervlakken op het oppervlak van uw vaat worden voorkomen. Het helpt ook om water snel te verdampen tijdens het droogproces, wat de resultaten en efficiëntie verbetert en een glanzende afwerking op uw vaat geeft.

Wanneer het indicatielampje op het display gaat branden, moet u glansspoelmiddel toevoegen.

4.1.1 Het gebruik van het glansspoelmiddel

Glansspocelmiddel hoeft maar één keer te worden toegevoegd en wordt dan automatisch gedoseerd over meerdere wasbeurten.

Na het uitschenken mag het vloeistofniveau de "MAX"-lijn niet overschrijden.

De hoeveelheid glansspoelmiddel kan worden bepaald aan de hand van het uitdrogende effect van de vaat.

Als er te veel vocht op het vaatoppervlak zit, moet u mogelijk de hoeveelheid glansspoelmiddel verhogen. Als er witte en blauwe vlekken op het vaatoppervlak verschijnen, moet u mogelijk de hoeveelheid glansspoelmiddel verminderen.

4.1.2 Stappen voor het toevoegen van glansspoelmiddel

Volg de stappen in Figuur 23.

Legenda figuur 23

1. Volg de richting van de pijl om het deksel van het glansspoelmiddelbakje te openen.

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

NEDERLANDSNEDERLANDS

1. Voeg glansspoelmiddel toe aan het reservoir.
2. Sluit het deksel van de dispenser.
3. Klik hier om te sluiten.

4.1.3 Aanpassing van het glansspoelmiddel

knappen "Auto Clean" en "Delay" ingedrukt. Houd de "Start" (Uitgestelde start) ongeveer 5 seconden ingedrukt om de instelmodus te openen. Het apparaat geeft een geluidssignaal. Het bedieningspaneel geeft de instelling voor glansspoelmiddel weer:

Het standaardinstellingsniveau voor glansspoelmiddel is d3.

Weergave 1:d 3, druk op de knop 'Auto Clean' (min* -") of op de knop "Delay" Start * (Uitgestelde start) (plus +") om het glansspoelmiddelniveau aan te passen, volgens de volgende volgorde: d3 @d4 @d5 @d6 @d7 @d8 @d9 @d0 @d1 @d2.... Druk na de selectie op de knop "Start/Pauze"

In om de ingestelde gegevens en aanpassingen op te slaan. Tegelijkertijd wordt de modus voor het instellen van de waterhardheid geactiveerd. Zodra de instellingen correct zijn, verlaat u deze modus en gaat u naar de programmaselectiemodus.

Instelling op 1: d0 betekent dat er geen glansspoelmiddel wordt gedoseerd en het glansspoelmiddellampje uit blijft.

Instelling op 1:d3 betekent dat de dosering glansspoelmiddel 3,6 ml bedraagt. Hoe hoger het getal, hoe hoger de dosering.

Tips:

• Als u hard water gebruikt en kalkaanslag op uw vaat constateert, zet u het waterniveau op hoog.
• Als het glansspoelmiddeldoseerbakje te laag staat, kunnen er vlekken op de vaat ontstaan. Bovendien droogt het vaatwerk dan niet goed.
• Als de glansspoelmiddeldosering te hoog is ingesteld, ontstaat er overmatige schuimvorming, wat resulteert in een slecht vaatwasresultaat.
• Hoe vaak u het glansspoelmiddelreservoir moet bijvullen, hangt af van de instellingen en de wasfrequentie.

4.2 Wasmiddel

WAARSCHUWING: Lees vóór gebruik de instructies en voorzorgsmaatregelen van de fabrikant op de verpakking van het afwasmiddel. Gebruik specifieke vaatwasmiddelen en vervang deze niet door vloerbare wasmiddelen, desinfectiemiddelen, ontvetters, enz.

BOLERO AGUAZERO 6520 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

Let op de houdbaarheidsdatum van het wasmiddel.

Verval of klontering door vocht heeft invloed op de reinigings- en droogresultaten.

Als de vaatwasser nog niet klaar is om te wassen, voeg dan geen afwasmiddel toe, anders kan het vocht niet goed oplossen.

Als u het wasprogramma "Snel" selecteert, kunt u het waspoeder of de wastabletten rechtstreeks in de vaatwasser gieten, zonder dat u het in het doseerbakje hoeft te doen.

Afwasmiddel maakt gebruik van chemische bestanddelen (biologische enzymen, etc.) om olieviecken en voedselresten op het vaatwerk te verzachten en af te breken, waardoor ze gemakkelijker met water kunnen worden verwijderd terwijl ze van het appervlak worden gespoeld.

4.2.1 Gebruiksvoorwaarden en dosering

Vaatwasmiddel is essentieel voor een optimale reiniging van de vaat en dient bij elk gebruik van het apparaat met mate te worden toegevoegd.

Voor specifieke gebruiksinformatie, zie de instructies over de te gebruiken hoeveelheid in het gedeelte 'Wasprogramma's'.

4.2.2 Stappen voor het toevoegen van het wasmiddel

Volg de stappen in Figuur 24.

Legenda figuur 24:

1. Druk op de knop voor het wasmiddelbakje.
2. Voor de voorwas kunt u een kleine hoeveelheid wasmiddel in het doseerdopje doen.
3. Het deksel van de dispenser gaat automatisch open.
4. Voor de hoofdwas kunt u een grotere hoeveelheid wasmiddel in het wasmiddelbakje doen.
5. Voeg het afwasmiddel toe.
6. Volg de pijl om het deksel van het wasmiddelbakje te sluiten.

4.3 Vaatwasserontkalker (zout)

• Deze vaatwasser is uitgerust met een waterontharder (zoutreservoir). Deze is bedoeld om de hartheid van het gebruikte water enigszins te verzachten en zo de afwasresultaten te optimaliseren.
• Voor optimale reinigingsresultaten heeft de vaatwasser zacht water nodig; anders blijven er watervlekken op de vaat en in de vaatwasser achter. Hard water kan ook kalkaanslag in de vaatwasser en op het bestek veroorzaken.
• Als de hardheid van het kraanwater een bepaalde waarde overschrijdt, moet het water

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

NEDERLANDSNEDERLANDS

worden onthard of ontkalkt door zout toe te voegen aan de waterontharder in de vaatwasser. De benodigde hoeveelheid zout wordt aangepast op basis van de hardheid van het kraanwater.

WAARSCHUWING: Wanneer u voor het eerst ontkakingszout voor de vaatwasser kl, voeg dan eerst het zout toe aan het reservoir van de vaatwasser en vervolgens zeer 400 ml schoon water. Zodra het zoutniveau-indicatieample Sweer gaat branden. U alleen nog zout toe te voegen; u hoeft geen water meer toe te voegen.

Voog geen reinigingsmiddelen, glansspoelmiddelen of andere stoffen toe aan het zoutreservoir van de waterontharder. Dit kan het systeem beschadigen.

Gebruik zout dat speciaal is ontworpen voor vaatwassers. Gebruik geen industrieel of cetbaar zout aangezien dit de waterontharder kan beschadigen en de levensduur ervan kan verkorten. Bij schade die ontstaat door het gebruik van ongeschikt zout, verleent Cecotec geen enkele garantie en is niet aansprakelijk voor de hierdoor ontstane schade.

Voorkom overstromend zout water bij het toevoegen van zout aan de waterontharder. Start bij overstromen direct het wasprogramma om de vaatwasser te spoelen en interne corrosie te voorkomen.

De functie voor het aanpassen van de waterhardheid kan alleen worden geactiveerd als de waterontharder is uitgerust met specifiek zout. Als het zoutriveau-indicatielampje Sorandt, moet u zout toevoegen aan de waterontharder.

4.3.1 Stappen om zout toe te voegen

Volg de stappen in Figuur 25.

Legenda figuur 25:

1. Draai tegen de klok in om het deksel van het ontkalkingsreservoir te openen.
2. Plaats de trechter (niel bij alle modellen meegeleverd) en voeg ongeveer 800 gram speciaal vaatwaszout toe.
3. Nadat u het zout hebt toegevoegd, vult u het ontkalkerreservoir met water. Zorg ervoor dat het reservoir niet overstroomt.
4. Draai de dop van het ontkalkingsmiddel met de klok mee en draai hem goed vast om lekkages die corrosie in de vaatwasser kunnen veroorzaken te voorkomen.

4.3.2 Tabel voor het aanpassen van de waterhardheld

1. De onderstaande tabel toont de relatie tussen waterhardheid en aanpassingsniveaus in verschillende regio's.

2. Informeer bij uw waterleverancier naar de hardheid van uw water en pas de juiste instelling aan op basis van de bijgevoegde gegevens.

3. Nadat u de meest geschikte instelling hebt geselecteerd, voert de vaatwasser automatisch de waterontkalkingsfunctie uit volgens uw instellingen.

°dH °fH CLARKE mmol/l Aanpassing
0-5 0-9 0-6 0-0,9 2: h0
6-11 10-20 7-14 1,0-2,0	2: h1
12-17	21-30	15-21	2,1-3.0	^2: h2
18-22	31-40 22-28	3,1-4.0	2: h3
23-34	41-60	29-42	4,1-6.1	2: h4
35-45	61-98	43-69	6,2-8.0	2: h5
1° dH -1.78° fH -1.25°CLARKE=0.17Bmmol/l

*Geeft aan dat de standaardinstelling voor waterhardheid 2:h2 is.

4.3.3 Waterhardheid aanpassen

Clean ' en ' Delay' ingedrukt. Start "(Uitgestelde start)" gedurende ongeveer 5 seconden om de instelmodus te openen. Het apparaat geeft een geluidssignaal. Het bedieningspaneel geeft eerst de instelling voor glansspoelmiddel weer en na afloop de instelling voor ontkalkingszout.

Het standaardinstellingsniveau voor het onthardingszout is h2. knappen 'Auto Clean' (min' -') of 'Delay', Start ('Uitgestelde start)' (plus' +') om het niveau van het ontkalkingszout aan te passen, volgens de volgende volgorde; h2 @h3 @h4 @h5 @h0 @h1 @h2. Druk na do selectie op de knop 'Start/Pouze' [1] om de ingestelde gegevens en de aanpassing op te slaan.

Indien ingesteld op 2: h0, wordt er geen ontkalking uitgevoerd en blijft het pictogramlampje voor een laag zoutgehalte uit.

Het regenereren van het wateronthardingszout duurt doorgaans ongeveer 15 minuten na een wasbeurt. Wanneer het display '0:00' knippert, schakelt de vaatwasser na 15 minuten automatisch uit.

WAARSCHUWING: Vaatwasmiddelen en glansspoelmiddelen bevatten dezelfde calien als andere huishoudelijke schoonmaakmiddelen. Houd ze daarom buiten bereik anderen.

NEDERLANDSNEDERLANDS

Tips:

• Wij adviseren u om na afloop van het wasprogramma te controleren of het wasmiddel volledig is verwijderd.
• Sommlige vaatwastabletten kunnen door hun grote formaat in het doseerbakje vastlopen. Voordat u het programma start, kunt u de tabletten op het onderste rek van de vaatwasser leggen, naast het filter.
  Wanneer u te veel wasmiddel gebruikt, blijft er een witte waas achter op zowel de vaat als de vaatwasser.
  BELANGRIJK: Als u glansspoelmiddel gebruikt, loopt het water na de laatste spoeling al uit de vaat, waardoor deze beler droogt.
• Gebruik geen afwasmiddel in korte wasprogramma's. Hierdoor kunnen de tabletten mogelijk niet volledig oplossen, waardoor er resten afwasmiddel op de vaat achterblijven.
• Glansspoelmiddel kan helpen bij het verwijderen van vlekken en resten die door hard water zijn veroorzaakt, maar het verwijdert geen overtollige wasmiddelresten.

5. Serviesgoed

De volgende soorten serviesgoed zijn niet vaatwasserbestendig:

• Serviesgoed van hout of bot.
• Handgemaakt serviesgoed met bloemendecoraties, antiek porselein en fijne kristallen glazen die snel beschadigen.
• Niet-hittebestendige kunststafproducten.
• Koperen of blikken containers.
• Serviesgoed waarvan het oppervlak vuil bevat, bijvoorbeeld roet, was, vet of pigmenten.
• Aluminiumproducten worden gebruikt met hoge concentraties alkalische of zure reinigingsmiddelen.

Geëmailleerde bloemendecoraties, aluminium en zilveren gebruiksvoorwerpen kunnen van kleur veranderen of verkleuren tijdens het wassen, en sommige glasproducten (zoals kristal) kunnen na een aantal wasbeurten ondoorzichtig worden.

• Artikelen van koper of geanodiseerd aluminium.
• Handbeschilderde keramische voorwerpen met bladzilver of bladgoud.
• Artikelen van ijzer of die niet roesten.
• Voorwerpen zoals zilveren bestek of borden versierd met goud.
• Zeer breekbare artikelen, zoals bepaalde kristallen glazen.

WAARSCHUWING:

- Plaats geen potten of pannen met plastic handgrepen in de vaatwasser. De hille en het afwasmiddel kunnen de kwaliteit aantasten.

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

• Langdurige of waterbestendige lippenstiftvlekken op glazen kunnen niet worden verwijderd tijdens het wassen.
• Sommige voedingsmiddelen, zoals wortels en tomaten, bevatten natuurlijke kleurstoffen. Als een grote hoeveelheid van deze voedingsmiddelen in contact komt met uw servies, kan dit verkleuren (vooral als het van plastic is). Ook het schoonmaken van zilverwerk kan plastic voorwerpen verkleuren.

5.1 Glazen producten en andere beschadigde gebruiksvoorwerpen

Mogelike redenen:

• Soort of productieproces van glas.
• Chemische samenstelling van het gebruikte wasmiddel.
• Watertemperatuur van het wasprogramma.

Aanbevelingen:

• Gebruik uitsluitend glazen en porseleihen potten die door de fabrikant als vaatwasserbestendig zijn gemarkkeerd.
• Gebruik afwasmiddelen met het label 'mild' die de vaat niet beschadigen.
• Zodra het afwasproces is voltooid, haalt u het glaswerk, de messen en de vorken zo snel mogelijk uit de vaatwasser.

5.2 Het plaatsen van de vaat

1.- Verwijder voedselresten van de vaat voordat u deze in de vaatwasser plaatst. Vooraf afwassen is niet nodig.
2.- Wijze van plaatsen van de vaat:

• Zet de schalen stevig neer. zodat ze niet omvallen.
• De opening van het serviesgoed moet naar beneden gericht zijn.
• Om een snelle waterafvoer te vergemakkelijken, kan een gebogen of concaaf oppervlak worden aangebracht.

• Belemmer de rotatie van de bovenste en onderste sproeiarmen niet.

• Kleine vaat kan uit het mandje vallen en mag niet in de vaatwasser worden gewassen.
  4.- Laat ruimte tussen het bestek; stapel het niet op.

Tips:

• Verwijder grote stukken voedsel, inclusief botten, voordat u het in de machine doet.
• Laat borden met aangebrande etensresten weken voordat u ze in de vaatwasser zet.
• Zet potten of diepe borden ondersteboven.
• Zorg ervoor dat de items elkaar niet raken.
• Te brede schalen moeten schuin worden neergezet, zodat het water er goed af kan lopen

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

NEDERLANDSNEDERLANDS

en er zich geen ophoping van water op de schalen kan vormen.

• De gerechten mogen niet met de mond naar boven worden neergezet.
• Te hoge borden kunnen niet in de hoek van het afdruiprek worden geplaatst.
• De binnenkant van kleine vaat is moeilijk schoon te maken en te spoelen, wat resulteert in een slecht wasresultaat. Het is niet aan te raden om kleine vaat in de vaatwasser te wassen.

Voor efficiënt opladen volgt u deze instructies:

• Borden moeten rechtop staan. Potten en grotere schalen moeten ondersteboven worden gezel.
• Plaats soepkommen of voorwerpen van vergelijkbare grootte tussen de stangen.
• Zorg ervoor dat de handgreep van grote voorwerpen de beweging van de sproeiarm niet belemmert.
• Zorg ervoor dat grote voorwerpen de beweging van de sproeiarm niet belemmeren en dat het wasmiddelbakje niet open kan gaan.

5.3 Schematische weergave van de plaatsing van de bestekbak

Dit is de beste plek om bestek en de meeste keukenbenodigdheden voor het serveren te bewaren. De verdelers in deze lade houden het bestek gescheiden, wat de hyglène ten goede komt.

Advies:

Voor optimale reiniging plaatst u bestek op de bovenste plank. Sterk vervuild bestek of bestek met etensresten plaatst u in het midden.

Figuur 26 laat zien hoe u het servies optimaal op de besteklade kunt schikken.

Legenda figuur 26:

A: Koffie- of theelepel.

B: Eetlepel

C: Dessertlepel.

D: Serveenvork.

E: Serveerlepel.

V: Mes.

G:Vork

H: Sauslepel.

WAARSCHUWING: Wees voorzichtig bij het plaatsen en verwijderen van scherpe

voorwerpen om het risico op letsel te beperken.

BOLERO AGUAZERO 6520 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

Zorg ervoor dat scherpe voorwerpen de deurafdichting niet krassen.

Zorg ervoor dat er geen scherpe voorwerpen op het deksel van de mand krassen, aangezien dit corrosie kan veroorzaken.

5.4 Schematische weergave van de plaatsing in de bovenste mand

Figuur 27 laat zien hoe u de vaat optimaal in de bovenkorf kunt plaatsen.

Legenda figuur 27:

J: Beker.

K: Kom.

L: Kom

M: Glazen kom.

N: Bril

V: Dessertkom.

Om het apparaat efficiënt op te laden, volgt u de onderstaande instructies:

• Plaats kopjes en glazen in een rij tussen de pootjes van het rek. Als u ze direct op het rek plaatst, kunnen er watervlekken ontstaan.
• Zet de glazen ondersteboven, zodat ze makkelijk schoon te maken en te drogen zijn.
• Zet kopjes, glazen en kommen ondersteboven en zorg ervoor dat ze niet op elkaar gestapeld staan.
• Zorg ervoor dat er geen vaatwerk in de weg staat van de sproelarm.

5.4.1 Verstelbare hoogte van de bovenkorf (Flguur 28)

• In de hoogste stand kunt u hogere items op het onderste rek plaatsen. In de laagste stand kunt u hogere items op het middelste rek plaatsen.
• Pak in de laagste stand de zijkanten van de mand vast en til hem op om hem in de hoogste stand te zetten. Pak in de hoogste stand de zijkanten van de mand vast, til hem op en laat hem zakken om hem in de laagste stand te zetten.
• Breng nooit slechts één kant van de mand omhoog of omlaag.

5.5 Schematische weergave van de plaatsing op opvouwbare planken

De opvouwbare planken zijn ontworpen om wilnglazen te kunnen plaatsen wanneer ze zijn uitgeklapt. Ingeklapt bieden ze ruimte aan kleine kopjes en glazen, evenals groter bestek zoals keukenspatels of serveervorken (afbeelding 29).

Om het apparaat efficiënt op te laden, volgt u de onderstaande instructies:

- Plaats kopjes en glazen in een rij tussen de pootjes van het rek. Als u ze direct op het rek plaatst, kunnen er watervlekken ontstaan.

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

NEDERLANDSNEDERLANDS

• Zorg ervoor dat de glazen niet in contact komen met andere voorwerpen, aangezien ze hierdoor kunnen breken.
• Zet de glazen ondersteboven, zodat ze makkelijk schoon te maken en te drogen zijn.
• Zet kopjes, glazen en kommen ondersteboven en zorg ervoor dat ze niet op elkaar gestapeld staan.
• Zorg ervoor dat er geen vaatwerk in de weg staat van de sproeiarm.
• Wanneer u grotere voorwerpen, zoals wijnglazen of hoge mokken, wilt neerzetten, moet u de planken mogelijk neerklappen.

5.6 Schematische weergave van de plaatsing in de onderste mand

Figuur 30 laat zien hoe u het servies optimaal in de onderste korf kunt rangschikken.

Legenda figuur 30:
V: Diep bord
A: Plat bord.
S: Ovale fontein.
T: Ovenpot
U: Melamine kom.
V: Dessertbord.
B: Glazen beker.
X: Melamine dessertbord.
Y: Kleine pot.

Tip: Plaats bijzonder vuile voorwerpen (zoals pollen en pannen) in de onderste korf. Dankzij de krachtige waterstraal wordt het wassen efficiënter.

Informatie over energie-efficiëntietests volgens EN60436.
Capaciteit: 15 porties.
Testprocedure: ECO.
Positie bovenste mand: Onderste positle.
Waterhardheidsinstelling: h2
Instelling glansspoelmiddel: d5

6. Bedieningspaneel

Figuur 31 toont de bedieningselementen van het paneel.

6.1 (1) "AAN/UIT"-knop

Druk op de "AAN/UIT"-knop om de vaatwasser aan en uit te zetten.

Terwijl het apparaat aan staat, drukt u ongeveer 3 seconden op de knop om naar de stand-bymodus te gaan.

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

6.2 (2) Scherm

Weergavetype Weergave op het scherm		Weergavetype Weergave op het scherm
Tijd van het wasprogramma	Xxxx Foutcode Bijv.
Temperatuur van het wasprogramma	xx Kennisgeving van	zouttekort
Vertraagde start van het wassen	Hxx Melding van gebiek	aan glansspoelmiddel
Kennisgeving van het openen van de deur	Dokter Waarschuwing voor	waterinlaatstoring

Wasprogramma en extra programma's:

• Wanneer u een wasprogramma en een extra functieprogramma selecteert, knippert het indicatielampje van het geselecteerde programma.
• Tijdens het wassen lichten de indicatielampjes van het huidige programma en het extra functieprogramma op en gaan de indicatielampjes van de overige programma's uit.

Tips voor kindersloten:

- Als het kinderslot is geactiveerd en er per ongeluk een knop wordt aangeraakt, gaat het kinderslotpictogram knipperen.

Glansspoeelmiddel:

- Wanneer het pictogram brandt, betekent dit dat u glansspoelmiddel moet toevoegen. Zodra u dit hebt gedaan, wordt het programma uitgeschakeld.

Ontkalkingszout:

- Wanneer het pictogram Brandt, betekent het dat u zout moet toevoegen. Zodra u zout hebt toegevoegd, gaat het apparaat uit.

Knop "Vertraging" Start" (Vertraagde start)

Vertraging *. Start * (Uitgestelde start), het display toont "H:xx "; Houd de knop "Uitgestelde start" nogmaals ingedrukt om de geprogrammeerde tijd te verlengen. Bijvoorbeeld: H:05 geeft

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

NEDERLANDSNEDERLANDS

aan dat het geselecteerde wasprogramma 5 uur wordt uitgesteld voordat het start.

De tijd voor de "Uitgestelde start" kan worden ingesteld tussen 1 en 24 uur.

De functie "Uitgestelde start" bevat een geheugenfunctie voor uitschakeling. Nadat u de vaatwasser uit- en weer inschakelt, loopt de aftelling van de uitgestelde start door vanaf het moment dat u de vaatwasser pauzeerde.

Als er binnen het uitgestelde startwasprogramma gedurende 10 seconden geen handeling wordt uitgevoerd, wordt het programma afgesloten en worden de wasprogrammacode en de wastijd op het scherm weergegeven.

Nadat u een wasprogramma hebt geselecteerd, drukt u kort op de knop * Extra spoelen * om een extra spoeling toe te voegen, afhankelijk van het wasprogramma. Deze functie is vooral handig voor erg vuile vaat.

Dry + knop

6.5.1 Extra gebruik van een wasprogramma:

Nadat u een wasprogramma hebt geselecteerd, drukt u kort op de knop "Turbo Dry+" om aan het einde van de wascyclus de wanneluchtdroogfunctie te activeren en het droogeffect van de vaat en het interieur van de vaatwasser te verbeteren.

6.5.2 Zelfstandig gebruik van een wasprogramma:

Nadat u een wasprogramma hebt geselecteerd, drukt u op de knipperende wasprogrammaknop om de selectie te annuleren en drukt u vervolgens kort op de knop "Turbo Dry+" en vervolgens op de knop "Start /Pauze", om het drogen met hete lucht te activeren.

6.6 (6) Knop "Lange opslag"

6.6.1 Extra gebruik van een wasprogramma:

Druk na het selecteren van een wasprogramma kort op de knop "Extended Storage" om tot 168 uur antibacteriële opslagtijd toe te voegen (24 uur, 72 uur, 120 uur of 168 uur). Activeer deze functie na het wassen. Deze functie verwijdert effectief geurtjes, voorkomt dat de vaat nat wordt, steriliscert en remt bacteriogroei.

6.6.2 Zelfstandig gebruik van een wasprogramma:

Nadat u een wasprogramma hebt geselecteerd, drukt u op de knipperende wasprogrammaknop om de selectie te annuleren en drukt u vervolgens kort op de knop 'Extended Storage' om maximaal 168 uur aan antibacteriële opslagtijd toe te voegen (24 uur, 72 uur, 120 uur of 168 uur). Druk vervolgens op de knop „Start /Pauze“ om na het wassen automatisch naar deze modus te gaan.

Knop "Halve lading"

Nadat u een wasprogramma hebt geselecteerd, drukt u kort op de knop "Halve belading" om de extra boven- of onderwasfunctie te selecteren. Het zonewaspictogram knippert en op het display verschijnt:

Selecteer de bovenste waszone (het pictogram van) en alleen de bovenste en middelste sproeiarmen werken. Geschikt voor het reinigen van vaatwerk in de bovenste en middelste korven.

Selecteer de onderste waszone (het pictogram brandt) en alleen de bovenste en onderste sproelarmen werken. Geschikt voor het reinigen van vaat in de onderste kort.

ChildLock -knop

Houd de knop "Kinderslot" ongeveer 3 seconden ingedrukt om deze functie te activeren. Alle knoppen worden vergrendeld, het indicatielampje knippert 3 keer en er klinkt een hoorbaar waarschuwingssignaal wanneer de knop wordt ingedrukt.

Om de functie uit te schakelen, houdt u de knop "Kinderbeveliging" nogmaals ongeveer 3 seconden ingedrukt.

6.9 (9) "Start/ Pauze" -knop

Nadat u het programma heeft geselecteerd (inclusief de optie "Uitgestelde start"), drukt u kort op de knop "Start /Pauze". (Start/Pauze) en houd de deur gesloten om een normale wascyclus te starten.

Op het display verschijnt knipperend de wastijd "xxx".

Druk tijdens het wassen kort op de knop "Start/Pauze" (Start/Pauze) om te pauzeren en dan kort om verder te gaan.

*Als het wassen gedurende 5 uur wordt onderbroken, schakelt het programma automatisch over naar de stand-bymodus en wordt het beëindigd.

7. Wasprogramma's

Na het starten van het wasprogramma kunt u kort op de selectieknop voor B hoofdwasprogramma's drukken om er een te selecteren. Het display toont de geschatte wastijd voor het geselecteerde programma (xxx) en de maximale wastemperatuur (xx).

Wanneer u de vaatwasser voor de tweede keer aanzet, geeft het display standaard het laatste wasprogramma weer en kunt u opnieuw het gewenste programma selecteren.

De wasprogramma's beschikken over een geheugenfunctie voor uitschakeling. Nadat het apparaat tijdens een wasproces is uit- en ingeschakeld, gaat het verder vanaf de fase vóór het afvoeren en blijft het werken.

NEDERLANDSNEDERLANDS

Wasprogramma	Program-mabeschrijving	Wastijd (minuten)	Poederwas-midcel (alleen voorwas/was)	Wasmid-celtablet	Water-verbruik	Wastem-peratuur (°C)	Spoeltem-peratuur (°C)
Süm* Detocent	vault en past de wascyclus automatisch aan voor de beste reiniging.	90-150	5/30	1	6,5-15,5	50-70	65
Intensief (Intensief)*	Voedse-resten met hard-nekkige ollevle-kken of drogs of plukkorige veikken. Geschikt voor afwasbaar vaatverk.	200	5/30-119-70-70
Universeel*	Voor etensres-ten met veelvoor-komende ollevle-ken, alle-daagse voedken en geschikt voor vast die direct na de maatijd wordt afgewas-son	115	25	1	12,5	55	60

ECO * Licht	droge of allieach- tige en viskeuze etens- resten, geschikt voor dagelijks, servies- goed	215 0/23	110.2 46 50
Snel (Snel)*	voor echte, minder vette en niet-droge etensres- ten, voor vaat die direct na de maal- tijd wordt gereinigd	29 25 1 6 9	50 55
Zacht * Voor	ichte stens- resten die niet moeilijk te verwijde- ren zijn en voor vaatwerk dat niet gevoelig is voor hoge tempera- turen	120	30	1	11	50	55
Hi-Tempo (hoge tempera- tuur)*	Voor vette stens resten of droge, kluverige vlicken, voor vaatwerk dat op hoge tempera- tuur moet worden afges- poeld	210 5/30	115 5 70	72

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6020 FULL-BI WHITE GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

NEDERLANDSNEDERLANDS

AutoClean * Dewaatwas-ser draait een reini-gingspro-gramma in dewaatwas-ser,zonder bestek of servies, om het apparaat schoon te houden tijdens, langdurlig gebruik.

130 30 19 5 65 65

\*CIJFERS:

1. Selecteer het programma op basis van de mate van vervulling en de wasbehoeften van de vaat.
2. Bij daadwerkelijk gebruik kunnen er verschillen optreden in het wasresultaat, vanwege verschillen in de omgeving, de gebruikte watereigenschappen, het type serviesgoed, de manler waarop het serviesgoed wordt neergezet, etc.
3. Het daadwerkelijke water- en energieverbruik kan variëren, afhankelijk van de mate van vervuiling en de hardheid van het water.
4. De werkelijke looptijd en programmaduur die op het display worden weergegeven, kunnen variëren afhankelijk van de gekozen programma-opties, de vervullingsgraad, de watertemperatuur en de waterhardheid. De weergegeven tijd en de werkelijke looptijd kunnen daarom verschillen.
5. Selecteer het ECO-programma voor energiezuinig afwassen. Dit programma is het meest efficiënt qua gecombineerd energie- en waterverbruik voor het reinigen van normaal vervuilde vaat.

WAARSCHUWING: Open de deur niet tijdens de werking of direct na aloop van het programma, omdat de ophoping van stoom brandwonden kan veroorzaken.

Tips:

• U kunt eerst de vaat uit de onderste korf halen en vervolgens de vaat uit de bovenste korf. Zo voorkomt u dat er water uit de bovenste korf op de vaat in de onderste korf druppelt.
• Om energie en water te besparen, kunt u proberen de capaciteit van uw afvalbakken te maximaliseren.

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

5. REINIGING EN ONDERHOUD

Om storingen te voorkomen, is het belangrijk om regelmatig de binnen- en buitenkant van de vaatwasser te controleren (inclusief het filtersysteem en de sproeiarmen).

WAARSCHUWING:

• Gebruik geen benzeen, benzine, alcohol, thinner, bleekmiddel, bijtende of schurende middelen, ontvlambare vloestoffen of oplosmiddelen om onderdelen van de vaatwasser (van binnen of van buiten) schoon te maken. Dit om verkleuring of schade te voorkomen en het risico op brand of explosie te verkleinen.
• Gebruik geen vloeibaar wasmiddel, chloor of zuurstofbleekmiddel om het oppervlak van het product te reinigen of aan te brengen. Het niet opvolgen van deze instructies kan corrosie of verkleuring van de buitencoating veroorzaken.
• Spuit geen water op de binnen- of buitenkant van het apparaat.
• Als er bakolie op het oppervlak van de vaatwasser terechtkomt, moet u dit onmiddellijk schoonmaken.
• Draag handschoenen en/of beschermende kleding om letsel te voorkomen tijdens het schoonmaken en onderhouden van de vaatwasser.

Tips:

• Als de vaatwasser langere tijd niet wordt gebruikt, kunt u het zelfreinigingsprogramma zonder afwasmiddel gebruiken om de binnenkant te reinigen. Na afloop kunt u de binnenen buitenkant van de vaatwasser reinigen volgens de onderhoudsinstructies.
• Als u gedurende een langere periode weg bent tijdens het warme seizoen, draai dan de waterkraan dicht en haal de stekker uit het stopcontact of schakel de stroomonderbreker uit. Maak ook het filter, het interne reservoir en de dispenser schoon om nare geurtjes te voorkomen.
• Als u gedurende een langere periode weg bent tijdens het koude seizoen, dient u maatregelen te nemen om te voorkomen dat de waterleiding en de vaatwasser zelf bevriezen.

De buitenkant van de vaatwasser schoonmaken

In de meeste gevallen kunt u de buitenkant van de vaatwasser schoonmaken met een zachte, vochtige doek of spons en deze vervolgens drogen met een zachte doek.

WAARSCHUWING:

Ollespatten op de buitenkant van de vaatwasser moeten onmiddellijk worden verwijderd. Gebruik bij het reinigen van de buitenkant van de vaatwasser geen reinigingsmiddelen die

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

NEDERLANDSNEDERLANDS

alcohol, thinner, bleekmiddel of benzeen bevatten. Gebruik ook geen ontvlambare of schurende vloeisstoffen. Dit kan de machine verkleuren of beschadigen.

De binnenkant van de vaatwasser schoonmaken

• Maak de binnenkant van de vaatwasser regelmatig schoon met een zachte, vochtige doek of spons om elensresten en vuil te verwijderen.
• Om witte vlekken en geurtjes uit uw vaatwasser te verwijderen, kunt u een speciaal relingingsproduct voor vaatwassers gebruiken.

5.1 Het filter reinigen

Het filter voorkomt dat grote, vreemde voorwerpen in het waswater in de afvoerpomp terechtkomen. Deze voorwerpen kunnen het filter verstappen. Dit filter bestaat uit een cilindrisch gaas, een plat gaas en een microgaas. Volg de instructies in afbeelding 32 om het te reinigen.

Legenda figuur 32:

1: Controleer het filter na elke wasbeurt op vuil.
2: Schroef het cilindrische filterscherm los en verwijder het complete filterapparaat zoals in de afbeelding is woergegeven.
3: Verwijder het vuil en spoel het filter grondig af met water.
4: Plaats het filter terug in omgekeerde volgorde en zorg ervoor dat de pillmarkeringen na het sluiten op een lijn liggen.

WAARSCHUWING: Wees voorzichtig met scherpe randen wanneer u het filter maakt.

Tips:

• Om het beste wasresultaat te garanderen, reinigt u de filtercomponenten minimaal één keer per week.
  Wij adviseren om het filter na elk gebruik van de vaatwasser te reinigen voor optimale wasresultaten. Etensresten in het filter kunnen onaangename geurtjes veroorzaken.
• Maak het filter minimaal één keer per maand schoon met een zachte borstel.
• Maak het filter schoon met niet-schurende materialen en warm water.
• Zorg ervoor dat het filtersysteem goed is gemonteerd voordat u een wasprogramma start.

5.2 De sproelarm reinigen

Vuil in het waswater kan de uitstroom van de sproeiarmen blokkeren.

Als de gaatjes in de sproelarmen verstopt zitten met etensresten, kan uw vaat mogelijk niet

goed schoon worden. Het is raadzaam om de sproelarmen elke twee weken schoon te maken.

Om het schoon te maken, volgt u de instructies in afbeelding 33.

Legenda figuur 33:

1: Controleer of de sproeiarm verstopt is.
2: Maak de bovenste sproelarm los.
3: Verwijder de onderste sproeiarm die naar boven wijst.
4: Spoel de sproelarm grondig af met schoon water.
5: Bevestig de sproeiarm opnieuw en controleer of de sproeiarm vrij kan draaien.

Tips:

- Als er gaatjes verstopt zitten, verwijder dan eventuele voedselresten met een speld of een scherp voorwerp.

1. PROBLEEMOPLOSSING

Fautraces
Faut Mogelijke voorzaal Optlossing
De vaatwasser start niet.	Hij is niet aangesloten. Zorg ervoor dat de slekker goed in het stopcontact uit.
De vaatwasserpompt het water niet goed af	De afvoerslang of afvoer is verstopt	Controleer en reinig beide onderdelen.
	Het filter is verstopt Controleer en reinig het filter
Tijdens het wassen is een kloppend geluid te horen	De vaat raakte met een sproelarm	Pauzeer het wasprogramma en verplaats het keukengerei dat de rotatie van de sproelarm blokkeert.
Er zitten lichte waterduppels in	Het is een normaal verschijnsel	U kunt de functie "Turbo Dry" klezen

BOLERO AGUAZERO 6520 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

NEDERLANDSNEDERLANDS

De vaat droegt niet goed	Nicht genoog wasmiddel Voog specifikk wasmiddel toe
	Gestapeld servies Ierschik de gerechten op de juiste manier
	Het wasprogramma is niet voltoold af is niet geschikt	Wacht tot het topende programma is voltoold, kies een geschikt programma
	Het glansspoelmiddel is verloten af is niet specifiek voor vaatwasserts.	Cehruk een geschikt groanspoelmiddel
	Er is water opgehocpt Plaats	de vaat op de juiste manier, met het gekleurde oppervlak van de vaat iets naar beneden gekanteld
De vaat is niet goed afgewassen	Het servies is te vol, te vol of niet goed geplaatst.	Zorg dat er voldoence ruimte is voor de plaatsing, zodat het water op alle copervlakken van het serviesgoed gespoten kan worden.
	Onvoldoende hoeveelheid wasmiddel	Raadpleeg de aandevolen hoeveelheid wasmiddel. Gehruk een specifiek vaatwasmiddel.
	De sproeliarmen draalen niet goed	Zorg ervoor dat er geen vaatwerk de rotatie van de sproeliarm blokkeert.
	Het filter of de sproekoppen op de sproeliarm zijn verslopt	Maak de sproeliarm, het filter en de binnenkant van de vaatwasser regelmatig schoon
	U heeft een ongeschikt wasprogramma geselecteerd	Kies een langer of hoger temperatuur wasprogramma
	De watertoevoendruk is laag	De wetendruk moet tussen 0,04 en 1 MPa liggen

Er zitten resten wasmiddel in het wasmiddelbakje	De plaatsing van de vaat maakt het maeilijk om de dispenser te openen	Plaats het servies op de juiste manier, zodat het de opening van het dispenserdekkel niet beiernment.
	De sproclarm draat niet goed, waarvoor er geen water op de dispenser kan worden gesporten.	Zorg ervoor dat er geen vaatwerk de rotatie van de sproclarm blokkzert.
Geuld binnenin Het gaat om geuliden die horen bij het openen van de dispenser, het geluid van het wasgoed zelf en het wegstromen van water.		Het is normaat dat u geuliden hoort terwijl de vaatwasser in werking is.
		De vaatwasser staat niet waterpes	De poten versitellen
De vaatwasser geeft een onaangename geur af	Het vorige programma werd vroegtijdig afgebroken en er staat nog steeds restwater in de vaatwasser.	Maak de vaatwasser leeg en zet hem aan. Annuleer het varige programma om al het restenende water af te voeren, doe vervolgens afwasmiddel in het doseerbakje en draat een lang programma.
	Er zitten etensresten op de bodem van de vaatwasser of in het filter	Maak het filter en de binnenkant van de vaatwasser schoon
	Vuie vaat staat al genuïme tijd in de vaatwasser.	Start een wasoprogramma, haal de vaat eruit en draai vervolgens het programma 'Auto Clean'.
Het glaswerk glanst niet	U hebt te veel wasmiddel gebruikt en het water is hand.	Gebruik minder wasmiddel en glansspoelmiddel
Er zitten zwarte of grijze vierken op het servies	U hebt een aluminium voorwerp gebruikt dat tijdens het wassen in aanraking is gekomen met ce vaat.	Zorg ervoor dat het voorwerp niet in aanraking komt met de vaat of verwijder het in ieder geval.
Er zijn gele of bruine vierken ontstaan aan de binnenkant van de vaatwasser.	Het zijn thee- of kofflevlekken	Gebruik een speciaal reinigingsproduct om deze vierken te verwijderen.

NEDERLANDSNEDERLANDS

De vaat heeft vliekken	Je hoel de vaatwasser overladen	Overlaad de vaatwasser niet
	Je hoet de vaat verkeerd neergezet	Voor informatie over het correct plaatsen van de vaat verwijzen wij u naar het betreffende hoofdstuk in deze handelding.
	U heeft niet genoeg wasmiddel toegevoegd	Gebruik de juiste hoeveestheid wasmiddel
De deur kan niet volucig gesloten worden	De manden zijn niet correct geplaatst	Bewoog de deur met uw hand tot hij volucig gesloten is. U hoort dan een kijk.
Er is een waterlek aan de voorkant van de vaatwasser	De vaatwasser staat niet goed waterpas	Zorg ervoor dat alle poten van de vaatwasser waterpas staan.Voor meer informatie over het waterpas stellen van de poten verwijzen wij u naar het betreffende hoofdstuk in deze handelding.

Foutcodes

Als er een storing optreedt, worden de volgende foutcodes op het scherm weergegeven.

Code Type fout Mogelijke oorzaak Oplossing
E01 Storing in de watertoevoor. E01 knippert en er klinkt een geluidssignaal.	De waterdruk is le laag of de kraan staat niet open	Zorg ervoor dat de waterkraan open staat.Controloer of de watertoevoerdruk groter is dan 0,04 MPA.Maak de watertoevoerslang schoon en voorkom knikken, van Cecotec .
E02 Storing temperatuursensor. E02 knippert en er klinkt een hoorbaar waarschuwingssignaal.	De temperatuursensor is kortgesloten	Neem contact op met de klantenservice van Cecotec
E03 Storing in het verwormingscircuit. E03 knippert en er klinkt een geluidssignaal.	Storing in het verwormingscircuit	Neem contact op met de klantenservice van Cecotec

E04 Communicatiefout.E04 knippert en er klinkt een hoorbaar waarschuwingssignaal.	Abnormaleverbinding tussen hochoofdcontrolebord en hetdisplaybord	Neem contact op met de klantenservice van Cecotec
E05 Overloopstoring, E05 knippert en er klinkt een geluidssignaal.	Er is een waterlek geweest	Sluit de water- en elektricileitstoevor af.Maak de afvoerslang schoon en voorkom dat deze knikt of scheurt.Zet de vaatwasser waterpas.van Cecotec.
E06 Storing bypassklep.E06 knippert en er klinkt een hoorbaar waarschuwingssignaal.	Abnormale werking van de motor van de waterdistributieklep	Neem contact op met de klantenservice van Cecotec
E07 Storing in de waterinlaatklep. E07 knippert en er klinkt een hoorbaar waar-schuwingssignaal.	Abnormale werking van de waterinlaalt-magneetklep	Neem contact op met de klantenservice van Cecotec
E08 Storing in de troebel-heidstransducer. E08 knippert en er klinkt een hoorbaar waar-schuwingssignaal.	Abnormale werking van de troebelheidstransducer	Neem contact op met de klantenservice van Cecotec
E09 Storing in de ruitenwissermotor.E09 knippert en er klinkt een geluidssignaal.	Abnormale werking van de wasmotor	Neem contact op met de klantenservice van Cecotec
E10 Ventilator defect. E10 knippert en er klinkt een hoorbaar waar-schuwingssignaal.	Abnormale ventilatorwerking	Neem contact op met de klantenservice van Cecotec
E11 Luchtuitwerper defect. E11 knippert en er klinkt een hoorbaar waarschu-wingssignaal.	Abnormale werking van de luchtuitwerper	Neom contact op met de klantenservice van Cecotec
$ Herinnering voor laag zoutgehaite	De hoeveelheid zout in de waterontharder is te laog	Voeg specifiek vaatwaszout toe
* Herinnering voor laag glansspoelmiddel	De hoeveelheid glansspoelmiddel in het doseerreservoir is te laag	Voeg glansspoelmiddel toe aan de doseertank

NEDERLANDSNEDERLANDS

Als er een andere foutcode op het scherm verschijnt die hier niet wordt vermeld, schakel dan de vaatwasser uit en neem contact op met de technische dienst van Cecotec.

Opmerking:

Dezo instructies zijn bedoeld voor gekwalificeerde technici. Probeer ze niet uit te voeren tenzij u over de nodige training en kennis beschikt, aangezien schade veroorzaakt door onjuiste reparatie de garantie ongeldig maakt.

Als geen van deze situaties op uw probleem van toepassing is, probeer het apparaat

Dan niet zelf te demonteren of te repareren. Reparaties uitgevoerd door onervaren personeel kunnen leiden tot letsel of ernstige storingen. Neem contact op met de technische ondersteuning van Cecotec. . . . En erkende technicus moet de reparatie uitvoeren en mag uitsluitend originele reserveonderdelen gebruiken.

- Zelfonderhoud of ongeautoriseerd onderhoud heeft invloed op het veilige gebruik van het product en de toepassing van het garantiebeleid.

WAARSCHUWING:

Elektrische reparaties aan dit apparaat moeten voldoen aan de lokale en/of nationale wetgeving. Neem contact op met de technische ondersteuning van Cecotec als u vragen hebt en voordat u een van de bovenstaande handelingen uitvoert. Koppel het apparaat altijd los van de stroombron.

Dit symbool geeft aan dat het product en/of de batterij, conform de geldende regelgeving, gescheiden van het huishoudelijk afvat moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur heeft bereikt, dient u de batterijen te verwijderen en in te leveren bij een door de lokale autoriteiten aangewezen inzamelpunt.

Voor gedetailleerde informatie over de meest geschikte manier om elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen af te voeren, kunnen consumenten contact opnemen met hun lokale autoriteiten.

Door bovenstaande richtlijnen te volgen, draagt u bij aan de bescherming van het milieu.

8. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, SL. Alle rechten voorbouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, gehel of gedeeltelijk, worden gereproduceerd, opgeslagen in een retrievalsysteem, verzonden of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door middel van fotokopie, opname of vergelijkbaar) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, SL.

9. VEREENVOUDIGDE CONFORMITEITSVERKLARING

CE Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële elsen en andere relevante bepalingen van de regelgeving die van toepassing is in de Europese Unie. Dit product is ontworpen, vervaardigd en getest in overeenstemming met de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op het volgende internetadres: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

BOLERO AGUAZERO 6520 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

POLSKIPOLSKI

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Ry5.1

Części zewnętrzne