Bolero Aguazero 6210 - Vaatwassers CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Bolero Aguazero 6210 CECOTEC

Veiligheidsinstructies 29

1. Onderdelen en componenten 246
2. Vóór u het apparaat gebruikt 246
3. Installatie 247
4. Werking 253
5. Schoonmaak en onderhoud 267
6. Probleemoplossing 269
7. Technische specificaties 276
8. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 278
9. Garantie en technische ondersteuning 279
10. Copyright 279

SPIS TREŚCI

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

Icoon Type Betekenis
	Waarschuwing	Risico op ernstig letsel of overlijden
	RISICO OPELEKTRISCHE SCHOKKEN	Gevaarlijke spanning
	BRAND	Waarschuwing; Brandgevaar /ontvlambare materialen
	LET OP	Risico op letsel of beschadiging van eigendommen
	BELANGRIJK/OPMERKING	Correct gebruik van het apparaat

• Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u uw vaatwasser installeert of in gebruik neemt, aangezien deze belangrijke informatie bevat die u zal helpen de beste prestaties uit uw apparatuur te halen. Het is uw verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat alle gebruikers op de hoogte zijn van de voorzorgsmaatregelen die in deze handleiding worden genoemd.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en

kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

- Nagebruik van de vaatwasser kunnen er resten achterblijven. Houd kinderen uit de buurt van het apparaat als het open is.

- WAARSCHUWING: Controleer de vaatwasser en de verpakking op beschadigingen. Gebruik de vaatwasser nooit als deze beschadigd is, neem onmiddellijk contact op met de technische hulpdienst van Cecotec.

- Verpakkingsmateriaal kan gevaarlijk zijn voor kinderen. Verwijder het en houd het buiten bereik van kinderen.

- Kies een geschikte en veilige plaats om de vaatwasser te installeren.

- Installeer de vaatwasser niet op een oppervlak dat de ventilatie van de basis verhindert, zoals een tapijt.

- Gebruik de bijgeleverde slangen, hergebruik geen oude slangen.

- Sruit de vaatwasserniet aan voordathij geinstalleerd is. Het apparaat mag tijdens de installatie niet zijn aangesloten op de stroom.

- Het wordt aanbevolen de vaatwasser door bevoegd personeel te laten installeren.

- Gebruik nooit een verlengsnoer of een aansluiting met meerdere stopcontacten.

- Het stopcontact moet toegankelijk blijven nadat de vaatwasser geïnstalleerd is.

- De eerste keer dat u na de installatie de vaatwasser start, moet u dit zonder vaat doen.

- Gebruik altijd de stekker die bij de vaatwasser is geleverd. Wijzig de bij het apparaat geleverde stekker

niet als deze niet in het stopcontact past.

• Controeer het netsnoer regelmatig op beschadigingen. Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden.
• Gebruik de vaatwasser niet als het snoer, de stekker of het frame beschadigd is of niet goed werkt.
• In geval van storing dient de reparatie te worden uitgevoerd door de officiële Cecotec Technische Hulpdienst, anders vervalt de garantie.
• Alvorens de vaatwasser te repareren, moet deze van het elektriciteitsnet worden losgekoppeld en moet de waterkraan worden dichtgedraaid.
• Om de vaatwasser los te koppelen, trekt u aan de stekker, nooit aan het snoer.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Tijdens het gebruik verbruikt de vaatwasser minder energie en water dan bij het afwassen met de hand, op voorwaarde dat de vaatwasser volgens deze instructies wordt gebruikt.
• Gebruik de vaatwasser op de juiste manier, ga er niet op zitten en plaats geen zware voorwerpen op de deur of in de manden van de vaatwasser.
• Gebruik de vaatwasser alleen als alle binnen elementen correct zijn geplaatst.
• Gebruikalleenvaatwasmiddelenenspoelglansmiddelen die speciaal voor vaatwassers zijn bestemd.

• Sommige vaatwasmiddelen zijn zeer alkalisch. Ze kunnen uiterst gevaarlijk zijn als ze worden ingeslikt. Vermijd contact met huid en ogen en houd kinderen uit de buurt van de vaatwasser wanneer de deur open is.

• In verband met explosiegevaar mogen er geen chemische oplosmiddelen in de vaatwasser worden geplaatst.

• Doe geen voorwerpen in de machine die niet geschikt zijn voor de vaatwasser.
• Vul de korven met de aanbevolen hoeveelheid vaatwerk.
• Cecotec kan niet aansprakelijk worden gesteld voor vervormingen die in de machine ontstaan als gevolg van verkeerd gebruik.
• Open de deur niet als de vaatwasser draait, want dan kan er heet water uitlopen. De machine heeft veiligheidsvoorzieningen die de werking stoppen als de deur wordt geopend.
• Laat de deur niet open staan, dat kan tot ongelukken leiden.
• Messen en andere voorwerpen met scherpe punten moeten met de punt naar beneden in de bestekmand worden geplaatst.
• Trek om veiligheidsredenen de stekker uit het stopcontact na afloop van het programma.
• Haal de stekker van de vaatwasser niet met natte handen uit het stopcontact om elektrische schokken te voorkomen.
• De maximale capaciteit is 15 couverts.
• De maximaal toelaatbare waterdruk is 1 MPa.
• De minimale toelaatbare waterdruk is 0,03 MPa.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Bedieningspaneel
2. Deur
3. Afwerkingspaneel
4. Bovenste afdekking
5. Zijplaat
6. Poten

Fig. 2

Interne onderdelen

1. Bovenste sproeiarm (inbegrepen, afhankelijk van model)
2. Centrale sproeiarm
3. Onderste sproeiarm
4. Filtergroep
5. Spoelglansmiddel- en vaatwasmiddel doseerbakjes
6. Besteklade (inbegrepen, afhankelijk van model)
7. Bovenste mand
8. Bestekmandje (inbegrepen, afhankelijk van model)
9. Onderste mand

Opmerking:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

Elke vaatwasser heeft een grondige kwaliteitscontrole ondergaan voordat hij de fabriek verlaat om zijn betrouwbaarheid te garanderen.

Het kan zijn dat u waterdruppels, gegenereerd door onze kwaliteitscontrole, in uw nieuwe vaatwasser aantreft.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

- Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.

- Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

• Vaatwasser
• Handleiding
• Energie-efficiëntiekaart
• Inlaatslang
• Zouttrechter

3. INSTALLATIE

• Plaats de bestekmand in de onderste mand.
• Voor de beste prestaties plaatst u de interne onderdelen langs de mand zoals weergegeven in figuur 3.
• Verwijder al het verpakkingsmateriaal van de binnen- en buitenkant van de vaatwasser voor de installatie.
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat verkoopt, weggeeft of verhuist, zorg er dan voor dat u de handleiding bij het apparaat bewaart, zodat de nieuwe eigenaar deze altijd kan raadplegen.
• Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door: hij bevat belangrijke informatie over de veilige installatie, het gebruik en het onderhoud van het apparaat.
• Als u het apparaat op een bepaald moment moet verplaatsen, houd het dan rechtop; als het absoluut noodzakelijk is, kan het op zijn rug worden gekanteld.
• Figuur 4 toont de totale afmetingen van het product.

Positioneren en nivelleren

• Haal het apparaat uit de verpakking en controleer of het tijdens het transport niet beschadigd is. Als het beschadigd is, neem dan contact op met uw fabrikant en ga niet verder met het installatieproces.
• Controleer de vaatwasser en plaats deze op een geschikte locatie.
• Plaats de vaatwasser op een vlakke, stabiele en stevige vloer. Als de vloer ongelijk is, kunnen de poten van het apparaat worden versteld tot ze horizontaal staan (de hellingshoek mag niet groter zijn dan 2 graden). Als het apparaat correct genivelleerd is, zal het stabieler staan en veel minder snel bewegen of trillingen en geluid produceren tijdens het gebruik.

NEDERLANDS

Waarschuwing:

• Als de vaatwasser niet goed waterpas staat, kunnen er waterlekkage, problemen met het sluiten van de deur of bepaalde geluiden ontstaan.
• Als de uitsparing van de kast waarin de vaatwasser moet worden geïnstalleerd smaller is dan aanbevolen, moet de vaatwasser waterpas worden gezet en correct worden uitgelijnd; anders zal er water gaan lekken, kunt u de deur niet sluiten en kunt u de vaatwasser niet gebruiken.
• Als u wijving of problemen bij het openen van de deur opmerkt, betekent dit dat de vaatwasser niet goed waterpas staat.

Afstelling van de poten

• De poten moeten indien nodig worden bijgesteld totdat de vaatwasser volledig stabiel staat.
• Als u de vaatwasser hoger wilt zetten, stel de poten dan met de klok mee af; als u de vaatwasser lager wilt zetten, stel de poten dan tegen de klok in af.
• Gebruik een platte schroevendraaier of een geschikt gereedschap om de poten af te stellen zoals getoond in figuur 5.

Situatie I: Deur kantelt naar rechts

1. Schroef de linker achterpoot los door hem tegen de klok in te draaien en zet hem waterpas (Fig. 6).
2. Controleer of de deur normaal opent en sluit. Als dit niet het geval is, herhaalt u de bovenstaande procedure.

Situatie II: Deur kantelt naar links

1. Schroef de rechter achterpoot los door hem tegen de klok in te draaien en zet hem waterpas (fig. 7).
2. Controleer of de deur normaal opent en sluit. Als dit niet het geval is, herhaalt u de bovenstaande procedure.

Zelfstandige installatie (Fig. 8)

• Als de vaatwasser in een hoek wordt geplaatst, moet er minstens 50 mm vrijgelaten worden tussen de vaatwasser en de aangrenzende muur, zodat er voldoende ruimte is om de deur zonder problemen te openen en te sluiten.
• Indien nodig kan het ook versterkt worden met houten latten (niet inbegrepen). Fig. 9

Waarschuwing:

• Plaats de vaatwasser op een stevige, vlakke vloer.
• Installeer de vaatwasser niet op een verhoogd oppervlak.

Installatie onder het werkblad (Fig. 10)

• Houd er rekening mee dat er aan beide zijden openingen nodig kunnen zijn om de slangen en voedingskabel door te laten (ongeveer 100 mm x 75 mm).
• Een van de openingen moet zo dicht mogelijk bij de gootsteen zitten om de aansluiting van de waterinlaat en de afvoerslang te vergemakkelijken.
• Om een probleemloze afvoer te garanderen, mag de afstand tussen de vaatwasser en de gootsteen niet meer dan 1 m bedragen.
• Maak de nodige hoogte-instellingen voordat u de vaatwasser installeert.

Waarschuwing:

• Als houten meubels in contact komen met de vaatwasser, is het raadzaam om ze te lakken met waterbestendige verf om te voorkomen dat vocht of mogelijke waterlekken zich verspreiden.
• Plaats de vaatwasser in de daarvoor bestemde opening en zorg ervoor dat de afvoerslang, die zich aan de achterkant van de vaatwasser bevindt, vrij is van knikken of verstoppingen.
• Plaats de vaatwasser op een vlakke vloer. Plaats geen voorwerpen tussen de vloer en de poten van de vaatwasser.

Aanbevelingen:

• Open de deur en trek voorzichtig aan de bovenkant van de vaatwasser om deze te verplaatsen of op te tillen, zoals getoond in figuur 11. Wees uiterst voorzichtig om mogelijke schade aan het apparaat of persoonlijk letsel te voorkomen.
• Duw de deur van de vaatwasser niet met uw knieën dicht, maar duw hem zachtjes met uw hand.
• Trek niet aan de deur om de vaatwasser te verplaatsen of op te tillen; hierdoor kan de deur of het scharnier beschadigd raken.

Verwijder de bovenste afdekking (Fig. 12).

Als de hoogte van de kast waarin de vaatwasser moet worden geplaatst minder dan 850 mm is, kunt u de bovenste afdekking verwijderen door de onderstaande stappen uit te voeren:

1. Gebruik een geschikt gereedschap om de twee bevestigingen van de bovenste afdekking in elkaar te drukken.

2. Til de bovenste afdekking op en verwijder hem.

BELANGRIJK:

ALS U DE BOVENSTE AFDEKKING VERWIJDERT, DEKT DE PRODUCTGARANTIE GEEN SCHADE DIE RECHTSTREEKS IS VEROORZAAKT DOOR HET ONTBREKEN VAN DE BOVENSTE AFDEKKING, BIJV. SCHADE AAN INTERNE ONDERDELEN DOOR HET MORSEN VAN WATER OF VLOEISTOFFEN IN HET PRODUCT.

NEDERLANDS

Aansluiting van water- en elektriciteitsvoorzieningen

• De aansluiting op de water en elektriciteitsvoorziening mag alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus.
• De vaatwasser mag niet bovenop de waterslangen of de stroomkabel worden geplaatst.
• Het apparaat moet worden aangesloten op het waterleidingnet met nieuwe leidingen. Gebruik geen oude slangen.

Aansluiting afvoerslang

Pas op:

• Houd er rekening mee dat de afvoerslang aan de achterkant van de vaatwasser is bevestigd en niet kan worden losgekoppeld. Het afvoerpunt moet zich op een afstand van maximaal 1\~1,5 meter van de vaatwasser bevinden.
• Als de afstand langer is, zal dit het afvoerproces van de vaatwasser beïnvloeden, waardoor zich te veel afvalwater ophoopt in de slang en de werking van de vaatwasser wordt belemmerd.
• Als een verlengstuk nodig is, wordt aanbevolen dat het bestand is tegen hitte en chemicaliën zoals schoonmaakmiddelen.
• Controleer voordat u de vaatwasser aansluit of de slang goed geïnstalleerd is, niet geblokkeerd is en geen water lekt. Als dit niet het geval is, kan het display van het bedieningspaneel een E2-fout weergeven.

Waarschuwing:

Voer de afvoerslang voorzichtig door de opening in het meubel (indien van toepassing), omdat het meubel scherpe randen kan hebben die de slang kunnen beschadigen. Scherpe randen moeten worden afgedekt om te voorkomen dat ze de afvoerslang of de watertoevoerslang beschadigen.

Aansluitmethode 1

Als de afvoerslang is aangesloten op de afvoerpijp van een gootsteen, moet deze omhoog worden gebogen en aan de onderkant van het werkblad worden bevestigd.

Belangrijk:

Om ervoor te zorgen dat het water optimaal wordt afgevoerd, installeert u de slang zoals aangegeven in figuur 13.

Aansluitmethode 2

• Wanneer de afvoerslang wordt aangesloten op een aparte stijgbuis (1), moet ervoor worden gezorgd dat het koppelstuk (2) volledig waterdicht is. Anders kan het onaangename geuren veroorzaken.
• De diameter van de stijgbuis moet minstens 40 mm zijn.

Belangrijk:

Om ervoor te zorgen dat het water optimaal wordt afgevoerd, installeert u de slang zoals aangegeven in figuur 14.

De watertoevoerslang op een kraan aansluiten

De afdichting moet worden aangebracht op de waterinlaatslang. Gebruik altijd de meegeleverde slang. Om hun kwaliteit te garanderen, worden alle vaatwassers getest voordat ze de fabriek verlaten, dus het is normaal dat er wat water in de vaatwasser aanwezig is.

Aanbevelingen:

1. De watertoevoerdruk moet tussen 30 kPa en 1000 kPa liggen.
2. Probeer de schroefdraad niet te beschadigen bij het aansluiten van de waterinlaatslang op de inlaatklep.
3. Als de watertoevoerdruk hoger is dan 1000 kPa, installeer dan een reduceerventiel (niet meegeleverd).
4. Open de kraan en controleer op waterlekkage bij de aansluiting en/of slang.
5. Controleer de slang regelmatig en vervang hem als blijkt dat hij versleten is.
6. Controleer of de slangen niet beschadigd of verstopt zijn.

Volg de onderstaande stappen om de verbinding te maken:

1. Controleer de rubberen afdichting aan beide zijden van de slang. Plaats de rubberen afdichting in de schroefdraadaansluiting van de slang om lekkage te voorkomen (Fig. 15). Legende figuur 15:

2. Rubberen afdichting.

3. Slang.

4. Sluit de slang met de hand aan op de kraan en draai hem daarna vast met een tang of een geschikt stuk gereedschap (niet meegeleverd). Draai ongeveer 2/3 slag vast (Fig. 16).

5. Draai vervolgens de kraan open om eventueel vuil dat zich in de slang heeft opgehoopt te verwijderen. Giet het water in een bak en controleer of het water op kamertemperatuur is (Fig. 17).

6. Sluit de slang aan op de watertoevoerkraan aan de achterkant van de vaatwasser. U kunt het met de hand aansluiten en dan stevig maar voorzichtig vastdraaien met een tang of een geschikt gereedschap (niet meegeleverd). Fig. 19

7. Open de kraan om te controleren op waterlekken. Als u merkt dat er water druppelt, herhaalt u stap 1-4.

NEDERLANDS

Aansluiting van de voedingskabel

• Sluit de vaatwasser aan op een geaard stopcontact volgens de geldende elektrische specificaties en voorschriften in uw land en beveilig de vaatwasser met een stroomonderbreker of zekering van minimaal 15 ampère.
• Voor de bedrading moet het tweedraads systeem met aarding worden gebruikt.
• Probeer het netsnoer niet achter de vaatwasser te leggen, want dan kan het bekneld raken en beschadigd raken. Het is aan te raden om het apparaat aan te sluiten op een stopcontact dat zich 1,2 meter van zijn zijde bevindt.

Waarschuwing:

• Controleer voordat u de stekker in het stopcontact steekt of:
• De stekkerhouder is geaard en voldoet aan de huidige voorschriften.
• Het stopcontact is bestand tegen de maximale belasting van het apparaat, die staat aangegeven op het gegevensplaatje van het product.
• De voedingsspanning ligt binnen de waarden die worden aangegeven op het typeplaatje van het product.
• Het stopcontact is compatibel met de stekker van het apparaat. Als dit niet het geval is, laat het stopcontact dan vervangen door een erkende technicus. Gebruik geen verlengsnoeren of stekkers.
• Zodra het apparaat is geïnstalleerd, moeten het netsnoer en het stopcontact gemakkelijk toegankelijk zijn.
• De kabel mag niet gebogen of samengedrukt worden.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de technische dienst van Cecotec om mogelijke risico's te voorkomen.
• Cecotec is niet verantwoordelijk voor incidenten die zich voordoen als deze regels niet worden nageleefd.

Om veiligheidsredenen moet de zekering worden verwijderd, de stroomonderbreker worden uitgeschakeld of de vaatwasser worden losgekoppeld voordat deze wordt geïnstalleerd.

De stekker moet in een geschikt stopcontact worden gestoken, die correct geïnstalleerd en geaard moet zijn volgens de plaatselijke voorschriften.

Sluit de vaatwasser aan op een beveiligd en voldoende bemeten stroomcircuit om elektrische overbelasting te voorkomen.

Eindcontroles

1. Sluit de vaatwasser aan op het elektriciteitsnet.
2. Zet de watertoevoer aan.

3. Controleer of de deur van de vaatwasser soepel geopend en gesloten kan worden.

4. Zet de vaatwasser indien nodig opnieuw waterpas.

5. Als de deur niet kan sluiten, controleer dan of de manden waterpas staan (Fig.19).

6. Zorg ervoor dat al het verpakkingsmateriaal verwijderd is.

7. Schakel de vaatwasser in en laat het programma "Intensive 65°C" draaien om te controleren of het goed werkt.

8. Controleer de slangen op lekkage.
9. Controleer of u al het verpakkingsmateriaal en bedrukt materiaal uit de vaatwasser heeft verwijderd.

4. WERKING

• Lees de veiligheidsinstructies voordat u het apparaat gebruikt.
• Volg de instructies op wanneer u items in de vaatwasser plaatst om een effectieve schoonmaak te garanderen.
• Verwijder onoplosbare stoffen zoals botten, stokjes en stukjes papier bij het plaatsen van serviesgoed en bestek.

De vaatwasser inruimen

• Plaats alleen items die geschikt zijn voor de vaatwasser.
• Verwijder vaste deeltjes van de vaat voordat u ze in de vaatwasser stopt.
• Plaats diepe voorwerpen onder een hoek om het droogproces te versnellen.

Advies:

Doe geen thermolabiele voorwerpen (die kunnen ontbinden door hoge temperaturen) of voorwerpen versierd met metaal in de vaatwasser.

Snelle gebruikershandleiding

1. Laad de vaat in de vaatwasser.

Verwijder overtollig voedsel, botten en andere harde, onoplosbare resten uit de vaat. Verwijder de twee manden en plaats de vaat volgens de instructies in deze handleiding.

2. Controleer het vaatwasmiddel

Doe de aanbevolen hoeveelheid vaatwasmiddel in het doseerbakje en sluit het deksel. Als u de vaat moet voorwassen, moet u de gleuf bovenaan het deksel ook vullen met vaatwasmiddel.

3. Sluit de deur

4. Start de vaatwasser

Druk op het ON/OFF touch icoon om de vaatwasser in te schakelen.

5. Controleer het spoelglansmiddel

Als het spoelglansmiddelniveau laag is, knippert het spoelglansmiddel indicatielampje. BELANGRIJK: Voeg altijd glansspoelmiddel toe om het droogproces te verbeteren.

6. Selecteer het gewenste programma en de opties

Zie de programmagids in deze handleiding. Het display toont de geschatte programmatijd en de geselecteerde optie.

7. Start de vaatwasser

Sluit eerst de deur. Druk vervolgens op het touch icoon "Start/Pauze". Als u de deur opent terwijl het programma draait, stopt de vaatwasser. Als u de deur sluit, start het programma opnieuw.

8. Einde van een programma

Als het vaatwasprogramma klaar is, klinkt er een geluidssignaal en schakelt de vaatwasser na een paar minuten automatisch uit.

Waarschuwing:

Open de deur niet tijdens het gebruik of direct na het einde van het wasprogramma, omdat stoomvorming brandwonden kan veroorzaken.

Aanbevelingen:

• U kunt de vaat eerst uit de onderste mand halen en dan uit de bovenste mand. Zo voorkomt u dat er water uit de bovenste mand op de vaat in de onderste mand druppelt.
• Probeer de capaciteit van de manden te maximaliseren om energie en water te besparen.

Vóór gebruik

Waterontharder

• Deze vaatwasser is uitgerust met een ontkalker (zoutreservoir). Het doel is om de hardheid van het gebruikte water tot op zekere hoogte te verzachten en zo het afwasresultaat te optimaliseren.
• Als het water in uw omgeving niet ontkalkt hoeft te worden (lage hardheid), kan de vaatwasser zonder zout gebruikt worden, maar is het noodzakelijk om de hardheidsgraad in te stellen op H0, zodat het betreffende indicatielampje niet continu brandt.
• Voor een optimaal wasresultaat heeft de vaatwasser zacht water nodig, anders blijven er watervlekken achter op de vaat en in de vaatwasser. Hard water kan ook kalkaanslag veroorzaken in de vaatwasser en het bestek.
• Als de hardheid van het leidingwater een bepaald niveau overschrijdt, moet het worden onthard, d.w.z. ontkalkt, door zout toe te voegen aan de ontkalker in de vaatwasser. De benodigde hoeveelheid zout wordt aangepast aan de hardheid van het leidingwater.

Pas op:

- Gebruik alleen zout dat speciaal is ontworpen voor vaatwassers. Elk ander type zout dat niet speciaal is ontworpen voor gebruik in vaatwassers, in het bijzonder keukenzout, zal de ontkalker beschadigen. In geval van schade veroorzaakt door het gebruik van ongeschikt zout, geeft Cecotec geen garantie en is niet aansprakelijk voor de veroorzaakte schade.

- Het is raadzaam om alleen zout toe te voegen vlak voordat u een van de volledige wasprogramma's start. Hierdoor wordt voorkomen dat zoutkorrels of zout water, dat mogelijk is gemorst, gedurende een bepaalde tijd in de bodem van de machine achterblijft, wat corrosie zou kunnen veroorzaken.

Waterhardheid controlleren

Controleer de waterhardheid in uw omgeving. U kunt hiervoor contact opnemen met uw waterleidingbedrijf.

Afstelling van het onthardingssysteem

Stel de waterontharder af op de hardheidsgraad van het toegevoerde water. De waterontharder heeft 9 instelbare niveaus. Bij het verlaten van de fabriek is de vaatwasser ingesteld op waterhardheidsniveau H5.

Geschikt voor 15 couverts:

• Zorg ervoor dat de vaatwasser is uitgeschakeld en druk 3 seconden op het "Dual Zone" touch icoon om het programma in te stellen.
• Druk op het touch icoon "Dual Zone". De huidige configuratie wordt weergegeven.
• Druk op het touch icoon van de functie "Dry+" en selecteer de gewenste waarde. Het waardenbereik dat kan worden geselecteerd, loopt van H0 tot H8.
• Zodra de benodigde instellingen zijn gemaakt, drukt u op het aan/uit touch icoon om de vaatwasser uit te schakelen en de instellingen op te slaan.

Zout toevoegen

Waarschuwing:

• Het zoutreservoir van de vaatwasser moet vol zijn voordat het afwasprogramma wordt gestart. Als er niet genoeg zout is, gaat het betreffende controlelampje branden, tenzij het hardheidsniveau is ingesteld op H0.
• Na het vullen van het zoutreservoir is het aanbevolen om onmiddellijk een spoelprogramma te starten. Dit verwijdert het zout dat zich rond de binnencilinder heeft opgehoopt en voorkomt corrosie.

NEDERLANDS

Volg de onderstaande stappen om zout toe te voegen:

1. Verwijder de onderste mand.
2. Draai het deksel van het zoutreservoir tegen de klok in om het te openen (Fig. 20).
3. Als u de ontkalker wilt gebruiken voordat u de vaatwasser voor de eerste keer start, gebruik dan de trechter om maximaal 650 g zout in het ontkalkingreservoir te doen (Fig. 21).
4. Vul het zoutreservoir alleen met water voor het eerste gebruik.
5. Draai het deksel weer vast.
6. Draai een programma terwijl de vaatwasser leeg is.

Waarschuwing:

• Giet geen vaatwasmiddel in de waterontharder.
• Reinig eventueel zout dat zich rond het deksel van de waterontharder heeft opgehoopt. Anders kan de zoutoplossing de vaatwasser en de vaat aantasten.
• Lijn het deksel horizontaal uit en draai het met de klok mee zodat het correct is bevestigd. Als het deksel niet volledig vastzit, kan de zoutoplossing uit de waterontharder lekken en corrosie veroorzaken.
• Draai na het toevoegen van zout een programma zonder vaat. Anders kan gemorst zout roest of schade aan de vaatwasser veroorzaken.

Voeg vaatwasmiddel toe aan het doseerbakje

• De benodigde hoeveelheid vaatwasmiddel hangt af van de grootte en de mate van vervuiling van de vaat.

• Doe vaatwasmiddel in het doseerbakje voordat u een programma start.

• Druk op de knop op het deksel van het doseerbakje om deze te openen. (Fig. 22)

• Doe vaatwasmiddel in het hoofdvak van het doseerbakje totdat het vloeistofniveau tussen de 15 en 25 markering staat.
  Als de waterhardheid erg hoog is of de vaat erg vuil, kan de markering 25 overschreden worden.
  Als het water zacht is of de vaat licht vervuild, kunt u vaatwasmiddel tot markering 15 toevoegen. (Fig. 23)

• Duw op de dop van het doseerbakje en schuif totdat u een "klik" hoort. (Fig. 24)

• Als u moet voorwassen, vul dan het voorwasvakje met vaatwasmiddel. (Fig. 25)

Waarschuwing:

Vaatwasmiddelen en spoelglansmiddelen bevatten dezelfde chemicaliën als andere huishoudelijke schoonmaakmiddelen. Bewaar ze daarom buiten het bereik van kinderen.

Waarschuwing:

- Gebruik alleen vaatwasmiddel. Ongeschikt vaatwasmiddel kan ervoor zorgen dat de vaatwasser gaat schuimen tijdens het gebruik. Overmatig zeepsop kan de wasresultaten verminderen en lekkage in de vaatwasser veroorzaken.

- Trek niet aan het doseerbakje om de deur van de vaatwasser te sluiten; hierdoor kan de vaatwasser beschadigd raken.

Aanbevelingen:

• We raden u aan om na afloop van het wasprogramma te controleren of het vaatwasmiddel volledig is verwijderd.
• Sommige vaatwastabletten kunnen vast komen te zitten in het doseerbakje vanwege hun grote formaat. Voordat u het programma start, kunt u de tabletten op de bodem van de vaatwasser leggen, naast het filter.
• Als u te veel vaatwasmiddel gebruikt, blijft er een witte film achter op de vaat en in de vaatwasser.
• BELANGRIJK: Als u spoelglansmiddel gebruikt, wordt het water uit de vaat afgevoerd na de laatste spoelbeurt, waardoor deze beter droogt.
• Gebruik geen vaatwastabletten in korte wasbeurten. Als u dit doet, kan het zijn dat de tabletten niet volledig oplossen, waardoor er vaatwasmiddelresten op de vaat achterblijven.
• Glansspoelmiddel kan vlekken, resten en witte aanslag veroorzaakt door hard water helpen verwijderen. Maar het verwijdert geen overtollige vaatwasmiddelresten.

Voeg spoelglansmiddel toe in het doseerbakje

Wanneer de vaatwasser meer spoelglansmiddel nodig heeft, gaat het betreffende indicatielampje branden op het display.

Het gebruik van spoelglansmiddel wordt aanbevolen om watervlekken uit de vaat te verwijderen en om het drogen te verbeteren.

1. Open het deksel van het spoelglansmiddelreservoir. (Fig. 26)
2. Voeg vloeibaar spoelglansmiddel toe tot het maximale vulniveau. Giet het glansspoelmiddel voorzichtig in het doseerbakje, zodat er geen luchtbellen ontstaan, omdat dit het drogen van de vaat zou kunnen beïnvloeden. Vul het doseerbakje niet te vol. (Fig. 27)
3. Sluit de deksel. In de laatste spoelcyclus wordt het spoelglansmiddel automatisch afgegeven. (Fig. 28)

Aanbevelingen:

• Gebruik alleen vloeibaar spoelglansmiddel in de vaatwasser.
• Vul het doseerbakje niet te vol.
• Veeg gemorst spoelglansmiddel rond het doseerbakje op.

Spoelglansmiddel afstellen.

Het doseerbakje heeft 9 instelbare niveaus. Het is ingesteld op niveau d3 toen het de fabriek verliet. U kunt deze instelling controlleren en wijzigen met de touch iconen op het bedieningspaneel.

1. Zorg ervoor dat de vaatwasser is uitgeschakeld.
2. Druk tegelijkertijd op de touch iconen "Intensive+" en "Machine Care" om het instellingsprogramma te openen. Druk vervolgens op "Intensive" om de huidige instellingen te controleren.
3. Druk op het touch icoon "Machine Care" om de instellingen van het spoelglansmiddelbakje te wijzigen. U kunt het gewenste niveau (tussen d0 en d8) aanpassen door geleidelijk op dit touch icoon te drukken.
4. Zodra de benodigde instellingen zijn gemaakt, drukt u op het ON/OFF touch icoon om de vaatwasser uit te schakelen en de instellingen op te slaan.

Aanbevelingen:

Als er geen "Intensive+" functie is op 15-couverts vaatwassers, druk dan in plaats daarvan op het "Dual Zone" touch icoon.

Aanbevelingen:

• Als u hard water gebruikt en kalkaanslag op de vaat opmerkt, zet het niveau dan op hoog.
• Als het spoelglansmiddel te laag is ingesteld, kunnen er vlekken op het serviesgoed komen. Bovendien droogt het slecht.
• Als het spoelglansmiddelbakje te hoog is ingesteld, wordt er te veel schuim geproduceerd, wat resulteert in slechte wasresultaten.

Het spoelglansmiddel bijvullen

• Hoe vaak het spoelglansmiddelbakje moet worden bijgevuld, hangt af van de geconfigureerde instellingen en de frequentie van het wassen.
• Wanneer de vaatwasser meer spoelglansmiddel nodig heeft, knippert het bijbehorende indicatielampje, tenzij het doseerbakje is ingesteld op niveau d0.

Bedieningspaneel (Fig. 29)

1. Aan/uit touch icoon (ON/OFF)

• Druk op dit icoon om de vaatwasser in te schakelen.
• Druk er ook op om het programma na afloop van het wasprogramma uit te schakelen.

2. Touch icoon start/pauze

• Klik op dit icoon om het geselecteerde programma uit te voeren.
• Druk er ook op om de vaatwasser te pauzeren terwijl deze draait. Als u er opnieuw op drukt, wordt de gepauzeerde handeling hervat.
• 3 seconden ingedrukt houden om het lopende programma te annuleren en het water af te voeren.

3. Touch iconen voor speciale functies

• Druk op het touch icoon van de functie die u wilt selecteren.
• U kunt kiezen uit de volgende functies

Touch icoon "Delay Start" (Uitgestelde start)

Druk op dit touch icoon om de uitgestelde start functie in te stellen. Elke keer dat u op dit icoon drukt, wordt de tijd van deze functie met een uur verlengd. Het instelinterval is 1 tot 24 uur. Als u een hogere instelling selecteert, wordt de functie uitgeschakeld.

Wanneer de functie geactiveerd is, kunt u deze annuleren voordat de vaatwasser start door de deur te openen en het "Delay Start" touch icoon ingedrukt te houden. De waarde op het display van het bedieningspaneel is de eindtijd van het programma.

Touch icoon "Intensive+" (Intensief+)

Deze optionele functie wordt gebruikt om de temperatuur en tijd aan te passen voor een optimale wasbeurt.

Touch icoon "Machine Care" (Interne reiniging)

Deze functie wordt gebruikt om de binnenkant van de vaatwasser te reinigen om resten, geurtjes, witte vlekken en andere soorten vuil te verwijderen. Er mag geen vaat in de machine worden geplaatst wanneer deze draait.

Touch icoon "Dual Zone" (Dubbele was)

Deze functie zorgt ervoor dat de vaatwasser werkt zonder volledig geladen te zijn. Met de "Dual Zone" functie kunt u zowel water als energie besparen door de onderste en bovenste mand te gebruiken. Speciale reiniging voor geselecteerde gebieden (bovenste zone of onderste zone).

De waterdruk wordt in beide manden aangepast.

Deze optionele functie kan worden gebruikt wanneer de vaatwasser niet volledig geladen is, waardoor water wordt bespaard.

NEDERLANDS

Touch icoon "Dry+"

Deze optionele functie wordt gebruikt om de droogtemperatuur en droogtijd aan te passen voor een optimale afwerking.

4. Scherm

Indicatielampje voor laag spoelglansmiddel

Dit lampje gaat branden als het spoelglansmiddelniveau laag is. Het wordt automatisch uitgeschakeld wanneer het spoelglansmiddel is bijgevuld of wanneer het doseerbakje op d0 staat.

Digitaal display8:88

Het digitale display op het bedieningspaneel toont de geschatte duur van het programma. Wanneer u het gewenste programma en extra functies selecteert, toont het display de geschatte totale looptijd van het programma. Tijdens de werking toont het display de geschatte resterende tijd.

Aanbevelingen:

De looptijd van het programma kan worden aangepast aan de mate van vervuiling van de vaat.

Indicatielampje Dual Zone functie +

Dit indicatielampje knippert wanneer de dubbele-zonefunctie is geselecteerd.

Indicatielampje voor de functie Kinderslot (Child Lock)

Deze functie wordt gebruikt om te voorkomen dat instellingen worden gewijzigd tijdens het gebruik. Als u deze selecteert, worden alle touch iconen op het bedieningspaneel vergrendeld, behalve ON/OFF. Deze functie vergrendelt de deur niet.

Terwijl het programma loopt, kunt u het touch icoon van het betreffende programma ongeveer 3 seconden ingedrukt houden om de kinderslot functie te activeren of deactiveren. Om een nieuw programma uit te voeren, moet deze functie gedeactiveerd worden.

Indicatielampje abnormale watertoevoer

Dit indicatielampje knippert als de watertoevoer abnormaal is (bijvoorbeeld als de kraan wordt dichtgedraaid of als er een wateronderbreking is geweest).

Indicatielampje zoutgebrek

Dit indicatielampje gaat branden wanneer het zoutniveau in de vaatwasser te laag is. Hij schakelt automatisch uit wanneer het zout is aangevuld.

Omdat de korrels van de verschillende zoutmerken op de markt verschillend van grootte zijn en de hardheid van het water kan variëren, kan het een paar uur duren voordat het zout in het water is opgelost. Daarom zal het lampje blijven branden tot een tijdje nadat u zout in de vaatwasser heeft gedaan.

Indicatielampje van de intensiteit van de waterstroom

Dit indicatielampje knippert wanneer de functie "Intensive+" geselecteerd is.

Indicatielampje "Delay Start" (Uitgestelde start)

Als de functie "Uitgestelde start" geactiveerd is, gaat dit lampje branden.

Indicatielampje "Half Load"

Dit indicatielampje knippert wanneer de functie "Half Load" is geselecteerd.

5. Programma tabel

Alle keuzeprogramma's staan in de programmatabel hieronder.

Programma M	Mate van vervuiling13 couverts		*Waterverbruik (L)
			14 couverts	15 couverts	13 couverts
***ECO50°C	Het zuinigste wasprogramma voor de dagelijkse reiniging van matig vervuild serviesgoed.	Matig	13,5	13,5	10,0
Intensive65°C(Intensief)	Geschikt voor schalen, potten en pannen met veel vuil en aanslag	Hoog	13,3	13,3	14,2
Glass 40 °C(Glas)	Speciaal programma voor zachte reiniging van delicaat glaswerk	Laag	10,0	10,0	10,7
Hybrid60°C(Hybride)	Geschikt voor het reinigen van droge, verbrande of kleverige voedselresten of resten die zetmeel of eiwit bevatten.	Elk type	13,3	13,3	14,2
Prewash45°C(Voorwas)	Geschikt voor het verwijderen van resten van vuile vaat die meerdere dagen in het apparaat blijven en om de ontwikkeling van geurtjes te voorkomen.	—	3,5	3,5	3,7
Speed 55 °C(Snel)	Geschikt voor het reinigen van licht kleverige etensresten.	Laag	6,8	6,8	7,2
Super 60°C	Geschikt voor de snelste verwijdering van licht kleverige resten van vers voedsel	Laag	6,8	6,8	7,2
Hygiène70 °C	Speciaal programma voor de reiniging van gewone droge en vaste etensresten en slijtvaste voorwerpen	Laag	10,0	10,0	10,7

				Temperatuur (°C)		*Energieverbruik (kWh)
	14 couverts	15 couverts	13 couverts 14			couverts	15 couverts
	255	255	295	50	0.934		0,950	0.860
	120	120	120	65	1,06		1,06	1,08
	135	135	135	40	0,92		0,92	0,96
	105	105	105	60	0,98		0,98	1,04
	20	20 20		45	0,25		0,25 0,28
	60	60	60	55	0,63		0,63	0,67
	29	29	29	60	0,62		0,62	0,66
	90	90	90	70	1,03		1,03	1,07

NEDERLANDS

*Het werkelijke water- en energieverbruik kan variëren afhankelijk van de vervuilingsgraad en de hardheid van het water.

**De werkelijke looptijd en programmatijd die op het display worden getoond, kunnen variëren afhankelijk van de gekozen programmaopties, de mate van vervuiling, de watertemperatuur en de waterhardheid. Daarom kunnen de weergavetijd en de werkelijke uitvoeringstijd verschillen.

***Selecteer het ECO-programma voor energiezuinig wassen. Dit programma is het meest efficiënt in termen van gecombineerd energie- en waterverbruik voor het reinigen van normaal bevuild vaatwerk.

De vaatwasser inladen

Volg altijd de onderstaande instructies voor een effectief wasresultaat.

• Verwijder grote stukken voedsel, inclusief botten, voordat u de vaatwasser inlaadt.
• Laat borden met aangebrand voedsel weken voordat u ze in de vaatwasser zet.
• Zet de potten of kommen ondersteboven.
• Zorg ervoor dat alle elementen elkaar niet raken.
• Servies met een te grote breedte moet schuin worden geplaatst, zodat het water vrij kan weglopen en zich niet ophoopt.
• Het servies mag niet met de mond naar boven worden geplaatst.
• Servies met een te grote hoogte kan niet in de hoek van het afdruiprek worden geplaatst.
• Zorg ervoor dat kleine voorwerpen niet uit het rek vallen. Deksels en dergelijke moeten in de bestekmand worden geplaatst (niet inbegrepen bij alle modellen).
• De binnenkant van klein serviesgoed is niet gemakkelijk schoon te spuiten, wat resulteert in een slecht wasresultaat. Het wordt afgeraden om klein servies in de vaatwasser te doen.

Items die niet in de vaatwasser mogen

De combinatie van hoge watertemperatuur en afwasmiddel kan sommige voorwerpen beschadigen. Was de volgende items niet in de vaatwasser.

• Voorwerpen van koper of geanodiseerd aluminium.
• Handbeschilderde keramische artikelen met bladzilver of bladgoud.
• Voorwerpen van hout of been.
• Voorwerpen gemaakt van ijzer of die niet bestand zijn tegen roest.
• Plastic voorwerpen die niet geschikt zijn voor de vaatwasser.
• Items zoals zilveren bestek of borden versierd met goud.
• Breekbare voorwerpen zoals kristallen glazen.

Waarschuwing

• Zet pannen met plastic handgrepen niet in de vaatwasser, want dit onderdeel kan door hitte en afwasmiddel verslechteren.
• Waterdichte of langdurige karmijnvlekken op glazen worden mogelijk niet verwijderd tijdens het wassen.
• Sommige voedingsmiddelen, zoals wortels of tomaten, bevatten natuurlijke kleurstoffen.

Als een grote hoeveelheid van dit voedsel in contact komt met het servies, kan het daarom verkleuren (vooral als het van plastic is). Het schoonmaken van bestek kan ook verkleuring van plastic voorwerpen veroorzaken.

Onderste mand inladen

Figuur 30 toont een schematische afbeelding van het laden van de onderste mand.

Volg de onderstaande instructies om het efficiënt te laden:

• Platen moeten rechtop worden geplaatst. Potten, pannen en grotere borden moeten ondersteboven worden geplaatst.
• Plaats soepkommen of voorwerpen van vergelijkbare grootte tussen de staven.
• Zorg ervoor dat het handvat van grote voorwerpen de beweging van de sproeiarm niet hindert.
• Kleine voorwerpen zoals kopjes, wijnglazen of kleine borden moeten niet in de onderste mand, maar in de bovenste mand worden geplaatst.
• Zorg ervoor dat grote voorwerpen de beweging van de sproeiarm niet hinderen en de opening van het vaatwasmiddelbakje niet belemmeren.
• Potten en pannen moeten in de onderste mand worden geplaatst om ze schoner te houden.

Aanbevelingen:

Voor de beste resultaten moet de bestekmand in het midden van de onderste mand worden geplaatst, zoals weergegeven in figuur 31.

LET OP: bestekmand niet beschikbaar op alle modellen.

Bestekmand inladen

Figuur 32 toont een schematische afbeelding van het laden van de bestekmand.

De bestekmand is voorzien van een verdeler om krassen op het bestek te voorkomen.

Het deksel bovenop de bestekmand kan worden verwijderd. (Fig. 33)

Instructies voor het plaatsen van het bestek:

• Gebruik voor een optimale reiniging het deksel van de bestekmand.
• Plaats scherpe voorwerpen (zoals messen) met de voorkant naar beneden.
• Begin bij het uitruimen met de bestekmand om te voorkomen dat er waterdruppels uit de bovenste mand op het bestek vallen.

Waarschuwing:

• Wees voorzichtig bij het plaatsen en verwijderen van scherpe voorwerpen. Plaats scherpe messen met het handvat naar boven om het risico op letsel te verkleinen.
• Voorkom dat scherpe voorwerpen krassen maken op de deurafdichting.

Bovenste mand inladen

Figuur 34 toont een schematische afbeelding van hoe de bovenste mand moet worden geladen.

Volg de onderstaande instructies om het efficiënt te laden:

• Plaats de kopjes en glazen in de rij tussen de tanden van het rooster. Als u ze rechtstreeks op het rooster plaatst, kunnen er watervlekken ontstaan.
• Laat de bekers niet in contact komen met andere voorwerpen, want dan kunnen ze breken.
• Zet de glazen ondersteboven om het schoonmaken en drogen te vergemakkelijken.
• Zet kopjes, glazen en kommen ondersteboven en zorg ervoor dat ze niet op elkaar staan.
• Extra items kunnen in het kantelrek worden geplaatst (alleen sommige modellen).
• Zorg ervoor dat het servies de beweging van de sproeiarm niet hindert.
• Bij het plaatsen van grotere items in de bovenste mand, zoals wijnglazen of hoge kopjes, kan het nodig zijn om het kantelrek, indien aanwezig, te verwijderen.

Laden van het kantelrek (als uw vaatwasser is uitgerust met een kantelrek)

Sommige modellen zijn uitgerust met een standaard waarop u extra items kunt plaatsen.

Figuur 35 toont een schematische afbeelding van het laden van het kantelrek.

Deze kan worden ingeklapt zodat u hoge kopjes of wijnglazen in de bovenste mand kunt plaatsen. (Fig. 36)

De hoogte van de bovenste mand aanpassen

Door de hoogte te verstellen, kunt u een grote ruimte aan de onderkant of bovenkant van de vaatwasser creëren, afhankelijk van uw behoeften.

De bovenste mand laten zakken

Verwijder de bovenste mand van de geleiderail en plaats deze terug tussen de tweede en derde rij wielen. (Fig. 37)

De bovenste mand hoger instellen

Verwijder de bovenste mand van de geleiderail en plaats deze terug tussen de eerste en tweede rij wielen. (Fig. 38)

Waarschuwing

Zorg ervoor dat er geen serviesgoed in de mand zit voordat u de hoogte aanpast. Anders kan het servies beschadigd raken of kunt u zich verwonden.

Aanbevelingen:

- Zorg ervoor dat beide zijden van de bovenste mand op dezelfde hoogte staan voordat u de mand in de vaatwasser plaatst. Als de hoogte van de twee zijkanten verschilt, kan de deur van de vaatwasser niet sluiten en werkt de middelste sproeiarm niet goed.

- Controleer na het instellen van de hoogte of de sproeiarm vrij kan draaien.

- Controleer of de sproeiarm niet tegen voorwerpen in de onderste mand botst.

De besteklade plaatsen (als uw vaatwasser met een besteklade is uitgerust)

Dit is de meest geschikte plaats voor bestek en het meeste keukengerei om te serveren. De verdelers op dit dienblad helpen om bestek apart te houden, waardoor het beter schoon blijft.

Aanbevelingen:

Voor een optimale reiniging plaatst u het bestek in de bestekmand/lade. Bestek dat erg vuil is of etensresten bevat, moet in het midden van de lade of in het lepelcompartiment worden gelegd.

Figuur 39 toont een schematische afbeelding van hoe het bestek moet worden geplaatst.

De besteklade verwijderen

• De besteklade kan volledig worden verwijderd als u grote items in de bovenste mand gaat plaatsen en dus meer ruimte nodig heeft.
• Trek de lade naar buiten tot het einde van de rails. Til vervolgens de voorkant van de lade op zodat de wielen over de aanslag aan de voorkant van de rails gaan. U kunt de lade nu naar voren schuiven totdat deze volledig van de rails is verwijderd. (Fig. 40)

Waarschuwing

Wees voorzichtig bij het plaatsen en verwijderen van voorwerpen met scherpe randen. Plaats scherpe messen met het handvat naar boven om het risico op letsel te verkleinen.

5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Onderhoud

Om defecten te voorkomen, is het belangrijk om de buitenkant en de binnenkant van de vaatwasser (inclusief de filtergroep en sproeiarmen) regelmatig te controleren.

Waarschuwing

• Gebruik geen benzeen of oplosmiddelen om onderdelen van de vaatwasser (intern of extern) schoon te maken om brand- of explosiegevaar te voorkomen.
• Draag handschoenen en/of beschermende kleding om letsel te voorkomen wanneer u de vaatwasser reinigt of onderhoudt.

Aanbevelingen:

- Als de vaatwasser lange tijd niet gebruikt wordt, gebruik dan de functie "Machine Care" zonder vaatwasmiddel om de binnenkant op te frissen. Als u klaar bent, kunt u de binnenen buitenkant van de vaatwasser schoonmaken volgens de onderhoudsinstructies.

NEDERLANDS

• Als u lange tijd weg bent tijdens een warm seizoen, draai dan de waterkraan dicht en haal de stekker uit het stopcontact of schakel de stroomonderbreker uit; en reinig het filter, het binnenste reservoir en de dispenser om geurtjes te voorkomen.
• Als u lange tijd weg bent tijdens een koud seizoen, neem dan maatregelen om te voorkomen dat de watertoevoerleiding en de vaatwasser zelf bevriezen.

Schoonmaken van de buitenkant van de vaatwasser

In de meeste gevallen kan de buitenkant van de vaatwasser worden gereinigd met een zachte vochtige doek of spons en vervolgens worden afgedroogd met een zachte doek. Voor modellen met een roestvrijstalen coating kunt u een reinigingsmiddel speciaal voor roestvrij staal gebruiken.

Waarschuwing

Eventuele oliespetters op de buitenkant van de vaatwasser moeten onmiddellijk worden gereinigd. Gebruik voor het reinigen van de buitenkant van de vaatwasser geen schoonmaakmiddelen die alcohol, oplosmiddelen, bleekmiddel of benzeen bevatten. Gebruik geen ontvlambare of schurende vloeistoffen. Anders kan het apparaat verkleuren of beschadigd raken.

Schoonmaken van de binnenkant van de vaatwasser

• Reinig de binnenkant van de vaatwasser regelmatig met een zachte vochtige doek of spons om etensresten en vuil te verwijderen.
• Draai een programma zonder afwasmiddel om witte vlekken en geurtjes in de vaatwasser te verwijderen. Zorg ervoor dat de enige lading in de machine tijdens dit proces een kop, glas of kom gevuld met azijn is die in de bovenste mand is geplaatst. (Azijn is een zuur dat elektrische apparaten kan beschadigen als het vaak wordt gebruikt).

Schoonmaken van het filter.

1. Verwijder de onderste mand en zorg ervoor dat de sproeiarm niet in de weg zit bij het verwijderen van het filter.
2. Draai de kap van het filterdeksel linksom en verwijder de filtergroep die bestaat uit het filterdeksel, een metalen filterrooster en een microfilter. Verwijder eventueel aanwezige vreemde voorwerpen nadat u de filterconstructie heeft gedemonteerd. (Fig. 41)
3. Reinig elk filteronderdeel met kraanwater en een zachte borstel. Zet het filter weer in elkaar voordat u het terugplaatst. (Fig. 42)
4. Plaats het filter en zet het vast door de afdekkap rechtsom te draaien. (Fig. 43)

Waarschuwing

Pas op voor scherpe randen bij het reinigen van de filtergroep.

Aanbevelingen:

• We raden aan om het filter na elk gebruik van de vaatwasser te reinigen voor de beste wasresultaten. Als etensresten in het filter achterblijven, kunnen ze onaangename geuren veroorzaken.
• Reinig het filter minstens één keer per maand met een zachte borstel.
• Reinig het filter met niet-schurend materiaal en warm water.
• Zorg ervoor dat het filter goed gemonteerd is voordat u een wasprogramma start. Zorg ervoor dat u het deksel van het filterdeksel draait totdat u een "klik" hoort.

De sproeiarmen reinigen

Als de openingen in de sproeiarmen verstopt zijn met voedselresten, wordt de vaat mogelijk niet goed gereinigd. Het wordt aanbevolen om de sproeiarmen om de twee weken te reinigen.

Schoonmaken van de onderste sproeiarm

1. Controleer of er geen openingen verstopt zijn met voedselresten.
2. Als er openingen verstopt zijn, verwijder dan voedselresten met een speld of een ander scherp voorwerp. (Fig. 44)

Schoonmaken van de centrale sproeiarm

1. Schuif de bovenste mand naar voren en controleer of er geen openingen in de centrale sproeiarm verstopt zitten door voedselresten.
2. Draai voor het reinigen de moer aan de onderkant van de sproeiarm tegen de klok in en trek hem naar beneden om de sproeiarm te verwijderen. (Fig. 45)
3. Verwijder voedselresten door de sproeiarm af te spoelen of te schudden.
4. Als er openingen verstopt zijn, verwijder dan voedselresten met een speld of een scherp voorwerp. (Fig. 46)
5. Maak de openingen van de sproeiarm schoon met kraanwater nadat u de etensresten heeft verwijderd.
6. Plaats de middelste sproeiarm terug na het reinigen. Draai de moer met de klok mee om ervoor te zorgen dat de sproeiarm vastzit in zijn oorspronkelijke positie. (Fig. 47)
7. Controleer na de montage of de sproeiarm vrij draait.

Vraag: Heeft deze vaatwasser glansspoelmiddel nodig?

Antwoord: Het gebruik van spoelglansmiddel wordt aanbevolen om het droogproces te verbeteren. Als dit niet gebeurt, kan er water achterblijven op de vaat en op de coating van de vaatwasser. Het spoelglansmiddel helpt om het meeste water uit de vaat te verwijderen aan

NEDERLANDS

het einde van het spoelproces.

Vraag: Waarom zit er een witte film op de vaat na het afwassen?

Antwoord: Dit komt meestal door de reactie van de mineralen in het water met het vaatwasmiddel in de vaatwasser. Gebruik niet te veel vaatwasmiddel. Deze machine verbruikt minder water dan een traditionele vaatwasser, dus het toevoegen van spoelglansmiddel helpt om de film te verwijderen.

Vraag: Hoe verwijder ik de witte film van de coating van de vaatwasser?

Antwoord: Doe 3 eetlepels (40 g) citroenzuurpoeder in het hoofdvaatwasmiddelbakje. Voer de functie "Machine Care" uit zonder vaatwasmiddel.

Vraag: Waarom maakt de vaatwasser vreemde geluiden?

Antwoord: Het is belangrijk om de duur van het geluid te bepalen en wanneer het optreedt (waar in de cyclus). Het is normaal om een sissend geluid te horen wanneer het water door de vaatwasser wordt aangezogen. Als de waterdruk te hoog is, zal dit geluid luider zijn. Daarom moet u misschien de waterklep aanpassen om de druk te verlagen.

Vraag: Kan deze vaatwasser een cyclus uitvoeren waarbij het water gewoon wordt afgevoerd?

Antwoord: Om het opgehoopte water af te voeren, kunt u het touch icoon "Start/Pauze" gedurende 3 seconden ingedrukt houden. Zodra het water in de vaatwasser is afgetapt, wordt de vaatwasser uitgeschakeld.

Vraag: Moet de vaat worden afgewassen voordat u ze in de vaatwasser stopt?

Antwoord: Nee De vaatwasser kan de vaat schoonmaken zonder voorwas.

Probleemoplossing

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing
De vaatwasser start niet.	U heeft niet op start/pauze gedrukt.Druk op start/pauze.
	De deur is niet helemaal dicht.Zorg ervoor dat de deur volledig gesloten en vergrendeld is.
	De vaatwasser is niet aangesloten op het elektriciteitsnet.Sluit het netsnoer aan op een geschikt stopcontact.
	Zekering doorgebrand of stroomonderbreker geactiveerd.Vervang de zekering of reset de stroomonderbreker.
	De kinderslot functie is geactiveerd.Deactiveer de kinderslot functie.
De vaatwasser verspreidt een onaangename geur.	Het vorige programma is gestopt voor het einde en het restwater blijft achter in de vaatwasser.Maak de vaatwasser leeg en zet hem aan. Annuleer het vorige programma zodat al het restwater wordt afgevoerd, doe vervolgens wasmiddel in het doseerbakje en laat het programma Intensive+ lopen.
	Er zitten etensresten op de bodem van de vaatwasser of in het filter.Reinig het filter en de binnenkant van de vaatwasser.
	Vuile vaat staat al een hele tijd in de vaatwasser.Vul een kom (of kopje) met witte azijn en plaats deze in de bovenste mand van de vaatwasser. (Azijn is een zuur dat elektrische apparaten kan beschadigen als het vaak wordt gebruikt).
Er blijft water achter in de vaatwasser na het wassen.	Afvoerslang is geknikt of verstopt.Strek de slang of verhelp de verstopping.
Het eten blijft op de borden liggen.	U heeft het verkeerde programma geselecteerd.Selecteer het juiste programma op basis van de mate van vervuiling en het soort items dat gereinigd moet worden.
	Er is geen vaatwasmiddel gebruikt.Gebruik vaatwasmiddelen die geschikt zijn voor uw vaatwasser.
	De waterdruk is laag.De waterdruk moet tussen 0,03 en 1 MPa liggen.
	Een opening van de sproeiarmen is verstopt.Maak de openingen in de sproeiarmen schoon.
	U heeft de vaatwasser verkeerd geladen.Zorg ervoor dat het serviesgoed de beweging van de sproeiarmen niet hindert en niet in de weg staat van het doseerbakje.
	Het filter is geblokkeerd.Reinig het filter.
Probleem	Mogelijke oorzaak en oplossing
Het glaswerk glimt niet.	U heeft te veel vaatwasmiddel gebruikt en het water in uw vaatwasser is hard.Gebruik minder vaatwasmiddel en spoelglansmiddel.
Er zitten zwarte of grijze vlekken op het servies.	U heeft een aluminium voorwerp binnengebracht dat tijdens het afwassen in contact is gekomen met de vaat.Pas de plaatsing van de platen aan.
Er hebben zich gele of bruine vlekken gevormd aan de binnenkant van de vaatwasser.	Dit zijn thee- of koffievlekken.Gebruik een specifiek reinigingsproduct om deze vlekken te verwijderen.
Het servies heeft vlekken. U heeft de vaatwasser te vol laten lopen.Overlaad de vaatwasser niet.
De vaatwasser maakt lawaai.	Een bepaald geluidsniveau tijdens het gebruik is normaal, bijvoorbeeld wanneer:Het deksel van het vaatwasmiddelbakje is geopend.De afvoerpomp draait.
	De vaatwasser staat niet waterpas.Pas de pootjes aan.
	De sproeiarm raakt de platen.Pas de plaatsing van de platen aan.
Serviesgoed is niet droog. Leeg het doseerbakje. Opnieuw vullen.
Niets is verlicht. De vaatwasser is niet aangesloten op het elektriciteitsnet.Sluit de vaatwasser aan op het elektriciteitsnet.
Een van de sproeiarmen draait niet goed.	De sproeiarm heeft een verstopte opening.Maak de openingen in de sproeiarmen schoon.
De bovenste mand staat schuin.	U heeft de hoogte van de bovenste mand niet goed ingesteld.Hoe u de hoogte van deze mand kunt aanpassen, leest u in het betreffende hoofdstuk van deze handleiding.
Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing
De deur kan niet volledig worden gesloten.	De manden zijn niet goed geplaatst.Houd de deur met uw hand vast tot hij goed gesloten is.Wanneer dit gebeurt, hoort u een "klik".
Er is een waterlek aan de voorkant van de vaatwasser.	De vaatwasser staat niet goed waterpas.Zorg ervoor dat alle poten van de vaatwasser goed waterpas staan.Raadpleeg het betreffende hoofdstuk in deze handleiding voor meer informatie over het waterpas zetten van de poten.
	U heeft het verkeerde wasmiddel gebruikt.Als het overtollige schuim waterlekkage veroorzaakt, wacht dan 24 uur tot het schuim volledig verdwenen is en reinig vervolgens de binnenkant van de vaatwasser.
d0, d1, d2, d3, d4, d5, d6, d7 of d8 verschijnt op het display.	Selecteer de instelling voor het spoelglansmiddelniveau. Dit is geen foutcode. Deze code geeft het huidige spoelglansmiddelniveau aan. Raadpleeg het betreffende gedeelte voor meer informatie.

Foutcodes

Probleem Mogelijke	oorzaak en oplossing
E 1	Problemen met de watervoorziening. Controleer of de watertoevoerslang verstopt, geknikt of bevroren is. Controleer de watertoevoer.
E 2	Afvoerproblemen. Controleer of de watertoevoerslang verstopt, geknikt of bevroren is.
	De luchtuitlaat is geblokkeerd. Reinig de luchtuitlaat.
	Het filter is geblokkeerd. Reinig het filter.
E 3	Waarschuwing voor abnormale verwarming. Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
E 4	Waterlekkage. Sluit de watertoevoer naar de vaatwasser af en neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. De vaatwasser stopt met werken, er klinkt een waarschuwing en de afvoerpomp draait met tussenpozen.
E 5	Storing in verwarmingscircuit. Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
E 6	Storing in communicatiecircuit. Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
E 7	Overmatige watertoevoer.Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
E 9	Storing in omloopklep.Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
E 11	Waarschuwing voor laagspanning.Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
E 15	Waarschuwing voor hoogspanning.Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Als geen van deze situaties overeenkomt met uw probleem, probeer dan niet zelf het apparaat te demonteren of te repareren. Reparaties door onervaren personen kunnen letsel of ernstige storingen tot gevolg hebben. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. De reparatie moet worden uitgevoerd door een erkende monteur en er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt.

Ongeoorloofd zelfonderhoud of onderhoud heeft invloed op het veilige gebruik van het product en de toepassing van het garantiebeleid.

OPMERKING:

Alle elektrische reparaties aan dit apparaat moeten voldoen aan de plaatselijke en/of landelijke wetgeving. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec in geval van twijfel en voordat u een van de bovenstaande handelingen uitvoert. Koppel het apparaat altijd los van de voeding.

1. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Referentie 00219 00220			00221
Model Bolero Aguazero	6210 D	Bolero Aguazero6210 Inox D	Bolero Aguazero6210 Dark D
QR-code
Nominale spanning 220-240V ~
Nominale frequentie 50 Hz
Nominaal vermogen 1920 W
Type bescherming Klasse I
Waterdichtheid IPX2
Energie-efficiëntieklasse	D
Aantal bestek 15

^* A (hoogste efficiëntie) tot G (laagste efficiëntie)

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje

Technisch gegevensblad volgens EU-richtlijn 2019/2017

PARAMETER	AANTAL WAARDE	AANTAL
Nominale bestekcapaciteit		15
Energieverbruik van het ECO-programma (EPEC) afgerond op het derde cijfer achter de komma	kWh/cyclus 0,860	kWh/cyclus
Standaardprogramma energieverbruik (SPEC) afgerond op het derde cijfer na de komma	kWh/cyclus 1,725	kWh/cyclus
Energie-efficiëntie index (EEI)	-49,9 -
Waterverbruik in het standaardprogramma (EPWC), afgerond op één cijfer achter de komma	l/cyclus 10,0 l/cyclus
Prestatie-index wassen (PI)	-1,121 -
Droogefficiëntie-index (ID)	-1,061 -
Duur van ECO-programma (Tt) afgerond op de dichtstbijzijnde minuut	h: min 4:55 h: min
Energieverbruik in uitstand (Po) afgerond tot op het tweede cijfer na de komma	W 0,49 W

NEDERLANDS

Energieverbruik in stand-bymodus (Psm) afgerond tot op het tweede cijfer na de komma	W 0,49 W
Is de gereed modus opgenomen in het bedieningspaneel?	- Nee -
Stroomverbruik in stand-bymodus (Psm) bij werking op netvoeding (indien van toepassing), afgerond tot op twee cijfers na de komma.	W - W
Elektriciteitsverbruik bij vertraagde start (Pds) (indien van toepassing) afgerond tot op het tweede cijfer na de komma	W 1,50 W
Geluidsemissies via de lucht	dB(A) re 1 pW 42 dB(A) re 1 pW
Montage	Vrije installatie Vrije installatie
Hoogte (ongeveer)	85 cm 85 cm
Breedte (ongeveer)	60 cm 45 cm
Diepte (ongeveer)	60 cm 60 cm

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten

aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

10. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1

Części zewnętrzne