Bolero Aguazero 6210 - Myčky nádobí CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Aguazero 6210 CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 33

1. Díly a součásti 314
2. Před používáním 314
   3.Instalace 315
3. Provoz 320
4. Čištění a údržba 333
5. Řešení problémů 335
6. Technické specifikace 341
7. Recyklace elektrických a elektronických z ařízení 343
8. Záruka a technický servis 344
9. Copyright 344

İÇINDEKILER

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Pozorně si přečtěte následující pokyny před použitím výrobku. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

Ikona Typ	Význam
	VAROVÁNÍ	Riziko vážného zranění nebo smrti
	RIZIKO ÚRAZU E L E K T R I C K Ý M PROUDEM	Riziko nebezpečného napětí
	POŽÁR	Varování; Nebezpečí požáru/ hořlavé materiály
	POZOR	Riziko zranění nebo materiálních škod
	D Ū L E Ž I T É / POZNÁMKA	Správné používání systému

• Před instalací nebo provozem myčky si důkladně přečtěte tento návod, protože obsahuje důležité informace, které vám pomohou dosáhnout optimálního výkonu vašeho zařízení. Je vaší povinností zajistit, aby všichni uživatelé byli informováni o bezpečnostních opatřeních uvedených v tomto návodě.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti

si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu, které provádí uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru.

- Po použití myčky nádobí mohou uvnitř zůstat nečistoty. Udržujte děti v bezpečné vzdálenosti, když je přístroj otevřený.

- POZOR: Zkontrolujte, zda myčka nádobí a její obal nejsou poškozeny. Nepoužívejte myčku nádobí, pokud je poškozená, okamžitě se obratte na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

- Obalový materiál může být pro děti nebezpečný. Odstraňte ho a dejte ho mimo jejích dosah.

- Vyberte vhodné a bezpečné místo pro instalaci myčky.

- Neinstalujte myčku na povrch, který brání ventilaci základny, například na koberec.

- Používejte dodané hadice, nepoužívejte staré hadice.

- ⚠️ ⚠️ Před instalací nezapojujte myčku do sítě. Přístroj nesmí být během instalace zapojen do sítě.

- Doboručujeme, aby myčku nádobí instaloval autorizovaný personál.

- Nikdy nepoužívejte prodlužovací kabel nebo vícenásobnou zásuvku.

- Záuvka musí zůstat přístupná i po instalaci myčky. - Po instalaci myčky ji poprvé spustte bez náplně.

- Vždy používejte zástrčku dodanou s myčkou. Neupravujte zástrčku dodanou se spotřebičem, pokud neodpovídá zásuvce.

- Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, abyste zjistili viditelná poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec, aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí.

- Nepoužívejte myčku, pokud je kabel, zástrčka nebo konstrukce poškozená nebo nefunkční.

• V případě nesprávného provozu oprava musí být provedena Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec, jinak záruka zaniká.
• Před opravou je nutné myčku odpojit od elektrické sítě a zavřít vodovodní kohoutek.
• Pro odpojení myčky zatáhněte za zástrčku, nikdy netahejte za kabel.
• Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.
• Během provozu spotřebuje myčka nádobí méně energie a vody než při ručním mytí nádobí za předpokladu, že je myčka nádobí používána v souladu s tímto návodem.
• Nepoužívejte myčku nesprávně, nestávejte na ní, nesedejte na ní ani nezatěžujte její dvířka nebo koše myčky.
• Nepoužívejte myčku, pokud nejsou všechny vnitřní prvky správně umístěny.
• Používejte pouze mycí a oplachovací prostředky vyrobené speciálně pro myčky nádobí.
• Některé mycí prostředky pro myčky nádobí jsou velmi alkalické. V případě jejich spolknutí mohou být velmi nebezpečné. Zabraňte kontaktu s pokožkou a očima a držte děti v bezpečné vzdálenosti od myčky, když jsou dvířka otevřená.
• Vzhledem k nebezpečí výbuchu nelijte do přístroje chemická rozpouštědla.
• Do myčky nevkládejte předměty, které nejsou vhodné pro mytí v myčce.
• Koše nepřeplňujte nad jejich kapacitu.

• Společnost Cecotec nenese odpovědnost za deformace, ke kterým dojde uvnitř prístroje v důsledku nesprávného používání.

• Neotvírejte dvířka, když je myčka v provozu, protože by se mohla vylít horká voda. Spotřebič je vybaven bezpečnostními zařízeními, která zastaví provoz v případě otevření dvířek.

• Nechávejte dvířka otevřené, protože by mohlo dojít k nehodě.
• Nože a jiné ostré předměty vkládejte do zásuvky na příbory nebo do koše na příbory ostřím směrem dolů.
• Ponskončení programu vytáhněte z bezpečnostních důvodů sítovou zástrčku.
• Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, neodpojujte myčku nádobí mokrýma rukama.
• Maximální kapacita sady nádobí je 15.
• Maximální přípustný tlak vody na vstupu je 1 MPa.
• Minimální přípustný tlak vody na vstupu je 0,03 MPa.

Díly na vnější straně spotřebiče

1. Ovládací panel
2. Dvířka
3. Ozdobný panel
4. Horní kryt
5. Boční panel
6. Nožičky

Obr. 2

Díly na vnitřní straně spotřebiče

1. Horní ostřikovací rameno (v závislosti na modelu)
2. Středové ostřikovací rameno
3. Spodní ostřikovací rameno
4. Sestava filtru
5. Dávkovač mycího prostředku a oplachovacího prostředku
6. Zásuvka na příbory (v závislosti na modelu)
7. Horní mycí koš
8. Koš na příbory (v závislosti na modelu)
9. Spodní mycí koš

Poznámka:

Grafické znázornění v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

Každá myčka nádobí byla před opuštěním výrobního závodu podrobena důkladné kontrole kvality, aby byla zajištěna její spolehlivost.

Je možné, že ve vaší nové myčce naleznete kapičky vody, které se vytvořily při kontrole kvality.

2. PŘED POUŽÍVÁNÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

• Myčky nádobí
• Návod k použití
• Energetický štítek
• Přívodní hadice vody
• Trychtýř na sůl

3. INSTALACE

• Vložte koš na příbory do spodního koše.
• Pro dosažení lepšího výkonu nainstalujte vnitřní díly podél koše tak jak je znázorněno na obrázku 3.
• Před instalací odstraňte všechny obalové materiály z vnitřku i vnějšku myčky.
• Tento návod k použití si uschovejte na bezpečném místě pro budoucí použití. Pro případ, že v budoucnu přístroj prodáte, darujete nebo přestěhujete, nezapomeňte si tento návod ponechat spolu s přístrojem, aby do něj nový majitel mohl kdykoli nahlédnout.
• Pozorně si přečtěte tento návod k použití: obsahuje důležité informace o bezpečné instalaci, používání a údržbě spotřebiče.
• Pokud je nutné spotřebič přemístit, udržujte ho ve vzpřímené poloze; pokud je to nezbytně nutné, můžete ho naklonit na jeho zadní stranu.
• Na obrázku 4 jsou znázorněny celkové rozměry výrobku.

Umístění a vyrovnání

• Vyjměte spotřebič z obalu a zkontrolujte, zda nebyl během přepravy poškozen. Pokud je poškozen, obraťte se na prodejce a nepokračujte v instalaci.
• Zkontrolujte myčku a umístěte ji na vhodné místo.
• Umístěte myčku na rovnou, stabilní a odolnou podlahu. Pokud je podlaha nerovná, lze nožičky spotřebiče nastavit až dokud nedosáhnou vodorovné polohy (úhel sklonu nesmí překročit 2 stupně). Pokud je spotřebič správně nivelizován, je stabilnější a je mnohem méně pravděpodobné, že se bude během provozu hýbat nebo způsobovat vibrace a hluk, a také se zabrání případnému úniku vody.

Varování:

• Pokud není myčka nádobí správně vyrovnaná, může docházet k únikům vody, problémům se zavíráním dvířek nebo k hlučnosti.
• Pokud je otvor skříňky, do kterého má být myčka vestavěna, užší, než je doporučeno, je třeba myčku správně vyrovnat a zarovnat; jinak dojde k únikům vody, nebude možné zavřít dvířka a myčku nebude možné používat.

ČEŠTINA

- Pokud zaznamenáte tření nebo problémy při otevírání dvířek, znamená to, že myčka není správně vyrovnaná.

Nastavení nožiček

• Nožičky je třeba nastavit tak, aby byla myčka zcela stabilní.
• Pokud potřebujete zvýšit nožičky, nastavte je ve směru hodinových ručiček; pokud je potřebujete snížit nastavte je v protisměru hodinových ručiček.
• Použijte plochý šroubovák nebo vhodný nástroj pro nastavení nožiček, jak je znázorněno na obrázku 5.

Případ I: Dvířka se naklánějí doprava

1. Odšroubujte levou zadní nožičku jejím otočením proti směru hodinových ručiček a vyrovnejte ji (Obr. 6).
2. Zkontrolujte, zda se dvířky myčky normálně otevírají a zavírají. Pokud tomu tak není, opakujte výše uvedený postup.

Případ II: Dvířka se naklánějí doleva

1. Odšroubujte pravou zadní nožičku jejím otočením proti směru hodinových ručiček a vyrovnejte ji (Obr. 7).
2. Zkontrolujte, zda se dvířky myčky normálně otevírají a zavírají. Pokud tomu tak není, opakujte výše uvedený postup.

Samostatná instalace (Obr. 8)

• Pokud je myčka umístěna v rohu, musí být mezi myčkou a přilehlou stěnou ponecháno alespoň 50 mm volného prostoru, aby bylo zajištěn dostatečný prostor pro bezproblémové otevírání a zavírání dvířek myčky.
• V prípadě potřeby ji lze vyztužit dřevěnými lištami (nejsou součástí dodávky). Obr. 9

Varování:

• Umístěte myčku na pevnou a rovnou podlahu.
• Neinstalujte myčku na vyvýšený povrch.

Instalace pod pracovní desku (Obr. 10)

• Upozorňujeme, že na obou stranách mohou být potřeba otvory pro průchod hadic a napájecího kabelu (cca 100 mm x 75 mm).
• Jeden z otvorů by měl být co nejblíže dřezu pro usnadnění připojení přívodní hadice a vypouštěcí hadice.
• Pro zajištění bezproblémového vypouštění, vzdálenost mezi myčkou a dřezem nesmí být větší než 1 m.
• Před instalací myčky provedte potřebné výškové nastavení.

Varování:

• Pokud je dřevěný nábytek v kontaktu s myčkou, je vhodné jej nalakovat voděodolným nátěrem, aby se zabránilo šíření vlhkosti nebo případnému úniku vody.
• Zasuňte myčku do otvoru určeného k vestavbě a ujistěte se, že vypouštěcí hadice nacházející se v zadní části myčky, není zauzlena nebo ucpaná.
• Myčku položte na rovné povrch. Nepokládejte žádné předměty mezi podlahu a nožičky myčky.

Rady:

• Otevřete dvířka a opatrně zatáhněte za horní část myčky, abyste ji posunuli nebo zvedli, jak je znázorněno na obrázku 11. Dbejte zvýšené opatrnosti, abyste předešli možnému poškození přístroje nebo zranění osob.
• Při zavírání dvířek myčky netlačte na dvířka koleny, ale jemně na ně zatlačte rukou.
• Netahejte za dvířka, abyste myčku posunuli nebo zvedli; mohlo by dojít k poškození dvířek nebo závěsu.

Odstranění horního krytu myčky (Obr. 12)

Pokud je výška skříňky, do které má být myčka umístěna, nižší než 850 mm, můžete horní kryt myčky odstranit podle níže uvedeného postupu:

1. Použijte vhodné nářadí pro zatlačení dvou upevňovacích dílů horního krytu.
2. Zvedněte horní kryt a vyjměte ho.

DŮLEŽITÉ:

POKUD ODSTRÁNÍTE HORNÍ KRYT, ZÁRUKA NA VÝROBEK SE NEVZTAHUJE NA ŠKODY ZPŮSOBENÉ PŘÍMO TÍM, ŽE HORNÍ KRYT NENÍ NASAZEN, NAPŘÍKLAD NA POŠKOZENÍ VNITŘNÍCH SOUČÁSTÍ V DŮSLEDKU ROZLITÍ VODY NEBO KAPALIN VE VNITŘNÍM PROSTORU VÝROBKU.

Připojení přívodu vody a elektriny

• Připojení k přívodu vody a elektriny smí provádět pouze kvalifikovaný technik.
• Myčka nesmíte postavit na přívodní nebo vypouštěcí hadici, ani na napájecí kabel.
• Spotřebič musí být připojen k vodovodní síti pomocí nového potrubí. Nepoužívejte staré hadice.

Připojení vypouštěcí hadice

Upozornění:

• Upozorňujeme, že vypouštěcí hadice je upevněna v zadní části myčky a nelze ji odpojit, proto musí být vývod upevněn a co nejblíže k myčce. Vypouštěcí bod musí být od myčky vzdálen maximálně 1 \~ 1,5 metru.
• Pokud je vzdálenost větší, ovlivní to proces vypouštění myčky, což způsobí, že se v hadici nahromadí příliš mnoho odpadní vody a ovlivní to provoz myčky.

ČEŠTINA

• Pokud je zapotřebí použít prodloužení doporučuje se, aby bylo žáruvzdorné vůči chemikáliím, například čisticím prostředkům.
• Před připojením myčky zkontrolujte, zda je hadice správně nainstalovaná, není ucpána a neuniká z ní voda. V opačném případě se na displeji ovládacího panelu může zobrazit chybový kód E2.

Varování:

Opatrně protáhněte vypouštěcí hadici otvorem ve skříni (pokud je to možné), protože otvor může mít ostré hrany, které by mohly hadici poškodit. Ostré hrany by měly být zakryty, aby nedošlo k poškození vypouštěcí hadice ani přívodní hadice.

Metoda připojení 1

Pokud je vypouštěcí hadice připojena k odtoku dřezu, měla by být obloukem vzhůru a připevněna ke spodní části pracovní desky.

Důležité:

Pro zajištění optimálního odtoku vody, nainstalujte hadici tak jak je znázorněno na obrázku 13.

Metoda připojení 2

• Pokud je vypouštěcí hadice připojena k samostatné stoupací trubce (1), musíte se ujistit, že konektor (2) je zcela vodotěsný. V opačném případě může způsobit nepříjemný zápach.
• Průměr stoupací trubky musí být nejméně 40 mm.

Důležité:

Pro zajištění optimálního vypouštění vody, nainstalujte hadici podle obrázku 14.

Připojení přívodní hadice k závitovému kohoutku.

Na přívodní hadici vody je nutné nasadit těsnění. Vždy používejte dodanou hadici. Pro zaručení její kvality, všechny myčky nádobí byly před opuštěním výrobního závodu podrobeny zkoušce těsnění, takže je normální, že se uvnitř myčky vyskytuje určité množství vody.

Rady:

1. Tlak přívodu vody musí být v rozmezí 30 kPa až 1000 kPa.
2. Při připojování přívodní hadice k přívodnímu ventilu budte opatrní, abyste nepoškodili závit.
3. Pokud je tlak vody vyšší než 1000 kPa, nainstalujte redukční ventil (není součástí dodávky).
4. Otevřete vodovodní kohoutek a zkontrolujte, zda nedochází k úniku vody v oblasti konektoru a/nebo hadice.
5. Hadici pravidelně kontrolujte, a pokud zjistíte, že je opotřebována, vyměňte ji.
6. Ujistěte se, že hadice nejsou poškozené nebo překřížené.

Pro připojení postupujte podle následujících kroků:

1. Zkontrolujte gumové těsnění na obou stranách hadice. Vložte gumové těsnění do závitové

přípojky hadice, abyste zabránili úniku vody (Obr. 15).

Legenda k obrázku 15:

1. Gumové těsnění.

2. Hadice.

3. Připojte hadici ke kohoutku ručně a poté ji utáhněte kleštěmi nebo vhodným nářadím (není součástí dodávky). Utáhněte přibližně o 2/3 otáčky (Obr. 16).

4. Poté otevřete kohoutek, aby se odstranili případné nečistoty, které se v hadici nahromadily. Vodu lijte do nádoby a zkontrolujte, zda má voda pokojovou teplotu (Obr. 17).
5. Připojte hadici k přívodnímu ventilu vody nacházejícímu se na zadní straně myčky. Můžete ji připojit ručně a poté ji pevně, ale opatrně utáhnout pomocí kleští nebo vhodného nářadí (není součástí dodávky). Obr. 19
6. Otevřete kohoutek a zkontrolujte, zda voda neuniká. Pokud si všimněte, že voda odkapává, opakujte kroky 1-4.

Zapojení napájecího kabelu do elektrické sítě

- Zapojte myčku nádobí do uzemňující zásuvky v souladu s platnými elektrickými specifikacemi a předpisy ve vaší zemi a chraňte ji jističem nebo pojistkou o výkonu nejméně 15 ampér.

- Pro kabeláž by měl být použit dvouvodičový systém s uzemněním.

- Vyhněte se umístnění napájecího kabelu za myčku, protože by mohlo dojít k jeho zachycení a poškození. Spotřebič je vhodné zapojit do zásuvky vzdálené 1,2 metru od spotřebiče.

Varování:

• Před zapojením spotřebiče do síťové zásuvky se ujistěte, že:
• Zástrčka je uzemněná a odpovídá platným předpisům.
• Zásuvka odpovídá maximálnímu napětí spotřebiče, které je uvedeno na výrobním štítku spotřebiče.
• Napájecí napětí je v rozmezí hodnot uvedených na výrobním štítku výrobku.
• Zásuvka je kompatibilní se zástrčkou spotřebiče. Pokud tomu tak není, nechte zástrčku vyměnit autorizovaným technikem. Nepoužívejte prodlužovací kabely ani vícenásobné zástrčky.
• Po instalaci spotřebiče musí být napájecí kabel a zásuvka snadno přístupné.
• Kabel nesmí být ohnutý ani stlačený.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn u Oficiální technické asistenční služby společnosti Čecotec, aby se předešlo případným rizikům.
• Společnost Cecotec nenese odpovědnost za případné incidenty, ke kterým dojde v případě nedodržení těchto pravidel.
  Z bezpečnostních důvodů před instalací vypněte pojistku, vypněte jistič nebo odpojte myčku.

ČEŠTINA

Zástrčka musí být zasunuta do řádně instalované a uzemňující zásuvky v souladu s místními normami.

Zapojte myčku do chráněného a dostatečně výkonného napájecího obvodu, aby se zabránilo elektrickému přetížení.

Závěrečné kontroly

1. Zapojte myčku do elektrické sítě.
2. Otevřete přívod vody.
3. Zkontrolujte, zda lze dvířka myčky hladce otevírat a zavírat.

- V případě potřeby myčku znovu vyrovnejte.

- Pokud se dvířka nemohou zavřít, zkontrolujte, zda jsou koše vyrovnány (Obr. 19).

- Ujistěte se, že jste z výrobku odstranili veškerý obalový materiál.

1. Zapněte myčku a spustte program „Intensive 65 °C“ (Intenzivní 65 °C), abyste zkontrolovali, zda myčka funguje správně.
2. Zkontrolujte těsnost hadic.
3. Zkontrolujte, zda jste z myčky odstranili veškerý obalový materiál a potisky.

4. PROVOZ

• Před použitím přístroje si přečtěte bezpečnostní pokyny.
• Při vkládání předmětů do myčky se řídte pokyny pro zajištění účinného mytí.
• Při vkládání nádobí a příborů odstraňte nerozpustné látky, jako jsou kosti, párátka a kousky papíru.

Náplň myčky nádobí

• Vkládejte pouze předměty vhodné pro mytí v myčce nádobí.
• Před vložením nádobí do myčky odstraňte z nádobí pevné zbytky.
• Hluboké předměty umístěte tak, že budou nakloněny pod úhlem, aby se urychlil proces sušení.

Rada:

Do myčky nevkládejte termolabilní předměty (které se mohou vlivem vysokých teplot rozkládat) ani předměty zdobené kovem.

Stručný návod k použití

1. Naplnění myčky nádobím

Odstraňte z nádobí přebytečné potraviny, kosti a jiné tvrdé a nerozpustné zbytky. Vyjměte oba koše a vložte nádobí podle pokynů v tomto návodu.

2. Přidání mycího prostředku

Do dávkovače prídejte doporučené množství mycího prostředku a zavřete kryt dávkovače. Pokud potřebujete provést predmytí nádobí, je třeba prídat mycí prostředek také do drážky v horní části krytu dávkovače.

3. Zavření dvířek myčky nádobí

4. Spuštění myčky nádobí

Stiskněte dotykovou ikonu pro zapnutí/vypnutí (ON/OFF) za účelem zapnutí myčky

5. Přidání oplachovacího prostředku

Pokud je úroveň oplachovacího prostředku nízká, příslušný indikátor oplachovacího prostředku bliká.

DŮLEŽITÉ: Vždy přidejte oplachovací prostředek pro zlepšení procesu sušení.

6. Výběr požadovaného mycího programu a možností

Viz programový průvodce v tomto návodu. Na displeji se zobrazí předpokládaná doba programu a vybraná možnost.

7. Spuštění myčky nádobí

Nejprve zavřete dvířka myčky. Poté stiskněte dotykovou ikonu „Start/Pauza“ ▷II. Pokud otevřete dvířka během průběhu mycího programu, myčka se zastaví. Jakmile zavřete dvířka, program se opět spustí.

8. Konec mytí

Po dokončení mycího programu zazní zvukový signál a myčka se po několika minutách automaticky vypne.

Varování:

Neotvírejte dvířka myčky během provozu nebo bezprostředně po skončení mycího programu, protože by mohlo dojít k opaření.

Rady:

- Nejprve vyjměte nádobí ze spodního koše, a poté z horního. Pokud ho vyjměte tímto způsobem, zabráníte odkapávání vody z horního koše na talíře ve spodním koši.

- Pro úsporu energie a vody se snažte využít kapacitu košů na maximum.

Před používáním

Zásobník na sůl

• Tato myčka nádobí je vybavena zásobníkem na sůl. Jeho úkolem je do určité míry změkčit tvrdost použité vody, a tím optimalizovat výsledek mytí nádobí.
• Pokud ve vaší oblasti není třeba odstraňovat vodní kámen (nízká tvrdost vody), lze myčku používat bez soli, ale je nutné nastavit úroveň tvrdosti na H0, aby příslušný indikátor nesvítil neustále.
• Pro dosažení optimálního mycího účinku potřebuje myčka měkkou vodu, jinak na nádobí a uvnitř myčky zůstanou skvrny po vodě. Kromě toho, tvrdá voda může také způsobit usazování vodního kamene v myčce nádobí a na příborech.

ČEŠTINA

- Pokud tvrdost vody z kohoutku přesáhne určitou hodnotu, je třeba ji změkčit, tj. odstranit vodní kámen, přidáním soli do zásobníku na sůl, který se nachází uvnitř myčky. Potřebné množství soli se upravuje podle tvrdosti vody z vodovodního kohoutku.

Upozornění:

- Používejte pouze sůl určenou speciálně pro myčky nádobí. Jakýkoli jiný typ soli, který není speciálně určen pro použití v myčkách nádobí, zejména kuchyňská sůl, poškodí zásobník na sůl. V případě poškození způsobeného použitím nevhodné soli, společnost Cecotec neposkytuje žádnou záruku a neručí za způsobené škody.

- Doporučuje se přidat sůl těsně před spuštěním některého z programů kompletního mytí. Tím se zabrání tomu, aby na dně myčky zůstala po určitou dobu zrnka soli nebo slaná voda, která se mohla vylít, což by mohlo způsobit korozi.

Kontrola tvrdosti vody

1. Zkontrolujte tvrdost vody ve vaší oblasti. Za tímto účelem se můžete obrátit na vaší vodárenskou společnost.

2. Nastavte zásobník na sůl v závislosti na stupni tvrdosti dodávané vody.

Nastavení zásobníku na sůl

Nastavte zásobník na sůl v závislosti na stupni tvrdosti dodávané vody. Zásobník na sůl disponuje 9 stupni nastavení. Myčka nádobí byla při výstupu z výroby nastavena na stupeň tvrdosti vody H5.

Nastavení pro 15 sad nádobí:

- Ujistěte se, že je myčka vypnutá, a stiskněte dotykovou ikonu „Dual Zone" po dobu 3 sekund za účelem nakonfigurování programu.

- Po stisknutí dotykové ikony „Dual Zone“ se zobrazí aktuální nastavení.

- Stiskněte dotykovou ikonu funkce „Dry+“ a vyberte požadovanou hodnotu. Rozsah hodnot, které lze zvolit, je od H0 do H8.

- Po provedení potřebných nastavení stiskněte dotykovou ikonu pro zapnutí/vypnutí, čímž myčku vypnete a uložíte nastavení.

Přidání soli

Varování:

- Před spuštěním mycího programu musí být zásobník na sůl naplněn. Pokud v něm není dostatek soli, rozsvítí se příslušný světelný indikátor. Nerozsvítí se v případě, že jste nastavili stupeň tvrdosti vody na H0.

- Po naplnění zásobníku na sůl se doporučuje ihned spustit mycí program, čímž se odstraní sůl nahromaděná kolem vnitřního válce a zabrání se korozi.

Pro přidání soli postupujte podle následujících kroků:

1. Vyjměte spodní koš.
2. Otočte víkem zásobníku na sůl v protisměru hodinových ručiček pro jeho otevření (Obr. 20).
3. Pokud chcete použít zásobník na sůl před prvním spuštěním myčky, použijte trychtýř na sůl pro přidání maximálně 650 g soli do zásobníku na sůl (Obr. 21).
4. Zásobník na sůl naplňte vodou pouze před prvním uvedením do provozu.
5. Znovu nasadte a utáhněte víko.
6. Spustte mycí program s prázdnou myčkou.

Varování:

• Nelijte mycí prostředek do zásobníku na sůl.
• Vyčistěte zbytky soli, které se mohly nahromadit kolem víka zásobníku na sůl. Pokud tak neuděláte, solný roztok by mohl způsobit korozi myčky a nádobí.
• Zarovnejte víko zásobníku na sůl horizontálně a otočte ním ve směru hodinových ručiček, aby zůstalo pevně nasazeno. Pokud není víko zcela pevně utáhnuto, může solný roztok unikat ze zásobníku na sůl a způsobit korozi.
• Po přidání soli spustte mycí program bez vloženého nádobí. V opačném případě může rozsypaná sůl způsobit rez nebo poškození myčky.

Přidání mycího prostředku do dávkovače

• Potřebné množství mycího prostředku závisí na množství náplně a míře znečištění nádobí.

• Před spuštěním jakéhokoli programu přidejte do dávkovače mycí prostředek.

• Stiskněte tlačítko na krytu dávkovače pro jeho otevření. (Obr. 22)

• Do hlavního oddílu dávkovače prídejte mycí prostředek na nádobí, tak aby jeho úroveň byla mezi označením na dávkovači 15 a 25.
  Značku 25 můžete překročit v případě, že tvrdost vody je velmi vysoká nebo nádobí je velmi špinavé.
  Pokud je voda měkká nebo nádobí je lehce znečištěné, můžete přidat mycí prostředek po značku 15. (Obr. 23)
• Zatlačte na kryt dávkovače a posuňte ho, dokud neuslyšíte „cvaknutí“. (Obr. 24)
• Pokud potřebujete předmytí, přidejte mycí prostředek do přihrádky pro předmytí. (Obr. 25)

Varování:

Mycí a oplachovací prostředky pro myčky nádobí obsahují stejné chemické látky jako ostatní čistící prostředky pro domácnost. Proto by měly být uchovávány mimo dosah dětí.

Varování:

• Používejte pouze mycí prostředky pro myčky nádobí. Nevhodný mycí prostředek může způsobit pěnění myčky během provozu. Nadměrné množství pěny může snížit mycí výkon a způsobit netěsnost myčky.
• Při zavírání dvířek myčky netahejte za dávkovač; mohlo by dojít k jeho poškození.

ČEŠTINA

Rady:

• Doporučuje se zkontrolovat po ukončení mycího programu, zda mycí prostředek se zcela vyčerpal.
• Některé mycí prostředky do myčky nádobí v tabletách se mohou v dávkovači zaseknout kvůli své velikosti. Před spuštěním programu můžete tablety umístit na dno myčky vedle filtru.
• Pokud použijete příliš mnoho mycího prostředku, zůstane na nádobí a v myčce bílý film.
• DŮLEŽITÉ: Pokud použijete oplachovací prostředek, voda z nádobí po posledním opláchnutí odteče, což zlepší jeho schnutí.
• Nepoužívejte mycí prostředek v tabletách při krátkých mycích cyklech. Pokud tak učiníte, tablety se nemusí zcela rozpustit, což může vést ke vzniku zbytků mycího prostředku na nádobí.
• Oplachovací prostředek pomáhá odstraňovat skvrny, zbytky nebo bílý film způsoben tvrdou vodou. Neodstraňuje však přebytečné zbytky mycího prostředku.

Přidání oplachovacího prostředku do dávkovače

Pokud je třeba přidat více oplachovacího prostředku, na displeji se rozsvítí příslušný světelný indikátor.

Doporučuje se používat oplachovací prostředek k odstraňování skvrn od vody a zlepšení sušení.

1. Otevřete kryt dávkovače na oplachovací prostředek. (Obr. 26)
2. Přidejte tekutý oplachovací prostředek až po maximální úroveň naplnění. Nalijte oplachovací prostředek do dávkovače opatrně, aby se netvořily bublinky, protože by to ovlivnilo sušení nádobí. Nepřeplňujte dávkovač. (Obr. 27)
3. Zavřete kryt. Při posledním cyklu oplachování se automaticky dávkuje oplachovací prostředek. (Obr. 28)

Rady:

• Do myčky přidávejte pouze tekutý oplachovací prostředek.
• Nepřeplňujte dávkovač.
• Setřete oplachovací prostředek rozlity kolem okolí dávkovače.

Nastavení dávkovače oplachovacího prostředku

Dávkovač má 9 úrovní nastavení. Tovární nastavení je nastaveno na úroveň d3. Toto nastavení můžete zkontrolovat a upravit pomocí dotykových ikon na ovládacím panelu.

1. Ujistěte se, že je myčka vypnutá.
2. Současně stiskněte dotykové ikony „Intensive+“ a „Machine Care" pro vstup do nastavení. Poté stiskněte tlačítko „Intensive+“ pro zkontrolování aktuálních nastavení.

3. Stiskněte dotykovou ikonu „Machine Care“ pro úpravu nastavení dávkovače oplachovacího prostředku. Požadovanou úroveň (mezi d0 a d8) můžete nastavit postupným stisknutím této dotykové ikony.

4. Po provedení potřebných nastavení stiskněte dotykovou ikonu pro zapnutí/vypnutí (ON/OFF), čímž myčku vypnete a uložíte nastavení.

Rady:

Pokud myčky nádobí pro sadu 15 nádobí nedisponují funkcí „Intensive+“, místo ní stiskněte dotykovou ikonu „Dual Zone".

Rady:

• Pokud používáte tvrdou vodu a na nádobí se usazuje vodní kámen, nastavte úroveň na vysokou.
• Pokud je dávkovač oplachovacího prostředku nastaven na příliš nízkou úroveň, mohou se na nádobí objevit skvrny. Kromě toho se neosuší dostatečně.
• Pokud je dávkovač oplachovacího prostředku nastaven příliš vysoko úroveň, vytváří se příliš mnoho pěny, což má za následek nedostatečné umytí nádobí.

Naplnění oplachovacího prostředku

• Četnost naplňování dávkovače oplachovacího prostředku závisí na nakonfigurovaném nastavení a četnosti mytí.
• Pokud myčka potřebuje přidat více oplachovacího prostředku, příslušný světelný indikátor bliká. Nebliká pouze, když je dávkovač oplachovacího prostředku nastaven na úroveň d0.

Ovládací panel (Obr. 29)

1. Dotyková ikona pro zapnutí/vypnutí (ON/OFF)

• Stiskněte tuto dotykovou ikonu pro zapnutí myčky nádobí.
• Stiskněte ji také, když potřebuje myčku vypnout po skončení mycího programu.

2. Dotyková ikona start/pauza

• Stiskněte tuto ikonu pro spuštění vybraného programu.
• Stiskněte ji také, když potřebujete zastavit myčku během jejího provozu. Pokud ji opět stiskněte, obnoví se program v bodě, ve kterém byl zastaven.
• Pokud ji stiskněte a podržíte po dobu 3 sekund, probíhající program se zruší a začne vypouštění vody.

3. Dotykové ikony doplňkových funkcí

• Stiskněte dotykovou ikonu doplňkové funkce, kterou si přejete vybrat.
• Můžete zvolit z následujících doplňkových funkcí:

Dotyková ikona funkce „Delay Start" (Odložený start)

Stiskněte tuto dotykovou ikonu pro nastavení funkce Odloženého startu. Při každém stisknutí této ikony se doba této funkce prodlouží o jednu hodinu. Rozsah nastavení je od 1 do 24 hodin. Pokud zvolíte vyšší nastavení, funkce se deaktivuje.

ČEŠTINA

Když je funkce aktivována, můžete ji zrušit před spuštěním myčky otevřením dvířek a dlouhým stisknutím dotykové ikony „Delay Start“. Hodnota zobrazená na displeji ovládacího panelu je čas ukončení programu.

Dotyková ikona „Intensive+“ (Intenzivní+)

Tato volitelná funkce slouží k nastavení teploty a doby pro dosažení optimálního mytí.

Dotyková ikona „Machine Care“ (Vnitřní čištění)

Tato funkce slouží k čištění vnitřního prostoru myčky a odstranění zbytků, pachů, bílých skvrn a jiných nečistot. Nevkládejte nádobí do myčky, když probíhá tato funkce.

Dotyková ikona „Dual Zone“ (Dvojité mytí)

Tato funkce umožňuje provoz myčky bez plného naplnění. S funkcí „Dual Zone“ při používání spodního a horního koše ušetříte vodu i energii. Speciální čištění vybraných zón myčky (zóna horného koše nebo spodního koše).

Tlak vody se nastaví v obou koších.

Dotyková ikona Half Load (Polovičná náplň)

Tuto volitelnou funkci lze použít, když myčka není kompletně naplněna, a tak ušetříte vodu.

Dotyková ikona Dry+

Tato volitelná funkce slouží k nastavení teploty a doby sušení pro dosažení optimálního výsledku.

4. Displej

Světelný indikátor nedostatku oplachovacího prostředek

Tento indikátor se rozsvítí, když je úroveň oplachovacího prostředku nízká. Automaticky se vypne po doplnění oplachovacího prostředku nebo po nastavení dávkovače oplachovacího prostředku na hodnotu d0.

Digitální displej8:88

Digitální displej ovládacího panelu zobrazuje předpokládanou dobu trvání programu. Po výběru požadovaného programu a doplňkových funkcí se na displeji zobrazí odhadovaná celková doba trvání programu. Během provozu se na displeji zobrazuje zbývající předpokládána doba trvání.

Rady:

Dobu trvání programu lze nastavit v závislosti na stupni znečištění nádobí.

Světelný indikátor funkce Dual Zone —

Tento světelný indikátor bliká, když se zvolí funkce Dual Zone.

Světelný indikátor funkce Dětský zámek (Child Lock)

Tato funkce slouží k zabránění změny nastavení během provozu. Když zvolíte funkci Dětský zámek, deaktivují se všechny dotykové ikony na ovládacím panelu, kromě dotykové ikony pro zapnutí/vypnutí (ON/OFF). Tato funkce nezamyká dvířka myčky.

Během probíhajícího programu stiskněte a podržte dotykovou ikonu příslušného programu přibližně po dobu 3 sekund pro aktivaci nebo deaktivaci funkce Dětský zámek.

Pro spuštění nového programu musí být tato funkce deaktivována.

Světelný indikátor abnormálního přívodu vody

Tento světelný indikátor bliká, když je přívod vody abnormální (například, když je vodovodní kohoutek otevřen nebo pokud došlo k přerušení dodávky vody).

Světelný indikátor nedostatku soli v zásobníku na sůl

Tento světelný indikátor se rozsvítí, když je úroveň soli v zásobníku na sůl myčky nedostatečná. Po doplnění soli automaticky zhasne.

Vzhledem k různým velikostem zrn různých značek soli na trhu a k tomu, že tvrdost vody se může lišit, může trvat i několik hodin, než se sůl ve vodě rozpustí. Proto světelný indikátor soli zůstane svítit ještě chvíli po přidání soli do zásobníku na sůl.

Světelný indikátor intenzity průtoku vody

Tento světelný indikátor svítí, když je zvolena funkce „Intensive+“.

Světelný indikátor funkce „Delay Start“ (Odložený start)

Tento světelný indikátor se rozsvítí, když je aktivována funkce „Odložený start“.

Světelný indikátor funkce „Half Load“ (Polovičná náplň)

Tento světelný indikátor bliká, když je zvolena funkce „Half Load“.

5. Tabulka programů

Všechny volitelné programy jsou uvedeny níže v tabulce programů.

Program Stupeň znečištění13 sad nádobí			*Spotřeba vody (l)
			14 sad příborů	15 sad nádobí	13 sad nádobí
***ECO50 °C	Nejúspornější mycí program pro každodenní mytí mírně znečištěného nádobí	Lehký	13,5	13,5	10,0
Intensive 65 °C(Intenzivní)	Vhodný pro nádobí, hrnce a pánve s vysokou mírou znečištění	Vysoký	13,3	13,3	14,2
Glass 40 °C(Sklo)	Speciální program pro šetrné mytí choulostivého skla	Nízký	10,0	10,0	10,7
Hybrid 60 °C(Hybridní)	Vhodný k mytí suchých, připálených nebo lepkavých zbytků potravin nebo zbytků obsahujících škrob nebo bílkoviny	Jakýkoli stupeň	13,3	13,3	14,2
Prewash 45 °C(Předmytí)	Vhodný k odstraňování zbytků ze špinavého nádobí, které zůstalo ve spotřebiči několik dní, a k předcházení vzniku zápachu	—	3,5	3,5	3,7
Speed 55 °C(Rychlý)	Vhodný k mytí mírně lepkavých zbytků čerstvých potravin.	Nízký	6,8	6,8	7,2
Super 60 °C	Vhodný k rychlému mytí mírně lepkavých zbytků čerstvých potravin	Nízký	6,8	6,8	7,2
Hygiene70 °C(Hygienický)	Speciální program pro mytí běžných suchých a pevných potravin a předmětů odolných proti opotřebení	Nízký	10,0	10,0	10,7

	**Doba (min)				Teplota (°C)		*Spotřeba energie (kWh)
	14 sad příborů	15 sad nádobí	13 sad nádobí		14 sad		příborů	15 sad nádobí
	255	255	295	50		0,934		0,950	0,860
	120	120	120	65		1,06		1,06	1,08
	135	135	135	40		0,92		0,92	0,96
	105	105	105	60		0,98		0,98	1,04
	20	20 20		45		0,25		0,25	0,28
	60	60	60	55		0,63		0,63	0,67
	29	29	29	60		0,62		0,62	0,66
	90	90	90	70		1,03		1,03	1,07

ČEŠTINA

*Skutečná spotřeba vody a energie se může lišit v závislosti na stupni znečištění a tvrdosti vody.

**Skutečná doba provozu a doba programu zobrazená na displeji se může lišit v závislosti na zvolených možnostech programu, stupni znečištění, teplotě a tvrdosti vody. Proto doba zobrazená na displeji a skutečná doba probíhajícího programu se mohou lišit.

***Zvolte program ECO pro úsporné mytí nádobí. Tento program je nejúčinnější z hlediska kombinované spotřeby energie a vody pro mytí běžně znečištěného nádobí.

Náplň myčky nádobí

Pro dosažení účinného mycího účinku vždy dodržujte níže uvedené pokyny.

• Před naložením myčky odstraňte velké kusy potravin včetně kostí.
• Nádobí s připálenými potravinami před vložením do myčky opláchněte.
• Hrnce nebo mísy umístěte dnem vzhůru.
• Dbejte na to, aby jednotlivé nádobí se vzájemně nedotýkalo.
• Nadměrně široké nádobí by mělo být umístěno pod určitým sklonem, aby voda mohla volně odtékat a nehromadila se v něm.

- Nádobí se nesmí pokládat dnem umístěným na dolu.

- Příliš vysoké nádobí nelze umístit do rohu stojanu na talíře.

- Dbejte na to, aby malé předměty nevypadly z koše. Pokličky a podobné předměty musí být umístěny v zásuvce na příbory (není součástí všech modelů).

- Vnitřek malého nádobí není snadné ostříkat a umýt, což má za následek špatný mycí účinek. Nedoporučuje se mýt malé nádobí v myčce nádobí.

Předměty, které se nesmí mýt v myčce nádobí

Kombinace vysoké teploty vody a mycího prostředku vhodného pro myčky nádobí může některé předměty poškodit. V myčce nádobí nemyjte následující předměty:

• Předměty z mědi nebo eloxovaného hliníku.
• Ručně malované keramické předměty s plátkovým stříbrem nebo plátkovým zlatem.
• Předměty ze dřeva nebo kostí.
• Předměty ze železa nebo předměty, které nejsou odolné proti korozi.
• Předměty z plastu, které nelze mýt v myčce nádobí.
• Předměty, jako jsou stříbrné příbory nebo talíře zdobené zlatem.
• Křehké předměty, jako jsou křištálové sklenic

Varování

• Nevkládejte do myčky nádobí hrnce nebo pánve s plastovými rukojeťmi, protože tato část se může vlivem tepla a mycího prostředku poškodit.
• Je možné, že voděodolné karmínové skvrny nebo odolné skvrny od sklenic se při mytí neodstraní.
• Některé potraviny, například mrkev nebo rajčata, obsahují přírodní barviva. Pokud se tedy velké množství těchto potravin dostane do kontaktu s nádobím, může dojít k jeho zabarvení

(zejména pokud je vyrobeno z plastu). Mytí stříbrného nádobí může také způsobit změnu barvy plastových předmětů.

Náplň spodního koše

Na obrázku 30 je schematicy znázorněn způsob naplnění spodního koše.

Pro jeho účinné naplnění postupujte podle těchto pokynů:

• Talíře by měly být umístěny ve vzpřímené poloze. Hrnce, pánve a větší talíře musí být umístěny dnem vzhůru.
• Mezi tyče stojanu umístěte mísy na polévku nebo předměty podobné velikosti.
• Dbejte na to, aby rukojeť velkých předmětů nebránila pohybu ostřikovacího ramene.
• Drobné předměty, jako jsou šálky, sklenice na víno nebo malé talířky, by se neměly vkládat do spodního koše, ale do horního koše.
• Dbejte na to, aby velké předměty nebránily pohybu ostřikovacího ramene a nebránily otevírání dávkovače mycího prostředku.
• Hrnce a pánve by měly být umístěny ve spodním koši pro jejich lepší vyčištění.

Rady:

Pro dosažení lepších výsledků by měl být koš na příbory umístěn uprostřed spodního koše, jak je znázorněno na obrázku 31.

POZNÁMKA: Koš na příbory není k dispozici u všech modelů.

Náplň koše na příbory

Na obrázku 32 je schematicy znázorněn způsob naplnění koše na příbory.

Koš na příbory je vybaven oddělovačem, který zabraňuje vzájemnému poškrábání příborů.

Kryt v horní části koše na příbory lze vyjmout. (Obr. 33)

Pokyny k uspořádání příborů v koši na příbory:

• Pro optimální umytí příborů používejte kryt koše na příbory.
• Ostré předměty (např. nože) pokládejte ostřím směrem dolů.
• Při vyjímání nádobí začněte košem na příbory, aby kapky vody z horního koše nekapaly na příbory.

Varování:

- Při vkládání a vyjímání ostrých předmětů budte opatrní. Ostré nože pokládejte rukojetí nahoru, abyste snížili riziko poranění.

- Zabraňte poškrábání těsnění dveří ostrými předměty.

Náplň horního koše

Na obrázku 34 je schematicy znázorněn způsob naplnění horního koše.

ČEŠTINA

Pro jeho účinné naplnění postupujte podle těchto pokynů:

• Šálky a poháre umístěte do řady mezi výstupky držáku šálků. Pokud je umístíte přímo na držák, mohou se objevit skvrny od vody.
• Nedovolte, aby se šálky a poháry dostaly do kontaktu s jinými předměty, protože by mohlo dojít k jejich rozbití.
• Sklenice umístěte dnem vzhůru pro usnadnění jejich čištění a sušení.
• Šálky, sklenice a misky umístěte dnem vzhůru a ujistěte se, že nejsou naskládané na sobě.
• Do sklopného držáku lze umístit další předměty (pouze u některých modelů).
• Dbejte na to, aby nádobí nebránilo pohybu ostřikovacího ramene.
• Při vkládání větších předmětů do horního koše, například sklenic na víno nebo vysokých šálků, může být nutné odstranit sklopný držák, pokud je součástí vybavení.

Náplň sklopného držáku (pokud váš model je ním vybaven)

Některé modely jsou vybaveny držákem, na který lze umístit další předměty.

Na obrázku 35 je schematicy znázorněn způsob naplnění sklopného držáku.

Ten lze sklopit, abyste mohli vysoké šálky a sklenice na víno umístit do horního koše. (Obr. 36)

Nastavení výšky horního koše

Nastavením výšky horního koše můžete vytvořit velký prostor ve spodní nebo horní části myčky podle vašich potřeb.

Snížení horního koše

Vyjměte horní koš z vodicí lišty a následně ji zasuňte mezi druhé a třetí kolečko. (Obr. 37)

Zvýšení horního koše

Vyjměte horní koš z vodicí lišty a následně ji zasuňte mezi prvé a druhé kolečko. (Obr. 38)

Varování

Před nastavením výšky koše se ujistěte, že v něm není žádné nádobí. Jinak by mohlo dojít k poškození nádobí nebo ke zranění.

Rady:

• Před vložením koše do myčky se ujistěte, že jsou obě strany horního koše ve stejné výšce. Pokud se výška obou stran liší, dvířka myčky se nebudou moci zavřít a středové ostřikovací rameno nebude správně fungovat.
• Po nastavení výšky zkontrolujte, zda se ostřikovací rameno může volně otáčet.
• Zkontrolujte, zda ostřikovací rameno nenaráží do předmětů ve spodním koši.

Náplň zásuvky na příbory (pokud je ní váš model myčky vybaven)

To je nejvhodnější místo pro umístnění příborů a většiny kuchyňského náčiní používaného k servírování. Dělicí příčky této zásuvky pomáhají udržovat příbory oddělené, a tím zlepšují efekt

čištění.

Rady:

Pro optimální čištění vložte přibory do koše/zásuvky na přibory. Silně znečištěné přibory nebo přibory se zbytky jídla by měly být umístěny uprostřed zásuvky na přibory nebo v přihrádce na lžíce.

Na obrázku 39 je schematicy znázorněn způsob naplnění zásuvky na příbory.

Vyjmutí zásuvky na příbory

• Zásuvku na příbory lze zcela vyjmout, pokud chcete vložit do horního koše myčky velké předměty a potřebujete k tomu více místa.
• Vytáhněte zásuvku až na konec kolejnic. Poté zvedněte přední část zásuvky tak, aby kolečka přejela přes zarážku na předním konci kolejnic. Nyní můžete zásuvku posunout dopředu, dokud nebude zcela vyjmuta z kolejnic. (Obr. 40)

Varování

Při vkládání a vyjímání předmětů s ostrými hranami budte opatrní. Ostré nože pokládejte rukojetí nahoru, abyste snížili riziko poranění.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Údržba

Abyste předešli poruchám, je důležité pravidelně kontrolovat vnější a vnitřní části myčky (včetně sestavy filtru a ostřikovacích ramen).

Varování

• K čištění částí myčky (vnitřních a vnějších) nepoužívejte benzen ani rozpouštědla, abyste předešli riziku požáru nebo výbuchu.
• Při čištění nebo údržbě myčky používejte rukavice a/nebo ochranný oděv, abyste se nezranili.

Rady:

• Pokud myčka zůstane delší dobu v nečinnosti, spustte funkci „Machine Care“ bez mycího prostředku pro osvěžení vnitřního prostoru. Po dokončení můžete vyčistit vnitřní i vnější část myčky podle pokynů k údržbě.
• Pokud jste v horkém období na delší dobu pryč, zavřete vodovodní kohoutek a odpojte napájecí kabel nebo vypněte jistič a vyčistěte filtr, zásobník na sůl a dávkovač pro zabránění tvorbě zápachů.

ČEŠTINA

- Pokud jste v chladném období na delší dobu pryč, provedte opatření, abyste zabránili zamrznutí přívodního potrubí vody a samotné myčky.

Čištění vnější části myčky nádobí

Ve většině případů lze vnější povrch myčky vyčistit jemným vlhkým hadříkem nebo houbou a poté osušit jemným hadříkem. U modelů s povrchovou úpravou z nerezové oceli můžete použít čisticí prostředek určený speciálně pro nerezovou ocel.

Varování

Případné skvrny od oleje na vnějším povrchu myčky je nutné okamžitě vyčistit. K čištění vnějšího povrchu myčky nepoužívejte čisticí prostředky, které mohou obsahovat alkohol, rozpouštědla, bělidla nebo benzen. Nepoužívejte ani hořlavé nebo abrazivní kapaliny. Pokud tak uděláte může to způsobit změnu barvy nebo poškození přístroje.

Čištění vnitřní části myčky nádobí

• Pravidelně čistěte vnitřní povrch myčky jemným vlhkým hadříkem nebo houbou, abyste odstranili zbytky jídla a nečistot.
• Pro odstranění bílých skvrn a pachů z vnitřního prostoru myčky, spustte program bez mycího prostředku. Ujistěte se, že jedinou náplní v myčce během tohoto procesu je šálek, sklenice nebo miska naplněná octem a umístěná v horním koši. (Ocet je kyselina, která může při častém používání poškodit elektrické spotřebiče).

Čištění filtru

1. Vyjměte spodní koš a ujistěte se, že ostřikovací rameno nebrání vyjmutí filtru.
2. Otočte víko krytu filtru proti směru hodinových ručiček a vyjměte sestavu filtru, která se skládá z krytu filtru, kovové filtrační mřížky a mikrofiltru. Po demontáži sestavy filtru odstraňte případné cizí předměty. (Obr. 41)
3. Každou část filtru vyčistěte vodou z vodovodu a měkkým kartáčkem. Před opětovným nasazením sestavy filtru ji znovu sestavte. (Obr. 42)
4. Nasadte sestavu filtru na své místo a zajistěte ji otočením víka krytu filtru ve směru hodinových ručiček. (Obr. 43)

Varování

Při čištění sestavy filtru dávejte pozor na ostré hrany.

Rady:

• Doporučuje se čistit sestavu filtru po každém použití myčky, aby se dosáhlo co nejlepších výsledků mytí. Pokud ve filtru zůstanou zbytky potravin, mohou způsobit nepříjemný zápach.
• Filtr vyčistěte měkkým kartáčem alespoň jednou za měsíc.
• Filtr vyčistěte neabrazivními materiály a vlažnou vodou.

- Před spuštěním jakéhokoli mycího programu se ujistěte, že je sestava filtru správně sestavena. Nezapomeňte otáčet víkem krytu filtru, dokud neuslyšíte „cvaknutí“.

Čištění ostřikovacích ramen

Pokud jsou otvory v ostřikovacích ramenech ucpané zbytky jídla, je možné, že nádobí se neumyje dobře. Doporučuje se čistit ostřikovací ramena každé dva týdny.

Čištění spodního ostřikovacího ramena

1. Zkontrolujte, zda žádný z otvorů není ucpán zbytky potravin.
2. Pokud některý z otvorů je ucpán, odstraňte zbytky jídla špendlíkem nebo jiným ostrým nářadím. (Obr. 44)

Čištění středového ostřikovacího ramene

1. Vysuňte horní koš dopředu a zkontrolujte, zda žádný z otvorů středového ostřikovacího ramene není ucpán zbytky potravin.
2. Před čištěním otočte maticí na spodní straně ramene proti směru hodinových ručiček a vytáhněte ji směrem dolů, abyste rameno sejmulí. (Obr. 45)
3. Zbytky potravin odstraňte opláchnutím nebo protřepáním ostřikovacího ramene.
4. Pokud některý z otvorů je ucpán, odstraňte zbytky jídla špendlíkem nebo jiným ostrým nářadím. (Obr. 46)
5. Po odstranění zbytků potravin vyčistěte otvory ostřikovacího ramene vodou z vodovodu.
6. Po vyčištění znovu nasadte středové ostřikovací rameno zpět na své místo. Otočte maticí ve směru hodinových ručiček pro zajistění ostřikovací ramene ve své původní poloze. (Obr. 47)
7. Po montáži zkontrolujte, zda se ostřikovací rameno volně otáčí.

6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Často kladené otázky

Otázka: Potřebuje tato myčka nádobí oplachovací prostředek?

Odpověd: Doporučuje se použít oplachovací prostředek pro zlepšení procesu sušení. Pokud se nepoužije, může na nádobí a na povrchu myčky zůstat voda. Oplachovací prostředek pomáhá odstranit velkou část vody z nádobí na konci procesu oplachování.

Otázka: Proč je na nádobí po umytí bílý film?

Odpověd: Je to obvykle způsobeno reakcí minerálů ve vodě s mycím prostředkem myčky. Nepoužívejte příliš mnoho mycího prostředku. Tato myčka spotřebovává méně vody než tradiční myčka nádobí, także přidání oplachovacího prostředku pomáhá odstranit film.

Otázka: Jak odstraním bílý film z povlaku myčky nádobí?

ČEŠTINA

Odpověd: Do hlavní přihrádky na mycí prostředek nasypte 3 polévkové lžíce (40 g) práškové kyseliny citronové. Spustte funkci „Machine Care" bez přidání mycího prostředku.

Otázka: Proč myčka vydává zvláštní zvuky?

Odpověd: Je důležité určit dobu trvání hluku a okamžik, kdy nastává (ve které etapě cyklu). Je normální, že při přivádění vody do myčky je slyšet syčivý zvuk. Pokud je tlak vody příliš vysoký, je tento zvuk hlasitější. Proto může být nutné upravit přívodní ventil za účelem snížení tlaku.

Otázka: Může tato myčka provést cyklus, při kterém se pouze vypustí voda?

Odpověd: Pro vypuštění nahromaděné vody podržte stisknutou dotykovou ikonu „Start/Pauza“ po dobu 3 sekund. Jakmile je voda z myčky vypuštěna, myčka se vypne.

Otázka: Mělo by se nádobí před vložením do myčky umýt?

Odpověd: Ne. Myčka nádobí umývá nádobí bez nutnosti předmytí.

Řešení problémů

Problém Možná	příčina a řešení
Myčka se nespouští.	Nestiskli jste dotykovou ikonu Start/Pauza.Stiskněte dotykovou ikonu Start/Pauza.
	Dvířka nejsou zcela zavřené.Ujistěte se, že jsou dvířka myčky zcela zavřené a uzamknuté.
	Myčka není zapojena do elektrické sítě.Napájecí kabel zapojte do vhodné elektrické zásuvky.
	Přepálila se pojistka nebo došlo k vypnutí jističe.Vyměňte pojistku nebo resetujte jistič.
	Funkce Dětský zámek je aktivována.Deaktivujte funkci Dětský zámek.
Myčka uvolňuje nepříjemný zápach.	Předchozí program se zastavil před koncem programu a v myčce zůstala zbytková voda.Vyprázdněte myčku. Zrušte předchozí program, aby se vypustila veškerá zbytková voda nahromaděná v myčce, následně přidejte mycí prostředek do dávkovače mycího prostředku a stiskněte a podržte po dobu 3 sekund dotykovou ikonu „Start/Pauza“. Po vypuštění vody se myčka vypne.
	Na dně myčky nebo ve filtru se nachází zbytky jídla.Vyčistěte filtr a vnitřek myčky.
	Špinavé nádobí je v myčce již dlouho.Naplňte misku (nebo hrnek) bílým octem a umístěte ji do horního koše myčky. (Ocet je kyselina, která může při častém používání poškodit elektrické spotřebiče).
Po ukončenímycíhoprogramuzůstává vmyčce voda.	Zkontrolujte, zda není ucpaná vypouštěcí hadice.Natáhněte hadici nebo odstraňte ucpání.
Po ukončenímycíhoprogramuzůstávají natalířích zbytkyjídla.	Nevybrali jste vhodný program.Zvolte správný program podle stupně znečištění a typunádobí, které se chystáte umýt.
	Nepřidali jste mycí prostředek.Používejte mycí prostředky vhodné pro myčky nádobí.
	Tlak přívodu vody je nízký.Tlak vody musí být v rozmezí 0,03 až 1 MPa.
	Některý z otvorů ostřikovacích ramen je ucpán.Vyčistěte otvory ostřikovacích ramen.
	Nenaplnili jste myčku správně.Dbejte na to, aby nádobí nebránilo pohybu ostřikovacích ramen anepřekáželo dávkovači.
	Filtr je ucpán.Vyčistěte filtr.

Problém	Možná příčina a řešení
Skleněné nádobí není lesklé po umytí.	Použili jste příliš mnoho mycího prostředku a voda v myčce je tvrdá.Použijte méně mycího a oplachovacího prostředku.
Na nádobí zůstaly černé nebo šedé stopy.	Do myčky jste vložili hliníkový předmět, který se při mytí dostal do kontaktu s nádobím.Upravte uspořádání nádobí.
Na vnitřním povrchu myčky se vytvořily žluté nebo hnědé skvrny.	Tyto skvrny jsou od čaje nebo kávy.K vyčištění těchto skvrn použijte speciální čisticí prostředek.
Na nádobí jsou skvrny.	Přeplnili jste myčku nádobí.Myčku nádobí nepřeplňujte.
	Nádobí jste umístili nesprávně.Pro správné naplnění myčky nádobí nahlédněte do příslušné části v tomto návodě.
	Tlak přívodu vody je nízký.Tlak vody musí být v rozmezí 0,03 až 1 MPa.
	Nepřidali jste dostatečné množství mycího prostředku.Přidejte správné množství mycího prostředku. Pro přidání správného množství mycího prostředku nahlédněte do příslušné části v tomto návodě.
	Dávkovač oplachovacího prostředku je prázdný.Naplňte dávkovač oplachovacího prostředku.
	Tvrdá voda se hromadí na povrchu myčky.Vyjměte všechno nádobí a koš na příbory/zásuvku na příbory. V myčce by měl zůstat pouze horní a spodní mycí koš. Pro dosažení optimálního výsledku nasypte do přihrádky na mycí prostředek 3 polévkové lžíce (40 g) práškové kyseliny citronové. Pokud nemáte k dispozici práškovou kyselinu citronovou, můžete do mělké nádoby nalít asi 1 šálek (200-300 ml) bílého octa a tuto nádobu umístit do horního koše. Po provedení těchto kroků spustte jeden cyklus programu Machine Care bez přidání mycího prostředku.
Myčka nádobí vydává hluk.	Určitá úroveň hluku během provozu je normální, např. když:Se otevře kryt dávkovače mycího prostředku.Vypouštěcí čerpadlo je v provozu.
	Myčka nádobí není vyrovnaná.Nastavte nožičky.
	Ostřikovací rameno narazí na talíře.Upravte uspořádání talířů.
Nádobí není suché. Znovu naplňte dávkovač oplachovacího prostředku.
Displej se nerozsvěcuje.	Myčka nádobí není zapojena do elektrické sítě.Zapojte myčku do elektrické sítě.
Jedno z ostřikovacích ramen se neotáčí správně.	Některý z otvorů ostřikovacího ramene je ucpán.Vyčistěte otvory ostřikovacích ramen.
Horní koš je nakloněn.	Nenastavili jste správně výšku horního koše.Pro správné nastavení výšky horního koše nahlédněte do příslušné části v tomto návodě.

Problém Možná příčina	a řešení
Dvířka nelze zcela zavřít.	Mycí koše nejsou správně umístěny.Přitlačte dvířka rukou, dokud se zcela nezavřou. Když se tak stane, uslyšíte „cvaknutí”.
V přední části myčky dochází k úniku vody.	Myčka nádobí není vyrovnaná.Ujistěte se, že všechny nožičky myčky jsou správně vyrovnané.Pro vyrovnání myčky nádobí nahlédněte do příslušné části v tomto návodě.
	Použili jste nevhodný mycí prostředek.Pokud přebytečná pěna způsobuje únik vody, počkejte 24 hodin, dokud pěna zcela nezmizí, a poté vyčistěte vnitřek myčky.
Na displeji se zobrazuje d0, d1, d2, d3, d4, d5, d6, d7 nebo d8.	Zvolte nastavení úrovně oplachovacího prostředku.Nejedná se o chybový kód. Tento kód označuje aktuální úroveň oplachovacího prostředku. Pro správné naplnění dávkovače oplachovacího prostředku nahlédněte do příslušné části v tomto návodě.

Chybové kódy

Problém Možná příčina a řešení
E 1	Problémy s přívodem vody.Zkontrolujte, zda není přívodní hadice ucpaná, zalomená nebo zamrzlá.Zkontrolujte přívod vody.
E 2	Problémy s vypouštěním vody.Zkontrolujte, zda není vypouštěcí hadice ucpaná, zalomená nebo zamrzlá.
	Filtr je ucpán.Vyčistěte filtr.
E 3	Upozornění na abnormálním zahřátím.Vypněte a odpojte spotřebič a obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
E 4	Únik vody.Uzavřete přívod vody do myčky obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.Myčka přestane pracovat, zazní varovný zvukový signál a vypouštěcí čerpadlo pracuje přerušovaně.
E 5	Porucha topného okruhu.Vypněte a odpojte myčku a obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
E 6	Porucha komunikačního obvodu.Vypněte a odpojte myčku a obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
E 7	Nadměrný přívod vody.Vypněte a odpojte myčku a obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
E 9	Porucha přívodního ventilu.Vypněte a odpojte myčku a obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
E 11	Upozornění na nízké napětí.Vypněte a odpojte myčku a obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

E 15

Upozornění na vysoké napětí.

Vypněte a odpojte myčku a obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Pokud žádná z těchto situací neodpovídá vašemu problému, nepokoušejte se zařízení sami rozebírat nebo opravovat. Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou vést ke zranění nebo vážným poruchám provozu. Obraťte se na Technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Opravu musí provést autorizovaný technik a musí být použity pouze originální náhradní díly.

Vlastní údržba nebo neoprávněná údržba má vliv na bezpečné používání výrobku a na uplatnění záručních podmínek.

UPOZORNĚNÍ:

Veškeré elektrické opravy tohoto spotřebiče musí odpovídat místním a státním zákonům. Obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec v případě pochybností a před provedením výše uvedených operací. Vždy odpojte spotřebič od zdroje napájení, když se ho chystáte rozebrat.

7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Referenční číslo výrobku 00	219 00220		00221
Model Bolero Aguazero	6210 D	Bolero Aguazero 6210 Inox D	Bolero Aguazero 6210 Dark D
Kód QR
Jmenovité napětí 220-240 V~
Jmenovitá frekvence 50 Hz
Jmenovitý výkon 1920 W
Třída ochrany Třída ochrany I
Stupeň vodotěsnosti	IPX2

ČEŠTINA

Třída energetické účinnosti*	D
Počet sad nádobí 15

*A (nejvyšší účinnost) až G (nejnižší účinnost)

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

Technický list podle Směrnice EU 2019/2017

PARAMETR	JEDNOTKA HODNOTA JEDNOTKA
Jmenovitá kapacita sady nádobí		15
Spotřeba energie programu ECO (EPEC) zaokrouhlená na třetí desetinné místo.	kWh/cyklus 0,860	kWh/cyklus
Spotřeba energie programu standard (SPEC) zaokrouhlená na třetí desetinné místo.	kWh/cyklus 1,725	kWh/cyklus
Index energetické účinnosti (EEI)	-49,9 -
Spotřeba vody v programu standard (EPWC) zaokrouhlená na první desetinné místo.	l/cyklus 10,0 l/cyklus
Index mycího výkonu (IC)	-1,121 -
Index sušícího výkonu (ID)	-1,061 -
Doba trvání programu ECO (Tt) zaokrouhlená na nejbližší minutu	h:min 4:55 h:min

Spotřeba výkonu v režimu vypnuto (Po) zaokrouhlená na druhé desetinné místo	W 0,49 W
Spotřeba výkonu v pohotovostním režimu (Psm) zaokrouhlená na druhé desetinné místo.	W 0,49 W
Nachází se pohotovostní režim na ovládací panelu?	- Ne -
Spotřeba výkonu v pohotovostním režimu (Psm) při síťových provozních podmínkách (je-li to aplikovatelné) zaokrouhlená na druhé desetinné místo.	W - W
Spotřeba výkonu při odloženém startu (Pds) (je-li to aplikovatelné) zaokrouhlená na druhé desetinné místo.	W 1,50 W
Emise akustického hluku šířeného vzduchem	dB(A) re 1 pW 42 dB(A) re 1 pW
Montáz	Volná instalace Volná instalace
Výška (přibližně)	85 cm 85 cm
Šířka (přibližně)	60 cm 45 cm
Hloubka (přibližně)	60 cm 60 cm

8. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

ČEŠTINA

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

9. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

10. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.