Bolero Aguazero 6210 - Lavavajillas CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Bolero Aguazero 6210 CECOTEC

BOLERO AGUAZERO 6210 D

BOLERO AGUAZERO 6210 INOX D

BOLERO AGUAZERO 6210 DARK D

Lavavajillas/ Dishwasher

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 5

1. Piezas y componentes 41

2. Antes de usar 41

3. Instalación 42

4. Funcionamiento 48

5. Limpieza y mantenimiento 63

6. Resolución de problemas 66

7. Especificaciones técnicas 72

8. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 75

1. Garantía y SAT 75

2. Copyright 76

INDEX

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

Icono Tipo	Significado
	ADVERTENCIA	Riesgo de lesión grave o muerte
	RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA	Riesgo de voltaje peligroso
	INCENDIO	Advertencia; Riesgo de incendio/materiales inflamables
	PRECAUCIÓN	Riesgo de lesiones o daños materiales
	IMPORTANTE/NOTA	Uso correcto del sistema

• Lea íntegramente estas instrucciones antes de instalar o utilizar su lavavajillas, ya que contienen información importante que le ayudará a conseguir el mejor rendimiento de su equipo. Es su responsabilidad asegurarse de que todos los usuarios estén informados acerca de las precauciones mencionadas en este manual.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con 8 años o más y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden

los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento que debe realizar el usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

• Después de usar el lavavajillas pueden quedar residuos en su interior. Mantenga a los niños alejados de la máquina cuando esté abierta.
• PRECAUCIÓN: compruebe que el lavavajillas y su embalaje no tengan daños. Nunca use el lavavajillas si presenta algún daño, contacte inmediatamente con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
• El material de embalaje puede ser peligroso para los niños. Retírelo y póngalo fuera de su alcance.
• Elija un lugar adecuado y seguro para instalar el lavavajillas.
• No instale el lavavajillas sobre una superficie que impida la ventilación de la base, como una alfombra.
• Utilice las mangueras suministradas, no reutilice mangueras viejas.
• No enchufe el lavavajillas antes de su instalación.

La máquina no debe estar enchufada durante su colocación.

• Es recomendable que el lavavajillas sea instalado por personal autorizado.
• No use nunca un cable alargador o una conexión de múltiples tomas.
• El enchufe debe quedar accesible tras la instalación del lavavajillas.
• Después de la instalación, la primera vez que ponga en marcha el lavavajillas hágalo sin carga.
• Use siempre el enchufe que se suministra con el lavavajillas. No modifique el enchufe suministrado con el aparato si no se ajusta a la toma de corriente.

- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.

- No use el lavavajillas si el cable, el enchufe o la estructura presentan daños o no funcionan correctamente.

- En caso de mal funcionamiento, la reparación debe ser realizada por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec, en caso contrario quedará anulada la garantía.

- Antes de reparar el lavavajillas, debe desconectarlo de la red eléctrica y cerrar el grifo de agua.

- Para desconectar el lavavajillas, tire del enchufe, nunca tire del cable.

- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.

- Durante el uso, el lavavajillas consume menos energía y agua que si realiza el lavado de la vajilla a mano, siempre y cuando el lavavajillas doméstico se utilice de acuerdo con estas instrucciones.

- Nohaga un mal uso, no se ponga de pie, no se siente ni coloque peso sobre la puerta o los cestos del lavavajillas.

- No utilice el lavavajillas a menos que todos los elementos interiores estén correctamente colocados.

- Use únicamente detergentes y abrillantadores producidos específicamente para lavavajillas.

- Algunos detergentes para lavavajillas son muy alcalinos. Pueden ser extremadamente peligrosos si se ingieren. Evite el contacto con la piel y los ojos y mantenga a los niños alejados del lavavajillas cuando la puerta esté abierta.

- Derido al peligro de explosión, no coloque agentes disolventes químicos en el interior de la máquina.

• Noponga artículos que no sean aptos para lavavajillas en la máquina.
• No llene los cestos por encima de su capacidad.
• Cecotec no se hace responsable de cualquier deformación que se produzca en el interior de la máquina debido a un mal uso.
• No abra la puerta mientras el lavavajillas está en funcionamiento, ya que podría derramarse agua caliente. La máquina tiene dispositivos de seguridad que detendrán el funcionamiento si se abre la puerta.
• No deje la puerta abierta, ya que podría provocar accidentes.
• Coloque cuchillos y otros objetos afilados en la bandeja para cubiertos o en la cesta de cubertería con el filo hacia abajo.
• Por seguridad, desconecte el enchufe una vez haya finalizado el programa.
• Para evitar una descarga eléctrica, no desenchufe el lavavajillas con las manos mojadas.
• La capacidad máxima de cubiertos es 15.
• La presión máxima admisible del agua de entrada es de 1 MPa.
• La presión mínima admisible del agua de entrada es de 0,03 MPa.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Brazo aspersor superior (incluido según modelos)
2. Brazo aspersor central
3. Brazo aspersor inferior
4. Conjunto del filtro
5. Dispensador de detergente y abrillantador
6. Bandeja para cubiertos (incluido según modelos)
7. Cesto superior
8. Cesto para cubiertos (incluido según modelos)
9. Cesto inferior

Nota:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

Cada lavavajillas ha sido sometido a un exhaustivo control de calidad antes de salir de fábrica para garantizar su fiabilidad.

Es posible que encuentre gotas de agua generadas por nuestro control de calidad en su nuevo lavavajillas.

2. ANTES DE USAR

- Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.

ESPAÑOL

- Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

• Lavavajillas
• Manual de usuario
• Tarjeta de eficiencia energética
• Manguera de entrada de agua
• Embudo para la sal

3. INSTALACIÓN

• Coloque el cesto para cubiertos en el cesto inferior.
• Para obtener el mejor rendimiento, coloque las partes internas a lo largo del cesto tal y como se muestra en la figura 3.
• Retire todos los materiales de embalaje del interior y del exterior del lavavajillas antes de instalarlo.
• Conserve este manual de instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas. Si vende, regala o traslada el aparato, asegúrese de guardar el manual con la máquina, para que el nuevo propietario pueda consultarlo en cualquier momento.
• Lea atentamente este manual de instrucciones: contiene información importante sobre la instalación, el uso y el mantenimiento seguros del aparato.
• Si tiene que mover el aparato en algún momento, manténgalo en posición vertical; si fuera absolutamente necesario, puede inclinarse sobre su parte posterior.
• La figura 4 muestra las dimensiones totales del producto.

Colocación y nivelación

• Saque el aparato de su embalaje y compruebe que no ha sufrido daños durante el transporte. Si está dañado, póngase en contacto con el distribuidor y no continúe con el proceso de instalación.
• Compruebe el lavavajillas y colóquelo en una ubicación adecuada.
• Coloque el lavavajillas sobre un suelo nivelado, estable y resistente. Si el suelo es irregular, se pueden ajustar las patas del aparato hasta que alcance una posición horizontal (el ángulo de inclinación no debe superar los 2 grados). Si el aparato está correctamente nivelado, será más estable y mucho menos probable que se mueva o produzca vibraciones y ruido durante su funcionamiento, además de evitar posibles fugas de agua.

Advertencia:

• Si el lavavajillas no se nivela correctamente, pueden producirse fugas de agua, problemas para cerrar la puerta o algunos ruidos.
• Si el hueco del mueble en el que se va a instalar el lavavajillas es más estrecho de lo recomendado, deberá nivelar y alinear el lavavajillas correctamente; de lo contrario, se producirán fugas de agua, no podrá cerrar la puerta, ni usar el lavavajillas.
• Si nota fricción o algún problema para abrir la puerta, significa que el lavavajillas no está bien nivelado.

Ajuste de las patas

• Las patas deben ajustarse según sea necesario hasta que el lavavajillas quede completamente estable.
• Si desea subir el lavavajillas, ajuste las patas en el sentido de las agujas del reloj; si desea bajarlo, ajuste las patas en el sentido contrario.
• Utilice un destornillador de punta plana o una herramienta adecuada para ajustar las patas tal y como se indica en la figura 5.

Caso I: La puerta se inclina hacia la derecha

1. Desenrosque la pata trasera izquierda girándola en el sentido contrario a las agujas del reloj y nivélela (Fig. 6).
2. Compruebe que la puerta se abre y se cierra con normalidad. Si no es así, repita la operación anterior.

Caso II: La puerta se inclina hacia la izquierda

1. Desenrosque la pata trasera derecha girándola en el sentido contrario a las agujas del reloj y nivélela (Fig. 7).
2. Compruebe que la puerta se abre y se cierra con normalidad. Si no es así, repita la operación anterior.

Instalación independiente (Fig. 8)

• Si el lavavajillas se coloca en una esquina, debe dejar al menos 50 mm libres entre este y la pared adyacente para garantizar que haya espacio suficiente para que se pueda abrir y cerra la puerta sin dificultad.
• Si fuera necesario, también puede reforzarlo utilizando listones de madera (no incluidos). Fig. 9

Advertencia:

• Coloque el lavavajillas sobre un suelo firme y plano.
• No instale el lavavajillas sobre una superficie elevada.

Instalación bajo encimera (Fig. 10)

• Tenga en cuenta que puede necesitar orificios en ambos lados para que puedan pasar las mangueras y el cable de alimentación (aprox. 100 mm x 75 mm).
• Uno de los orificios debe estar lo más cerca posible del fregadero para facilitar la conexión de la manguera de entrada de agua y la de desagüe.
• Para garantizar un desagüe sin problemas, la distancia entre el lavavajillas y el fregadero no debe ser superior a 1 m.
• Realice los ajustes de altura necesarios antes de instalar el lavavajillas.

Advertencia:

• Si algún mueble de madera en contacto con el lavavajillas, aconsejamos barnizarlo con pintura impermeable para evitar que la humedad o las posibles fugas de agua se expandan.
• Coloque el lavavajillas en el hueco que haya destinado para ello y asegúrese de que la manguera de desagüe, situada en la parte trasera del lavavajillas, no tenga ningún nudo u obstrucción.
• Coloque el lavavajillas sobre un suelo plano. No coloque ningún objeto entre el suelo y las patas del lavavajillas.

Consejos:

• Abra la puerta y tire de la parte superior del lavavajillas con cuidado para moverlo o levantarlo, como se muestra en la figura 11. Extreme la precaución para evitar posibles daños en el dispositivo o lesiones personales.
• No empuje la puerta del lavavajillas con las rodillas para cerrarla, empújela suavemente con la mano.
• No tire de la puerta para mover o levantar el lavavajillas; si lo hace, podría dañar la puerta o la bisagra.

Retirar la cubierta superior (Fig. 12)

Si la altura del mueble en el que va a colocar el lavavajillas es inferior a 850 mm, puede retirar la cubierta superior siguiendo los pasos que se indican a continuación:

1. Utilice una herramienta adecuada para presionar los dos elementos de fijación de la cubierta superior.
2. Levante la cubierta superior y retírela.

IMPORTANTE:

SI RETIRA LA CUBIERTA SUPERIOR, LA GARANTÍA DEL PRODUCTO NO CUBRIRÁ LOS DAÑOS OCASIONADOS DIRECTAMENTE POR NO DISPONER DE DICHA CUBIERTA, POR EJEMPLO, LOS DAÑOS SUFRIDOS EN COMPONENTES INTERNOS DEBIDO AL DERRAME DE AGUA O LÍQUIDOS EN SU INTERIOR.

Conexión de los suministros de agua y electricidad

• La conexión a los suministros de agua y electricidad sólo debe realizarla un técnico cualificado.
• El lavavajillas no debe colocarse encima de las mangueras de agua ni del cable de alimentación eléctrica.
• El aparato debe conectarse a la red de suministro de agua utilizando tuberías nuevas. No utilice las mangueras viejas.

Conexión de la manguera de desagüe

Atención:

• Tenga en cuenta que la manguera de desagüe está fija en la parte trasera del lavavajillas no puede desconectarse, por lo que la salida debe estar fija y lo más cerca posible del lavavajillas. El punto de desagüe debe estar a una distancia máxima de 1\~1,5 metros del lavavajillas.
• En caso de que la distancia sea mayor, esto afectará al proceso de drenaje del lavavajillas, haciendo que se acumulen demasiadas aguas residuales en la manguera y afectando así al funcionamiento del lavavajillas.
• Si fuera necesario utilizar una extensión, se recomienda que sea resistente al calor a productos químicos como detergentes.
• Antes de conectar el lavavajillas, compruebe que la manguera está debidamente instalada, sin obstrucciones y sin fugas de agua. Si no es así, la pantalla del panel de control puede mostrar un error E2.

Advertencia:

Pase con cuidado la manguera de desagüe por el orificio del mueble (si procede), ya que este puede tener bordes afilados que podrían dañar la manguera. Los bordes afilados deben cubrirse para asegurar que no dañen ni la manguera de desagüe ni la de suministro de agua.

Método de conexión 1

Si la manguera de desagüe se conecte a la tubería de desagüe de un fregadero, debe quedar arqueada hacia arriba y fijada en la parte inferior de la encimera.

Importante:

Para asegurar que el agua se evacúa de forma óptima, instale la manguera tal y como se indica en la figura 13.

Método de conexión 2

- Cuando la manguera de desagüe está conectada a una tubería ascendente independiente (1), debe asegurarse de que el conector (2) quede totalmente hermético. De lo contrario, puede causar malos olores.

ESPAÑOL

- El diámetro de la tubería ascendente deberá ser de 40 mm como mínimo.

Importante:

Para asegurar que el agua se evacúa de forma óptima, instale la manguera tal y como se indica en la figura 14.

Conexión de la manguera de entrada de agua a un grifo

Deberá colocar la junta en la manguera de entrada de agua. Utilice siempre la manguera proporcionada. Para garantizar su calidad, todos los lavavajillas han sido sometidos a pruebas antes de salir de fábrica, por lo tanto, es normal que haya algo de agua en el interior del lavavajillas.

Consejos:

1. La presión del suministro de agua debe estar comprendida entre 30 kPa y 1000 kPa.
2. Intente no deteriorar la rosca al conectar la manguera de entrada de agua con la válvula de entrada.
3. Si la presión del suministro de agua supera los 1000 kPa, instale un dispositivo reductor de presión (no incluido).
4. Abra el grifo y compruebe si hay fugas de agua en el conector y/o la manguera.
5. Compruebe la manguera con regularidad y cámbiela si detecta que está deteriorada.
6. Asegúrese de que las mangueras no estén dañadas ni entrecruzadas.

Para realizar la conexión, siga los siguientes pasos:

1. Compruebe la junta de goma de los dos lados de la manguera. Inserte la junta de goma en la unión roscada de la manguera para evitar fugas (Fig. 15).

Leyenda figura 15:

1. Junta de goma.

2. Manguera.

3. Conecte la manguera al grifo con la mano y, a continuación, apriétela con unos alicates o una herramienta adecuada (no incluida). Debe apretar 2/3 de vuelta aproximadamente (Fig. 16).

4. Después, abra el grifo para eliminar la suciedad que pudiera estar acumulada en la manguera. Vierta el agua en un recipiente y compruebe que el agua está a temperatura ambiente (Fig. 17).

5. Conecte la manguera a la válvula de suministro de agua situada en la parte trasera del lavavajilla. Puede conectarla con la mano y después apretarla bien pero con precaución utilizando unos alicates o una herramienta adecuada (no incluida). Fig. 19

6. Abra el grifo para comprobar que no haya fugas de agua. Si observa que el agua gotea, repita los pasos 1-4.

Conexión del cable de alimentación eléctrica

• Conecte el lavavajillas a una base de enchufe con toma de tierra de acuerdo con las especificaciones y reglamentos eléctricos actuales de su país y protéjalo con un disyuntor o un fusible de al menos 15 Amperios.
• Para el cableado debe adoptarse el sistema de dos cables con toma de tierra.
• Intente no colocar el cable de alimentación detrás del lavavajillas, ya que podría quedar atrapado y deteriorarse. Se aconseja enchufar el aparato a una toma de corriente que esté a 1,2 metros de su lado.

Advertencia:

• Antes enchufar el aparato en la toma de corriente, asegúrese de que:
• La base de enchufe tiene toma de tierra y cumple con la normativa vigente.
• La base de enchufe puede soportar la carga máxima del aparato, que se indica en la placa de datos del producto.
• La tensión de alimentación está dentro de los valores indicados en la placa de datos del producto.
• La base de enchufe es compatible con el enchufe del aparato. De no ser así, solicite a un técnico autorizado que sustituya la base de enchufe. No utilice cables alargadores ni enchufes múltiples.
• Una vez instalado el aparato, el cable de alimentación y la toma de corriente deben ser fácilmente accesibles.
• El cable no debe estar doblado ni comprimido.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec para evitar cualquier riesgo potencial.
• Cecotec no se hará responsable de los incidentes que se produzcan si no se respetan estas normas.

Por razones de seguridad, retire el fusible, desconecte el disyuntor o desconecte el lavavajillas antes de instalarlo.

La base de enchufe debe insertarse en una toma de corriente adecuada, que debe estar correctamente instalada y conectada a tierra de acuerdo con las normas locales.

Conecte el lavavajillas a un circuito de alimentación protegido y con la capacidad adecuada para evitar sobrecargas eléctricas.

Comprobaciones finales

1. Conecte el lavavajillas a la red eléctrica.
2. Abra el suministro de agua.
3. Asegúrese de que la puerta del lavavajillas puede abrirse y cerrarse con suavidad.

ESPAÑOL

• Si es necesario, vuelva a nivelar el lavavajillas.
• Si la puerta no puede cerrarse, compruebe que los cestos estén nivelados (Fig.19).

• Asegúrese de que se ha retirado todo el material de embalaje.

• Encienda el lavavajillas y ejecute el programa "Intensive 65°C" /Intensivo 65°C) para verificar que funciona correctamente.

• Compruebe si hay fugas en las mangueras.
• Compruebe que ha retirado todo el material de embalaje y el material impreso del lavavajillas.

4. FUNCIONAMIENTO

• Lea las instrucciones de seguridad antes de utilizar el dispositivo.
• Siga las instrucciones al colocar los artículos en el lavavajillas para garantizar una limpieza eficaz.
• Retire las sustancias insolubles, como huesos, palillos y trozos de papel cuando introduzca la vajilla y los cubiertos.

Carga del lavavajillas

• Cargue solo artículos aptos para lavavajillas.
• Retire los restos sólidos de los platos antes de introducirlos en el lavavajillas.
• Coloque los artículos profundos de manera inclinada para acelerar el proceso de secado.

Consejo:

No introduzca en el lavavajillas objetos termolábiles (que pueden descomponerse debido a las altas temperaturas) o decorados con metal.

Guía rápida de utilización

1. Cargue la vajilla en el lavavajillas

Retire el exceso de comida, los huesos y cualquier otro residuo duro e insoluble de los platos. Extraiga los dos cestos y cargue la vajilla siguiendo las instrucciones que se indican en este manual.

2. Compruebe el detergente

Añada la cantidad recomendada de detergente en el dispensador y cierre la tapa. Si necesita prelavar los platos, la ranura de la parte superior de la tapa también debe llenarse con detergente.

3. Cierre la puerta

4. Ponga en marcha el lavavajillas

Pulse el icono táctil de encendido/apagado (ON/OFF) para encender el lavavajillas!

5. Compruebe el abrillantador

Si el nivel de abrillantador es bajo, el indicador correspondiente parpadeará.

IMPORTANTE: Añada siempre abrillantador para mejorar el proceso de secado.

6. Seleccione el programa de lavado y las opciones que desee

Consulte la guía de programas de este manual. La pantalla mostrará el tiempo estimado del programa y la opción seleccionada,

7. Ponga en marcha el lavavajillas

En primer lugar, cierre la puerta. A continuación, pulse el icono táctil de "Inicio/Pausa" ▷ II. Si abre la puerta durante la ejecución del programa, el lavavajillas se detendrá. Cuando cierre la puerta, el programa se volverá a poner en marcha.

8. Finalización

Una vez finalizado el programa de lavado, sonará una señal acústica y el lavavajillas se apagará automáticamente al cabo de unos minutos.

Advertencia:

No abra la puerta durante el funcionamiento ni inmediatamente después de la finalización del programa de lavado, ya que la acumulación de vapor podría provocar quemaduras.

Consejos:

- Puede extraer primero los platos del cesto inferior y, después, los del superior. Si procede de esta manera, evitará que el agua gotee del cesto superior a los platos del cesto inferior.

- Para ahorrar energía y agua, intente aprovechar al máximo la capacidad de los cestos.

Antes de usar

Descalcificador

- Este lavavajillas está equipado con un descalcificador (depósito de sal). Su misión es suavizar, hasta cierto punto, la dureza del agua utilizada y así optimizar el resultado del lavado de la vajilla.

- Si el agua de su zona no necesita ser descalcificada (dureza baja), el lavavajillas puede utilizarse sin sal, pero es necesario ajustar el nivel de dureza a H0 para que el indicador correspondiente no esté encendido todo el tiempo.

- Para conseguir un efecto de lavado óptimo, el lavavajillas necesita agua blanda, de lo contrario quedarán manchas de agua en la vajilla y en el interior del lavavajillas. Además el agua dura puede provocar depósitos de cal en el lavavajillas y los cubiertos.

- Si la dureza del agua del grifo supera un determinado nivel, hay que ablandarla, es decir, descalcificarla, añadiendo sal al descalcificador que hay en el interior del lavavajillas. La cantidad de sal necesaria se ajusta en función de la dureza del agua del grifo.

Atención:

- Utilice únicamente sal diseñada específicamente para lavavajillas. Cualquier otro tipo de sal no diseñada específicamente para su uso en lavavajillas, en particular, la sal de

ESPAÑOL

mesa dañará el descalcificador. En caso de daños causados por el uso de sal no adecuada, Cecotec no ofrece ninguna garantía ni se hace responsable por los daños causados.

- Se aconseja Añadir sal sólo justo antes de iniciar uno de los programas completos de lavado. Esto evitará que los granos de sal o el agua salada, que puedan haberse derramado, permanezcan en el fondo de la máquina durante cierto tiempo, lo que podría provocar corrosión.

Comprobar la dureza del agua

1. Compruebe la dureza del agua de su zona. Para ello puede contactar con su empresa de suministro de agua.
2. Ajuste el descalcificador en función del nivel de dureza del agua suministrada.

Ajuste del sistema descalcificador

Ajuste el descalcificador en función del nivel de dureza del agua suministrada. El descalcificador tiene 9 niveles de ajuste. El lavavajillas ha sido ajustado al nivel de dureza del agua H5 al salir de fábrica.

Ajuste para 15 cubiertos:

• Asegúrese de que el lavavajillas esté apagado y pulse el icono táctil "Dual Zone" durante 3 segundos para configurar el programa.
• Pulse el icono táctil "Dual Zone". Se mostrará la configuración actual.
• Pulse el icono táctil de la función "Dry+" y seleccione el valor que desee. El intervalo de valores que puede seleccionar va de H0 a H8.
• Una vez realizados los ajustes necesarios, pulse el icono táctil de encendido/apagado para apagar el lavavajillas y guardar los ajustes.

Añadir sal

Advertencia:

• El depósito de sal del lavavajillas debe estar lleno antes de iniciar el programa de lavado. Si no hay suficiente sal, se encenderá el indicador luminoso correspondiente, a menos que el nivel de dureza esté ajustado en H0.
• Después de llenar el depósito de sal, se recomienda iniciar un programa de lavado inmediatamente, así eliminará la sal acumulada alrededor del cilindro interior y evitará la corrosión.

Para añadir sal siga los siguientes pasos:

1. Retire el cesto inferior.

2. Gire la tapa del depósito de sal en el sentido contrario al de las agujas del reloj para abrirla (Fig. 20).

3. Si desea utilizar el descalcificador antes de poner en marcha el lavavajillas por primera vez, use el embudo para añadir, como máximo, 650 g de sal en el depósito descalcificador (Fig. 21).

4. Llene el depósito de sal con agua únicamente antes de ponerlo en marcha por primera vez.
5. Vuelva a apretar la tapa.
6. Ejecute un programa de lavado con el lavavajillas vacío.

Advertencia:

• No vierta detergente en el descalcificador.
• Limpie los restos de sal que se hayan podido acumular alrededor de la tapa del descalcificador. De lo contrario, la solución salina podría corroer el lavavajillas y la vajilla.
• Alinee la tapa horizontalmente y gírela en el sentido de las agujas del reloj para que quede correctamente fijada. Si la tapa no está del todo fija, la solución salina puede salirse del descalcificador y provocar corrosión.
• Después de añadir la sal, ejecute un programa de lavado sin vajilla. De lo contrario, la sal que se derrame puede provocar óxido o daños en el lavavajillas.

Añadir detergente al dosificador

- La cantidad de detergente necesaria depende del tamaño y del nivel de suciedad de la vajilla.

- Agregue el detergente en el dispensador antes de iniciar cualquier programa.

1. Pulse el botón de la tapa del dispensador para abrirla. (Fig. 22)
2. Añada detergente para vajilla en el compartimento principal del dispensador hasta que el nivel de líquido se encuentre entre la marca 15 y la marca 25.
   Puede superar la marca 25 en caso de que la dureza del agua sea muy elevada, o de que la vajilla esté muy sucia.
   Si el agua es blanda o la vajilla está poco sucia, puede agregar detergente hasta la marca 15. (Fig. 23)
3. Empuje la tapa del dispensador y deslícela hasta que escuche un "clic". (Fig. 24)
4. Si necesita prelavar, llene de detergente el compartimento de prelavado. (Fig. 25)

Advertencia:

Los detergentes y abrillantadores para lavavajillas contienen las mismas sustancias químicas que el resto de los detergentes domésticos. Por lo tanto, deben mantenerse fuera del alcance de los niños.

Advertencia:

- Utilice únicamente detergente para lavavajillas. Un detergente inadecuado puede hacer que el lavavajillas se llene de espuma durante el funcionamiento. Un exceso de espuma puede reducir el rendimiento del lavado y provocar fugas en el lavavajillas.

ESPAÑOL

- No tire del dispensador para cerrar la puerta del lavavajillas; si lo hace, podría dañarlo.

Consejos:

• Aconsejamos comprobar si el detergente se ha eliminado completamente una vez finalizado el programa de lavado.
• Algunas pastillas de detergente para lavavajillas pueden atascarse en el dispensador debido a su gran tamaño. Antes de iniciar el programa, puede colocar las pastillas en la parte inferior del lavavajillas, junto al filtro.
• Si utiliza demasiado detergente, quedará una película blanca, tanto en la vajilla, como en el lavavajillas.
• IMPORTANTE: Si utiliza abrillantador, se escurrirá el agua de la vajilla tras el aclarado final, lo que mejorará el secado.
• No utilice detergente en ciclos de lavado cortos. Si lo hace, es posible que las pastillas no se disuelvan por completo, lo que provocará que queden residuos de detergente en la vajilla.
• El abrillantador puede ayudar a eliminar manchas, residuos y películas blancas causadas por el agua dura. Pero no sirve para eliminar el exceso de residuos de detergente.

Añadir abrillantador en el dispensador

Cuando el lavavajillas necesite más abrillantador, el indicador correspondiente se iluminará en la pantalla.

Se recomienda utilizar abrillantador para eliminar las manchas de agua de la vajilla y mejorar el secado.

1. Abra la tapa del depósito de abrillantador. (Fig. 26)
2. Añada abrillantador líquido hasta el nivel máximo de llenado. Vierta el abrillantador en el dispensador con cuidado para que no se formen burbujas, ya que esto afectaría al secado de la vajilla. No llene el dispensador en exceso. (Fig. 27)
3. Cierre la tapa. En el último ciclo de aclarado, el abrillantador se dispensará automáticamente. (Fig. 28)

Consejos:

• Utilice únicamente abrillantador líquido en el lavavajillas.
• No llene el dispensador en exceso.
• Limpie el abrillantador derramado alrededor del dispensador.

Ajustar el dispensador de abrillantador

El dispensador tiene 9 niveles de ajuste. Se ha ajustado al nivel d3 al salir de fábrica. Puede comprobar y modificar este ajuste mediante los iconos táctiles del panel de control.

1. Asegúrese de que el lavavajillas esté apagado.

2. Pulse los iconos táctiles "Intensive+" y "Machine Care" simultáneamente para entrar en el programa de ajuste. A continuación, pulse "Intensive" para comprobar los ajustes actuales.

3. Pulse el icono táctil "Machine Care" para cambiar los ajustes del dispensador de abrillantador. Puede ajustar el nivel que desee (entre d0 y d8) pulsando este icono táctil de manera gradual.

4. Una vez realizados los ajustes necesarios, pulse el icono táctil de encendido/apagado (ON/OFF) para apagar el lavavajillas y guardar los ajustes.

Consejos:

Si no hay función "Intensive+" en los lavavajillas de 15 cubiertos, pulse el icono táctil "Dual Zone" en su lugar.

Consejos:

• Si utiliza agua dura y observa acumulación de cal en la vajilla, ajuste el nivel a alto.
• Si el dispensador de abrillantador está ajustado en un nivel demasiado bajo, podrían aparecer manchas en la vajilla. Además, el secado será deficiente.
• Si el dispensador de abrillantador está ajustado en un nivel demasiado alto, se producirá mucha espuma, por lo que el lavado de la vajilla será deficiente.

Rellenar el abrillantador

• La frecuencia de rellenado del dispensador de abrillantador dependerá de los ajustes configurados y de la frecuencia de lavado.
• Cuando el lavavajillas necesite más abrillantador, el icono correspondiente parpadeará, a menos que el dispensador de abrillantador esté ajustado al nivel d0.

Panel de control (Fig. 29)

1. Icono táctil de encendido/apagado (ON/OFF)

• Pulse este icono para encender el lavavajillas.
• Púlselo también para apagarlo una vez haya finalizado el programa de lavado.

2. Icono táctil de inicio/pausa ▷||

• Pulse este icono para ejecutar el programa que haya seleccionado.
• Púlselo también para pausar el lavavajillas mientras esté en marcha. Si lo pulsa de nuevo, se retomará la operación que se había pausado.
• Si lo mantiene pulsado durante 3 segundos, se cancelará el programa que se estaba ejecutando y se drenará el agua.

3. Iconos táctiles de las funciones especiales

• Pulse el icono táctil de la función que desee seleccionar.
• Puede elegir entre las siguientes funciones

Icono táctil de la función "Delay Start" (Inicio diferido)

Pulse este icono táctil para ajustar la función Inicio diferido. Cada vez que pulse este icono, el tiempo de esta función aumentará en una hora. El intervalo de ajuste es de 1 a 24 horas. Si selecciona un ajuste mayor, la función se desactivará.

Cuando la función esté activada, puede cancelarla antes de que el lavavajillas se ponga en marcha abriendo la puerta y pulsando de manera prolongada el icono táctil "Delay Start". El valor que se muestra en la pantalla del panel de control es el tiempo de finalización del programa.

Icono táctil "Intensive+" (Intensivo+)

Esta función opcional se utiliza para ajustar la temperatura y el tiempo, y así conseguir un lavado óptimo.

Icono táctil "Machine Care" (Limpieza interior)

Esta función se utiliza para limpiar el interior del lavavajillas y eliminar los residuos, los olores, las manchas blancas y otros tipos de suciedad. No es necesario colocar la vajilla en la máquina cuando se ejecuta.

Icono táctil "Dual Zone" (Lavado doble)

Esta función sirve para que el lavavajillas pueda funcionar sin cargarlo por completo. Con la función “Dual Zone” podrá ahorrar tanto agua como energía mientras utiliza los cestos inferior y superior. Limpieza especial para áreas seleccionadas (área superior de la rejilla o área inferior de la rejilla).

La presión del agua se ajustará en ambos cestos.

Icono táctil Half Load (Media carga)

Esta función opcional se puede utilizar cuando el lavavajillas no esté completamente cargado, así ahorrará agua.

Icono táctil Dry+

Esta función opcional se utiliza para ajustar la temperatura y el tiempo de secado, y así conseguir unos acabados óptimos.

4. Pantalla

Indicador luminoso de falta de abrillantador

Este indicador se encenderá cuando el nivel del abrillantador sea bajo. Se apagará automáticamente cuando se reponga el abrillantador o cuando el ajuste del dispensador de abrillantador sea d0.

Pantalla digital 8:88

La pantalla digital del panel de control muestra la duración estimada del programa. Cuando seleccione el programa y las funciones adicionales que desee, la pantalla mostrará el tiempo total estimado del programa en ejecución. Durante el funcionamiento, la pantalla mostrará el tiempo restante estimado.

Consejos:

El tiempo de ejecución del programa puede ajustarse en función del nivel de suciedad de la vajilla.

Indicador luminoso de la función Dual Zone —

Este indicador luminoso parpadeará cuando se seleccione la función Dual Zone.

Esta función sirve para impedir que se modifiquen los ajustes durante el funcionamiento. Al seleccionarla, se bloquearán todos los iconos táctiles del panel de control excepto el de encendido/apagado (ON/OFF). Esta función no bloquea la puerta.

Mientras el programa está en marcha, puede mantener pulsado el icono táctil del programa correspondiente durante 3 segundos aproximadamente para activar o desactivar la función Bloqueo para niños.

Para ejecutar un nuevo programa, esta función deberá estar desactivada.

Indicador luminoso de suministro de agua anormal

Este indicador luminoso parpadeará cuando el suministro de agua sea anormal (por ejemplo, si el grifo está cerrado o si se ha producido un corte de agua).

Indicador luminoso de falta de sal

Este indicador luminoso se encenderá cuando el nivel de sal del lavavajillas sea insuficiente. Se apagará automáticamente cuando se reponga la sal.

Dado que los granos de las diferentes marcas de sal del mercado son de distintos tamaños y que la dureza del agua puede variar, la sal puede tardar un par de horas en disolverse en el agua. Por lo tanto, el indicador de sal permanecerá encendido hasta un rato después de que haya añadido sal en el lavavajillas.

Indicador de la intensidad de flujo de agua

Este indicador luminoso parpadeará cuando se seleccione la función "Intensive+".

Indicador luminoso de la función "Delay Start" (Inicio Diferido)

Si la función de "Inicio Diferido" está activada, este indicador luminoso se encenderá.

Indicador luminoso de la función "Half Load" (Media Carga)

Este indicador luminoso parpadeará cuando se seleccione la función "Half Load".

5. Tabla de programas

Todos los programas opcionales se enumeran en la tabla de programas que se muestra a continuación.

Programa Nivel	de suciedad13 cubiertos		*Consumo de agua (L)
			14 cubiertos	15 cubiertos	13 cubiertos
***ECO50°C	El programa de lavado más económico para limpieza diaria de la vajilla con suciedad moderada	Moderado	13,5	13,5	10,0
Intensive 65°C(Intensivo)	Adecuado para platos, ollas y sartenes con machas y un alto nivel de suciedad	Elevado	13,3	13,3	14,2
Glass 40°C(Cristal)	Programa especial para la limpieza suave de la cristalería delicada	Bajo	10,0	10,0	10,7

·a				(°C)		*Consumo energético (kWh)
	14 cubiertos	15 cubiertos		13 cubiertos		14 cubiertos	15 cubiertos
	255	255	295	50	0.934		0,950	0.860
	120	120	120	65	1,06		1,06	1,08
	135	135	135	40	0,92		0,92	0,96

Hybrid 60°C (Híbrido)	Adecuado para la limpieza de residuos de alimentos secos, requemados o pegajosos o que contienen almidón o proteínas.	Cualquier tipo	13,3	13,3	14,2
Prewash 45°C (Prelavado)	Indicado para eliminar los residuos de la vajilla sucia que permanece en el aparato durante varios días y evitar la aparición de olores	-3,5 3,5 3,7
Speed 55°C (Ràpido)	Adecuado para la limpieza de restos de alimentos frescos ligeramente pegajosos.	Bajo	6,8	6,8	7,2
Super 60°C	Adecuado para eliminar los restos de alimentos frescos ligeramente pegajosos de la forma más rápida	Bajo	6,8	6,8	7,2
Hygiene 70°C (Higiene)	Programa especial para la limpieza de residuos comunes de alimentos secos y sólidos y artículos resistentes al desgaste	Bajo	10,0	10,0	10,7

	105	105	105	60	0,98	0,98	1,04
		20	20	45	0,25	0,25	0,28
	60	60	60	55	0,63	0,63	0,67
	29	29	29	60	0,62	0,62	0,66
	90	90	90	70	1,03	1,03	1,07

ESPAÑOL

*El consumo real de agua y energía puede variar según el nivel de suciedad y la dureza del agua.

**El tiempo de funcionamiento real y el tiempo del programa mostrados en la pantalla pueden variar según las opciones seleccionadas para el programa, el nivel de suciedad, la temperatura del agua y la dureza del agua. Por lo tanto, el tiempo de visualización y el tiempo de ejecución actual pueden ser diferentes.

***Seleccione el programa ECO para un lavado de vajilla que ahorre energía. Este programa es el más eficiente en términos de consumo combinado de energía y agua para limpiar vajilla con un nivel de suciedad normal.

Carga de la vajilla

Siga siempre las siguientes instrucciones para lograr un efecto de lavado eficaz.

• Retire los trozos grandes de comida, incluidos los huesos, antes de cargarlos.
• Remoje los platos que contengan comida quemada antes de meterlos en el lavavajillas.
• Coloque las ollas o platos hondos boca abajo.
• Asegúrese de que todos los elementos no se toquen entre sí.

- La vajilla con un ancho excesivo debe colocarse en ángulo para que el agua pueda escurrirse libremente y no acumularse.

- La vajilla no se debe colocar con la boca hacia arriba.

• La vajilla con una altura excesiva no se puede colocar en la esquina del estante para platos.
• Asegúrese de que los artículos pequeños no se caigan de la rejilla. Tapas y artículos similares deben colocarse en la cesta para cubiertos (no incluida en todos los modelos).
• El interior de vajillas pequeñas no es fácil de rociar ni limpiar, lo que da como resultado un efecto de lavado deficiente. No se recomienda lavar vajillas pequeñas en el lavavajillas.

Artículos que no deben lavarse en el lavavajillas

La combinación de la alta temperatura del agua y del detergente para lavavajillas puede dañar algunos artículos. No lave los siguientes artículos en el lavavajillas.

• Artículos de cobre o aluminio anodizado.
• Artículos de cerámica pintada a mano con pan de plata o pan de oro.
• Artículos de madera o hueso.
• Artículos de hierro o que no sean resistentes al óxido.
• Artículos de plástico que no puedan ser lavados en el lavavajillas.
• Artículos como cubiertos de plata o platos decorados con oro.
• Artículos frágiles como copas de cristal.

Advertencia

• No introduzca ollas o sartenes con asas de plástico en el lavavajillas, ya que esta parte podría deteriorase debido al calor y al detergente.
• Es posible que las manchas de carmín resistente al agua o de larga duración de los vasos no se eliminen durante el lavado.

- Algunos alimentos, como las zanahorias o los tomates, contienen colorantes naturales. Por consiguiente, si una gran cantidad de estos alimentos entra en contacto con la vajilla, podrían decolorarla (especialmente si es de plástico). La limpieza de la vajilla de plata también puede provocar la decoloración de los artículos de plástico.

Carga del cesto inferior

En la figura 30 se muestra una imagen esquemática de cómo debe cargar el cesto inferior.

Para cargarlo de forma eficiente, siga las siguientes Instrucciones:

• Los platos deben colocarse en posición vertical. Las ollas, las sartenes y los platos de mayor tamaño deben colocarse boca abajo.
• Coloque las fuentes soperas o los artículos de tamaño similar entre las varillas.
• Asegúrese de que el asa de los artículos grandes no interfiera con en el movimiento del brazo aspersor.
• Los objetos pequeños como tazas, copas de vino o platos pequeños no deben colocarse en el cesto inferior, sino en el superior.
• Asegúrese de que los objetos grandes no interfieran con el movimiento del brazo asperson y no impidan la apertura del dispensador de detergente.
• Las ollas y sartenes deben colocarse en el cesto inferior para que queden más limpias.

Consejos:

Para obtener los mejores resultados, el cesto para cubiertos debe colocarse en el centro del cesto inferior, como se muestra en la figura 31

NOTA: cesto para cubiertos sólo no disponible en todos los modelos.

Carga del cesto para cubiertos

En la figura 32 se muestra una imagen esquemática de cómo debe cargar el cesto para cubiertos.

El cesto para cubiertos está equipado con un separador para evitar que los cubiertos se rayen.

La tapa de la parte superior del cesto para cubiertos puede retirarse. (Fig. 33)

Instrucciones para colocar los cubiertos:

• Para conseguir una limpieza óptima, utilice la tapa del cesto para cubiertos.
• Coloque los objetos afilados (como los cuchillos, por ejemplo) hacia abajo.
• Cuando saque la vajilla, empiece por el cesto de los cubiertos para evitar que las gotas de agua del cesto superior caigan sobre los cubiertos.

ESPAÑOL

Advertencia:

• Tenga cuidado al introducir y al retirar los artículos afilados. Coloque los cuchillos afilados con el mango hacia arriba para reducir el riesgo de lesiones.
• Evite que los objetos afilados rayen la junta de la puerta.

Carga del cesto superior

En la figura 34 se muestra una imagen esquemática de cómo debe cargar el cesto superior.

Para cargarlo de forma eficiente, siga las siguientes Instrucciones:

• Coloque las tazas y los vasos en la fila entre los dientes de la rejilla. Si los coloca directamente en la rejilla, podrían aparecer manchas de agua.
• Evite que las copas entren en contacto con otros objetos, ya que, si esto ocurriese, podrían romperse.
• Coloque los vasos boca abajo para facilitar la limpieza y el secado.
• Coloque las tazas, los vasos y los cuencos boca abajo, y asegúrese de que no queden apilados.
• Se pueden colocar artículos adicionales en el soporte abatible (sólo en algunos modelos).
• Asegúrese de que la vajilla no interfiera con el movimiento del brazo aspersor.
• Cuando coloque artículos más grandes en el cesto superior como, por ejemplo, copas de vino o tazas altas, puede que sea necesario retirar el soporte abatible, si lo hay.

Carga del soporte abatible (si su modelo de lavavajillas dispone de él)

Algunos modelos están equipados con un soporte en el que podrá colocar artículos adicionales. En la figura 35 se muestra una imagen esquemática de cómo debe cargar el soporte abatible. Este se puede abatir para que pueda colocar tazas altas o copas de vino en el cesto superior. (Fig. 36)

Regular la altura del cesto superior

Al ajustar la altura, puede crear un gran espacio en la parte inferior o superior del lavavajillas según sus necesidades.

Bajar el cesto superior

Extraiga el cesto superior del carril guía y, a continuación, vuelva a colocarlo entre la segunda y la tercera fila de ruedecillas. (Fig. 37)

Subir el cesto superior

Extraiga el cesto superior del carril guía y, a continuación, vuelva a colocarlo entre la primera y la segunda fila de ruedecillas. (Fig. 38)

Advertencia

Asegúrese de que no haya vajilla en el cesto antes de ajustar su altura. De lo contrario, la vajilla podría dañarse o usted podría resultar herido.

Consejos:

• Asegúrese de que ambos lados del cesto superior estén a la misma altura antes de introducirlo en el lavavajillas. Si la altura de ambos lados es diferente, la puerta del lavavajillas no podrá cerrarse y el brazo aspersor central no funcionará correctamente.
• Después de ajustar la altura, compruebe si el brazo aspersor puede girar libremente.
• Compruebe que el brazo aspersor no choca con los objetos del cesto inferior.

Carga de la bandeja para cubiertos (si su modelo de lavavajillas dispone de ella)

Este es el lugar más adecuado para colocar los cubiertos y la mayoría de los utensilios de cocina que se utilizan para servir. Los separadores de esta bandeja ayudan a mantener los cubiertos separados, mejorando así la limpieza.

Consejos:

Para una limpieza óptima, coloque los cubiertos en el cesto/bandeja para cubiertos. Los cubiertos que estén muy sucios o que contengan restos de comida deben colocarse en la parte central de la bandeja o en el compartimento para cucharas.

En la figura 39 se muestra una imagen esquemática de cómo debe colocar los cubiertos.

Extraer la bandeja para cubiertos

• La bandeja para cubiertos puede retirarse por completo si va a colocar artículos muy grandes en el cesto superior y, por lo tanto, necesita más espacio.
• Extraiga la bandeja hasta el extremo de los raíles. A continuación, levante la parte delantera de la bandeja para que las ruedecillas pasen por encima del tope situado en el extremo delantero de los raíles. Ahora, podrá deslizar la bandeja hacia delante hasta retirarla por completo de los raíles. (Fig. 40)

Advertencia

Tenga cuidado al colocar y retirar artículos cuyos bordes sean afilados. Coloque los cuchillos afilados con el mango hacia arriba para reducir el riesgo de lesiones.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Mantenimiento

Para evitar averías, es importante revisar periódicamente el exterior y el interior del lavavajillas (incluidos el conjunto del filtro y los brazos aspersores).

ESPAÑOL

Advertencia

• No utilice benceno ni disolventes para limpiar ninguna parte del lavavajillas (ni interna ni externa), así evitará el riesgo de incendio o de explosión.
• Utilice guantes y/o ropa protectora para evitar lesiones durante la limpieza o el mantenimiento del lavavajillas.

Consejos:

• Si el lavavajillas permanece inactivo durante mucho tiempo, ejecute la función "Machine Care" sin detergente para refrescar el interior. Una vez finalizado, puede limpiar el interior y el exterior del lavavajillas siguiendo las instrucciones de mantenimiento.
• Si se ausenta durante mucho tiempo durante una estación cálida, cierre el grifo del agua y desconecte el cable de alimentación, o apague el disyuntor; y limpie el filtro, el depósito interior y el dispensador para evitar olores.
• Si se ausenta durante mucho tiempo durante una estación fría, tome medidas para evitar que la tubería de suministro de agua y el propio lavavajillas se congelen.

Limpieza del exterior del lavavajillas

En la mayoría de los casos, la superficie externa del lavavajillas se puede limpiar con un paño suave húmedo o una esponja y luego secar con un paño suave. Para los modelos provistos de un revestimiento de acero inoxidable, puede utilizar un limpiador específico para este material.

Advertencia

Cualquier salpicadura de aceite en la superficie externa del lavavajillas debe limpiarse inmediatamente. Para limpiar la superficie externa del lavavajillas, evite utilizar limpiadores que puedan contener alcohol, disolventes, lejía o benceno. Tampoco utilice líquidos inflamables o abrasivos. Si lo hace, la máquina podría decolorarse o sufrir daños.

Limpieza del interior del lavavajillas

• Limpie regularmente la superficie interna del lavavajillas con un paño suave húmedo o una esponja para eliminar los restos de comida y la suciedad.
• Para eliminar manchas blancas y olores en el interior del lavavajillas, ejecute un programa sin detergente. Asegúrese de que la única carga que tenga la máquina durante este proceso sea una taza, vaso o bol lleno de vinagre y situado en el cesto superior. (El vinagre es un ácido que puede dañar los aparatos eléctricos si se utiliza con frecuencia).

Limpiar el filtro

1. Retire el cesto inferior y asegúrese de que el brazo aspersor no impide la extracción del filtro.

2. Gire la tapa de la cubierta del filtro en el sentido contrario a las agujas del reloj y extraiga el conjunto del filtro compuesto por la cubierta, una rejilla metálica del filtro y un microfiltro. Después de desmontar el conjunto del filtro, elimine cualquier objeto extraño que pueda haber. (Fig. 41)

3. Limpie cada pieza del filtro con agua del grifo y un cepillo suave. Vuelva a montar el conjunto del filtro antes de colocarlo de nuevo. (Fig. 42)

4. Coloque el conjunto del filtro en su sitio y fijelo girando la tapa de la cubierta en el sentido de las agujas del reloj. (Fig. 43)

Advertencia

Tenga cuidado con los bordes afilados al limpiar el conjunto del filtro.

Consejos:

• Recomendamos limpiar el conjunto del filtro después de cada uso del lavavajillas, así conseguirá los mejores resultados de lavado. Si quedan restos de comida en el filtro, pueden producir malos olores.
• Limpie el filtro con un cepillo suave al menos una vez al mes.
• Limpie el filtro con materiales no abrasivos y agua tibia.
• Asegúrese de que el conjunto del filtro está bien montado antes de iniciar cualquier programa de lavado. Asegúrese de girar la tapa de la cubierta del filtro hasta que escuche un "clic".

Limpieza de los brazos aspersores

Si los orificios de los brazos aspersores están obstruidos por algún resto de comida, es posible que la vajilla no se limpie bien. Se recomienda limpiar los brazos aspersores cada dos semanas.

Limpiar el brazo aspersor inferior

1. Compruebe que no haya ningún orificio obstruido por restos de alimentos.
2. Si hay algún orificio obstruido, elimine los restos de comida con un alfiler o con cualquier herramienta afilada. (Fig. 44)

Limpieza del brazo aspersor central

1. Deslice el cesto superior hacia delante y compruebe que ningún orificio del brazo asperson central esté obstruido por restos de alimentos.
2. Antes de limpiarlo, gire la tuerca, situada en su parte inferior, en el sentido contrario al de las agujas del reloj y tire de ella hacia abajo para extraer el brazo. (Fig. 45)
3. Elimine los restos de alimentos enjuagando o sacudiendo el brazo aspersor.
4. Si hay algún orificio obstruido, elimine los restos de comida con un alfiler o con cualquier objeto afilado. (Fig. 46)
5. Limpie los orificios del brazo aspersor con agua del grifo después de eliminar los restos de comida.
6. Vuelva a colocar el brazo aspersor central en su sitio después de limpiarlo. Gire la tuerca en el sentido de las agujas del reloj para asegurarse de que el brazo aspersor se queda fijo en su posición original. (Fig. 47)
7. Después del montaje, compruebe si el brazo aspersor gira libremente.

6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Preguntas frecuentes

P: ¿Este lavavajillas necesita abrillantador?

R: Se recomienda utilizar abrillantador para mejorar el proceso de secado. Si no lo utiliza, podría quedar agua en la vajilla y en el revestimiento del lavavajillas. El abrillantador ayuda a eliminar la mayor parte del agua de la vajilla al final de proceso de aclarado.

P: ¿Por qué queda una película blanca en la vajilla después de lavarla?

R: Esto suele deberse a la reacción de los minerales del agua con el detergente del lavavajillas.

No utilice demasiado detergente. Esta máquina consume menos agua que un lavavajillas tradicional, por lo que añadir abrillantador ayudará a eliminar la película.

P: ¿Cómo se quita la película blanca del revestimiento del lavavajillas?

R: Ponga 3 cucharadas (40 g) de ácido cítrico en polvo en el compartimento principal del detergente. Ejecute la función "Machine Care" sin detergente.

P: ¿Por qué el lavavajillas hace ruidos extraños?

R: Es importante determinar la duración del ruido y el momento en el que se produce (en qué parte del ciclo). Es normal que escuche una especie de silbido cuando el agua es aspirada por el lavavajillas. Si la presión del agua es demasiado alta, este sonido será más fuerte. Por lo tanto, es posible que tenga que ajustar la válvula de agua para reducir la presión.

P: ¿Este lavavajillas puede realizar un ciclo en el que simplemente se drene el agua?

R: Para drenar el agua acumulada, puede mantener pulsado el icono táctil "Inicio/Pausa" durante 3 segundos. Una vez que el agua del lavavajillas se haya drenado, este se apagará.

P: ¿Los platos deben lavarse antes de meterse en el lavavajillas?

R: No. El lavavajillas puede limpiar la vajilla sin necesidad de prelavarla.

Resolución de problemas

Problema Posible causa y solución
El lavavajillas no se pone en marcha.	No ha pulsado el icono táctil de inicio/pausa.Pulse el icono táctil de inicio/pausa.
	La puerta no está completamente cerrada.Asegúrese de que la puerta esté completamente cerrada y bloqueada.
	El lavavajillas no está conectado a la fuente de alimentación.Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente adecuada.
	Se ha fundido el fusible o se ha disparado el disyuntor.Sustituya el fusible o restablezca el disyuntor.
	La función Bloqueo para niños está activada.Desactive la función Bloqueo para niños.
El lavavajillas desprende un olor desagradable.	El programa anterior se ha detenido antes de terminar y el agua residual todavía permanece en el lavavajillas.Vacíe el lavavajillas y, después, enciéndalo. Cancele el programa anterior para que se drene toda el agua residual y, a continuación, ponga detergente en el dispensador y ejecute el programa Intensive+.
	Hay restos de comida en el fondo del lavavajillas o en el filtro.Limpie el filtro y el interior del lavavajillas.
	La vajilla sucia lleva mucho tiempo en el lavavajillas.Llene un bol (o una taza) con vinagre blanco y colóquelo en el cesto superior del lavavajillas. (El vinagre es un ácido que puede dañar los aparatos eléctricos si se utiliza con frecuencia).
El agua permanece en el lavavajillas después del lavado.	La manguera de desagüe está doblada u obstruida.Estire la manguera o elimine la obstrucción.
Quedan restos de comida en los platos.	Ha seleccionado un programa incorrecto. Seleccione el programa correcto según el nivel de suciedad y el tipo de artículos que va a limpiar
	No ha utilizado detergente. Use detergentes adecuados para su lavavajillas.
	La presión del suministro de agua es baja. La presión del agua debe estar entre 0,03 y1 MPa.
	Algún orificio de los brazos aspersores está obstruido. Limpie los orificios de los brazos aspersores.
	Ha cargado el lavavajillas de manera incorrecta. Asegúrese de que la vajilla no obstaculiza el movimiento de los brazos aspersores ni interfiere con el dispensador.
	El filtro está bloqueado. Limpie el filtro.

Problema	Posible causa y solución
La cristalería no queda brillante.	Ha utilizado demasiado detergente y el agua de su lavavajillas es dura.Utilice menos detergente y abrillantador.
Hay marcas de color negro o gris en la vajilla.	Ha introducido algún artículo de aluminio que ha entrado en contacto con la vajilla durante el lavado.Reajuste la disposición de los platos.
Se han formado unas manchas de color amarillo o marrón en la superficie interior del lavavajillas.	Son manchas de té o café.Utilice un producto de limpieza específico para limpiar estas manchas.
La vajilla tiene manchas.	Ha sobrecargado el lavavajillas.No sobrecargue el lavavajillas.
	Ha colocado la vajilla de manera incorrecta.Para saber cómo colocar la vajilla de manera correcta, consulte la sección correspondiente de este manual.
	La presión del suministro de agua es baja.La presión del agua debe estar entre 0,03 y1 MPa.
	No ha añadido suficiente detergente.Use la cantidad adecuada de detergente. Para saber cuánta cantidad de detergente debe usar, consulte la sección correspondiente de este manual.
	El dispensador de abrillantador está vacío.Llene el dispensador de abrillantador.
	El agua dura se acumula en el revestimiento del lavavajillas.Saque toda la vajilla y la cesta/bandeja para cubiertos. En el lavavajillas solo deben quedar los cestos superior e inferior. Para obtener un resultado óptimo, ponga 3 cucharadas soperas (40 g) de ácido cítrico en polvo en el compartimento del detergente. Si no dispone de ácido cítrico en polvo, puede verter aproximadamente 1 taza (200-300 ml) de vinagre blanco en un recipiente poco profundo y colocar este recipiente en el cesto superior. Una vez realizados estos pasos, ejecute un ciclo del programa Machine Care sin ponerle detergente al lavavajillas.
El lavavajillas hace ruido.	Un cierto nivel de ruido durante el funcionamiento es normal, por ejemplo, cuando:Se abre la tapa del dispensador de detergente.La bomba de drenaje está en marcha.
	El lavavajillas no está nivelado.Ajuste las patas.
	El brazo aspersor choca con los platos.Reajuste la disposición de los platos.
La vajilla no está seca.	Vacíe el dispensador. Rellénelo de nuevo.
No hay nada iluminado.	El lavavajillas no está conectado a la red eléctrica. Conecte el lavavajillas a la red eléctrica.
Uno de los brazos aspersores no gira correctamente.	El brazo aspersor tiene algún orificio obstruido. Limpie los orificios de los brazos aspersores.
El cesto superior está inclinado.	No ha ajustado correctamente la altura del cesto superior. Para saber cómo ajustar la altura de este cesto, consulte la sección correspondiente de este manual.

Problema Posible causa y solución
La puerta no puede cerrarse por completo.	Los cestos no están correctamente colocados.Acompañe la puerta con la mano hasta que quede bien cerrada.Cuando esto ocurra, escuchará un “clic”.
Hay una fuga de agua en la parte delantera del lavavajillas.	El lavavajillas no está bien nivelado.Asegúrese de que todas las patas del lavavajillas estén correctamente niveladas.Para saber cómo nivelar las patas, consulte la sección correspondiente de este manual.
	Ha utilizado un detergente inadecuado.Si el exceso de espuma provoca fugas de agua, espere 24 horas hasta que la espuma desaparezca por completo y, después, limpie el interior del lavavajillas.
Aparece d0, d1, d2, d3, d4, d5, d6, d7 o d8 en la pantalla.	Seleccione el ajuste del nivel de abrillantador.No se trata de un código de error. Este código indica el nivel de abrillantador actual. Para más información, consulte la sección correspondiente.

Códigos de error

Problema Posible causa y solución
E 1	Problemas en el suministro de agua.Compruebe si la manguera de suministro de agua está obstruida, doblada o congelada.Compruebe el suministro de agua.
E 2	Problemas de drenaje.Compruebe si la manguera de suministro de agua está obstruida, doblada o congelada.
	La salida de aire está bloqueada.Limpie la salida de aire.
	El filtro está bloqueado.Limpie el filtro.
E 3	Aviso de calentamiento anormal.Desenchufe el lavavajillas y póngase en Contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
E 4	Fuga de agua.Cierre el suministro de agua del lavavajillas y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.El lavavajillas deja de funcionar, suena un aviso y la bomba de drenaje funciona de forma intermitente.
E 5	Fallo del circuito del calentador.Desenchufe el lavavajillas y póngase en Contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
E 6	Fallo del circuito de comunicación.Desenchufe el lavavajillas y póngase en Contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
E 7	Suministro de agua excesivo.Desenchufe el lavavajillas y póngase en Contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
E 9	Fallo de la válvula de derivación.Desenchufe el lavavajillas y póngase en Contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
E 11	Aviso de bajo Voltaje.Desenchufe el lavavajillas y póngase en Contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
E 15	Aviso de alto Voltaje.Desenchufe el lavavajillas y póngase en Contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.

Si ninguna de estas situaciones coincide con su problema, no intente desmontar ni reparar el dispositivo usted mismo. Las reparaciones realizadas por personas inexpertas pueden provocar lesiones o graves fallos de funcionamiento. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. Un técnico autorizado debe realizar la reparación y debe utilizar únicamente piezas de repuesto originales.

El auto-mantenimiento o mantenimiento no autorizado afectará a la seguridad del uso del producto y a la aplicación de la política de garantía.

Cualquier reparación eléctrica de este aparato debe ajustarse a las leyes locales y/o estatales. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec en caso de duda y antes de realizar cualquiera de las operaciones anteriores. Desconecte siempre el aparato de la fuente de alimentación

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Referencia 00219 00220			00221
Modelo Bolero Aguazero6210 D		Bolero Aguazero6210 Inox D	Bolero Aguazero 6210 Dark D
Código QR
Voltaje nominal 220-240V ~

Frecuencia nominal	50 Hz
Potencia nominal 1920 W
Clase de protección	Clase I
Grado de impermeabilidad	IPX2
Clase de Eficiencia Energética*	D
Número de cubiertos	15

^* A (más alta eficiencia) a G (más baja eficiencia)

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

Hoja de datos técnicos acorde con la Directiva UE 2019/2017

PARÁMETRO	UNIDAD VALOR UNIDAD
Capacidad nominal para cubiertos		15
Consumo energético del programa ECO (EPEC) redondeando al tercer decimal	kWh/ciclo 0,860 kWh/ciclo
Consumo energético del programa estándar (SPEC) redondeando al tercer decimal	kWh/ciclo 1,725 kWh/ciclo
Índice de Eficiencia Energética (EEI)	-49,9 -

Consumo de agua en el programa estándar (EPWC) redondeando al primer decimal	l/ciclo 10,0 l/ciclo
Índice de rendimiento de lavado (IC)	- 1,121 -
Índice de rendimiento de secado (ID)	- 1,061 -
Duración del programa ECO (Tt) redondeando al minuto más cercano	h:min 4:55 h:min
Consumo de potencia en modo apagado (Po) redondeando al segundo decimal	W 0,49 W
Consumo de potencia en modo preparado (Psm) redondeando al segundo decimal	W 0,49 W
¿Se incluye el modo preparado en el panel de control?	- No -
Consumo de potencia en modo preparado (Psm) en condiciones de trabajo en red (si es aplicable) redondeando al segundo decimal	W - W
Consumo de potencia en inicio retardado (Pds) (si es aplicable) redondeando al segundo decimal	W 1,50 W

Emisiones de ruido acústico aéreo	dB(A) re 1 pW 42 dB(A) re 1 pW
Montaje	Libre instalación Libre instalación
Altura (aprox.)	85 cm 85 cm
Anchura (aprox.)	60 cm 45 cm
Profundidad (aprox.)	60 cm 60 cm

8. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida

designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

9. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

ESPAÑOL

10. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

External parts

Adicionar abrilhantador no distribuidor

Ajustar o distribuidor de abrilhantador

Reabastecer o abrilhantador

Indicador luminoso de falta de abrillhantador

Indicador luminoso de falta de sal \$

Subir el cesto superior

P Esta máquina de lavar louça necessita de abrilhantador?

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia)

RP01240625