Bolero Aguazero 8001 Full-BI - Lavavajillas CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Bolero Aguazero 8001 Full-BI CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 5

1. Piezas y componentes 34

2. Antes de usar 34

3.Instalación 35

1. Funcionamiento 40

2. Carga del lavavajillas 49

3. Limpieza y mantenimiento 53

4. Resolución de problemas 56

5. Especificaciones técnicas 61

6. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 62

1. Garantia y SAT 63

2. Copyright 63

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Lea íntegramente estas instrucciones antes de instalar o utilizar su lavavajillas, ya que contienen información importante que le ayudará a conseguir el mejor rendimiento de su equipo. Es su responsabilidad asegurarse de que todos los usuarios estén informados acerca de las precauciones mencionadas en este manual.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con 8 años o más y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento que debe realizar el usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• Después de usar el lavavajillas pueden quedar residuos en su interior. Mantenga a los niños alejados de la máquina cuando esté abierta.
• PRECAUCIÓN: compruebe que el lavavajillas y su embalaje no tengan daños. Nunca use el lavavajillas si presenta algún daño, contacte inmediatamente con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
• El material de embalaje puede ser peligroso para los niños.
• Retírelo y póngalo fuera de su alcance.
• Elija un lugar adecuado y seguro para instalar el lavavajillas.
• No instale el lavavajillas sobre una superficie que impida la ventilación de la base, como una alfombra.

• Utilice las mangueras suministradas, no reutilice mangueras viejas.

• No enchufe el lavavajillas antes de su instalación. La máquina no debe estar enchufada durante su colocación.

• Es recomendable que el lavavajillas sea instalado por personal autorizado.
• No use nunca un cable alargador o una conexión de múltiples tomas.
• El enchufe debe quedar accesible tras la instalación del lavavajillas.
• Después de la instalación, la primera vez que ponga en marcha el lavavajillas hágalo sin carga.
• Use siempre el enchufe que se suministra con el lavavajillas.
• No modifique el enchufe suministrado con el aparato si no se ajusta a la toma de corriente.
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
• No use el lavavajillas si el cable, el enchufe o la estructura presentan daños o no funcionan correctamente.
• En caso de mal funcionamiento, la reparación debe ser realizada por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec, en caso contrario quedará anulada la garantía.
• Antes de reparar el lavavajillas, debe desconectarlo de la red eléctrica y cerrar el grifo de agua.
• Para desconectar el lavavajillas, tire del enchufe, nunca tire del cable.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.

• Durante el uso, el lavavajillas consume menos energía y agua que si realiza el lavado de la vajilla a mano, siempre y cuando el lavavajillas doméstico se utilice de acuerdo con estas instrucciones.

• No haga un mal uso, no se ponga de pie, no se siente ni coloque peso sobre la puerta o los cestos del lavavajillas.

• No utilice el lavavajillas a menos que todos los elementos interiores estén correctamente colocados.
• Use únicamente detergentes y abrillantadores producidos específicamente para lavavajillas.
• Algunos detergentes para lavavajillas son muy alcalinos.
• Pueden ser extremadamente peligrosos si se ingieren. Evite el contacto con la piel y los ojos y mantenga a los niños alejados del lavavajillas cuando la puerta esté abierta.
• Debido al peligro de explosión, no coloque agentes disolventes químicos en el interior de la máquina.
• No ponga artículos que no sean aptos para lavavajillas en la máquina.
• No llene los cestos por encima de su capacidad.
• Cecotec no se hace responsable de cualquier deformación que se produzca en el interior de la máquina debido a un mal uso.
• No abra la puerta mientras el lavavajillas está en funcionamiento, ya que podría derramarse agua caliente. La máquina tiene dispositivos de seguridad que detendrán el funcionamiento si se abre la puerta.
• No deje la puerta abierta, ya que podría provocar accidentes.
• Coloque cuchillos y otros objetos afilados en la bandeja para cubiertos o en la cesta de cubertería con el filo hacia abajo.
• Por seguridad, desconecte el enchufe una vez haya finalizado el programa.
• Para evitar una descarga eléctrica, no desenchufe el lavavajillas con las manos mojadas.
• La capacidad máxima de cubiertos es 14.
• La presión máxima admisible del agua de entrada es de 1 MPa.

- La presión mínima admisible del agua de entrada es de 0,04 MPa.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Brazo aspersor superior
2. Tubo interior
3. Brazo aspersor inferior
4. Depósito de sal
5. Conjunto de filtros
6. Dispensador de detergente y abrillantador

Figura 2

Accesorios

1. Bandeja para cubertería
2. Cesta superior
3. Varillas abatibles para vasos y tazas (cesto superior)
4. Cesto inferior

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original, y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

Lavavajillas

• Bandeja inferior
• Bandeja superior

• Bandera para cubiertos

• Manguera de desagüe

• Este manual de instrucciones

3. INSTALACIÓN

Peligro de descarga eléctrica

- Desconecte la corriente eléctrica antes de instalar el lavavajillas. - No hacerlo podría producir una descarga eléctrica e incluso la muerte.

Atención

La instalación de las tuberías y los componentes eléctricos debe realizarla un profesional cualificado.

Conexión eléctrica

Asegúrese de que la tensión y la frecuencia de la corriente eléctrica se corresponden con las que aparecen en la placa de características. Inserte el enchufe en una toma de corriente que tenga una buena conexión a tierra. Si la toma de corriente a la que ha de conectarse el aparato no es adecuada para el enchufe, sustituya la toma, en lugar de utilizar adaptadores o dispositivos similares, ya que podrían sobrecalentarse y causar quemaduras.

Atención

Asegúrese de que existe una toma de tierra adecuada antes de usar el aparato.

Requisitos eléctricos

Consulte los datos de conexión del aparato en la placa de características para saber su tensión nominal y conectar el lavavojillas a una fuente de alimentación adecuada. Utilice un fusible de 10A/13A/16A, un fusible de retardo de tiempo o un disyuntor adecuado y proporcione un circuito separado que sirva solo para este aparato.

Advertencia

Por su seguridad personal:

- No conecte el aparato a alargadores ni adaptadores. - No corte ni retire la conexión a tierra del cable de alimentación bajo ningún concepto.

3.1 Suministro de agua y desagüe

Conexión de agua fría

1. Conecte la manguera de suministro de agua fría a un conector roscado de 3/4 pulgadas (19 mm) y asegúrese de que esté bien ajustado en su lugar.
2. Si las tuberías de agua son nuevas o no se han utilizado durante un largo período de tiempo, deje correr el agua para asegurarse de que están limpias. Esta prueba es necesaria para evitar que la entrada de agua se bloquee y dañe el aparato.

ESPAÑOLESPAÑOL

Figura 3

A. Manguera de suministro estándar

B. Manguera de suministro de seguridad

Manguera de suministro de seguridad

• La manguera de suministro de seguridad consta de paredes dobles.
• Su sistema permite bloquear el flujo de agua en caso de rotura de la manguera de suministro y cuando el espacio de aire entre la propia manguera de suministro y la manguera corrugada exterior se llene de agua.

Advertencia

En caso de haya una manguera conectada a la llave de paso, podría reventar si se instala en el mismo suministro de agua que el lavavajillas. Si tiene una en su fregadero, se recomienda desconectarla y bloquear el orificio.

Cómo conectar la manguera de suministro de seguridad

1. Saque la manguera de suministro de seguridad del compartimento situado en la parte trasera del lavavajillas.
2. Apriete los tornillos de la manguera al grifo roscado de 3/4 pulgadas (19 mm).
3. Abra el grifo completamente antes de poner en marcha el lavavajillas.

Cómo desconectar la manguera de suministro de seguridad

1. Cierre el suministro de agua.
2. Desenrosque la manguera de suministro de seguridad del grifo.

Conexión de la manguera de desagüe

1. Inserte la manguera de desagüe en una tubería de drenaje con un diámetro mínimo de 4 cm, o deje que corra hacia el fregadero, asegurándose de no doblarla ni enrollarla.
2. La altura de la tubería de drenaje debe ser inferior a 1000 mm. El extremo libre de la manguera no debe sumergirse en agua para evitar el retorno del flujo a la misma.

Atención

Fije bien la manguera de desagüe en la posición A o en la posición B.

Figura 4

1. Encimera
2. Tubería de drenaje
3. Manguera de desagüe
4. Parte trasera del lavavajillas
5. Entrada de agua
6. Tubería de agua
7. Cable de alimentación

Cómo drenar el exceso de agua de la manguera

Si la tubería de drenaje se encuentra a 1000 mm por encima del suelo, el exceso de agua de la manguera no podrá drenarse correctamente al fregadero. Será necesario drenar el exceso de agua de la manguera en un recipiente o depósito adecuado colocado en una posición más baja que la del fregadero.

Salida de agua

Conecte la manguera de desagüe. La manguera debe acoplarse correctamente para evitar fugas de agua. Asegúrese de que la manguera de drenaje no esté doblada ni aplastada.

Manguera de extensión

Si necesita una extensión para la manguera de desagüe, asegúrese de utilizar una manguera similar.

No debe medir más de 4 metros, de lo contrario, el efecto de limpieza del lavavajillas podría verse afectado.

Conexión del sifón

La conexión del sistema de desagüe debe estar a una altura inferior a 1000 mm (como máximo) desde la base interior del lavavajillas.

3.2 Colocación del aparato

1. Coloque el aparato en la ubicación deseada
2. La parte trasera debe apoyarse contra la pared, y los laterales, en los armarios o paredes adyacentes.
3. El lavavajillas está equipado con mangueras de suministro de agua y de desagüe que pueden colocarse a la derecha o a la izquierda para facilitar la instalación.

Nivelación del aparato

1. Una vez colocado el lavavajillas, puede ajustar su altura enroscando las patas.
   NOTA: En cualquier caso, el aparato no debe inclinarse más de 2º (Fig. 5).

3.3 Instalación encastrada (para modelos integrables)

Paso 1. Selección de la ubicación del lavavajillas

El lavavajillas debe colocarse cerca de la entrada de agua, de la manguera de desagüe y de la toma de corriente.

1. Debe dejar menos de 5 mm entre la parte superior del lavavajillas y el armario y alinear la puerta exterior con el mueble.

Figura 6

1. Entradas de suministro eléctrico, desagüe y agua
2. Espacio entre la parte inferior del armario y el suelo

ESPAÑOLESPAÑOL

1. 600 mm (para el modelo de 60 cm)
2. 450 mm (para el modelo de 45 cm)
3. Si el lavavajillas se coloca en la esquina del armario, debe dejar algo de espacio para poder abrir la puerta.

Figura 7

1. Lavavajillas
2. Armario
3. Puerta del lavavajillas
4. Espacio mínimo de 50 mm

Atención

Dependiendo de dónde esté la toma de corriente, puede que tenga que hacer un agujero en el lado opuesto del armario.

Paso 2. Instalación del panel decorativo

Siga las instrucciones de instalación específicas para fijar el panel decorativo de la puerta.

A Modelo semi-integrado
1. Separe las tiras de velcro A y B y pegue la parte adhesiva de la tira A en el lado interior del panel decorativo.
2. A continuación, pegue la tira de velcro B en la puerta exterior del lavavajillas. Una vez colocado el panel, fijelo bien a la puerta exterior con los tornillos.

Figura 8

1. Banda de velcro
2. Retire los 4 tornillos cortos.
3. Fije los 4 tornillos largos.

B Modelo totalmente integrado

1. Instale la pieza de sujeción en el panel decorativo e insértelo en la ranura de la puerta exterior del lavavajillas como se muestra en la imagen A.
2. Una vez colocado el panel, fijelo bien a la puerta exterior con los tomillos, imagen B.

Figura 9

1. Retire los 4 tornillos cortos.
2. Fije los 4 tornillos largos.

Paso 3. Ajuste de la tensión de los muelles de la puerta

1. La tensión de los muelles viene ajustada de fábrica para facilitar la apertura de la puerta.

Si se instala un panel decorativo, tendrá que reajustar la tensión de los muelles de la puerta.

1. Gire el tornillo de ajuste para tensar o destensar los muelles (Fig. 10).
2. Para comprobar que la tensión de los muelles de la puerta está bien ajustada, ábrala totalmente y observe si se mantiene en posición horizontal. A continuación, verifique si al empujarla ligeramente se cierra fácilmente.

Paso 4. Instalación del lavavajillas

1. Coloque la tira anti-condensación debajo de la superficie del armario. Asegúrese de que la tira esté a ras del borde de la superficie.
2. Conecte la manguera de entrada al suministro de agua.
3. Conecte la manguera de desagüe.
4. Conecte el cable de alimentación.
5. Coloque el lavavajillas dentro del mueble.
6. Nivele el lavavajillas. Las patas troceras pueden ajustarse desde la parte delantera del lavavajillas girando el tornilio situado en el centro de la base con un destornillador. Para ajustar las patas delanteras, utilice un destornillador de cabeza plana y gire las patas hasta que el lavavajillas esté nivelado.
7. Instale el panel decorativo o puerta del mueble en la puerta exterior del lavavajillas.
   B. Ajuste la tensión de los muelles de ambos lados de la puerta con un destornillador girándolos en el sentido de las agujas del reloj para apretarlos. Si no lo hace, podría dañar el lavavajillas.
8. El lavavajillas debe fijarse en su posición. Hay dos maneras de hacerlo (Fig. 11):

A. Superficie normal: Coloque el gancho de instalación en los orificios superiores del lavavajillas y fijelo a la superficie con los tornillos.

B. Superficie de mármol o granito: Fije los laterales del lavavajillas con los tornillos.

Paso 5. Nivelación del lavavajillas

El lavavajillas debe estar nivelado para que funcione correctamente.

1. Para comprobar que el lavavajillas está nivelado, coloque un nivel de burbuja en la puerta y en la base interior del lavavajillas, cerca de la guía del cesto inferior.
2. Nivele el lavavajillas ajustando las tres patas de nivelación.
3. Al nivelar el lavavajillas, tenga cuidado de que no se vuelque.

Figura 12

1. Compruebe el nivel entre la parte delantera y trasera del lavavajillas
2. Compruebe el nivel entre ambos lados de la puerta

Atención

La altura máxima de ajuste de las patas es de 50 mm.

ESPAÑOLESPAÑOL

4. FUNCIONAMIENTO

Antes de poner en marcha el lavavajillas (Fig. 13):

1. Ajuste el descalcificador.
2. Anada sal en el descalcificador (depósito de sal).
3. Cargue los cestos.
4. Llene el dispensador de detergente.

Llenado del depósito de sal

Atención

• Si su modelo no cuenta con descalcificador, puede saltarse esta sección.
  Utilice siempre sal especial para lavavajillas.
• El depósito de sal se encuentra debajo del cesto Inferior.

Advertencia

• Utilice únicamente sal diseñada específicamente para lavavajillas.
• Cualquier otro tipo de sal que no cumpla estas condiciones, especialmente la sal de mesa, dañará el descalcificador. En caso de daños causados por el uso de sal no adecuada, Cecotec no ofrece ninguna garantía ni se hace responsable de los mismos.
• Añada la sal en el depósito justo antes de iniciar un programa completo.
• Esto evitará que los restos de sal o el agua salada, que se puedan haber derramado, permanezcan en el fondo del lavavajillas durante más tiempo de lo deseado, lo que podría causar corrosión.

Para añadir sal al descalcificador, siga los pasos siguientes tal y como se muestran en la figura 14:

1. Retire el cesto inferior y desenrosque el tapón del depósito.
2. Coloque el extremo del embudo en el orificio del depósito y vlerta aproximadamente 1,5 kg de sal para lavavajillas.
3. Llene el depósito de sal hasta el límite máximo con agua. Es normal que se salga una pequeña cantidad de agua del depósito.
4. A continuación, vuelva a enroscar el tapón.
5. El indicador de advertencia de sal se apagará una vez que el depósito se haya llenado.
6. En cuanto haya echado la sol en el depósito, inicie un programa de lavado (se recomienda utilizar un programa corto). De lo contrario, el agua salada podría dañar el sistema de filtrado, la bomba o cualquier otro componente importante del aparato. En tal caso, la garantía no cubrirá los daños.

Atención

El depósito de sal sólo debe rellenarse cuando se encienda el indicador de advertencia de sal.
(5) en el panel de control. Dependiendo de lo bien que se disuelva la sal, es posible que el

Indicador siga encendido aunque el depósito de sal esté lleno. Si no se enciende el indicador de advertencia de falta de sal en el panel de control (en algunos modelos), puede estimar cuándo debe llenar el depósito con sal por los ciclos que ya haya ejecutado el lavavajillas. Si se le ha derramado sal, ejecute un programa rápido para que se disuelvo.

Panel de control

1 Encendido/Apagado Pulse este icono táctil para encender el lavavajillas. La pantalla se encenderá.
2	Programa
3	Inicio diferido (-/+)
4 Función
5 Alternar

Indicadores de programa

- Auto A

Para vajillas ligeramente sucias, con suciedad normal o muy sucias, con o sin restos de comida incrustados.

- Higiene

Al seleccionar esta función, la temperatura del agua se eleva a 70°C con el objetivo de desinfectar la vajilla.

- Normal

Para cargas con una suciedad normal, como ollas, platos, vasos y sartenes ligeramente sucias.

- ECO

Programa estándar adecuado para limpiar vajillas con suciedad normal y el más eficiente en términos de consumo combinado de energía y agua.

ESPAÑOLESPAÑOL

- Delicado

Para vajillas y vasos ligeramente sucios.

- 90 min

Para cargas con suciedad normal que necesitan un lavado rápido.

- Lavado postfiesta

Para cargas ligeramente sucias y frágiles, como copas, cristalería y porcelana fina.

- Autolimpieza

Este programa proporciona una limpleza eficaz del propio lavavajillas.

Indicadores de advertencia

- Abrillantador

Si el indicador se enclende, significa que es necesario rellenar el dispensador de abrillantador.

- Sal \$

Si el indicador se enclende, significa que es necesario rellenar el depósito de sal.

- Grifo

Si el indicador se enciende, significa que la llave de paso esta cerrada.

Pantalla

Muestra el tiempo restante del programa de lavado, el tiempo de inicio diferido, códigos de error, etc.

Indicador de función

Secado extra

Para obtener un resultado de secado más completo. (Sólo se puede utilizar con el programa Higiene, Normal, ECO, Delicado, 90 min)

Intensivo

Para lavar platos muy sucios o difíciles de limpiar. (Sólo se puede utilizar con el programa Higiene, Normal, ECO, Delicado, 90 min)

Turbo+

Reduce la duración del programa de lavado. (Sólo se puede utilizar con el programa Higiene, Normal, ECO, Delicado, 90 min)

- Apertura automática

La puerta del lavavajillas se abre automáticamente una vez finalizado del programa de lavado, lo que mejora los resultados de secado. Al pulsar este icono táctil durante 3 segundos, el indicador correspondiente se iluminará.

Indicador de la función alterna

Cesto superior

Pulse este icono táctil para lavar solamente la vajilla del cesto superior. El brazo asperson inferior no se activará.

- Cesto Inferior

Pulse este icono táctil para lavar solamente la vajilla del cesto inferior. El brazo aspersor superior no se activará.

Descalcificador

- El descalcificador debe ajustarse manualmente mediante el panel de control.

El descalcificador está diseñado para eliminar el exceso de minerales y sales del agua que, de otra manera, podrían tener un efecto perjudicial o adverso en el funcionamiento del aparato.

——

- El descalcificador debe ajustarse en función de la dureza del agua de su zona. Póngase en contacto con su compañía de abastecimiento de agua local para obtener información sobre el grado de dureza del agua en su zona.

Ajuste del consumo de sal

El lavavajillas está diseñado para permitir el ajuste de la cantidad de sal consumida en función de la dureza del agua utilizada. Esto tiene como objetivo optimizar y personalizar el nivel de consumo de sal.

Para ajustar el consumo de sal. siga los siguientes pasos:

1. Cierre la puerta y encienda el aparato.
2. Dentro de los 60 segundos posteriores al encendido del aparato, mantenga pulsado el icono táctil del programa « y durante más de 5 segundos y, a continuación, presione el icono táctil « y para acceder al menú de ajuste del descalcificador.
3. Vuelva a pulsar el icono táctil «» para seleccionar el ajuste adecuado en función de la dureza del agua de su zona. La secuencia de selección del nivel de ajuste del descalcificador es la siguiente: H3 >H4 >H5 >H6 >H1 >H2 >H3.
4. Para confirmar la configuración y salir del menú de ajuste, no pulse ningún icono táctil durante 5 segundos o presione el icono táctil de encendido/apagado.

ESPAÑOLESPAÑOL

DUREZA DEL AGUA Nivel de				ajuste cicl descalcificador	Regeneración del descalcificador cada x ciclos de lavado*	Consumo de sal (g/ ciclo)
Grado alemon (°dH)	Grado francés (°eH)	Grado Clark (°eH)	Mmol/L
0 - 5	0 - 9	0 - 6	0 - 0,94	H1	Sin regeneración	0
6 - 11	10 - 20	7 - 14	1,0 - 2,0	H2	10	9
12 - 17	21 - 30	15 - 21	2,1 - 3,0	H3	5	12
18 - 22	31 - 40	22 - 28	3,1 - 4,0	H4	3	20
23 - 34	41 - 60	29 - 42	4,1 - 6,0	H5	2	30
35 - 55	61 - 98	43 - 69	6,1 - 9,8	H6	1	60

1°dH=1.25°eH=1.78°FH=0.178 mmol/l

El ajuste de fábrica es H3

* Cada proceso de regeneración del descalcificador consume 2,0 litros adicionales de agua, el consumo de energía aumenta en 0,02 kWh y la duración del programa se prolonga 4 minutos.

Atención

Si su modelo no incluye descalcificador, puede saltarse esta sección.

- La dureza del agua varía de una zona a otra. Si se utiliza agua dura en el lavavajillas, se formarán incrustaciones de cal en la vajilla y los cubiertos.

El aparato incorpora un descalcificador especial que utiliza un depósito de sal diseñado para eliminar la cal y los minerales del agua.

Abrillantador y detergente

El abrillantador se libera durante el aclarado final para evitar que el agua forme gotas en la vajilla, dejando manchas y rastros. También mejora el secado al permitir que el agua resbale por la vajilla. El lavavajilla ha sido diseñado para usar abrillantadores líquidos.

Advertencia

Utilice únicamente abrillantadores de marca para lavavajillas. No llene nunca el dispensador de abrillantador con otras sustancias (por ejemplo, detergente para lavavajillas o detergente líquido). Esto podría dañar el aparato.

Cuándo rellenar el dispensador de abrillantador

La frecuencia con la que hay que rellenar el dispensador depende de la frecuencia con la que se lave la vajilla y de los ajustes de abrillantador utilizados.

- El indicador de bajo nivel de abrillantador (2) se encenderá cuando sea necesario rellenar el dispensador.

- No llene en exceso el dispensador.

Función del detergente

Los ingredientes químicos que componen el detergente son necesarios para eliminar, deshacer y eliminar toda la suciedad del lavavajillas. La mayoría de los detergentes que se encuentran en el mercado son adecuados para este fin.

Advertencia

Uso adecuado del detergente

Utilice únicamente detergentes específicos para lavavajillas. Guarde el detergente en un lugar fresco y seca.
- No ponga el detergente en polvo en el dispensador hasta el momento justo en que vaya a lavar los platos.
- El detergente para lavavajillas es corrosivo. Manténgalo fuera del alcance de los niños.

Llenado del dispensador de abrillantador. Fig. 16

1. Retire la tapa del dispensador levantando la pestaña.
2. Vierta el abrilantador en el dispensador, con cuidado de que no se derrame.
3. Cierre la tapa.

Ajuste del consumo de abrillantador

Para conseguir mejores resultados de secado con poco abrillantador, el lavavajillas está diseñado para que el usuario pueda ajustar el consumo. Para ajustar el consumo de abrillantador, siga los siguientes pasos:

1. Abra la puerta y encienda el lavavajillas.
2. Dentro de los 60 segundos posteriores al paso 1, mantenga pulsado el icono táctil de programa «» durante más de 5 segundos y, a continuación, presione el icono táctil de inicio diferido «+» para acceder al menú de ajuste. El indicador de abrilantador empezará a parpadear rápidamente.
3. Vuelva a pulsar el icono táctil «á» para seleccionar el ajuste adecuado en función de sus hábitos de uso. La secuencia de selección del nivel de ajuste del abrillantador es la siguiente: d3 >d4 >c5 >d1 >c2 >d3.
4. Cuanto mayor sea el número, más abrillantador se utilizará.
5. Para confirmar la configuración y salir del menú de ajuste, no pulse ningún icono táctil durante 5 segundos o presione el icono táctil de encendido/apagado.

Llenado del dispensador de detergente. Fig. 17

1. Elija una forma de apertura del dispensador según su modelo.
2. Deslice la pestaña del dispensador para abrir la tapa.

ESPAÑOLESPAÑOL

Presione la pestaña del dispensador para abrir la tapa.

1. Añada detergente en la cavidad de mayor tamaño (A) para el ciclo de lavado principal. Para obtener mejores resultados de limpieza, sobre todo si la vajilla está muy sucia, vierta también un poco de detergente en la puerta. El detergente adicional se activará durante la fase de prelavado.
2. Para cerrar la tapa, deslícela hacia delante y, a continuación, presiónela hacia abajo.

Atención

• Tenga en cuenta que, dependiendo de la dureza del agua, el ajuste puede ser diferente.
• Respete las recomendaciones del fabricante que figuran en el envase del detergente.

Programación del lavavajillas

Tabla de ciclos de lavado

La siguiente tabla muestra qué programas son mejores según el nivel de suciedad de la carga y la cantidad de detergente que se necesita.
También muestra información detallada sobre los programas.

Significa que es necesario rellenar el dispensador de abrillantador.

Programa	Descripción del ciclo	Detergente pretavado/principal	Tiempo de funcionamiento (min)	Energía (kWh)	Agua (L)	Abrillantador
A	Pretavado (45 °C)Autolavado (55-65 °C)AclaradoAclarado (50-55 °C)Secado	4/16 g(1/2 unidades)	85-100	0.850-1,550	8,5-18.7	●
	Lavado (72 °CAclaradoAclaradoAclarado (72 °C)Secado	22 g(1/2 unidades)	215	1.815-14.9		●

	Prelavado(45°C)Lavado(55°C)AclaradoAclarado(55°C)Secado	4/18 g(1/2 unidades)	175 1,230 14,8			●
	PrelavadoLavado (50°C)AclaradoAclarado(40°C)Secado	4/18 g(1/2 unidades)	235 0,645 9,8			●
	PrelavadoLavado (50°C)Aclarado(50°C)Aclarado(50°C)Secado	4/18 g(1/2 unidades)	120 0,995 14.8			●
	Lavado (60°C)AclaradoAclarado(50°C)Secado	22 g(1 unidad)	90 1,180 11.9			●
	Lavado (55°C)Aclarado(35°C)	12 g(1 unidad)	20 0,410 11,3 NO
	PrelavadoLavado (60°C)AclaradoAclarado(60°C)Secado	4/18 g(1/2 unidades)	145 1,405 15,1			●

ESPAÑOLESPAÑOL

Atención

Este programa es el ciclo de prueba. La información para la prueba de comparabilidad cumple con la norma EN60436.

Función de luz del suelo

La bombilla situada debajo del lavavajillas se encenderá durante el ciclo de lavado. A continuación, parpadeará durante 5 minutos y luego se apagará una vez finalizado el programa.

Ahorro de energía

• El prelavado de la vajilla conlleva un mayor consumo de agua y energía, por lo que no se recomienda.
• El lavado de la vajilla en un lavavajillas doméstico suele consumir menos energía y agua que el lavado a mano cuando el lavavajillas doméstico se utiliza según las instrucciones.

Inicio de un ciclo de lavado

1. Saque el cesto inferior y superior, cargue la vajilla y vuelva a introducirlos. Se recomienda cargar primero el cesto inferior y luego el superior.
2. Vierta el detergente.
3. Conecte el enchufe a una toma de corriente. Compruebe el tipo de fuente de alimentación consultando el apartado de «Especificaciones técnicas». Asegúrese de que el suministro de agua esté abierto a máxima presión.
4. Cierre la puerta y pulse el icono táctil de encendido/apagado para poner en marcha el lavavajillas.
5. Elija un programa y el indicador del programa seleccionado se iluminará. A continuación, el lavavajillas empezará el ciclo de lavado.

Cambio de programa a mitad del ciclo. Fig. 18

Un programa sólo puede cambiarse si lleva poco tiempo en funcionamiento, de lo contrario, es posible que el detergente ya se haya liberado y que el lavavajillas ya haya empezado a drenar el agua de lavado. Si fuera este el caso, será necesario reiniciar el lavavajillas y volver a llenar el dispensador de detergente. Para reiniciar el lavavajillas, siga las siguientes instrucciones:

1. Abra un poco la puerta para interrumpir el ciclo de lavado del lavavajillas. Una vez que los brazos aspersores se hayan detenido, puede abrirla por completo.
2. Mantenga pulsado el icono táctil. « Durante más de 3 segundos y el aparato entrará en el modo de selección de programa.
3. Puede cambiar el programa al ajuste de ciclo deseado.

Introducción de platos durante el ciclo

Si olvida introducir algún plato, puede añadir platos en cualquier momento antes de que se active el dispensador de detergente. En este caso, siga estos pasos:

1. Abra un poco la puerta para detener el lavado.

2. Cuando los brazos aspersores se hayan detenido, puede abrirla por completo.

3. Añada los platos que ha olvidado.
4. Cierre la puerta. Después de 10 segundos, el lavavajillas se pondrá en marcha de nuevo.

Advertencia

Es peligroso abrir la puerta a mitad del ciclo, ya que el vapor caliente podría provocarle quemaduras.

Apertura automática

Tras el lavado, la puerta se abrirá automáticamente para conseguir mejores efectos de secado.

Atención

• Asegúrese de que la puerta del lavavajillas no esté bloqueada cuando esté activado la apertura automática.
• Esto puede dañar la función de bloqueo de la puerta.
• El programa de Lavado postfiesta no es compatible con esta función.

5. CARGA DEL LAVAVAJILLAS

Ajuste del cesto superior

Tipo 1

La altura del cesto superior puede ajustarse fácilmente para acomodar los platos más altos en la cesta superior o en la inferior.

Para ajustar la altura del cesto superior, siga estos pasos tal y como se muestran en la figura 19:

1. Tire del cesto superior.
2. Retire el cesto superior.
3. Coloque de nuevo el cesto superior deslizando las ruedas en las guías superiores o inferiores.
4. Empuje el cesto superior hacia su posición.

Tipo 2. Fig. 20

1. Para ajustar la altura del cesto superior a la posición más alta, sosténgalo por ambos extremos y levántelo hasta que el cesto quede colocado en la posición superior. No necesita levantar las asas de ajuste.
2. Para ajustar la altura del cesto superior a la posición más baja, levante las asas de ajuste de cada lado para liberar el cesto y bájelo a la posición inferior.

ESPAÑOLESPAÑOL

Plegado de las varillas abatibles para vasos y tazas. Fig. 21

Para facilitar la colocación de recipientes más altos en el cesto superior, basta con levantar las varillas. De esta forma, podrá apoyar los vasos más altos para que no se vuelquen durante el ciclo.

Plegado de las varillas abatibles del cesto Inferior. Fig. 22

Las varillas del cesto inferior sirven para colocar los platos y las bandejas. Puede plegartas para facilitar la colocación de recipientes voluminosos.

Leyenda figura 22

A. Levantar

B. Plegar

Carga de los cestos según la norma EN 60436

Cargar el lavavajillas a su máxima capacidad contribuirá al anorro de energía y agua.

1. Cesto superior

Figura 23

1. Tacitas de café

2. Platillos

3. Vasos

4. Tazas

5. Ollas pequeñas

2. Cesto inferior

Figura 24

1. Cacerolas

2. Paltos pequeños

3. Platos planos

4. Platos hondos

5. Fuentes

6. Platos pequeños de melamina

7. Cuencos de melamina

8. Boles de cristal

9. Cuencos pequeños

3. Bandeja para cubertería

Figura 25

1. Cucharas soperas

2. Tenedores

3. Cuchillos

4. Cucharillas de café

5. Cucharillas de postre

6. Cucharas para servir

7. Tenedores para servir

8. Cucharones para salsas

La información para la prueba de comparabilidad cumple con la norma EN60436.

Capacidad: 14 cubiertos

- Posición del cesto superior: Inferior

- Programa: ECO

- Ajuste del abrillantador: Máx.

- Ajuste del descalcificador: H3

Consejos para el uso de la bandeja para cubertería

- Levante la rejilla derecha para que ambas queden en posición horizontal. Fig. 26

- Mueva la rejilla derecha hacia la izquierda para que queden una encima de la otra. Fig. 27

- Retire la rejilla derecha de la bandeja para utilizar únicamente la rejilla izquierda. Fig. 28

Preparación y carga de la vajilla

- Utilice utensillos etiquetados como aptos para lavavajillas

- Para ciertos artículos, seleccione un programa con la temperatura más baja posible.

Para evitar daños, no saque los vasos y los cubiertos del lavavajillas inmediatamente después de terminar el programa.

Para lavar los siguientes cubiertos/platos

No son aptos

- Cubiertos con mangos de madera, porcelana o nácar.

- Artículos de plástico que no sean resistentes al calor.

- Cubiertos antiguos con piezas pegadas que no sean resistentes a altas temperaturas.

- Artículos con etiquetas adhesivas.

- Artículos de estaño, cobre o cristal frágil.

- Artículos de acero que no sean inoxidables.

- Bandejas de madera.

- Artículos hechos de fibras sintéticas.

Son poco aptos

- Algunos tipos de vidrios pueden perder su brillo después de muchos lavados.

- Las piezas de plata y aluminio tienen tendencia a decolorarse durante el lavado.

- Los motivos esmaltados pueden desvanecerse si se lavan en el lavavajillas con frecuencia.

ESPAÑOLESPAÑOL

Recomendaciones para cargar el lavavajillas

• Retire los restos de comida de mayor tamaño y raspe aquellos que estén incrustados.
• Reblandezca los restos de comida quemada de sartenes y ellas. No es necesario aclarar la vajilla bajo el grifo.
• Para lograr un mejor rendimiento del lavavajillas, siga estas indicaciones de carga.
• (Las características y el aspecto de los cestos y la bandeja para cubiertos pueden variar dependiendo del modelo).

Coloque los objetos en el lavavajillas de la siguiente manera:

• Los objetos como tazas, vasos. ollas/sartenes, etc. deben estar orientados hacia abajo.
• Los artículos curvos o con huecos deben cargarse inclinados para que el agua pueda escurrirse.
• Todos los utensilios han de apilarse de forma segura para que no se vuelquen.
• Todos los utensilios deben colocarse de manera que los brazos aspersores puedan girar libremente durante el lavado.
• Cargue los objetos con cavidades, como tazas, vasos, sartenes, etc., con la apertura hacia abajo para que el agua no pueda acumularse en el recipiente ni en la base.
• Los platos y cubiertos no deben colocarse unos dentro de otros, ni cubrirse entre sí.
• Para evitar daños, los vasos no deben tocarse entre sí.
• El cesto superior ha sido diseñado para colocar la vajilla más delicada y ligera, como vasos, tacitas de café y té.
• Los cuchillos de hoja larga colocados mirando hacia arriba suponen un peligro potencial.
• Los cubiertos largos y/o afilados, como los cuchillos para trinchar, deben colocarse en posición horizontal en el cesto superior.
• No sobrecargue el lavavajillas. Esto es importante para obtener buenos resultados y un consumo energético razonable.

Atención

Los objetos muy pequeños no deben lavarse en el lavavajillas, ya que podrían caerse fácilmente del cesto.

Retirada de la vajilla

Para evitar que el agua gotee del cesto superior al inferior, se recomienda vaciar primero el cesto inferior y luego el superior.

Advertencia

Los objetos estarán muy calientes. Para evitar daños, no saque los vasos y los cubiertos del lavavajillas hasta que pasen 15 minutos desde que finalizó el ciclo de lavado.

Carga del cesto superior

El cesto superior ha sido diseñado para colocar la vajilla más delicada y ligera, como vasos,

tazas y platillos de café y té, así como platos, cuencos pequeños y cacerolas poco profundas (siempre que no estén demasiado sucias). Coloque los platos y los utensilios de cocina de manera que no se muevan al rociarles el agua.

Carga del cesto inferior

Se recomienda colocar los artículos de mayor tamaño y más difíciles de limpiar en el cesto inferior-ollas, sartenes, tapas, fuentes y cuencos. Es preferible colocar las fuentes y las tapas en los laterales de los cestos para evitar bloquear la rotación del brazo aspersor superior. El clámetro máximo recomendado para los platos delante del dispensador del lavavajillas es de 19 cm, para no obstaculizar su apertura.

Carga de la bandeja para cubertería

Los cubiertos deben colocarse en la bandeja correspondiente, separando los artículos entre sí en una posición adecuada, y asegurándose de que los utensilios no se apilan, ya que podría causar malos resultados.

Advertencia

No deje que ningún utensilio sobresalga por la parte inferior de la bandeja. Cargue siempre los cubiertos afilados con la punta hacia abajo.

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Cuidado externo

Puerta y juntas de la puerta

• Limpie regularmente las juntas de la puerta con un paño suave y húmedo para eliminar los restos de comida.
• Al meter los platos sucios en el lavavajillas, pueden caer restos de comida o bebida en los laterales de la puerta. Estas superficies quedan fuera de la estructura interna del lavavajillas, por lo que el agua de los brazos aspersores no llega hasta ellas. Los depósitos deben retirarse antes de cerrar la puerta.

Panel de control

Si es necesario limpiar el panel de control, hágalo con un paño suave humedecido.

Advertencia

• Para evitar que entre agua por la junta de la puerta y en los componentes eléctricos, no utilice ningún tipo de limpiador en spray.
• No utilice limpiadores abrasivos ni estropajos en las superficies exteriores, ya que podrían rayar el acabado. Algunos tipos de papel de cocina también pueden rayar o dejar marcas en la superficie.

ESPAÑOLESPAÑOL

Cuidado interno

Sistema de filtrado

- El sistema de filtrado situado en la base interior del lavavajillas retiene los restos de comida de mayor tamaño durante el ciclo de lavado, incluidos objetos externos como palillos. Esta suciedad puede hacer que el filtro se obstruya.

- Compruebe regularmente el estado de los filtros, retire con cuidado los objetos externos y limpielos con agua del grifo si es necesario. Siga estos pasos para limpiar el filtro.

Atención

Las figuras se muestran únicamente a modo de referencia, ya que el sistema de filtrado y los brazos aspersores pueden variar dependiendo del modelo de lavavajillas.

1. Sujete el filtro para suciedad gruesa y gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj para desbloquearlo. Tire del filtro hacia arriba para sacarlo del lavavajillas.

2. El filtro dino puede extraerse tirando desde la parte inferior del conjunto del filtro. El filtro para suciedad gruesa se puede desacoplar del filtro principal apretando suavemente las pestañas de la parte superior y tirando hacia fuera.

Figura 29

1. Filtro para suciedad gruesa
2. Filtro principal

3. Filtro fino

4. Los restos de comida de mayor tamaño pueden limpiarse aclarando el filtro bajo el grifo. Para una limpieza más exhaustiva, utilice un cepillo suave. Fig. 30

5. Vuelva a montar los filtros en orden inverso y encaje el conjunto en el compartimento situado en la base del lavavajillas. A continuación, gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta la fecha de cierre. Fig. 31

Advertencia

• No apriete demasiado los filtros. Si retira los filtros, asegúrese de volver a colocarlos en su sitio, ya que de lo contrario los restos de mayor tamaño podrían entrar en el sistema y obstruirlo.
• Nunca utilice el lavavajillas sin los filtros. Colocar el filtro de forma incorrecta puede afectar negativamente al rendimiento del aparato y dañar la vajilla y los demás utensilios.

Brazos aspersores

• Es necesario limpiar los brazos aspersores con regularidad, ya que los productos químicos utilizados para eliminar la cal del agua pueden obstruir los orificios y los rodamientos de los brazos aspersores.

• Para limpiar los brazos aspersores, sigas las siguientes indicaciones que se muestran en la figura 32:

• Para quitar el brazo aspersor superior, sujete la tuerca del centro para que no se mueva, y gire el brazo en el sentido contrario a las agujas del reloj para retirarlo.

• Para retirar el brazo aspersor inferior, tire del brazo hacia arriba.
• Lave los brazos con agua tibia y jabón, y utilice un cepillo suave para limpiar los orificios.

Culdado del lavavajillas

Protección contra heladas

Tome medidas para que el lavavajillas no se congele durante el invierno. Después de cada ciclo de lavado, haga lo siguiente:

1. Corte el suministro eléctrico del lavavajillas desde la fuente de alimentación.
2. Cierre el suministro de agua y desconecte el tubo de entrada de agua de la válvula.
3. Drene el agua del tubo de entrada y de la válvula de agua. (Utilice un recipiente para recoger el agua).
4. Vuelva a conectar el tubo de entrada a la válvula de agua.
5. Retire el filtro de la base interior del lavavajillas y utilice una esponja para absorber el agua de la base.

Después de cada lavado

Después de cada lavado, corte el suministro de agua del aparato y deje la puerta ligeramente abierta durante un rato para que la humedad y los olores no queden atrapados en el interior.

Desconectar el enchufe

Antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento, retire siempre el enchufe de la toma de corriente.

• Para limpiar el exterior y las partes de goma del lavavajillas, no utilice disolventes ni productos de limpieza abrasivos. Utilice únicamente un paño con agua tibia y jabón.
• Para eliminar las manchas de la superficie del interior, utilice un paño humedecido con agua y un poco de vinagre, o un producto de limpieza específico para lavavajillas.

Si no se va a usar durante un período prolongado de tiempo

Se recomienda realizar un ciclo de lavado con el lavavajillas vacío y, a continuación, desconectar el enchufe de la toma de corriente, cerrar el suministro de agua y dejar la puerta del aparato ligeramente abierta. Esto ayudará a que las juntas de la puerta duren más tiempo y evitará que se formen olores dentro del aparato.

Traslado del aparato

Si necesita mover el aparato, intente mantenerlo en posición vertical. Si es absolutamente necesario, puede apoyarlo sobre su parte posterior.

ESPAÑOLESPAÑOL

Juntas

Uno de los factores que favorecen a la formación de olores en el lavavajillas son los restos de comida que se quedan atrapados en las juntas. Limpiarlas periódicamente con una esponja húmeda evitará que esto ocurra.

7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec, lea atentamente el siguiente apartado y compruebe si puede resolver el problema usted mismo.

Problema Posibles causas Solución
El lavavajillas no se pone en marcha.	Se ha fundido un fusible o se ha disparado el disyuntor.	Sustituya el fusible o restablezca el disyuntor. Desconecte cualquier otro aparato que esté utilizando el mismo disyuntor que el lavavajillas.
	No está conectado o encendido. Asegúrese de que el lavavajillas está encendido y que la puerta está bien cerrada.Asegúrese de que el cable de alimentación está bien conectado a la toma de corriente.
	La presión del agua es baja. Compruebe que el suministro de agua está conectado adecuadamente y que llave de paso está abierta.
	La puerta del lavavajillas no está bien cerrada.	Asegúrese de cerrar la puerta correctamente hasta que haga clic.

El lavavajillas no bomba agua.	La manguera de desague está retorcida o aplastada.	Compruebe la manguera de desagüe.
	El filtro está obstruido. Compruebe el sistema de filtrado.
	El fregadero de la cocina está obstruido.	Compruebe el fregadero de la cocina para asegurar se de que esté drenando bien. Si el problema es que el fregadero de la cocina no drena bien, es posible que necesite llamar a un fontanero en vez de al personal del Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.
Hay espuma en la base del lavavajillas.	Detergente inadecuado. Para evitar la formación de espuma, utilice únicamente detergente especial para lavavajillas. Si ocurre, abra el lavavajillas y deje que la espuma se evapore. Vierta 1 litro de agua fria en la base del lavavajillas. Cierre la puerta del lavavajillas y seleccione un ciclo de lavado. Al principio, el lavavajillas drenará el agua. Una vez finalizado el proceso de drenaje, abra la puerta del lavavajillas y compruebe si ha desaparecido la espuma. Repita el proceso si es necesario.
Problema Posibles causas Solución
	El abrillantador se ha derramado.	Limpie siempre inmediatamente con un paño el abrillantador que se haya derramado.
Hay manchas en la base del lavavajillas.	Es posible que haya utilizado un detergente con colorante.	Asegúrese de que el detergente no contenga colorantes.

ESPAÑOLESPAÑOL

Se ha formado una película blanquecina en la superficie interior.	El agua del grifo tiene mucha col.	Para limpiar el interior del aparato, utilice un paño suave y húmedo con detergente para lavavajillas y use guantes de gorna. No utilice nunca otro limpiador que no sea detergente para lavavajillas, ya que, de lo contrario, podría provocar la formación de espuma.
Hay manchas de óxido en los cubiertos.	Los utensilios afectados no son resistentes a la corrosión.	Evite lavar artículos que no sean resistentes a la corrosión en el lavavajillas.
	No se ha ejecutado un programa después de añadir sal al depósito.Han entrado restos de sal durante el ciclo de lavado.	Pongo siempre en marcha un programa de lavado sin vajilla después de añadir la sal.No seleccione la función Turbo (si la hay) después de añadir sal para el lavavajillas.
	La tapa del descalcificador está suelta.	Compruebe que la tapa del descalcificador esté bien cerrada.
Se escucha un ruido de golpeteo en el lavavajillas.	Uno de los brazos aspersores está chocando con algún artículo del cesto.	Interrumpa el programa y recoloque los objetos que estén oastruyendo el brazo.
Se escucha un ruido de traqueteo en el lavavajillas.	Algunos objetos de la vajilla están sueltos en el lavavajillas.	Interrumpa el programa y recoloque los objetos de la vajilla.
Se escucha un ruido de golpeteo en las tuberías de agua.	Esto puede deberse a la instalación o a la sección transversal de las tuberías.	No influye en el funcionamiento del lavavajillas. En caso de duda póngase en contacto con un fontanero cualificado.
Los platos no salen limpios.	Los platos no se han cargado correctamente.	Consulte el aparato correspondiente para saber cómo cargar correctamente la vajilla.
	El programa no era lo suficientemente potente	Seleccione un programa más intensivo.

Problema Posibles causas Solución
Los platos no salen limpios.	No se ha puesto suficiente detergente.	Ponga más detergente o camble de detergente.
	Hay objetos bloqueando el movimiento de los brazos aspersores.	Recoloque los objetos de modo que el brazo pueda girar con normalidad.
	El conjunto de filtros no está limpio o no se ha colocado correctamente en la base interior del lavavajillas. Esto puede hacer que los orificios del brazo aspersor se obstruyan.	Limple y/o coloque el filtro correctamente. Limple los orificios del brazo aspersor.
Los objetos de cristal salen opacos o sin brillo.	Combinación de agua blanda y demasiado detergente.	Utilice menos detergente si el agua de su zona es blanda y seleccione un ciclo más corto para lavar los objetos de cristal o vidrio y que queden limpios.
Los platos y vasos presentan manchas bianquecinas.	En las zonas con agua dura es normal que se formen depósitos de cal.	Compruebe los ajustes del descalcificador o el estado de llenado del depósito de sal.
La vajilla presenta marcas negros o grises.	Los utensilios de aluminio han rayado la vajillo.	Utilice un limpiador abrasivo suave para eliminar esas marcas.
Queda detergente en el dispensador.	Los platos bloquean el dispensador de detergente.	Recoloque los platos correctamente.
Los platos no están secos.	Los platos no se han cargado correctamente.	Utilice guantes si encuentra restos de detergente en la vajilla para evitar irritaciones en la pie.
	Ha sacado los platos demasiado pronto.	No vacie el lavavajillas inmediatamente después del lavado. Abra la puerta ligeramente para que salga el vapor. Saque los platos cuando la temperatura interior sea segura al tacto. Descargue primero el cesto inferior para evitar que caiga agua del cesto superior.

ESPAÑOLESPAÑOL

Problema	Posibles causas	Solución
Los platos no están secos.	Se ha seleccionado un programa inadecuado.	Con un programa corto, la temperatura de lavado es más baja, lo que disminuye el rendimiento de la limpieza. Elija un programa con una duración del ciclo de lavado mayor.
	Lso de cubiertos con un recuerimiento de baja calidad.	El drenaje del agua es más difícil con estos artículos. Los cubiertos o platos de este tipo no son aptos para lavarlos en el lavavajillas.

Advertencia

Cualquiler reparación no profesional puede conllevar graves riesgos para la seguridad del usuario y afectar a la garantía del aparato.

Códigos de error

Si hay algún fallo de funcionamiento, en la pantalla del lavavajillas aparecerán los siguientes códigos de error para poder identificarlo.

Código de error	Significado	Posibles causas
E1	Exceso de tiempo de entrada de agua.	La llave de paso no está abierta, la entrada de agua está restringida o la presión del agua es demasiado baja.
E3	No se alcanza la temperatura deseada.	Fallo de la resistencia.
E4	Desbordamiento.	Algún componente del lavavajillas tiene fugas.
E6	Fallo de orientación de la válvula de distribución.	Circuito abierto o rotura de la válvula de distribución.
EC	Fallo del sistema de control de lavado.	Fallo de la PCB o del motor.
Ed	Error de comunicación entre la PCB principal y la pantalla.	Circuito abierto o rotura del cableado para la comunicación.

Advertencia

- Si se produce un desbordamiento, cierre el suministro principal de agua antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.

• Si hay agua en la base debido a un desbordamiento o a alguna fuga, el agua debe vaclarse antes de volver a poner en marcha el lavavajillas.
• Si aparece un código de error que no puede resolver, solicite asistencia técnica profesional.

8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Ficha técnica del lavavajillas de acuerdo con el Reglamento de la UE 2019/2017:

Fabricante Cecotec Innovaciones SL.
Modelo 00999
Nombre del modelo Bolero Aguazero B001 Full	BI B
Número de cubiertos 14
Clase de eficiencia energética (I) B
PARÁMETRO VALOR		UNIDAD
Consumo de energía del programa Eco (EPEC) redondeado al tercer decimal	0,645	kWh/ciclo
Consumo de energía del programa estándar (SPEC) redondeado al tercer decimal	1,700	kWh/ciclo
Índice de eficiencia energética (EEI) 37,9		-
Consumo de agua del programa Eco (EPWC) redondeado a un decimal	9,8	L/ciclo
Índice de rendimiento de la limpieza (IC) 1:125		-
Índice de rendimiento del secado (ID) 1,065		-
Duración del programa eco (Tt) redondeada al minuto más próximo 3:55		h:min
Consumo de energía en modo apagado (Po) redondeado a dos decimales	-	W
Consumo de energía en modo de espera (Psm) redondeado a dos decimales	0,49	W
¿Se muestra información en el modo de espera? No		-
Consumo de energía en modo de espera (Psm) en condiciones de espera en red (si procede), redondeado a dos decimales	-	W

ESPAÑOLESPAÑOL

Consumo de energía en "Inicio diferido" (Pds) (si procede) redondeado a dos decimales	1.00	W
Clase de emisión de ruldo acústico 42		dB(A) re 1 pW
Instalación independiente
Es encastrable Sí
Altura 815 cm
Ancho 550 cm
Profundidad (con conectores) 595 cm
Consumo de energía	1760-2100 W
Tensión/frecuencia nominal	AC 220 - 240 V, 50 Hz
Presión del agua (presión de flujo)	0.4 - 10bar=0.04 - 1.0MPa

ATENCIÓN:

(1) A (eficiencia superior) a G (eficiencia inferior).

El aparato cumple las normas y directivas europeas en su versión vigente en el momento de la entrega.

LVD 2014/35/EU

- EMC 2014/30/EU

EU 2019/2022

ATENCIÓN: Los valores anteriores se han medido de acuerdo con las normas en condiciones de funcionamiento específicas. Los resultados pueden variar considerablemente según la cantidad y la suciedad de la vajilla, la dureza del agua, la cantidad de detergente, etc.

El manual se basa en las normas y reglas de la Unión Europea.

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

9. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos

domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

10. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, pángase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

11. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ENGLISHENGLISH

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig.1

Perigo de choque eléctrico

Encher o depósito de sal

Atenção

Se o indicador Se acender, o distribuidor de abrilhantador precisa de ser reabastecido.

- Sal

Se o indicador se acender, o depósito de sal precisa de ser reabastecido.

- Torneira

- Apertura automática

Enchimento distribuidor de detergente Fig. 17

. Chávenas de café
2. Pires de chā e café

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

1. Copos
2. Chávenas
3. Panelas pequenas

2. Cesto inferior

Figura 24

1. Panelas
2. Pratos pequenos
3. Pratos rasos
4. Pratos fundos
5. Fontes
6. Pratos pequenos de melamina
7. Tigelas de melamina
8. Bowl de vidro
9. Tigelas pequenas

Cecotec Innovaciones S. L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain