Bolero Aguazero 8001 Full-BI - Geschirrspüler CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero Aguazero 8001 Full-BI CECOTEC

1. Teile und Komponenten 123

2. Vor dem Gebrauch 123

3. Montage 124

4. Bedienung 129

5. Beladung des Geschirrspülers 139

6. Reinigung und Wartung 143

7. Problemebehebung 145

8. Technische Spezifikationen 151

9. Recycling von Elektro-

und Elektronikgeräten 153

1. Garantie und Kundendienst 153

2. Copyright 154

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Bitte lesen Sie diese Anleitung gründlich durch, bevor Sie Ihren Geschirrspüler installieren oder in Betrieb nehmen, denn sie enthält wichtige Informationen, die Ihnen helfen werden, das Gerät optimal zu nutzen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass alle Benutzer über die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Vorsichtsmaßnahmen informiert sind.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Nach der Benutzung des Geschirrspülers können Rückstände im Inneren des Geschirrspülers verbleiben. Halten Sie Kinder von der Maschine fern, wenn die Tür geöffnet ist.

• VORSICHT: Überprüfen Sie Verpackung und Geschirrspüler sofort auf. Benutzen Sie den Geschirrspüler nicht, wenn er beschädigt ist, sondern wenden Sie sich sofort an den Technischer Kundendienst von Cecotec.
• Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein.
• Nehmen Sie es heraus und legen Sie es außer Reichweite.
• Wählen Sie einen geeigneten und sicheren Ort für die Aufstellung des Geschirrspülers.
• Wenn das Gerät Lüftungsöffnungen im Boden hat, dürfen diese nicht zB mit einem Teppich abgedeckt werden.
• Verwenden Sie die mitgelieferten Schläuche, verwenden Sie keine alten Schläuche wieder.
• Schließen Sie den Geschirrspüler nicht an, bevor er vollständig installiert ist. Das Gerät darf während der Installation nicht eingesteckt sein.
• Es wird empfohlen, dass der Geschirrspüler von autorisierten Fachkräften installiert wird.
• Verwenden Sie niemals ein Verlängerungskabel oder eine Mehrfachsteckdose.
• Die Steckdose muss nach dem Einbau des Geschirrspülers zugänglich bleiben.
• Wenn Sie den Geschirrspüler nach der Installation zum ersten Mal starten, sollten Sie ihn nicht beladen.
• Verwenden Sie immer den mit dem Geschirrspüler gelieferten Stecker.
• Ändern Sie den mit dem Gerät gelieferten Stecker nicht, wenn er nicht in die Steckdose passt.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen

Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.

• Verwenden Sie den Geschirrspüler nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder der Rahmen beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert.
• Im Falle einer Fehlfunktion muss die Reparatur durch den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec durchgeführt werden, andernfalls erlischt die Garantie.
• Vor der Reparatur des Geschirrspülers muss dieser vom Stromnetz getrennt und der Wasserhahn zugedreht werden.
• Um den Geschirrspüler auszuschalten, ziehen Sie am Stecker, niemals am Kabel.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
• Während des Gebrauchs verbraucht der Geschirrspüler weniger Energie und Wasser als das Spülen von Hand, vorausgesetzt, der Haushaltsgeschirrspüler wird entsprechend dieser Anleitung benutzt.
• Benutzen Sie den Geschirrspüler nicht falsch, stellen Sie sich nicht hin, setzen Sie sich nicht hin und belasten Sie nicht die Tür oder die Körbe des Geschirrspülers.
• Benutzen Sie den Geschirrspüler nur dann, wenn alle Innenteile richtig eingelegt sind.
• Verwenden Sie nur speziell für Geschirrspüler hergestellte Spülmittel und Klarspüler.
• Einige Geschirrspülmittel sind stark alkalisch.
• Sie können gefährlich sein, wenn sie verschluckt werden. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut und Augen und halten Sie Kinder vom Geschirrspüler fern, wenn die Tür geöffnet ist.
• Aufgrund der Explosionsgefahr dürfen keine chemischen

Lösungsmittel in das Innere des Geräts gelangen.

• Geben Sie keine Gegenstände in die Maschine, die nicht spülmaschinenfest sind.
• Die Körbe dürfen nicht überfüllt werden.
• Cecotec kann nicht für Verformungen im Inneren des Geräts verantwortlich gemacht werden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind.
• Öffnen Sie die Tür nicht, während der Geschirrspüler läuft, da heißes Wasser auslaufen kann. Die Maschine verfügt über Sicherheitsvorrichtungen, die den Betrieb unterbrechen, wenn die Tür geöffnet wird.
• Lassen Sie die Tür nicht offen stehen, da dies zu Unfällen führen kann.
• Legen Sie Messer und andere scharfe Gegenstände mit der Schneide nach unten in die Besteckschublade oder den Besteckkorb.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen nach Beendigung des Programms den Netzstecker.
• Um einen Stromschlag zu vermeiden, sollten Sie den Geschirrspüler nicht mit nassen Händen ausstecken.
• Die maximale Besteckkapazität beträgt 14.
• Der maximal zulässige Wassereingangsdruck beträgt 1 MPa.
• Der minimal zulässige Wassereingangsdruck beträgt 0,04 MPa.

1. Oberer Sprüharm
2. Innenschlauch
3. Unterer Spruharm
4. Salzbehälter
5. Filterbaugruppe
6. Geschirrspulmittel- und Klarspülmittelspender

Abbildung 2

Zubehörteile

1. Besteckkorb
2. Oberkorb
3. Klappbare Geschirrspülerschienen für Gläser und Tassen (Oberkorb)
4. Unterkorb

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cocotec.

Vollständiger Inhalt

• Geschirrspüler
• Untere Platte
• Obere Platte
• Besteckschublade

DEUTSCHDEUTSCH

Abflussschlauch

- Diese Bedienungsanleitung

3. MONTAGE

Gefahr eines Stromschlags

Trennen Sie die Stromzufuhr, bevor Sie den Geschirrspüler einbauen.

Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder sogar des Todes.

Achtung

Die Installation von Rohrleitungen und elektrischen Komponenten muss von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden.

Stromanschluss

Vergewissern Sie sich, dass die Spannung und die Frequenz des elektrischen Stroms mit den Angaben auf dem Typenschlid übereinstimmen. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose, die eine gute Erdung aufweist. Wenn die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen werden soll, nicht für den Stecker geeignet ist, tauschen Sie die Steckdose aus, anstatt Adapter oder ähnliche Geräte zu verwenden, da diese überhitzen und Verbrennungen verursachen können.

Achtung

Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des Geräts, dass ein ordnungsgemäßer Erdungsanschluss vorhanden ist.

Elektrische Anforderungen

Entnehmen Sie die Nennspannung des Geräts den Anschlussdaten auf dem Typenschild und schließen Sie den Geschäftspäter an eine geeignete Stromversorgung an. Verwenden Sie eine 10A/13A/16A-Sicherung, eine Sicherung mit Zeitverzögerung oder einen geeigneten Schutzschalter und legen Sie einen separaten Stromkreis nur für dieses Gerät an.

Hinweis

Zu Ihrer persönlichen Sicherheit:

- Verbinden Sie das Gerät nicht mit Verlängerungskabeln oder Adaptern.

Schneiden oder entfernen Sie unter keinen Umständen den Erdungsanschluss des Netzkabels.

3.1 Wasserversorgung und Entwässerung

Kaltwasseranschluss

1. Schließen Sie den Kaltwasserzulaufschlauch an ein 3/4 Zoll (19 mm) großes Gewinde an und vergewissern Sie sich, dass er sicher befestigt ist.

2. Wenn die Wasserleitungen neu sind oder längere Zeit nicht benutzt wurden, lassen Sie das Wasser laufen, um sicherzustellen, dass sie sauber sind. Dieser Test ist notwendig um zu verhindern, dass der Wasserzulauf verstopft und das Gerät beschädigt

Abbildung 3

A Standard-Versorgungsschlauch

B Sicherheitsversorgungsschlauch

Sicherheitsversorgungsschlauch

- Der Sicherheitsversorgungsschlauch besteht aus zwei Wänden.

Sein System ermöglicht die Unterbrechung des Wasserflusses bei einem Bruch des Versorgungsschlauchs und wenn der Luftspalt zwischen dem Versorgungsschlauch selbst und dem äußeren Wellschlauch mit Wasser gefüllt ist.

Hinweis

Wenn ein Schlauch an den Absperrhahn angeschlossen ist, kann er platzen, wenn er an dieselbe Wasserleitung angeschlossen ist wie der Geschirrspüler. Wenn Sie ein solches in Ihrem Waschbecken haben, sollten Sie es abklemmen und das Loch verschließen.

Anschluss für Sicherheitsversorgungsschlauch

1. Entfernen Sie den Sicherheitsversorgungsschlauch aus dem Fach an der Rückseite des Geschirrspülers.

2. Ziehen Sie die Schlauchbolzen am 3/4-Zoll (19 mm) Gewindehahn fest.

3. Öffnen Sie den Wasserhahn vollständig, bevor Sie den Geschirrspüler starten.

Abgetrennt vom Sicherheitsversorgungsschlauch

1. Stellen Sie die Wasserversorgung ab.

2. Schrauben Sie den Sicherheitsversorgungsschlauch vom Wasserhahn ab.

Anschluss des Ablaufschlauchs

1. Führen Sie den Abflussschlauch in ein Abflussrohr mit einem Mindestdurchmesser von 4 cm ein oder lassen Sie ihn in das Waschbecken laufen und achten Sie darauf, dass er nicht geknickt oder aufgewickelt wird.

2. Die Höhe des Ablaufschlauchs muss weniger als 1000 mm betragen. Das freie Ende des Schlauches darf nicht in Wasser getaucht werden, um einen Rückfluss in den Schlauch zu verhindern.

Achtung

Befestigen Sie den Ablaufschlauch sicher in Position A oder B.

Abbildung 4

1. Arbeitsplatte

DEUTSCHDEUTSCH

1. Abflussschlauch
2. Abflussschlauch
3. Rückseite des Geschirrspülers
4. Wassereinlass
5. Wasserleitung
6. Stromkabel

Ablassen von überschüssigem Wasser aus dem Schlauch

Wenn sich der Ablaufschlauch 1000 mm über dem Boden befindet, kann das Überschüssige Wasser im Schlauch nicht richtig in die Spüle ablaufen. Überschüssiges Wasser muss aus dem Schlauch in einen geeigneten Behälter oder Tank abgelassen werden, der tiefer als das Waschbecken liegt.

Wasseraustritt

Schließen Sie den Abflussschlauch an. Der Schlauch muss richtig befestigt werden, damit kein Wasser ausläuft. Stellen Sie sicher, dass der Abflussschlauch nicht geknickt oder gequetscht ist.

Verlängerungsschlauch

Wenn Sie eine Verlängerung für den Abflussschlauch benötigen, achten Sie darauf, einen ähnlichen Schlauch zu verwenden.

Es darf nicht länger als 4 Meter sein, da sonst die Reinigungswirkung des Geschirrspülers beeinträchtigt werden kann.

Siphonanschluss

Der Anschluss des Abflusssystems muss sich in einer Höhe von weniger als 1000 mm (maximal) vom Innenboden des Geschirrspülers befinden.

3.2 Positionierung des Geräts

1. Platzieren Sie das Gerät an der gewünschten Stelle.
2. Die Rückseite sollte an der Wand und die Seiten an den angrenzenden Schränken oder Wänden anliegen.
3. Der Geschirrspüler ist mit Wasserzulauf- und -ablaufschläuchen ausgestattet, die zur einfachen Installation rechts oder links angebracht werden können.

Nivellierung des Geräts

1. Sobald der Geschirrspüler an seinem Platz ist, können Sie die Höhe des Geschirrspülers einstellen, indem Sie die Füße anschrauben.

HINWEIS: In jedem Fall darf das Gerät nicht um mehr als 2° geneigt werden (Abb. 5).

3.3 Einbau des Geräts in einem Möbelstück (für integrierbare Modelle)

Schritt 1. Aufstellort auswählen

Der Geschirrspüler sollte in der Nähe des Wasserzulaufs, des Ablaufschlauchs und der Steckdose aufgestellt werden.

1. Der Abstand zwischen der Oberseite des Geschirrspülers und dem Schrank muss weniger als 5 mm betragen, und die Außentür muss mit dem Schrank fluchten.

Abbildung 6

1. Strom-, Kanalisations- und Wasserversorgungsanschlüsse
2. Abstand zwischen der Unterseite des Möbels und dem Boden
3. 600 mm (für das 60-cm-Modell)
4. 450 mm (für das 45-cm-Modell)
5. Wenn der Geschirrspüler in der Ecke des Schranks steht, sollten Sie etwas Platz lassen, um die Tür öffnen zu können.

Abbildung 7

1. Geschirrspüler
2. Schrank/ Möbel
3. Geschirrspülertür
4. Mindestabstand 50 mm

Achtung

Je nachdem, wo sich die Steckdose befindet, müssen Sie möglicherweise ein Loch auf der gegenüberliegenden Seite des Möbels bohren.

Schritt 2. Montage der dekorativen Platte

Befolgen Sie die spezifischen Montageanweisungen für die Befestigung der dekorativen Türverkleidung.

A Halbintegriertes Modell

1. Trennen Sie die Klettstreifen A und B und kleben Sie die klebende Seite von Streifen A auf die Innenseite der Zierplatte.
2. Kleben Sie dann den Klettstreifen B an die Außentür des Geschirrspülers. Sobald die Platte angebracht ist, befestigen Sie sie mit den Schrauben an der Außentür.

Abbildung 8

1. Klettband
2. Entfernen Sie die 4 kurzen Schrauben.
3. Befestigen Sie die 4 langen Schrauben

DEUTSCHDEUTSCH

B Vollständig integriertes Modell

1. Bringen Sie das Klemmstück an der Zierplatte an und setzen Sie es in die Nut an der Außentür des Geschirrspülers ein, wie in Abbildung A dargestellt.
2. Sobald die Platte angebracht ist, befestigen Sie sie mit den Schrauben an der Außentür (Abbildung B).

Abbildung 9

1. Entfernen Sie die 4 kurzen Schrauben.
2. Befestigen Sie die 4 langen Schrauben.

Schritt 3. Einstellung der Türfederspannung

1. Die Federspannung ist werksseitig so eingestellt, dass sich die Tür leicht öffnen lässt. Wenn eine dekorative Platte eingebaut ist, müssen Sie die Spannung der Türfedern nachjustieren.
2. Drehen Sie die Einstellschraube, um die Federn zu spannen oder zu lockern (Abb. 10).
3. Um zu prüfen, ob die Spannung der Türfedern richtig eingestellt ist, öffnen Sie die Tür vollständig und beobachten Sie, ob sie horizontal bleibt. Prüfen Sie dann, ob sie sich bei leichtem Druck leicht schließen lässt.

Schritt 4. Installation von der Spülmaschine

1. Legen Sie den Antikondensationsstreifen unter die Oberfläche des Schrankes. Achten Sie darauf, dass der Streifen bündig mit der Kante der Oberfläche abschließt.
2. Schließen Sie den Zulaufschlauch an die Wasserversorgung an.
3. Schließen Sie den Abflussschlauch an.
4. Schließen Sie das Netzkabel an.
5. Stellen Sie den Geschirrspüler in den Schrank.
6. Nivellieren Sie den Geschirrspüler. Die hinteren Füße können von der Vorderseite des Geschirrspüler aus verstellt werden, indem die Schraube in der Mitte des Sockels mit einem Schraubenzieher gedreht wird. Um die vorderen Füße einzustellen, verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher und drehen Sie die Füße, bis der Geschirrspüler eben steht.
7. Montieren Sie das dekorative Panel oder die Schranktür an der Außentür des Geschirrspülers.
8. Stellen Sie die Federspannung auf beiden Seiten der Tür mit einem Schraubenzieher ein, indem Sie die Federn im Uhrzeigersinn drehen, um sie zu spannen. Andernfalls kann der Geschirrspüler beschädigt werden.
9. Der Geschirrspüler muss in seiner Position fixiert werden. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun (Abb. 11):

A Normale Oberfläche: Setzen Sie den Installationsshaken in die oberen Löcher des Geschirrspülers und befestigen Sie ihn mit den Schrauben an der Oberfläche.
B Oberfläche aus Marmor oder Granit: Befestigen Sie die Seiten des Geschirrspülers mit den Schrauben.

Schritt 5. Nivellierung des Geschirrspülers

Der Geschirrspüler muss waagerecht stehen, damit er richtig funktioniert.

1. Um zu prüfen, ob der Geschirrspüler waagerecht steht, legen Sie eine Wasserwaage auf die Tür und auf den inneren Boden des Geschirrspülers in der Nähe der Führung des unteren Korbs.
2. Nivellieren Sie den Geschirrspüler, indem Sie die drei Nivellierfüße einstellen.
3. Achten Sie beim Nivellieren des Geschirrspülers darauf, dass er nicht umkippt.

Abbildung 12

1. Überprüfen Sie den Füllstand zwischen der Vorder- und Rückseite des Geschirrspülers.
2. Prüfen Sie die Höhe zwischen beiden Seiten der Tür

Achtung

Die maximale Höhenverstellung der Beine beträgt 50 mm.

4. BEDIENUNG

Vor der Inbetriebnahme des Geschirrspülers (Abb. 13):

1. Fügen Sie den Wasserenthärter ein.
2. Geben Sie Salz in den Wasserenthärter (Salzbehälter).
3. Beladen Sie die Beladen Sie die Körbe.
4. Füllen Sie den Geschirrspülmittelspender.

Einfüllung des Salzbehälters

Achtung

• Wenn Ihr Modell nicht mit einem Wasserenthärter ausgestattet ist, können Sie diesen Abschnitt auslassen.
• Verwenden Sie immer spezielles Spülmaschinensalz.
• Der Salzbehälter befindet sich unter dem Unterkorb.

Hinweis

• Verwenden Sie nur Salz, das speziell für Geschirrspülmaschinen geeignet ist.
• Jede andere Art von Salz, die diese Bedingungen nicht erfüllt, insbesondere Kochsalz, wird den Wasserenthärter beschäglichen. Im Falle von Schäden, die durch die Verwendung von ungeeignetem Salz verursacht werden, übernimmt Cecotec keine Garantie und haftet nicht für solche Schäden.
• Geben Sie Salz in den Tank, kurz bevor Sie ein volles Programm starten.
• Dadurch wird verhindert, dass Salzrückstände oder verschüttetes Salzwasser länger als gewünscht im Boden des Geschirrspülers verbleiben, was zu Korrosion führen könnte.

DEUTSCHDEUTSCH

Um dem Wasserenthärter Salz hinzuzufügen, gehen Sie wie in Abbildung 14 dargestellt vor:

1. Entfernen Sie den Unterkorb und schrauben Sie den Behälterdeckel ab.
2. Stecken Sie das Ende des Trichters in die Öffnung des Tanks und füllen Sie etwa 1,5 kg Spülsalz ein.
3. Füllen Sie den Salzbehälter bis zur Höchstgrenze mit Wasser. Es ist normal, dass eine kleine Menge Wasser aus dem Tank austritt.
4. Schrauben Sie dann den Stecker wieder an.
5. Die Salz-Warnanzeige erlischt, sobald der Salzbehälter voll ist.
6. Sobald Sie das Salz in den Tank gegeben haben, starten Sie ein Spülprogramm (empfohlen wird ein Kurzprogramm). Andernfalls kann das Salzwasser das Filtersystem, die Pumpe oder andere wichtige Komponenten des Geräts beschädigen. In einem solchen Fall deckt die Garantie den Schaden nicht ab.

Achtung

Der Salzbehälter sollte nur nachgefüllt werden, wenn die Salz-Warnanzeige (→) auf dem Bedienfeld aufleuchtet. Je nachdem, wie gut das Salz aufgelöst ist, kann die Anzeige auch dann noch leuchten, wenn der Salzbehälter voll ist. Wenn die Salzmangel-Warnanzeige auf dem Bedienfeld (bei einigen Modellen) nicht aufleuchtet, können Sie den Zeitpunkt für das Auffüllen des Salzbehälters anhand der Anzahl der Spülgänge, die der Geschirrspüler bereits durchgeführt hat, abschätzen.

Wenn Sie Salz verschüttet haben, lassen Sie ein Schnellprogramm laufen, um es aufzulösen.

Bedienfeld

1	Ein-/Ausschaltung	Drücken Sie dieses Symbol, um den Geschirrspüler einzuschalten. Das Display wird eingeschaltet.
2 Programm		Drücken Sie die Symbole « ▶» oder « ▶». um ein Programm auszuwählen. Die Anzeige des gewählten Programms leuchtet auf.
3	Zeitverzögerung (-/-)	Um den Start des Spülgangs zu verzögern, drücken Sie das «1»-Symbol, um die Einstellung der verzögerten Startzeit zu erhöhen oder das «-»-Symbol, um sie zu verringern. Sie können eine maximale Verzögerung von 24 Stunden einstellen.
4	Funktion	Drücken Sie dieses Symbol, um eine Funktion auszuwählen. Die Anzeige der gewählten Funktion leuchtet auf.

5. Wechsel des Geschirrspülerkorbs

Drücken Sie dieses Symbol vom zwischen dem oberen und unteren Korb zu wählen. Die Ladekorbanzeige des gewählten Geschirrspülers leuchtet auf.

Programmanzeige

- Auto A

Für leicht verschmutztes, normal oder stark verschmutztes Geschirr, mit oder ohne Speisereste.

- Hygiene

Wenn diese Funktion gewählt wird, wird die Wassertemperatur auf 70°C erhöht, um das Geschirr zu desinfizieren.

- Normal

Für Ladungen mit normaler Verschmutzung, wie Töpfe, Geschirr, Gläser und leicht verschmutzte

Pfannen.

Das Standardprogramm eignet sich für die Reinigung von normal verschmutztem Geschirr und ist das effizienteste im Hinblick auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch.

- Fein

Für leicht verschmutztes Geschirr und Gläser.

- 90 Min

Für normal verschmutztes Geschirr, das schnell gespült werden muss.

- Nach der Party Spülprogramm

Für leicht verschmutzte und empfindliche Güter wie Gläser, Glaswaren und feines Porzellan.

- Selbstreinigung

Dieses Programm sorgt für eine effektive Reinigung des Geschirrspülers selbst.

Warnanzelgen

- Klarspüler

Wenn die Anzeige aufleuchtet, muss der Klarspülerspender nachgefüllt werden.

- Salz

Wenn die Anzeige aufleuchtet, muss der Salzbehälter nachgefüllt werden.

DEUTSCHDEUTSCH

- Zapfhahn

Wenn die Anzeige aufleuchtet, Ist der Absperrhahn geschlossen.

Display

Zelgt die verbleibende Zeit des Spülprogramms, die verzögerte Startzelt. Fehlercodes usw. an.

Funktionsanzeige

Extra-Trocknung

Für ein vollständigeres Trocknungsergebnis. (Nur mit den Programmen Hygiene, Normal, ECO, empfindliches Geschirr. 90 min).

Intensiv

Zum Spülen von stark verschmutztem oder schwer zu reinigendem Geschirr. (Nur mit den Programmen Hygiene, Normal ECO, empfindliches Geschirr, 90 min).

Turbo+

Verkürzt die Dauer des Geschirrspülprogramms. (Nur mit den Programmen Hygiene, Normal, ECO, empfindliches Geschirr, 90 min).

Automatische Öffnung

Die Tür des Geschirrspülers öffnet sich nach Beendigung des Spülprogramms automatisch, was das Trocknungsergebnis verbessert. Wenn Sie dieses Symbol 3 Sekunden lang drücken, leuchtet die entsprechende Anzeige auf.

Anzeige der Spülmaschinenkorb-Wechselfunktion

- Oberkorb

Drücken Sie dieses Symbol um nur das Geschirr im oberen Korb zu spülen. Der untere Sprüharm wird nicht aktiviert.

- Unterer Korb

Drücken Sie dieses Symbol, um nur das Geschirr im unteren Korb zu spülen. Der obere Sprüharm wird nicht aktiviert.

Wasserenthärter

- Der Wasserenthärter muss manuell über das Bedienfeld eingestellt werden.

- Der Entkalker dient dazu, überschüssige Mineralien und Salze aus dem Wasser zu

entfernen, die sich sonst nachteilig auf den Betrieb des Geräts auswirken könnten. Je mehr Mineralien es enthält, desto harter ist das Wasser.

- Der Wasserenthärter muss auf den Härtegrad des Wassers in Ihrer Region eingestellt werden. Wenden Sie sich an Ihr örtliches Wasserversorgungsunternehmen, um Informationen über den Härtegrad des Wassers in Ihrem Gebiet zu erhalten.

Anpassung des Salzverbrauchs

Der Geschirrspuler ist so konzipiert, dass die verbrauchte Salzmenge an die Wasserhärte angepasst werden kann. Dadurch soll der Salzkonsum optimiert und personalisiert werden. Um die Salzaufnahme anzupassen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Schließen Sie die Tür und schalten Sie das Gerät ein.
2. Halten Sie innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einschalten des Geräts das Programm-Symbol «»tänger als 5 Sekunden gedrückt und drücken Sie dann das Symbol «»den das Menü für die Einstellung des Wasserenthärters aufzurufen.
3. Drücken Sie erneut auf das Symbol «», um die entsprechende Einstellung entsprechend der Wasserharte in Ihrer Region zu wählen. Die Auswahl der Entkalker-Einstellstufe erfolgt in der folgenden Reihenfolge: H3->H4->H5->H6->H1->H2->H3.
4. Um die Einstellung zu bestätigen und das Einstellungsmenu zu verlassen, drücken Sie 5 Sekunden lang kein Symbol oder drucken Sie das Ein/Aus-Symbol.

Wasserhöfte Einstellstufe des				Wasserenthörters	Regenerierungdes Entkalkiersalle xWaschgänge*	Salzufnahme(g/Spulgang)
DeutscherGrad (°dH)	FranzösischerGrad (°H)	ClarkGrad(°eH)	Mmol/L
0 - 50 - 90	60 - 0,94 H1		Keine		Regenerierung	0
6 - 11	10 - 20	7 - 14	1,0 - 2,0	H2	10	9
12 - 17	21 - 30	15 - 21	2,1 - 3,0	H3	5	12
18 - 22	31 - 40	22 - 28	3,1 - 4,0	H4	3	20
23 - 34	41 - 60	29 - 42	4,1 - 6,0	H5	2	30
35 - 55	61 - 98	43 - 69	6,1 - 9,8	H6	1	60

1°dH = 1,25°eH = 1,78°fH = 0,178 mmol/l Die Standardeinstellung ist H3.

*Bei jedem Regenerationsvorgang des Wasserenthärters werden zusätzlich 2,0 Liter Wasser verbraucht, der Energieverbrauch steigt um 0,02 kWh und die Programmdauer verlängert sich um 4 Minuten.

Achtung

Wenn Ihr Modell nicht mit einem Wasserentharter ausgestattet ist, können Sie diesen Abschnitt auslassen.

Die Wasserharte variiert von Region zu Region. Wird hartes Wasser im Geschirrspüler verwendet, bilden sich Kalkablagerungen auf dem Geschirr und Besteck.

DEUTSCHDEUTSCH

- Das Gerät verfügt über einen speziellen Wasserenthärter, der mit einem Salzbehälter ausgestattet ist, um Kalk und Mineralien aus dem Wasser zu entfernen.

Geschirrspülmittel und Klarspüler

Der Klarspüler wird während des letzten Spulgangs freigesetzt, um zu verhindern, dass das Wasser-Tropfen auf dem Geschirr bildet und Flecken und Schlieren hinterlässt. Außerdem verbessert es das Trocknen, da das Wasser vom Geschirr abfließen kann. Der Geschirrspüler ist für die Verwendung von flüssigen Klarspülern ausgelegt.

Hinweis

Verwenden Sie nur Markenklarspüler für Geschirrspüler. Füllen Sie den Klarspülerspender niemals mit anderen Substanzen (z. B. Geschirrspülmittel oder Flüssigwaschmittel). Dies könnte das Gerät beschädigen.

Wann der Klarspülerspender nachzufüllen ist

Wie oft der Spender nachgefüllt werden muss, hängt davon ab, wie oft das Geschirr gespült wird und welche Klarspülereinstellungen verwendet werden.

Die Anzeige für niedrigen Klarspülerstand (✗) leuchtet auf, wenn der Spender nachgefüllt werden muss.

- Überfüllen Sie die Dosierkammer nicht.

Funktion des Geschirrspülmittels

Die chemischen Inhaltsstoffe des Spülmittels sind notwendig, um den gesamten Schmutz aus dem Geschirrspüler zu entfernen, abzubauen und zu beseitigen. Die meisten auf dem Markt erhältlichen Geschirrspülmittel sind für diesen Zweck geeignet.

Hinweis

Richtige Verwendung von Geschirrspülmitteln

• Verwenden Sie nur spezielle Geschirrspülmittel. Lagern Sie das Geschirrspülmittel an einem kühlen, trockenen Ort.
• Geben Sie das Geschirrspülmittelpulver erst kurz vor dem Abwasch in den Spender.
• Geschirrspülmittel ist ätzend. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Befüllung des Klarspülerspenders. Abb. 16

1. Entfernen Sie die Abdeckung des Spenders, indem Sie die Lasche anheben.
2. Füllen Sie den Klarspüler in den Spender und achten Sie darauf, ihn nicht zu verschütten.
3. Schließen Sie den Deckel.

Einstellung des Klarspülmittelverbrauchs

Um bessere Trocknungsergebnisse mit wenig Klarspüler zu erzielen, ist der Geschirrspüler so konzipiert, dass der Benutzer den Verbrauch einstellen kann. Um den Klarspülerverbrauch

einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Öffnen Sie die Tür und schalten Sie den Geschirrspüler ein.
2. Halten Sie innerhalb von 60 Sekunden nach Schritt 1 das Programm Symbol « » länger als 5 Sekunden gedrückt und drücken Sie dann das Symbol für den verzögerten Start « + », um das Einstellungsmenü aufzurufen. Die Klarspüleranzeige beginnt schnell zu blinken.
3. Drücken Sie erneut auf das Symbol « 1» um die Ihren Nutzungsgewohnheiten entsprechende Einstellung zu wählen. Die Reihenfolge der Auswahl der Klarspüler-Einstellstufe ist wie folgt: d3->d4->d5->d1->d2->d3.
4. Je höher die Zahl, desto mehr Klarspüler wird verwendet.
5. Um die Einstellung zu bestätigen und das Einstellungsmenü zu verlassen, drücken Sie 5 Sekunden lang kein Symbol oder drücken Sie das Ein/Aus-Symbol.

Befüllung des Geschirrspülmittelspenders. Abb. 17

1. Wählen Sie die Form der Spenderöffnung entsprechend Ihrem Modell.
2. Schleben Sie die Spenderlasche, um den Deckel zu öffnen.
3. Drücken Sie auf die Lasche am Spender, um den Deckel zu öffnen.
4. Geben Sie das Geschirrspülmittel für den Spülgang in den größeren Hohlraum (A). Für ein optimales Reinigungsergebnis, vor allem bei stark verschmutztem Geschirr, geben Sie auch ein wenig Spülmittel in die Tür. Das zusätzliche Geschirrspülmittel wird während der Vorspülchase aktiviert.
5. Um die Abdeckung zu schließen, schieben Sie sie nach vorne und drücken Sie sie dann nach unten.

Achtung

• Bitte beachten Sie, dass die Einstellung je nach Wasserhärte unterschiedlich sein kann.
• Beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers auf der Verpackung des Spülmittels.

Programmierung des Geschirrspülers

Tabelle der Spülgänge

Die folgende Tabelle zeigt, welche Programme je nach Verschmutzungsgrad der Ladung im Geschirrspüler und der benötigten Spülmittelmenge am besten geeignet sind.

Außerdem werden detaillierte Informationen über die Programme angezeigt.

Das bedeutet, dass der Klarspülerspender nachgefüllt werden muss.

DEUTSCHDEUTSCH

Programm	Beschreibung des Spülgangs	Vorwaschmittel für den Geschirrspüler/Hauptgeschirrspülmittel	Betriebsdauer (Min)	Energievorbrauch (kWh)	Wasser (L)	Klarspüler
A	Vorspülen (45 °C)Selbstspülen (55-65 °C)SpülenSpülen (50-55 °CTrocknung	4/18 g(1/2 Einheiten)	85-100	0,850-1,550	8,5 18,7	●
###	Spülung (72 °C)SpülenSpülenAbspülung (72 °CTrocknung	22 g(1/2 Einheiten)	215	1,815 14,9		●
□	Vorspülen (45 °C)Spülung (55 °C)SpülenAbspülung (55 °CTrocknung	4/18 g(1/2 Einheiten)	175	1,230 14,8		●
◇	VorspülungSpülung (50 °C)SpülenAbspülung (40 °CTrocknung	4/18 g(1/2 Einheiten)	235	0,645	9,8	●
♀	VorspülungSpülung (50 °C)Abspülung (50 °C)Abspülung (50 °CTrocknung	4/18 g(1/2 Einheiten)	120 0.995	14,8		●

	Spülung (60 °C) Spülen Abspülung (50 °C) Trocknung	22 g (1 Einheit)	90 1,180 11,9			●
	Spülung (35 °C) Abspülung (35 °C)	12 g (1 Einheit)	20 0,410 11,3	Nein
	Vorspülung Spülung (60 °C) Spülung Abspülung (60 °C) Trocknung	4/18 g (1/2 Einheiten)	145 1,405 15,1			●

Achtung

Dieses Programm ist der Test-Spülgang. Die Informationen für die Vergleichbarkeitsprüfung entsprechen der Norm EN60436.

Bodenbeleuchtung für Geschirrspüler

Die Glühbirne unter dem Geschirrspüler leuchtet während des Spülvorgangs. Sie blinkt dann 5 Minuten lang und schaltet sich dann aus, wenn das Programm beendet Ist.

Energieeinsparung

- Das Vorspülen von Geschirr führt zu einem höheren Wasser- und Energieverbrauch und wird daher nicht empfohlen.

- Das Spülen von Geschirr in einem Haushaltsgeschirrspüler verbraucht im Allgemeinen weniger Energie und Wasser als das Spülen von Hand, wenn der Haushaltsgeschirrspüler entsprechend der Gebrauchsanweisung verwendet wird.

Start eines Spülgangs

1. Nehmen Sie den oberen und unteren Korb heraus, laden Sie das Geschirr ein und setzen Sie es wieder ein. Es wird empfohlen, zuerst den unteren Korb und dann den oberen Korb zu beladen.
2. Gießen Sie das Spülmittel ein.
3. Schließen Sie das Kabel an eine Steckdose an. Überprüfen Sie die Art der Stromversorgung, indem Sie den Abschnitt „Technische Daten“ konsultieren. Vergewissern Sie sich, dass die Wasserversorgung auf maximalen Druck eingestellt ist.
4. Schließen Sie die Tür und drücken Sie das Symbol Ein/Aus, um den Geschirrspüler zu starten.

DEUTSCHDEUTSCH

1. Wählen Sie ein Programm und die Anzeige des gewählten Programms leuchtet auf. Der Geschirrspüler startet dann den Spülgang.

Programmänderung in der Mitte des Spülganges. Abb. 18

Ein Programm kann nur dann geändert werden, wenn es kurzzeitig gelaufen ist, da sonst das Spülmittel bereits freigesetzt sein kann und der Geschirrspüler bereits mit dem Ablassen des Spülwassers begonnen hat. Ist dies der Fall, muss der Geschirrspüler neu gestartet und der Geschirrspülmittelspender aufgefüllt werden. Um den Geschirrspüler zurückzusetzen, folgen Sie den nachstehenden Anweisungen:

1. Öffnen Sie die Tür leicht, um den Spülgang des Geschirrspülers zu unterbrechen. Sobald die Sprinklerarme zum Stillstand gekommen sind, können Sie sie vollständig öffnen.
2. Halten Sie das Symbol «» länger als 3 Sekunden gedrückt und das Gerät wechselt in den Programmwahlmodus.
3. Sie können das Programm auf die gewünschte Spülgangeinstellung umstellen.

Geschirr einführen während des Spülganges

Wenn Sie vergessen haben, Geschirr einzulegen, können Sie jederzeit Geschirr nachlegen, bevor die Geschirrspülmittelspender aktiviert wird. Gehen Sie in diesem Fall folgendermaßen vor:

1. Öffnen Sie die Tür leicht, um den Spülvorgang zu beenden.
2. Wenn die Sprüharme zum Stillstand gekommen sind, können Sie sie vollständig öffnen.
3. Fügen Sie das Geschirr hinzu, die Sie vergessen haben.
4. Schließen Sie die Tür. Nach 10 Sekunden wird der Geschirrspüler wieder gestartet.

Hinweis

Es ist gefährlich, die Tür mitten im Spülgang zu öffnen, da der heiße Dampt Sie verbrennen kann.

Automatische Öffnung

Nach dem Spülen öffnet sich die Tür automatisch, um die Trocknung zu verbessern

Achtung

• Achten Sie darauf, dass die Tür des Geschirrspülers nicht blockiert ist, wenn die automatische Öffnung aktiviert ist.
• Dadurch kann die Verriegelungsfunktion der Tür beschädigt werden.
• Das Programm „Nach der Party Spülprogramm“ unterstützt diese Funktion nicht.

5. BELADUNG DES GESCHIRRSPÜLERS

Einstellung des Oberkorbs

Typ 1

Die Höhe des oberen Korbs lässt sich leicht verstellen, so dass sowohl im oberen als auch im unteren Korb größeres Geschirr Platz findet. Um die Höhe des Oberkorbs einzustellen, gehen Sie wie in Abbildung 19 gezeigt vor:

1. Ziehen Sie den Oberkorb heraus.
2. Nehmen Sie den Oberkorb ab.
3. Setzen Sie den Oberkorb wieder ein, indem Sie die Räder auf die oberen oder unteren Kufen schieben.
4. Schleben Sie den Oberkorb in Position.

Typ 2 Abb. 20

1. Um den Oberkorb in die höchste Position zu bringen, halten Sie ihn an beiden Enden fest und heben Sie ihn an, bis der Korb in der oberen Position steht. Die Einstellgriffe müssen nicht angehoben werden.
2. Um die Höhe des Oberkorbs in die unterste Position zu bringen, heben Sie die Einstellgriffe auf beiden Seiten an, um den Korb zu lösen und ihn in die unterste Position zu bringen.

Falten der Geschirrspülerschienen für Gläser und Tassen. Abb. 21

Um höhere Gefäße leichter in den oberen Kora zu stellen, heben Sie einfach die Geschirrspülerschienen an. Auf diese Weise können Sie die höheren Gefäße stützen, damit sie während des Zyklus nicht umkippen.

Aufklappen der klappbaren Geschirrspülerschienen des Bodenkorbes Abb. 22

Die Geschirrspülerschienen des Unterkorbes werden zum Abstellen von Tellern und Tabletts verwendet. Sie können hochgeklappt werden, um das Abstellen von sperrigen Behältern zu erleichtern.

Legende Abbildung 22

A Heben

B Falten

Korbbeladung nach EN 60436

Die maximale Beladung des Geschirrspülers hilft, Energie und Wasser zu sparen.

1. Oberkorb

Abbildung 23

1. Kaffeebecher

DEUTSCHDEUTSCH

1. Untertassen
2. Gläser
3. Tassen
4. Kleine Töpfe

2. Unterer Korb

Abbildung 24

1. Kasserollen

2. Kleine Teller

3. Flache Teller

4. Suppenteller

5. Kochschüsseln

6. Kleine Teller aus Melamin

7. Schalen aus Melamin

8. Glasschalen

9. Kleine Schalen

3. Besteckkorb

Abbildung 25

1. Suppenkellen

2. Gabeln

3. Messer

4. Kaffeelöffel

5. Dessertlöffel

6. Servierlöffel

7. Serviergabeln

8. Soßenläffel

Die Informationen für die Vergleichbarkeitsprüfung entsprechen der Norm EN60436.

üllmenge: 4 Maßgedecke

• Position des Oberkorbs: untere Position
• Programm: ECO
• Anpassung des Klarspülers: Max.
  Einstellung des Wasserenthärters: H3

Tipps für die Verwendung des Besteckkorbs

• Heben Sie das rechte Gitter an, so dass beide waagerecht sind. Abb. 26
• Verschieben Sie das rechte Gitter nach links, so dass sie übereinander liegen. Abb. 27
• Entfernen Sie das rechte Gitter vom Besteckkorb, um nur das linke Gitter zu verwenden.

Abb. 28

Vorbereitung und Beladung des Geschirrs

• Verwenden Sie Geschirr, das als spülmaschinenfest gekennzeichnet ist.
• Wählen Sie für bestimmtes Geschirr ein Programm mit der niedrigstmöglichen Temperatur.
• Um Schäden zu vermeiden, sollten Sie Gläser und Besteck nicht unmittelbar nach Programmende aus dem Geschirrspüler nehmen.

Zum Spülen der folgenden Bestecke/Geschirre

Nicht geeignet

• Besteck mit Griffen aus Holz, Porzellan oder Perlmutt.
• Kunststoffartikel, die nicht hitzebeständig sind.
• Altes Besteck mit geklebten Teilen, die nicht temperaturbeständig sind.
• Artikel mit Klebeetiketten.
• Gegenstände aus Zinn, Kupfer oder zerbrechlichem Glas.
• Gegenstände aus nicht rostfreiem Stahl.

- Holzschalen.

- Gegenstände aus synthetischen Fasern.

Sind ungeeignet

• Einige Glasarten können nach vielen Wäschen ihren Glanz verlieren.
• Silber- und Aluminiumteile nelgen dazu, sich beim Spülen zu verförben.
• Emaillierte Motive können ausbleichen, wenn sie häufig in dem Geschirrspüler gereinigt werden.

Empfehlungen für die Beladung von Geschirrspülern

• Entfernen Sie größere Speisereste und kratzen Sie alle verkrusteten Ablagerungen ab.
• Verbrannte Essensreste aus Pfannen und Töpfen aufschütteln. Es ist nicht notwendig, das Geschirr unter fließendem Wasser abzuspülen.
• Um die beste Leistung des Geschirrspülers zu erzielen, sollten Sie die folgenden Beladungshinweise beachten.
• (Die Ausstattung und das Aussehen der Körbe und des Besteckkastens können je nach Modell variieren).

Stellen Sie die Gegenstände wie folgt in den Geschirrspüler:

Geschirr wie Tassen, Gläser, Töpfe/Pfannen usw. sollten nach unten gerichtet sein.

• Gewölbtes oder hohles Geschirr sollten schräg geladen werden, damit das Wasser abfließen kann.
• Alle Utensilien müssen sicher gestapelt werden, damit sie nicht umkippen können.
• Alle Utensilien müssen so positioniert werden, dass sich die Sprüharme während des Spülens frei drehen können.
• Laden Sie Gegenstände mit Hohlräumen, wie Tassen, Gläser, Pfannen usw., mit der Öffnung nach unten, damit sich kein Wasser im Behälter oder auf dem Boden ansammelt.

DEUTSCHDEUTSCH

• Teller und Besteck sollten nicht ineinander gestellt werden und sich auch nicht gegenseitig verdecken.
• Um Schäden zu vermeiden, dürfen sich die Gläser nicht gegenseitig berühren.
  Der obere Korb ist so konzipiert, dass er leichteres und empfindlicheres Geschirr wie Gläser, Kaffee- und Teetassen aufnehmen kann.
• Lange Messer mit nach oben gerichteter Klinge stellen eine potenzielle Gefahr dar.
• Langes und/oder scharfes Besteck, wie z. B. Tranchiermesser, sollte waagerecht in den oberen Korb gelegt werden.
• Überladen Sie den Geschirrspüler nicht. Dies ist wichtig für gute Ergebnisse und einen angemessenen Energieverbrauch.

Achtung

Sehr kleine Gegenstände sollten nicht im Geschirrspüler gewaschen werden, da sie leicht aus dem Korb fallen könnten.

Entfernung des Geschirrs

Um zu verhindern, dass Wasser aus dem oberen Korb in den unteren Korb tropft, wird empfohlen, zuerst den unteren Korb und dann den oberen Korb zu leeren.

Hinweis

Die Gegenstände werden sehr heiß sein. Um Schäden zu vermeiden, nehmen Sie Gläser und Besteck erst 15 Minuten nach Ende des Spülgangs aus dem Geschirrspüler.

Beladung des Oberkorbs

In den Oberkorb passt leichteres, empfindlicheres Geschirr wie Gläser, Tassen, Tee- und Kaffeeuntertassen, aber auch Teller, kleine Schüsseln und Flache Pfannen (sofern sie nicht zu stark verschmutzt sind).

Stellen Sie Geschirr und Kochutensilien so auf, dass sie sich nicht bewegen, wenn Wasser auf sie gespritzt wird.

Beladung des Unterkorbs

Es wird empfohlen, die größeren und schwieriger zu reinigenden Teile in den unteren Korb zu legen: Törpe, Pfannen, Deckel, Schüsseln und Schalen. Das Geschirr und die Deckel sollten vorzugsweise an den Seiten der Körbe angebracht werden, um die Drehung des oberen Spruharms nicht zu blockieren.

Der empfohlene maximale Durchmesser für Geschirr vor dem Spender beträgt 19 cm, um die Öffnung des Geschirrspülers nicht zu blockieren.

Beladung des Besteckkorbs

Das Besteck sollte in das entsprechende Fach gelegt werden, wobei die Teile in geeigneter Weise voneinander zu trennen sind und darauf zu achten ist, dass die Utensilien nicht gestapelt werden, da dies zu schlechten Ergebnissen führen könnte.

Hinweis

Achten Sie darauf, dass keine Utensilien über den Boden des Tabletts hinausragen. Laden Sie scharfes Besteck immer mit der Spitze nach unten.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

Äußere Pflege

Tür und Türdichtungen

• Wischen Sie die Türdichtungen regelmäßig mit einem weichen, feuchten Tuch ab, um Lebensmittelreste zu entfernen.
• Wenn schmutziges Geschirr in den Geschirrspüler gestellt wird, können Essens- oder Getränkerückstände an den Selten der Tür herunterfallen. Diese Flächen befinden sich außerhalb der inneren Struktur des Geschirrspülers, so dass das Wasser aus den Sprüharmen sie nicht erreicht. Die Pfandstücke müssen vor dem Schließen der Tür entfernt werden.

Bedienfeld

Wenn das Bedienfeld gereinigt werden muss, reinigen Sie es mit einem weichen, feuchten Tuch.

Hinwels

• Um zu verhindern, dass Wasser in die Türdichtung und die elektrischen Komponenten eindringt, dürfen Sie keine Sprühreiniger verwenden.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Scheuerschwämme für die Außenflächen, da diese die Oberfläche verkratzen können. Manche Papierhandtücher können auch Kratzer oder Spuren auf der Oberfläche hinterlassen.

Interne Pflege

Filtersystem

• Das Filtersystem im Innenraum des Geschirrspülers hält größere Speisereste während des Spülgangs zurück, darunter auch externe Gegenstände wie Stäbchen. Dieser Schmutz kann zu einer Verstopfung des Filters führen.
• Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand der Filter, entfernen Sie vorsichtig Fremdkörper und reinigen Sie sie gegebenenfalls mit Leitungswasser. Gehen Sie wie folgt vor, um den Filter zu reinigen.

Achtung

Die Abbildungen dienen nur zu Referenzzwecken, da das Filtersystem und die Sprüharme je nach Geschirrspüler-Modell variieren können.

1. Greifen Sie den Grobschmutzfilter und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu

DEUTSCHDEUTSCH

entriegeln. Ziehen Sie den Filter nach oben, um ihn aus dem Geschirrspüler zu nehmen.

1. Andernfalls kann der Filter durch Ziehen an der Unterseite der Filtereinheit entfernt werden. Der Grobschmutzfilter kann vom Hauptfilter abgenommen werden, indem Sie die Laschen oben leicht zusammendrücken und ihn herausziehen.

Abbildung 29

1. Grobschmutzfilter
   2 Hauptfilte

2. Feinfilter

3. Größere Speisereste können durch Abspülen des Filters unter fließendem Wasser gereinigt werden. Für eine gründlichere Reinigung verwenden Sie eine welche Bürste. Abb. 30

4. Bauen Sie die Filter in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen und setzen Sie die Baugruppe in das Fach am Boden des Geschirrspülers ein. Drehen Sie ihn dann im Uhrzeigersinn bis zum Abschlussdatum. Abb. 31

Hinweis

Ziehen Sie die Filter nicht zu fest an. Wenn Sie die Filter entfernen, müssen Sie sie wieder einsetzen, da sonst größere Verunreinigungen in das System gelangen und es verstopfen können.
Verwenden Sie den Geschirrspüler niemals ohne Filter. Eine falsche Positionierung des Filters kann die Leistung des Geräts beeinträchtigen und Geschirr und andere Utensilien beschädigen.

Sprüharme

- Die Sprüharme müssen regelmäßig gereinigt werden, da die Chemikalien, die zur Entfernung von Kalkablagerungen im Wasser verwendet werden, die Öffnungen und Lager der Sprüharme verstopfen können.

Um die Sprüharme zu reinigen, befolgen Sie die Anweisungen in Abbildung 32:

1. Um den oberen Sprüharm zu entfernen, halten Sie die Mutter in der Mitte fest, damit sie sich nicht bewegt und drehen Sie den Arm gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entfernen.
2. Um den unteren Sprüharm zu entfernen, ziehen Sie den Arm nach oben.
3. Waschen Sie die Arme mit Sefte und warmem Wasser und verwenden Sie eine welche Bürste, um die Löcher zu reinigen.

Pflege Im Geschirrspüler

Frostschutzwächter

Treffen Sie Maßnahmen, um zu verhindern, dass der Geschirrspüler im Winter einfriert. Gehen Sie nach jedem Spülgang im Geschirrspüler wie folgt vor:
1. Trennen Sie die Stromversorgung des Geschirrspülers vom Stromnetz.

1. Stellen Sie die Wasserzufuhr ab und trennen Sie die Wasserzuleitung vom Ventil.
2. Lassen Sie das Wasser aus der Einlassleitung und dem Wasserventil ab. (Verwenden Sie einen Behälter, um das Wasser aufzufangen).
3. Schließen Sie die Zuleitung wieder an das Wasserventil an.
4. Nehmen Sie den Filter aus dem Inneren Boden des Geschirrspülers und verwenden Sie einen Schwamm, um das Wasser im Boden aufzusaugen.

Nach jedem Spülgang

Stellen Sie nach jedem Spülgang die Wasserzufuhr zum Gerät ab und lassen Sie die Tür ein wenig Zeit lang leicht geöffnet, damit Feuchtigkeit und Gerüche nicht im Inneren infiltriert werden.

Getrennt von der Steckdose

Ziehen Sie vor der Reinigung oder Wartung immer den Netzstecker aus der Steckdose.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel

- Verwenden Sie zur Reinigung der Außen- und Gummitelle des Geschirrspulers keine Lösungs- oder Scheuermittel. Verwenden Sie nur ein Tuch mit warmer Seifenlauge. - Um Flecken von der Innenfläche zu entfernen, verwenden Sie ein mit Wasser und etwas Essig angefeuchtetes Tuch oder ein spezelles Reinigungsmittel für Geschirrspüler.

Wenn es über einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden soll

Es wird empfohlen, einen Spülgang bei loerem Geschirrspüler durchzuführen und dann den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, die Wasserzufuhr abzustellen und die Tür des Geräts leicht geöffnet zu lassen. So halten die Türdichtungen länger und verhindern, dass sich Gerüche im Inneren des Geräts bilden.

Übergabe des Geräts

Wenn Sie das Gerät bewegen wollen, versuchen Sie, es in einer aufrechten Position zu halten. Wenn es unbedingt notwendig ist, können Sie ihn auf den Rücken legen.

Dichtungen

Einer der Faktoren, die die Geruchsbildung im Geschirrspüler fördern, sind Speisereste, die sich in den Dichtungen festsetzen. Eine regelmäßige Reinigung mit einem feuchten Schwamm kann dies verhindern.

7. PROBLEMBEHEBUNG

Bevor Sie sich an das Cecotec Service Center wenden, lesen Sie bitte den folgenden Abschnitt sorgfältig durch und versuchen Sie, das Problem selbst zu lösen.

DEUTSCHDEUTSCH

Problem Mögliche Ursache Lösung
Geschirrspüler läuft nicht an	Eine Sicherung ist durchgebrannt oder der Stromkreisunterrecher hat ausgelöst.	Ersetzen Sie die Sicherung oder setzen Sie den Schutzschalter zurück. Schalten Sie alle anderen Geräte aus, die denselben Stromkreis wie der Geschirrspüler benutzen.
	Er ist nicht angeschlossen oder eingeschaltet.	Vergewissern Sie sich, dass der Geschirrspüler eingeschaltet und die Tür richtig geschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel fest mit der Steckdose verbunden ist.
	Der Wasserdruck ist zu niedrig. Prüfen Sie, ob die Wasserversorgung richtig angeschlossen und der Absporrhahn geöffnet ist.
	Die Geschirrspülertür ist nicht richtig zu.	Achten Sie darauf, die Tür richtig zu schließen, bis sie einrastet.
Der Geschirrspüler pumpt kein Wasser ab.	Der Abflussschlauch ist geknickt oder gequetscht.	Kontrollieren Sie den Entwässerungsrohr.
	Der Filter ist blockiert Überprüfen Sie das Filtersystem.
	Die Küchenspüle ist verstopft. Überprüfen Sie die Küchenspüle, um sicherzustellen, dass sie richtig abläuft. Wenn das Problem darin besteht, dass die Küchenspüle nicht richtig abläuft, müssen Sie möglicherweise eher einen Klempner als die Mitarbeiter des offiziellen technischen Kundendienstes von Cecoter anrufen.

Auf dem Boden des Geschirrspülers befindet sich Schaumstoff.	Ungezeichnetes Spülmittel. Um Schaußbildung zu vermeiden, verwenden Sie nur spezielles Geschirrspülmittel. Wenn das passiert, öffnen Sie den Geschirrspüler und lassen Sie den Schaum verdampfen. Gießen Sie 1 Liter kaltes Wasser in den Boden des Geschirrspülers. Schließen Sie die Tür des Geschirrspülers und wählen Sie einen Spülgang. Zunächst lässt der Geschirrspüler das Wasser ablaufen. Wenn der Abtropf/vorgang beendet ist, öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers und prüfen Sie, ob der Schaum verschwunden Ist. Wiederholen Sie den Vorgang, wenn nötig.
Problem Mögliche Ursache Lösung
	Der Klarspüler ist ausgelaufen.	Wischen Sie verschütteten Klarspüler immer sofort mit einem Tuch ab.
Auf dem Boden des Geschirrspülers befinden sich Flecken.	Möglicherweise haben Sie ein Spülmittel mit Farbstoff verwendet.	Achten Sie darauf, dass das Geschirrspülmittel keine Farbstoffe enthält.
Auf der inneren Oberfläche hat sich ein weißlicher Film gebildet.	Leitungswasser ist sehr kalkhaltig.	Verwenden Sie zur Reinigung des Geräteinneren ein weiches, feuchtes Tuch mit Geschirrspülmittel und tragen Sie Gummihandschuhe. Verwenden Sie riemals andere Reinigungsmittel als Geschirrspülmittel, da dies zu Schaumbildung führen kann.

DEUTSCHDEUTSCH

Auf dem Besteck befinden sich Rostflecken.	Das betroffene Geschirr ist nicht korrosionsbeständig.	Vermeiden Sie es, Gegenstände, die nicht korrosionsbeständig sind, in den Geschirrspüler zu reinigen.
	Nach dem Nachfüllen von Salz in den Tank des Geschirrspulers wurde ein Programm nicht ausgeführt. Salzreste sind in den Spülgang gelangt.	Führen Sie immer einen Spülprogramm ohne Geschirr durch, nachdem Sie das Salz hinzugefügt haben.Wählen Sie nicht die Turbo-Funktion (falls vorhanden), nachdem Sie Spülmaschinensalz hinzugefügt haben.
	Der Deckel des Wasserenthärters Ist locker.	Prüfen Sie, ob der Deckel des Wasserenthärters richtig geschlossen ist.
Im Geschirrspüler ist ein klopfendes Geräusch zu hören.	Einer der Sprinklerarme stößt gegen einen Gegenstand im Korb.	Unterbrechen Sie das Programm und positionieren Sie die Gegenstände, die den Arm behindern, neu.
Im Geschirrspüler ist ein klapperndes Geräusch zu hören.	Einige Geschirrteile sind im Geschirrspüler lose.	Unterbrechen Sie das Programm und stellen Sie das Geschirr um.
In den Wasserleitungen ist ein klopfendes Geräusch zu hören.	Dies kann auf die Installation oder den Rohrquerschnitt zurückzuführen sein.	Dies beeinträchtigt nicht den Betrieb des Geschirrspülers. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen qualifizierten Klempner.
Das Geschirr kommt nicht sauber aus dem Geschirrspüler.	Das Geschirr wurde nicht richtig in den Geschirrspüler geladen.	Wie Sie das Geschirr richtig beladen, entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Gerät.
	Das Programm war nicht leistungsfähig genug.	Wählen Sie ein intensiveres Programm.

Problem Mögliche Ursache	Lösung
Das Geschirr kommt nicht sauber aus dem Geschirrspüler.	Es wurde nicht genügend Spülmittel verwendet	Verwenden Sie mehr Spülmittel oder wechseln Sie das Spülmittel gegen ein anderes.
	Es gibt Geschirr, das die Bewegung der Sprüharme blockieren.	Positionieren Sie die Objekte so, dass sich der Sprüharm normal drehen kann.
	Die Filterbaugruppe ist nicht sauber oder wurde nicht richtig auf den Innenboden des Geschirrspülers aufgesetzt.Dies kann dazu führen, dass die Öffnungen des Sprüharms verstopft werden.	Reinigen Sie den Filter und/oder setzen Sie ihn richtig ein. Reinigen Sie die Löcher im Sprüharm.
Glasobjekte werden undurchsichtig oder stumpf.	Kombination aus weichem Wasser und zu viel Spülmittel.	Verwenden Sie weniger Geschirrspülmittel, wenn das Wasser in Ihrer Region welch ist, und wählen Sie einen kürzeren Spülgang, um Glaswaren sauber zu waschen.
Geschirr und Gläser haben weißliche Flecken.	In Gebieten mit hartem Wasser ist es normal, dass sich Kalkablagerungen bilden.	Überprüfen Sie die Einstellungen des Wasserenthärters oder den Füllstand des Salzbehälters.
Das Geschirr hat schwarze oder graue Flecken.	Aluminiumbesteck hat das Geschirr zerkratzt.	Verwenden Sie ein mildes Scheuermittel, um diese Flecken zu entfernen.
Spülmittelreste im Geschirrspülmittelspender.	Das Geschirr blockiert den Geschirrspülmittelspender.	Stellen Sie das Geschirr wieder richtig auf.

DEUTSCHDEUTSCH

Das Geschirr ist nicht trocken.	Das Geschirr wurde nicht richtig in den Geschirrspüler geladen.	Tragen Sie Handschuhe, wenn Sie Spülmittelreste auf dem Geschirr finden, um Hautreizungen zu vermeiden.
	Sie haben das Geschirr zu früh herausgenommen.	Leeren Sie den Geschirrspüler nicht sofort nach dem Spulgang aus. Öffnen Sie die Tür leicht, damit der Dampf entweichen kann. Nehmen Sie das Geschirr heraus, wenn sich die Innentemperatur nicht mehr berühren lässt. Entladen Sie zuerst den Unterkorb, damit kein Wasser aus dem Oberkorb fällt.
Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Das Geschirr ist nicht trocken.	Es wurde ein ungeeignetes Programm ausgewählt.	Bei einem Kurzprogramm ist die Spültemperatur niedriger, wodurch sich die Reinigungsleistung verringert. Wahlen Sie ein Programm mit einer längeren Spüldauer.
	Verwendung von Besteck mit einer minderwertigen Beschichtung.	Die Entwässerung ist bei diesen Gegenständen schwieriger. Besteck oder Teller dieser Art sind nicht spülmaschinenfest.

Hinweis
Jede unsachgemäße Reparatur kann zu ernsthaften Risiken für die Sicherheit des Benutzers führen und die Garantie des Geräts beeinträchtigen.

Fehlercode

Im Falle einer Störung werden auf dem Display des Geschirrspülers folgende Fehlercodes angezeigt, die der Identifizierung dienen.

Fehlercode	Bezeichnung: Mögliche Ursache
E1 Übermäßige Wassenzulaufzeit. Der Absperrhahn ist nicht geöffnet, der Wasserzulauf ist verstapft oder der Wasserdruck ist zu niedrig.
E3 Die gewünschte Temperatur wird nicht erreicht.		Widerstandsfehler.
E4 Überlauf. Ein Teil des Geschirrspülers ist undlicht.
E8 Versagen der Richtung des Schieberventils.		Offener Stromkreis oder defektes Verteilerventil.
EC Fehler im Spülsteuerungssystem. PCB- oder Motorfehler.
Ed Kommunikationsfehler zwischen der Haupt-PBC (Hauptplatine) und dem Display.		Offener Stromkreis oder unterbrochene Verkabelung für die Kommunikation.

Hinweis
- Wenn ein Überlauf auftritt, stellen Sie die Hauptwasserzufuhr ab, bevor Sie den ofiziellen technischen Kundendienst von Cecotec anrufen.
- Wenn sich aufgrund eines Überlaufs oder einer Leckage Wasser im Sockel befindet, muss das Wasser abgelassen werden, bevor der Geschirrspüler erneut gestartet wird.
- Wenn Sie einen Fehlercode erhalten, den Sie nicht beheben können, bitten Sie um professionelle technische Unterstützung.

8. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Technisches Datenblatt für Geschirrspüler gemäß der EU-Verordnung 2019/2017:

Hersteller Cecotec Innovaciones SL.
Modell	00993
Modellname	Bolero Aguazero 8001 Full BI B
Anzahl der Bestecke	14
Energieeffizienzklasse (1)	B
PARAMETER	WERT	EINHEIT

DEUTSCHDEUTSCH

Energieverbrauch des Eco-Programms (EPEC), gerundet auf die dritte Dezimalstelle	0,645	KWh/Waschgang
Standardprogramm Energieverbrauch (SPEC), gerundet auf drei Dezimalstellen	1,700	KWh/Waschgang
Energie-Effizienz-Index (EEI) 37,9		-
Wasserverbrouch des Eco-Programms (EPWC), gerundet auf eine Dezimalstelle	9,8	L/Waschgang
Reinigungsleistungsindex (PI) 1.125		-
Trocknungsleistungsindex (ID) 1.065		-
Dauer des Echoprogramms (Tt), gerundet auf die nächste Minute 3:55		Std:Min
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (Po) gerundet auf zwei Dezimalstellen	-	W
Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand (Psm), gerundet auf zwei Dezimalstellen	s0,49	W
Werden Informationen im Standby-Modus angezolgt? Nein		-
Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus (Psm) Im Netzbereitschaftsmodus (falls zutreffend), auf zwei Dezimalstellen gerundet	-	W
Leistungsaufnahme bei "verzögertem Start" (Pds) (falls zutreffend), gerundet auf zwei Dezimalstellen	100	W
Geräuschemissionsklasse 42		dB(A) re 1 pW
Montage Unabhängig
Es ist einbettbar Ja
Höhe	815 cm
Breite	550 cm
Tiefe (mit Anschlüssen)	598 cm
Energieverbrauch	1760-2100 W
Nennspannung/Frequenz	AC 220-240 V, 50 Hz
Wasserdruck (Fließdruck)	0,4-10bar=0,04-1,0MPa

WARNING:
(1) A (hoher Wirkungsgrad) bis G (niedriger Wirkungsgrad).

Das Gerät entspricht den europäischen Normen und Richtlinien in der zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen Fassung.

• LVD 2014/35/EU
• EMC 2014/30/EU
• EU 2019/2022

WARNUNG: Die oben genannten Werte wurden gemäß den Normen unter bestimmten Betriebsbedingungen gemessen. Die Ergebnisse können je nach Menge und Verschmutzung des Geschirrs, der Wasserhärte, der Menge des Spülmittels usw. sehr unterschiedlich ausfallen.

Das Handbuch basiert auf EU-Normen und Standards.

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

9. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern

in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder Ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

10. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

DEUTSCH

ITALIANO

11. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespelchert, übertragen oder verbreltet werden (elektronisch, mechanisch, Fotakopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1

8. SPECIFICHE TECNICHE