Bolero Aguazero 6205 - Geschirrspüler CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero Aguazero 6205 CECOTEC

Sicherheitshinweise 14

1. Teile und Komponenten 109

2. Vor dem Gebrauch 109

3. Montage 110

4. Bedienung 111

5. Reinigung und Wartung 122

6. Problembehebung 125

7. Recycling von Elektro- und

Elektronikgeräten 129

1. Copyright 130

2. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 130

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese

Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Bitte lesen Sie diese Anleitung gründlich durch, bevor Sie Ihren Geschirrspüler installieren oder in Betrieb nehmen, denn sie enthält wichtige Informationen, die Ihnen helfen werden, das Gerät optimal zu nutzen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass alle Benutzer über die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Vorsichtsmaßnahmen informiert sind.
• Warnung: Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen sollten mit den Spitzen nach unten oder in horizontaler Lage in den Korb gelegt werden.
• Es können maximal 15 Besteckteile gewaschen werden.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und ist nicht für die Verwendung in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels oder Büros bestimmt.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundenservice oder qualifiziertes Personal ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Nach der Benutzung des Geschirrspülers können Rückstände im Inneren des Geschirrspülers verbleiben. Halten Sie Kinder von der Maschine fern, wenn die Tür geöffnet ist.

• VORSICHT: Überprüfen Sie Verpackung und Geschirrspüler sofort auf. Benutzen Sie den Geschirrspüler niemals, wenn er in irgendeiner Weise beschädigt ist, wenden Sie sich sofort an den Technischen Kundendienst von Cecotec.

• Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein. Nehmen Sie es heraus und legen Sie es außer Reichweite.
• Wählen Sie einen geeigneten und sicheren Ort für die Aufstellung des Geschirrspülers.
• Verwenden Sie niemals ein Verlängerungskabel oder eine Mehrfachsteckdose.
• Die Steckdose muss nach dem Einbau des Geschirrspülers zugänglich bleiben.
• Wenn Sie den Geschirrspüler nach der Installation zum ersten Mal starten, sollten Sie ihn nicht beladen.
• Verwenden Sie immer den mit dem Geschirrspüler gelieferten Stecker. Ändern Sie den mit dem Gerät gelieferten Stecker nicht, wenn er nicht in die Steckdose passt.
• Verwenden Sie den Geschirrspüler nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder der Rahmen beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert.
• Im Falle einer Fehlfunktion muss die Reparatur durch den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec durchgeführt werden, andernfalls erlischt die Garantie. Vor der Reparatur des Geschirrspülers muss dieser vom Stromnetz getrennt und der Wasserhahn zugedreht werden.
• Um den Geschirrspüler auszuschalten, ziehen Sie am Stecker, niemals am Kabel.
• Während des Gebrauchs verbraucht der Geschirrspüler weniger Energie und Wasser als das Spülen von Hand, vorausgesetzt, der Haushaltsgeschirrspüler wird entsprechend dieser Anleitung benutzt.
• Benutzen Sie den Geschirrspüler nicht falsch, stellen Sie

sich nicht hin, setzen Sie sich nicht hin und belasten Sie nicht die Tür oder die Körbe des Geschirrspülers.

• Benutzen Sie den Geschirrspüler nur dann, wenn alle Innenteile richtig eingelegt sind.
• Verwenden Sie nur speziell für Geschirrspüler hergestellte Spülmittel und Klarspüler.
• Einige Geschirrspülmittel sind stark alkalisch. Sie können extrem gefährlich sein, wenn sie verschluckt werden. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut und Augen und halten Sie Kinder vom Geschirrspüler fern, wenn die Tür geöffnet ist.
• Aufgrund der Explosionsgefahr dürfen keine chemischen Lösungsmittel in das Innere des Geräts gelangen.
• Geben Sie keine Gegenstände in die Maschine, die nicht spülmaschinenfest sind.
• Die Besteckkörbe dürfen nicht überfüllt werden.
• Cecotec haftet nicht für Verformungen im Inneren des Geschirrspülers, die durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.
• Öffnen Sie die Tür nicht, während der Geschirrspüler läuft, da heißes Wasser auslaufen kann.
• Lassen Sie die Tür nicht offen stehen, da dies zu Unfällen führen kann.
• Um einen Stromschlag zu vermeiden, sollten Sie den Geschirrspüler nicht mit nassen Händen ausstecken.
• Cecotec ist nicht verantwortlich für Schäden, Unfälle oder Zwischenfälle, die durch den Missbrauch dieses Geräts entstehen. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, das Gerät gemäß den Anweisungen und Empfehlungen in diesem Handbuch zu betreiben und zu warten. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen, Sachschäden oder zum Verlust der Produktgarantie führen.

1. Obere Platte
2. Untere Platte
3. Oberer Sprüharm
4. Besteckkorb
5. Unterer Sprüharm
6. Salzbehälter
7. Spender

Hinweis:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien entsprechend recycelt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt:

• Geschirrspüler
• Untere Platte
• Obere Platte
• Besteckkorb
• Ablaufschlauch
• Salztrichter
• Diese Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie die Seriennummer des Produkts nicht, um die korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle einer Serviceanfrage zu gewährleisten.

DEUTSCH

3. MONTAGE

Sie können Ihren Geschirrspüler je nach Bedarf unter der Arbeitsplatte verwenden. Dazu müssen Sie die obere Abdeckplatte des Geschirrspülers entfernen, indem Sie die beiden Schrauben an der Rückseite lösen.

Abbildung 2

A. Entfernen Sie die beiden Schrauben an der Rückseite.
B. Schieben Sie die obere Platte nach hinten, um sie abzunehmen.

Anschluss der Ablaufschläuche

Führen Sie den Ablaufschlauch in ein Abflussrohr mit einem Minestdurchmesser von 4 cm ein oder lassen Sie ihn in das Spülbecken laufen. Achten Sie dabei darauf, den Schlauch nicht zu knicken oder zu quetschen. Die Höhe des Abflussrohrs muss weniger als 600 mm betragen.

Hinweis: Das freie Ende des Schlauches darf nicht in Wasser getaucht werden, um einen Rückfluss zu vermeiden.

Abbildung 3

A. Rückseite des Geschirrspülers
B. Ablaufschlauch
C. Wassereinlass
D. Abflussrohr
E. Stromkabel
F. Arbeitsplatte
G. Abflussrohr

! Achten Sie darauf, den Ablaufschlauch in Position A oder B gemäß Abbildung 3 zu befestigen.

Ablassen von überschüssigem Wasser aus den Schläuchen

Wenn der Anschluss an das Abflussrohr höher als 600 mm liegt, kann überschüssiges Wasser im Ablaufschlauch verbleiben. Lassen Sie das überschüssige Wasser aus dem Schlauch in einen geeigneten Behälter ab, der außerhalb und unterhalb des Spülbeckens gehalten wird.

Wasseraustritt

Schließen Sie den Wasserablaufschlauch an. Der Ablaufschlauch muss korrekt installiert sein, um Wasserlecks zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder gequetscht ist.

Verlängerungsschlauch

Wenn Sie eine Verlängerung des Ablaufschlauchs benötigen, stellen Sie sicher, dass Sie einen ähnlichen Schlauch verwenden. Sie darf nicht länger als 4 Meter sein, da sonst die Reinigungsleistung des Geschirrspülers beeinträchtigt werden könnte.

Siphonanschluss

Der Abwasseranschluss muss sich weniger als 600 mm (maximal) über dem Boden des Geschirrspülers befinden.

Aufstellung des Geräts

Stellen Sie das Gerät am gewünschten Standort auf. Die Rückseite muss an der dahinter liegenden Wand anliegen und die Seiten an den angrenzenden Schränken oder Wänden. Der Geschirrspüler ist mit Wasserzufuhr- und Ablaufschläuchen ausgestattet, die rechts oder links positioniert werden können, um eine ordnungsgemäße Installation zu erleichtern.

! Achtung!

• Stellen Sie den Geschirrspüler auf einen festen, ebenen Boden.
• Stellen Sie den Geschirrspüler nicht auf eine erhöhte Fläche.

4. BEDIENUNG

Jeder Geschirrspüler hat eine strenge Qualitätskontrolle durchlaufen, bevor er das Werk verlässt, um seine Zuverlässigkeit zu gewährleisten.

Möglicherweise finden Sie in Ihrem neuen Geschirrspüler Wassertropfen oder Wasserflecken, die durch unsere Qualitätskontrolle entstanden sind.

Stellen Sie den Besteckkorb in den Unterkorb. Für eine bessere Leistung stellen Sie ihn in die Mitte.

Entfernen Sie vor der Installation alle Verpackungsmaterialien von der Außen- und Innenseite des Geschirrspülers.

Vor dem ersten Gebrauch:

• Stellen Sie die Stufe des Wasserenthärters entsprechend der Wasserhärte in Ihrer Region ein.
• Geben Sie 500 g Salz in den Salzbehälter und füllen Sie ihn dann bis zum Rand mit Wasser auf.
• Füllen Sie den Klarspülerspender nach.
• Fügen Sie das Reinigungsmittel hinzu.

DEUTSCH

Bedienfeld

Abbildung 4

1. Ein/Aus Symbol
2. Programme
3. Zusatzfunktionen
4. Start/Pause Symbol

Verwendung des Touchscreens

Touch-Symbol Beschreibung
	Dieses Berührungssymbol schaltet den Geschirrspüler ein und aus.
Programm Wählen Sie das passende Spülprogramm aus, die Programmanzeige leuchtet auf.
Zusatzfunktionen Wählen Sie das passende Zusatz-Spülprogramm aus, die Anzeige leuchtet auf. Während das Gerät eingeschaltet ist, blinken die auswählbaren Zusatzfunktionen. Die Anzeige leuchtet auf, nachdem sie ausgewählt wurden.
Start/Pause	Drücken Sie dieses Berührungssymbol, um ein Programm zu starten/pausieren.* Zurücksetzen: Drücken Sie 3 Sekunden lang, um das laufende Programm abzubrechen und ein neues Programm auszuwählen.
Kindersicherung	Halten Sie die Tasten „Startvorwahl“ (Delay Start) und „Halbe Beladung“ (Half Wash) drei Sekunden lang gleichzeitig gedrückt. Die Kindersicherungsanzeige leuchtet auf und die Kindersicherung wird aktiviert. Alle Symbole sind dann gesperrt.Wiederholen Sie die vorherigen Schritte, um die Kindersicherung zu deaktivieren.
Selbstreinigung	Halten Sie die Berührungssymbole für „Halbe Beladung“ (Half Wash) und „Extra Schnell“ (Extra Rapid) gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt, um das Selbstreinigungsprogramm zu starten. Die Digitalanzeige zeigt einen 90-minütigen Countdown an.

Display

Programm-Anzeige	[3Y5S] ECO. Ökologischer Modus, spart Energie und Wasser, geeignet für den allgemeinen Reinigungsbedarf. INTENSIV (Intensive). Leistungsstarker Reinigungsmodus, geeignet für Geschirr, Töpfe und Pfannen mit hartnäckigen Flecken. SCHNELL (Rapid). Geeignet für die Reinigung von frischen und leicht anhaftenden Speiseresten bei höchster Geschwindigkeit.[855S] UNIVERSAL. Täglicher Reinigungsmodus, geeignet für normal verschmutztes Geschirr. HYGIENE (Hygiene). Geeignet für stark verschmutztes Geschirr, das eine hygienische Reinigung erfordert. GLASS (Glass). Geeignet für das Spülen von feinem Glasgeschirr.
Zusatzfunktionen	Startvorwahl (Delay Start). Sie können den Start des Spülgangs um 0 bis 24 Stunden verzögern.Drücken Sie das Symbol für die Delay Start (Startvorwahl), um die Zeit zu ändern, und drücken Sie dann das Start/Pause-Symbol.Hinweis: Um die Zeit der Startvorwahl zu ändern, nachdem der Geschirrspüler bereits gestartet ist, drücken Sie das Ein/Aus-Symbol und starten Sie den Geschirrspüler neu.1/2 HALBE BELADUNG (Half Wash). Reduziert den Wasser- und Stromverbrauch. Sie können drei Spülmodi auswählen: nur Oberkorb, nur Unterkorb oder Ober- und Unterkorb gleichzeitig.[IMAGE] EXTRA SCHNELL (Extra Rapid). Verkürzt die Dauer des Spülgangs durch Erhöhung der Spültemperatur, um ein schnelles Spülergebnis zu erzielen. Anwendung: Die Spülzeit im Hauptspülgang wird um 10 Minuten verkürzt, die Spültemperatur um 3 ^ erhöht, die Trocknungszeit um 15 Minuten verkürzt und die Gesamtzeit um 25 Minuten verkürzt.*22 SUPER-TROCKNEN (Super Dry). Dem Hauptspülgang wird eine zusätzliche Trocknungszeit hinzugefügt, damit das Geschirr trockener wird. Anwendung: In der Trocknungsphase wird 20 Minuten lang Heißluft und 10 Minuten lang Kaltluft eingeschaltet; die Gesamtzeit verlängert sich um 30 Minuten; die Heißspültemperatur wird um 3 ^ über die ursprüngliche maximale Spültemperatur erhöht, und wenn die maximale Temperatur 75 ^ beträgt, bleibt die Temperatur unverändert.*3 EXTRA HYGIENE Für eine vollständige Sterilisation während des Spülvorgangs wird eine zusätzliche Zeit mit erhöhter Temperatur hinzugefügt. Anwendung: Die Heißspültemperatur wird um 3 ^ über die ursprüngliche maximale Spültemperatur erhöht, und wenn die maximale Temperatur 75 ^ beträgt, bleibt die Temperatur unverändert. Die Temperatur wird während der Spülphase erhitzt und gehalten, wodurch sich die Gesamtzeit um 30 Minuten verlängert.*4 LEISES SPÜLEN (Silent Wasch) Reduziert die Motorgeschwindigkeit durch Verlängerung der Spülzeit während des Vorgangs, wodurch die Geräuschentwicklung verringert wird. Anwendung: Die Hauptspülzeit wird um 45 Minuten verlängert und die Drehzahl während des Betriebs um 100 Umdrehungen reduziert, aber die Motordrehzahl darf nicht unter 2600 Umdrehungen fallen.*5 SPAREN + (Save +) Spart Energie durch Reduzierung der Zeit und Temperatur während des Trocknens. Empfohlen für eine Beladung von 8 Gedecken oder weniger. Anwendung: Reduziert die Hauptspülphase um 10 Minuten, die Trocknungsphase um 15 Minuten und die Gesamtzeit um 25 Minuten. Nach Auswahl dieser Funktion kann sie nicht mit den Funktionen Super Dry (Trocknung verbessern), Extra Hygiene (Sterilisation verstärken) oder Extra Rapid (Zeitersparnis beschleunigen) kombiniert werden.
Warnanzeigen	Klarspüler. Wenn die Anzeige leuchtet, bedeutet dies, dass der Geschirrspüler wenig Klarspüler hat und nachgefüllt werden muss.Salz Wenn die Anzeige leuchtet, bedeutet dies, dass der Geschirrspüler wenig Salz hat und nachgefüllt werden muss.Wasserzulauf. Wenn die Anzeige leuchtet, bedeutet dies, dass der Wasserzulauf geschlossen oder blockiert ist.

*Hinweis: Diese Zeiten sind ungefähre Angaben und können je nach Art des Geschirrs, dem Verschmutzungsgrad und anderen Faktoren variieren.

Einstellung des Wasserhärtegrads

Der Geschirrspüler ist so konzipiert, dass die Menge des verbrauchten Salzes an die Härte des verwendeten Wassers angepasst werden kann. Dies dient dazu, den Salzverbrauch zu optimieren.

Um den Salzverbrauch einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Drücken Sie innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einschalten des Geräts das Start/Pause-Symbol für 5 Sekunden, während sich das Gerät im Standby-Modus befindet. Diese Aktion wechselt in den Einstellungsmodus, schaltet dann auf den voreingestellten Wasserhärtegrad um, und die Digitalanzeige zeigt den Härtegrad als «H3» an.

3. Drücken Sie das Start/Pause-Symbol, um die für Ihre örtlichen Gegebenheiten passende Einstellung auszuwählen. Die Einstellungen ändern sich in der folgenden Reihenfolge: H1→H2→H3→H4→H5→H6;

4. Schalten Sie danach das Gerät aus, um die Einstellungen zu speichern.

Es wird empfohlen, die Einstellungen gemäß der folgenden Tabelle vorzunehmen:

Position des Währers	Wasserhärte Anzeige bei der			Einstellung der Wasserhärte	Salzverbrauch (Gramm/Spülgang)
	dH dF dE
H1 0-5 0-9 0-6 H1 0
H2	6-11	10-20	7-14	H2	20
H3 (Standard)	12-17	21-30	15-21	H3	30
H4	18-22	31-40	22-28	H4	40
H5	23-24	41-60	29-42	H5	50
H6	35-55	61-98	43-69	H6	60

DEUTSCH

Wenden Sie sich an Ihr örtliches Wasserversorgungsunternehmen, um Informationen über die Härte Ihres Wassers zu erhalten.

Einfüllen von Salz in den Wasserenthärter

Die Wasserhärte ist von Ort zu Ort unterschiedlich. Wenn hartes Wasser im Geschirrspüler verwendet wird, bilden sich Ablagerungen auf Geschirr und Besteck. Das Gerät ist mit einem speziellen Wasserenthärter ausgestattet, der speziell entwickelte Salze verwendet, um Kalk und Mineralien aus dem Wasser zu entfernen.

Verwenden Sie immer Salz, das für die Verwendung in Geschirrspülern vorgesehen ist. Der Salzbehälter befindet sich unter dem Unterkorb und muss wie folgt befüllt werden:

! Achtung!

- Verwenden Sie nur Salz, das speziell für die Verwendung in Geschirrspülern entwickelt wurde. Jede andere Art von Salz, die nicht speziell für Geschirrspüler geeignet ist, insbesondere Speisesalz, wird den Wasserenthärter beschädigen. Bei Schäden, die durch die Verwendung von ungeeignetem Salz verursacht werden, übernimmt der Hersteller keine Garantie und haftet nicht für die verursachten Schäden.

- Füllen Sie Salz erst kurz vor dem Start eines vollständigen Spülprogramms ein. Dadurch wird verhindert, dass eventuell verschüttete Salzkörner oder Salzwasser für längere Zeit am Boden des Geräts verbleiben, was zu Korrosion führen könnte.

Abbildung 5

A. Entfernen Sie den Unterkorb und schrauben Sie dann den Deckel des Salzbehälters ab.
B. Setzen Sie das Ende des Trichters in die Öffnung und füllen Sie etwa 500 g Salz ein.
C. Wenn Sie den Behälter zum ersten Mal befüllen, füllen Sie ihn vollständig mit Wasser (ca. 700 ml).
D. Schrauben Sie den Deckel wieder sorgfältig fest.
E. Normalerweise erlischt die Salzwarnleuchte, nachdem der Salzbehälter befüllt wurde.

HINWEIS:

• Der Salzbehälter muss nachgefüllt werden, wenn die Salzwarnleuchte auf dem Bedienfeld aufleuchtet. Auch wenn der Salzbehälter ausreichend gefüllt ist, erlischt die Anzeigelampe möglicherweise erst, wenn sich das Salz vollständig aufgelöst hat.
• Wenn es auf dem Bedienfeld keine Salzwarnleuchte gibt (bei einigen Modellen), können Sie anhand der Anzahl der Spülgänge, die der Geschirrspüler durchgeführt hat, beurteilen, wann Salz in den Wasserenthärter nachgefüllt werden muss.
• Achten Sie darauf, den Salzbehälter nicht zu überfüllen, und wischen Sie eventuell verschüttetes Salz auf.

Verwendung von Reinigungsmittel

Alle Spülgänge des Geschirrspülers erfordern Reinigungsmittel im entsprechenden Fach. Fügen Sie die richtige Menge Reinigungsmittel für den ausgewählten Spülgang hinzu, um die beste Leistung zu gewährleisten.

! Sie dürfen nur Reinigungsmittel verwenden, die speziell für Geschirrspüler entwickelt wurden. Halten Sie Ihr Reinigungsmittel frisch und trocken. Füllen Sie Pulverreiniger erst dann in den Spender, wenn Sie bereit sind, das Geschirr zu spülen.
! Verwenden Sie niemals Seife, Waschmittel oder Handgeschirrspülmittel in Ihrem Geschirrspüler.
! Verschlucken Sie kein Geschirrspülmittel. Vermeiden Sie das Einatmen der Dämpfe. Geschirrspülmittel enthält reizende und ätzende Chemikalien, die Atemprobleme verursachen können. Wenn Sie Geschirrspülmittel verschluckt oder die Dämpfe eingeatmet haben, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
! Bewahren Sie Geschirrspülmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Befüllung der Dosierkammer

1. Öffnen Sie das Reinigungsmittelfach durch Drücken der Taste.
2. Fügen Sie die empfohlene Menge Reinigungsmittel in das Hauptspülfach hinzu. Das Hauptreinigungsmittelfach verfügt über Markierungen, um bestimmte Mengen an Reinigungsmittel zu dosieren. Diese sind mit 15 ml oder 25 ml gekennzeichnet, je nachdem, wie schmutzig das Geschirr ist. Wenn Ihr Geschirr eine intensive Reinigung benötigt, geben Sie 5 ml Reinigungsmittel in das Vorwaschfach.
3. Schließen Sie anschließend das Reinigungsmittelfach, indem Sie den Deckel in Pfeilrichtung schieben. Abb. 6

HINWEIS:

Bitte befolgen Sie die Empfehlungen des Herstellers auf der Reinigungsmittelverpackung.

Verwendung von Klarspüler

Das Befüllen des Klarspülerbehälters trägt zu besseren Spülergebnissen und einer höheren Trocknungsleistung bei.

1. Um das Klarspülerfach zu füllen, öffnen Sie den Deckel des Fachs. Abb. 7
2. Füllen Sie das Fach bis zur MAX-Markierung mit Klarspüler und schließen Sie dann den Deckel. Achten Sie darauf, das Klarspülerfach nicht zu überfüllen, und wischen Sie eventuell verschütteten Klarspüler auf.

DEUTSCH

1. Schließen Sie den Deckel, um das Klarspülerfach zu verriegeln.
2. Der Klarspüler wird automatisch während des letzten Spülgangs zugegeben, um ein gründliches Spülen und ein fleckenfreies Trocknen zu gewährleisten.

! Achtung!

Verwenden Sie nur Markenklarspüler für Geschirrspüler. Füllen Sie den Klarspülerbehälter niemals mit anderen Substanzen (z. B. Geschirrspülreiniger, Flüssigwaschmittel). Dies würde das Gerät beschädigen.

Um die Klarspülerstufe zu ändern, befolgen Sie die folgenden Schritte, bevor Sie das Gerät einschalten:

1. Öffnen Sie die Tür und drücken Sie das Ein/Aus-Symbol, um den Geschirrspüler zu aktivieren.
2. Drücken Sie innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einschalten des Geräts das Delay Start-Berührungssymbol für 5 Sekunden, während sich das Gerät im Standby-Modus befindet, um in den Einstellungsmodus zu gelangen; das Gerät wechselt dann auf die voreingestellte Klarspülerstufe und die Digitalanzeige zeigt die Stufe als „R3“ an.
3. Um die Klarspülerstufe einzustellen, drücken Sie das Delay Start-Berührungssymbol. Die Digitalanzeige zeigt die Stufeninformation an, und bei jedem Drücken des Symbols wechselt die Stufe durch „R1→R2→R3→R4→R5“.
4. Nachdem Sie die passende Stufe ausgewählt haben, drücken Sie das Ein/Aus-Berührungssymbol, um die Einstellungen zu speichern.

Ein- und Ausschalten des Summersignals

In der Standardeinstellung ist das Summersignal aktiviert.

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Drücken Sie die Symbole ECO und Start/Pause gleichzeitig für 3 Sekunden. Das Summersignal wird ausgeschaltet und die Innenbeleuchtung schaltet sich beim Öffnen der Tür nicht ein.

3. Drücken Sie die Symbole ECO und Start/Pause erneut gleichzeitig für 3 Sekunden, um das Summersignal wieder einzuschalten.

Hinweis: Diese Funktion kann nur im Standby-Modus eingestellt werden. Nach dem Ausschalten und Wiederanschließen des Geräts ist das Summersignal standardmäßig aktiviert.

Beladen der Geschirrspülkörbe

Für die beste Leistung des Geschirrspülers befolgen Sie diese Beladungsrichtlinien.

! Achtung!

Nicht spülmaschinengeeignetes Geschirr:

• Temperaturempfindliches Kunststoffgeschirr, Kupfer- und Zinnbehälter, Aluminium und Silberbesteck.
• Feine Glaswaren, bedrucktes Dekorporzellan; Utensilien mit Kristallelementen usw.
• Artikel mit saugfähigen Eigenschaften (Schwämme, Haushaltstücher).

Vorsichtsmaßnahmen beim Beladen oder nach dem Beladen der Geschirrspülkörbe

• Entfernen Sie alle großen Speisereste.
• Es ist nicht notwendig, das Geschirr unter fließendem Wasser abzuspülen.
• Wenn Geschirr oder Kochutensilien angebackene, angebrannte oder angetrocknete Speisereste aufweisen, die schwer zu entfernen sind, wird empfohlen, sie vor dem Spülen eine Weile einzuweichen.

Stellen Sie die Gegenstände in der folgenden Reihenfolge in den Geschirrspüler:

1. Gegenstände wie Tassen, Gläser, Töpfe/Pfannen usw. sollten mit der Öffnung nach unten platziert werden.
2. Gekrümmte oder hohle Gegenstände sollten schräg gestellt werden, damit das Wasser ablaufen kann.
3. Sie müssen sicher gestapelt sein und dürfen nicht umkippen.
4. Die Gegenstände dürfen die Sprüharme während des Spülvorgangs nicht am Drehen hindern.
5. Legen Sie Besteck, Essstäbchen und kleine Gegenstände in den Besteckkorb. Sehr kleine Gegenstände sollten nicht im Geschirrspüler gereinigt werden, da sie leicht aus den Körben fallen könnten.

Entladen des Geschirrs

Um zu verhindern, dass Wasser vom oberen auf den unteren Korb tropft, empfehlen wir, zuerst den unteren Korb und dann den oberen auszuräumen.

Beladen des Oberkorbs

Der Oberkorb ist für empfindlicheres und leichteres Geschirr wie Gläser, Kaffee- und Teetassen mit Untertassen sowie Teller, kleine Schüsseln und flache Pfannen (sofern sie nicht zu stark verschmutzt sind) ausgelegt.

Stellen Sie Teller und Kochutensilien so hinein, dass sie sich durch den Wasserstrahl nicht bewegen.

Stellen Sie Gläser, Tassen und Schüsseln immer mit der Öffnung nach unten hinein.

DEUTSCH

Obere Platte

Abbildung 8

1. Tassen
2. Untertassen
3. Gläser
4. Dessertschalen
5. Gläser
6. Servierlöffel
7. Gabeln
8. Tafelmesser

Einstellung des Oberkorbs

Abb. 9

Sie können die Höhe des Oberkorbs Ihrer Maschine je nach Bedarf in die Positionen 1 und 2 einstellen.

Um die Höhe des Oberkorbs zu verstellen, ziehen Sie den Korb vollständig heraus und setzen Sie ihn auf der in 1 und 2 gezeigten Rollenführung wieder ein.

In Position 1 ist die Höhe des Oberkorbs 5 cm größer. In Position 2 ist die Höhe des Unterkorbs 5 cm größer. In dieser Position können Sie große Gegenstände wie Töpfe usw. in den Unterkorb stellen.

Wenn Ihr Korb über einen Höhenverstellmechanismus wie in Abbildung 10 gezeigt verfügt, können Sie die Position des Korbes nach oben und unten verstellen, indem Sie ihn an beiden Seiten festhalten.

! VORSICHT:

Wir empfehlen, die Höhe des Oberkorbs einzustellen, bevor Sie das Geschirr in den Korb laden. Wenn Sie den Korb nach dem Beladen des Geschirrs verstellen, könnten Sie es beschädigen.

Beladen des Unterkorbs

Wir empfehlen, große und schwer zu reinigende Gegenstände in den Unterkorb zu stellen: Töpfe, Pfannen, Deckel, Servierplatten und Schüsseln usw.

Servierplatten und Deckel sollten vorzugsweise an den Seiten der Körbe platziert werden, um die Drehung des oberen Sprüharms nicht zu blockieren

Töpfe, Servierplatten usw. sollten immer mit der Öffnung nach unten platziert werden. Tiefe Töpfe sollten geneigt sein, damit das Wasser abfließen kann.

Der Unterkorb verfügt über klappbare Zinkenreihen, damit mehr große Töpfe und Pfannen geladen werden können.

Unterkorb

Abbildung 11

1. Suppenteller
2. Backofenpfannen
3. Glasschüssel
4. Kleine Töpfe
5. Schalen aus Melamin
6. Flache Teller
7. Ovale Platten
8. Dessertteller

SPÜLPROGRAMM

Einschalten des Geräts

Starten eines Spülprogramms

1. Ziehen Sie den Unter- und Oberkorb heraus, beladen Sie das Geschirr und schieben Sie sie wieder hinein. Es wird empfohlen, zuerst den Unterkorb und dann den Oberkorb zu beladen.
2. Gießen Sie das Spülmittel ein.
3. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die Stromversorgung.
4. Stellen Sie sicher, dass die Wasserzufuhr bei vollem Druck eingeschaltet ist. Schließen Sie die Tür, drücken Sie das Ein/Aus-Symbol und dann das Programm-Symbol, um das gewünschte «Spülprogramm» auszuwählen. Wenden Sie etwas Kraft an, um sicherzustellen, dass die Tür richtig geschlossen ist.

HINWEIS: Ein Klickgeräusch ist zu hören, wenn die Tür vollständig geschlossen ist.

Programmänderung

1. Hinweis: Ein laufender Spülgang kann nur geändert werden, wenn er erst seit kurzer Zeit läuft. Andernfalls wurde das Reinigungsmittel möglicherweise bereits freigesetzt und das Gerät hat das Spülwasser bereits abgepumpt. In diesem Fall muss der Reinigungsmittelspender nachgefüllt werden.
2. Drücken Sie das Ein/Aus-Symbol erneut, um das Gerät einzuschalten, dann können Sie das Programm auf den gewünschten Spülgang ändern.
3. Drücken Sie das Ein/Aus-Symbol erneut, um das Gerät einzuschalten, dann können Sie das Programm auf den gewünschten Spülgang ändern.

HINWEIS: Wenn Sie die Tür während des Spülvorgangs öffnen, pausiert das Gerät und der Countdown stoppt. Wenn Sie die Tür schließen, läuft das Gerät nach 10 Sekunden weiter.

DEUTSCH

Vergessenes Geschirr hinzufügen

Ein vergessenes Geschirrteil kann jederzeit hinzugefügt werden, bevor sich das Reinigungsmittelfach öffnet.

1. Drücken Sie das Start/Pause-Symbol, um den Spülvorgang zu unterbrechen.
2. Nachdem die Sprüharme zum Stillstand gekommen sind, können Sie die Tür vollständig öffnen.
3. Fügen Sie das vergessene Geschirr hinzu.
4. Schließen Sie die Tür, der Geschirrspüler läuft nach zehn Sekunden weiter.

! WARNING!

Es ist gefährlich, die Tür während des Spülvorgangs zu öffnen, da heißes Wasser Sie verbrühen kann. Wenn die Tür geöffnet wird, während der Geschirrspüler läuft, stoppt das Gerät automatisch.

Entleeren des Geschirrspülers

Es ist normal, dass der Innenraum des Geschirrspülers feucht ist. Räumen Sie zuerst den unteren Korb und dann den oberen aus. Dadurch wird verhindert, dass Wasser vom oberen Korb auf das Geschirr im unteren Korb tropft.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

Bevor Sie mit Pflege- oder Wartungsarbeiten beginnen, müssen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung trennen und auch die Wasserzufuhr abstellen.

Filtersystem

Das Filtersystem besteht aus einem Grobfilter, einem Flachfilter und einem Mikrofilter.

Abbildung 12

1. Flachfilter: Speisereste und Schmutz werden durch einen speziellen Strahl im unteren Sprüharm aufgefangen.
2. Grobfilter: Grober Schmutz wie Knochen- oder Glasstücke, die den Abfluss verstopfen könnten, wird im Grobfilter aufgefangen. Um einen in diesem Filter eingeklemmten Gegenstand zu entfernen, drücken Sie die Laschen oben am Filter vorsichtig zusammen und heben Sie ihn heraus.
3. Mikrofilter: Dieser Filter hält Schmutz und Speisereste im Sumpfbereich zurück und verhindert, dass sie sich während eines Spülgangs wieder auf dem Geschirr ablagern.

Überprüfen Sie die Filter bei jeder Benutzung des Geschirrspülers auf Verstopfungen.

! Durch Abschrauben des Grobfilters können Sie das Filtersystem entnehmen. Entfernen Sie alle Speisereste und reinigen Sie die Filter unter fließendem Wasser.

Der Filter kann wirksam verhindern, dass Geschirrspülreste in das Spülsystem gelangen. Allerdings können Speisereste manchmal den Filter verstopfen, was die Spülleistung beeinträchtigt. Es wird empfohlen, den Flachfilter unmittelbar nach Abschluss des Spülprogramms auf Speisereste zu überprüfen und ihn bei Bedarf zu reinigen.

Darüber hinaus ist es ratsam, den Filter mindestens einmal pro Woche auszubauen und zu reinigen. Die Schritte zur Reinigung des Filters sind die folgenden:

Abbildung 13

1. Entfernen Sie den Grobfilter vom Mikrofilter.
2. Drehen Sie den Mikrofilter im Uhrzeigersinn.
3. Nehmen Sie den Mikrofilter heraus.
4. Entfernen Sie den Flachfilter aus dem Geschirrspülerfach.
5. Reinigen Sie die Filter unter fließendem Wasser.

Sie müssen die Filter gründlich reinigen und spülen, bevor Sie alle Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder einsetzen.

Bitte beachten:

• Führen Sie niemals ein Programm ohne eingesetzte Filter aus.
• Ein falscher Einbau der Filter kann die Spülleistung verringern und Ihr Gerät möglicherweise beschädigen.
• Schlagen Sie beim Reinigen nicht auf die Filter. Andernfalls könnten sich die Filter verformen und die Leistung des Geschirrspülers könnte beeinträchtigt werden.

Reinigung der Sprüharme

Es ist notwendig, die Sprüharme regelmäßig zu reinigen, da die Chemikalien in hartem Wasser die Düsen und Lager der Sprüharme verstopfen können.

Abbildung 14

1. Ziehen Sie den unteren Sprüharm nach oben, um ihn zu entfernen.
2. Um den oberen Sprüharm zu entfernen, lösen Sie zuerst die Verriegelung des oberen Sprüharms durch Drehen.
3. Sie müssen die Sprüharme gründlich reinigen und spülen, bevor Sie sie wieder einsetzen.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Verriegelung des oberen Sprüharms beim Wiedereinsetzen fest sitzt.

DEUTSCH

Pflege im Geschirrspüler

Verwenden Sie zur Reinigung des Bedienfelds ein leicht angefeuchtetes Tuch und trocknen Sie es anschließend vollständig ab.

Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände, Scheuerschwämme oder aggressive Reiniger an irgendeinem Teil des Geschirrspülers.

Reinigung der Türen

Um den Rand um die Tür zu reinigen, sollten Sie nur ein weiches, warmes und feuchtes Tuch verwenden.

Um das Eindringen von Wasser in das Türschloss und die elektrischen Komponenten zu vermeiden, verwenden Sie keinen Sprühreiniger jeglicher Art.

! WARNING!

Verwenden Sie niemals einen Sprühreiniger, um die Türverkleidung zu reinigen, da dies das Türschloss und die elektrischen Komponenten beschädigen könnte. Verwenden Sie niemals einen Sprühreiniger, um die Türverkleidung zu reinigen, da dies das Türschloss und die elektrischen Komponenten beschädigen könnte.

Frostschutz

Wenn Ihr Geschirrspüler im Winter an einem unbeheizten Ort steht, bitten Sie einen Servicetechniker, Folgendes zu tun:

Unterbrechen Sie die Stromversorgung des Geschirrspülers.

Stellen Sie die Wasserzufuhr ab und trennen Sie den Wasserzulaufschlauch vom Wasserventil.

Lassen Sie das Wasser aus dem Zulaufschlauch und dem Wasserventil ab. (Verwenden Sie einen Topf, um das Wasser aufzufangen)

Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch wieder an das Wasserventil an.

Entfernen Sie den Filter aus dem Bottich und vom Boden und verwenden Sie einen Schwamm, um das Wasser im Sumpf zu entfernen.

Pflege Ihres Geschirrspülers

Nach jedem Spülgang

Stellen Sie nach jedem Spülgang die Wasserzufuhr zum Gerät ab und lassen Sie die Tür leicht geöffnet, damit Feuchtigkeit und Gerüche nicht im Inneren eingeschlossen werden.

Ziehen Sie den Netzstecker

Ziehen Sie vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten immer den Netzstecker aus der Steckdose. Gehen Sie keine Risiken ein.

Keine Lösungs- oder Scheuermittel

Verwenden Sie zur Reinigung der Außen- und Gummiteile des Geschirrspülers keine Lösungs- oder Scheuermittel. Verwenden Sie nur ein Tuch und warmes Seifenwasser. Um Flecken oder Schmutz von der Innenfläche zu entfernen, verwenden Sie ein mit Wasser und etwas weißem Essig angefeuchtetes Tuch oder ein speziell für Geschirrspüler hergestelltes Reinigungsmittel.

Wenn Sie in Urlaub fahren

Wenn Sie in den Urlaub fahren, wird empfohlen, einen Spülgang mit leerem Geschirrspüler durchzuführen und anschließend den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, die Wasserzufuhr abzustellen und die Gerätetür leicht geöffnet zu lassen. Dies trägt dazu bei, dass die Dichtungen länger halten und verhindert die Bildung von Gerüchen im Gerät.

Transport des Geräts

Wenn das Gerät transportiert werden muss, versuchen Sie, es in aufrechter Position zu halten. Wenn es absolut notwendig ist, kann es auf die Rückseite gelegt werden.

Dichtungen

Einer der Faktoren, die Gerüche im Geschirrspüler verursachen, sind Speisereste, die in den Dichtungen eingeschlossen sind. Regelmäßiges Reinigen mit einem feuchten Schwamm verhindert dies.

7. PROBLEMBEHEBUNG

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, kann das Überprüfen der Informationen auf den folgenden Seiten Ihnen den Anruf ersparen.

Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung
Der Geschirrspüler funktioniert nicht	Sicherung durchgebrannt oder Schutzschalter ausgelöst	Ersetzen Sie die Sicherung oder setzen Sie den Schutzschalter zurück. Entfernen Sie alle anderen Geräte, die denselben Stromkreis wie der Geschirrspüler verwenden.
	Die Stromversorgung ist nicht eingeschaltet	Stellen Sie sicher, dass der Geschirrspüler eingeschaltet und die Tür sicher geschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel richtig in die Steckdose eingesteckt ist.
	Der Wasserdruck ist zu niedrig	Überprüfen Sie, ob die Wasserversorgung korrekt angeschlossen ist und der Wasserhahn geöffnet ist.
Entwässerungs-pumpe stoppt nicht	Überlauf Das System ist so	konzipiert, dass es einen Überlauf erkennt. Wenn dies geschieht, schaltet sie die Umwälzpumpe aus und die Abflusspumpe ein.
Geräusch Einige hörbare Geräuschesind normal		Geräusch des sich öffnenden Reinigungsmittelfachs.
		Das Geschirr ist nicht sicher in den Körben platziert oder etwas Kleines ist in den Korb gefallen.
	Der Motor summt Der Geschirrspüler wurde nicht regelmäßig benutzt. Wenn Sie es nicht oft benutzen, denken Sie daran, es so zu programmieren, dass es sich jede Woche füllt und pumpt, was hilft, die Dichtung feucht zu halten.
Schaum im Geschirrspüler	Ungeeignetes Spülmittel Verwenden Sie nur spezielles Geschirrspülmittel, um Schaumbildung zu vermeiden. Wenn dies geschieht, öffnen Sie den Geschirrspüler und lassen Sie den Schaum verdunsten. Füllen Sie 4 Liter kaltes Wasser in den Geschirrspüler. Schließen und sichern Sie den Geschirrspüler und starten Sie dann den "Vorspül"-Waschgang, um das Wasser abzulassen. Bei Bedarf wiederholen.
	Klarspüler verschüttet Wischen Sie verschütteten Klarspüler immer sofort auf.
Innenraum des Geschirrspülers verfärbt	Es wurde Reinigungsmittel mit Farbstoff verwendet	Stellen Sie sicher, dass das Reinigungsmittel keinen Farbstoff enthält.
Geschirr und Besteck nicht sauber	Ungeeignetes Programm · Falsche Beladung des Korbs	Wählen Sie ein stärkeres Programm. Stellen Sie sicher, dass die Funktion des Reinigungsmittelspenders und der Sprüharme nicht durch großes Geschirr blockiert wird.
Flecken und Belag auf Gläsern und Besteck	1. Extrem hartes Wasser.2. Niedrige Zulauftemperatur.3. Überladung des Geschirrspülers. Falsche Beladung.4. Altes oder feuchtes Pulverwaschmittel.5. Klarspülerbehälter leer.6. Falsche Dosierung des Reinigungsmittels.	Um Flecken von Gläsern zu entfernen:1. Entfernen Sie alle Metallutensilien aus dem Geschirrspüler.2. Fügen Sie kein Reinigungsmittel hinzu.3. Wählen Sie den längsten Spülgang.4. Starten Sie den Geschirrspüler und lassen Sie ihn etwa 18 bis 22 Minuten laufen, dann befindet er sich im Hauptwaschgang.5. Öffnen Sie die Tür und gießen Sie 2 Tassen weißen Essig in den Boden des Geschirrspülers.6. Schließen Sie die Tür und lassen Sie den Geschirrspüler den Spülgang beenden. Wenn der Essig nicht wirkt: Wiederholen Sie den Vorgang wie angegeben, verwenden Sie jedoch anstelle von Essig 1/4 Tasse (60 ml) Zitronensäurekristalle.
Trübung bei Glaswaren	Kombination aus weichem Wasser und zu viel Spülmittel	Verwenden Sie weniger Reinigungsmittel, wenn Sie weiches Wasser haben, und wählen Sie einen kürzeren Spülgang, um die Glaswaren zu waschen und zu reinigen.
Gelber oder brauner Belag auf den Innenflächen	Tee- oder Kaffeeflecken Verwenden Sie eine Mischung aus weißem Essig und warmem Wasser oder eine Paste aus Natron, um die Flecken sicher zu entfernen. Auftragen, einwirken lassen und dann gut abspülen.
Weißer Film auf der inneren Oberfläche	Mineralien aus hartem Wasser	Um den Innenraum zu reinigen, verwenden Sie einen feuchten Schwamm mit Geschirrspülmittel und Gummihandschuhe. Verwenden Sie niemals einen anderen Reiniger, um Schaumbildung zu vermeiden.

DEUTSCH

Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung
Der Deckel des Reinigungsmittelspenders schließt nicht richtig	Reinigungsmittelrückstände blockieren den Verschluss	Reinigen Sie den Reiniger vom Verschluss.
Reinigungsmittel in den Fächern zurückgelassen	Geschirr blockiert die Reinigungsmittelfächer	Beladen Sie das Geschirr erneut korrekt.
Lenksäule Normales	Phäno-men	Während des Trocknens und des Wasserabflusses tritt etwas Dampf aus der Entlüftung in der Nähe des Türschlosses aus.
Schwarze oder graue Spuren auf dem Geschirr	Aluminiumutensilien haben am Geschirr gerieben.	Verwenden Sie ein mildes Scheuermittel, um diese Spuren zu entfernen.
Wasser am Boden des Geschirrspülerinnenraums.	Das ist ganz normal Eine kleine Menge sauberes Wasser um den Auslass am Boden des Spülbehälters hält die Wasserdichtung geschmiert.
Lecks im Geschirrspüler	Überfüllter Spender oder verschütteter Klarspüler.	Achten Sie darauf, den Klarspülerbehälter nicht zu überfüllen. Verschüttetes Mittel kann zu übermäßiger Schaumbildung und Überlaufen führen. Wischen Sie verschüttete Flüssigkeiten mit einem feuchten Tuch auf.
	Geschirrspüler ist nicht eben	Stellen Sie sicher, dass der Geschirrspüler waagerecht steht.

HINWEIS: Olivenkerne oder ähnliche Gegenstände können das Filtersystem passieren und in den Bereich der Ablaufpumpe gelangen. In diesem Fall wird die Ablaufpumpe blockiert und muss gereinigt werden. Bitte entfernen Sie die Pumpenabdeckung, indem Sie den hinteren Teil nach außen drücken, dann können Sie das Pumpenlaufrad selbst reinigen. Setzen Sie danach die Abdeckung wieder in ihre Position. Abb. 15

Eine unsachgemäße Wartung des Geräts kann die Sicherheit der Benutzer gefährden. Alle Reparaturen müssen von Fachleuten durchgeführt werden.

Fehlercode

Nach dem Starten des Spülzyklus zeigt der Geschirrspüler bei einer Störung einen Fehlercode an.

Die folgende Tabelle zeigt mögliche Fehlercodes und die von ihnen dargestellten Störungen. Die Fehleranzeige blinkt weiter und gibt einen Ton ab.

Fehlercode Fehler
E1 Überlauf/Leck.
E2 Störung des Wasserzulaufs.
E4 Störung des Wasserverteilungsventils.
E5 Störung des Lüfters.
E6 Ungewöhnliche Erwärmung.
E7 Thermistor offen/Kurzschluss.
EA Anormale Kommunikation.

! Achtung!

Bei E2 lesen Sie bitte zuerst die Tipps zur Fehlerbehebung, bevor Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec anrufen.

Bei E1 stellen Sie bitte die Hauptwasserversorgung ab, bevor Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec anrufen.

Bei E4, E5, E6, E7, EA rufen Sie bitte den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec an.

8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie/Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

Informationen über nationale Verpackungsrecyclingprogramme und deren Kennzeichnung finden Sie auf unserer Website.

DEUTSCH

9. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

10. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1

8. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR