Bolero Aguazero 6900 - Geschirrspüler CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero Aguazero 6900 CECOTEC

Sicherheitshinweise 15

1. Teile und Komponenten 119
2. Vor dem Gebrauch 119
3. Montage 120
4. Bedienung 124
5. Reinigung und Wartung 135
6. Problembehebung 138
7. Recycling von Elektro- und
   Elektronikgeräten 143
8. Copyright 143
9. Vereinfachte Konformitätserklärung 144

INDICE

DE · Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Bitte lesen Sie diese Anleitung gründlich durch, bevor Sie Ihren Geschirrspüler installieren oder in Betrieb nehmen, denn sie enthält wichtige Informationen, die Ihnen helfen werden, das Gerät optimal zu nutzen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass alle Benutzer über die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Vorsichtsmaßnahmen informiert sind.
• Warnung: Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen sollten mit den Spitzen nach unten oder in horizontaler Lage in den Korb gelegt werden.
• Es können maximal 15 Besteckteile gewaschen werden.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und ist nicht für die Verwendung in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels oder Büros bestimmt.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundenservice oder qualifiziertes Personal ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Nach der Benutzung des Geschirrspülers können Rückstände im Inneren des Geschirrspülers verbleiben. Halten Sie Kinder von der Maschine fern, wenn die Tür geöffnet ist.
• VORSICHT: Überprüfen Sie Verpackung und Geschirrspüler sofort auf. Benutzen Sie den Geschirrspüler niemals, wenn er in irgendeiner Weise beschädigt ist, wenden Sie sich sofort an den Technischen Kundendienst von Cecotec.
• Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein. Nehmen Sie es heraus und legen Sie es außer Reichweite.
• Wählen Sie einen geeigneten und sicheren Ort für die Aufstellung des Geschirrspülers.
• Verwenden Sie niemals ein Verlängerungskabel oder eine Mehrfachsteckdose.
• Die Steckdose muss nach dem Einbau des Geschirrspülers zugänglich bleiben.
• Wenn Sie den Geschirrspüler nach der Installation zum ersten Mal starten, sollten Sie ihn nicht beladen.
• Verwenden Sie immer den mit dem Geschirrspüler gelieferten Stecker. Ändern Sie den mit dem Gerät gelieferten Stecker nicht, wenn er nicht in die Steckdose passt.
• Verwenden Sie den Geschirrspüler nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder der Rahmen beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert.
• Im Falle einer Fehlfunktion muss die Reparatur durch den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec durchgeführt werden, andernfalls erlischt die Garantie. Vor der Reparatur des Geschirrspülers muss dieser vom Stromnetz getrennt und der Wasserhahn zugedreht werden.

• Um den Geschirrspüler auszuschalten, ziehen Sie am Stecker, niemals am Kabel.

• Während des Gebrauchs verbraucht der Geschirrspüler weniger Energie und Wasser als das Spülen von Hand, vorausgesetzt, der Haushaltsgeschirrspüler wird entsprechend dieser Anleitung benutzt.

• Benutzen Sie den Geschirrspüler nicht falsch, stellen Sie sich nicht hin, setzen Sie sich nicht hin und belasten Sie nicht die Tür oder die Körbe des Geschirrspülers.
• Benutzen Sie den Geschirrspüler nur dann, wenn alle Innenteile richtig eingelegt sind.
• Verwenden Sie nur speziell für Geschirrspüler hergestellte Spülmittel und Klarspüler.
• Einige Geschirrspülmittel sind stark alkalisch. Sie können extrem gefährlich sein, wenn sie verschluckt werden. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut und Augen und halten Sie Kinder vom Geschirrspüler fern, wenn die Tür geöffnet ist.
• Aufgrund der Explosionsgefahr dürfen keine chemischen Lösungsmittel in das Innere des Geräts gelangen.
• Geben Sie keine Gegenstände in die Maschine, die nicht spülmaschinenfest sind.
• Die Besteckkörbe dürfen nicht überfüllt werden.
• Cecotec haftet nicht für Verformungen im Inneren des Geschirrspülers, die durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.
• Öffnen Sie die Tür nicht, während der Geschirrspüler läuft, da heißes Wasser auslaufen kann.
• Lassen Sie die Tür nicht offen stehen, da dies zu Unfällen führen kann.
• Um einen Stromschlag zu vermeiden, sollten Sie den Geschirrspüler nicht mit nassen Händen ausstecken.
• Cecotec ist nicht verantwortlich für Schäden, Unfälle oder Zwischenfälle, die durch den Missbrauch dieses Geräts

entstehen. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, das Gerät gemäß den Anweisungen und Empfehlungen in diesem Handbuch zu betreiben und zu warten. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen, Sachschäden oder zum Verlust der Produktgarantie führen.

1. Bedienfeld
2. Tür
3. Anti-Schock-Platte
4. Obere Abdeckung
5. Seitenplatte
6. Füße

Interne Komponenten

Abb. 2

1. Oberes Waschlaufrad
2. Zentrale Sprüharm
3. Unterer Sprüharm
4. Filter-Baugruppe
5. Geschirrspülmittel- und Klarspülmittelspender
6. Innenbeleuchtung
7. Besteckschublade
8. Oberkorb
9. Besteckkorb (bei diesem Modell nicht enthalten)
10. Unterkorb

Hinweis:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien entsprechend recycelt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

DEUTSCH

Vollständiger Inhalt:

• Geschirrspüler
• Unterkorb
• Oberkorb
• Besteckschublade
• Trichter für Salz
• Entwässerungsrohr
• Diese Bedienungsanleitung
• Schnelles Leitfaden

- Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten.

Tipp:

Bitte entfernen Sie vor der Installation alle Verpackungsmaterialien von der Außen- und Innenseite des Geschirrspülers, einschließlich der in Abbildung 3 aufgeführten Teile.

3. MONTAGE

Maße des Produkts

In Abbildung 4 sehen Sie die Abmessungen der für die Installation erforderlichen Geschirrspüler.

Wählen Sie den Installationsmodus, der Ihren Anforderungen am besten entspricht.

Modus 1: Standalone-Installationsmodus

• Stellen Sie den Geschirrspüler auf eine ebene und stabile Fläche. In Abbildung 5 sehen Sie die spezifischen Abmessungen für diese Art von Installation.
• Wird der Geschirrspüler in einer Ecke installiert, sollten Sie mindestens 50 mm zwischen dem Geschirrspüler und der angrenzenden Wand reservieren, um sicherzustellen, dass genügend Platz zum Öffnen und Schließen der Tür vorhanden ist, und es wird empfohlen, diesen mit Holzleisten zu verstärken, wie in Abbildung 6 dargestellt.

VORSICHT!

• Stellen Sie den Geschirrspüler auf einen festen, ebenen Boden.
• Stellen Sie den Geschirrspüler nicht auf eine erhöhte Fläche.

Modus 2: Bündiger Einbau-Modus

- Stellen Sie den Geschirrspüler auf einen ebenen und stabilen Boden. In Abbildung 7 sehen Sie die spezifischen Abmessungen für diese Art von Installation.

• Bohren Sie auf beiden Seiten des Gehäuses Löcher für Schläuche und Kabel (ca. 100 mm x 76 mm), falls erforderlich.
• Die Öffnungen sollten so nah wie möglich am Waschbecken liegen, um den Anschluss des Wasserzulaufschlauchs und des Abflussschlauchs zu erleichtern.
• Um eine ordnungsgemäße Entwässerung zu gewährleisten, darf die Einbauposition des Geschirrspülers nicht mehr als 1 Meter vom Abwassersystem entfernt sein.
• Nehmen Sie die erforderlichen Höheneinstellungen vor, bevor Sie den Geschirrspüler aufstellen.

VORSICHT:

• Freiliegendes Holz im Bereich dieses Geschirrspülers muss mit wasserfester Farbe oder Dichtungsmasse versiegelt werden, um eine Ausdehnung bei Kontakt mit Wasser zu verhindern.
• Stellen Sie den Geschirrspüler in den Schrank und achten Sie darauf, dass der Ablaufschlauch an der Rückseite des Geschirrspülers und im Schrank nicht geknickt oder gequetscht wird.
• Stellen Sie den Geschirrspüler auf eine ebene Fläche. Stellen Sie nichts zwischen den Boden und die Füße des Geschirrspülers.
• Verwenden Sie den Griff nicht zum Ziehen oder Heben des Geschirrspülers, um Schäden an der Tür und den Scharnieren zu vermeiden.
• Drücken Sie die Tür des Geschirrspülers nicht mit den Knien an.

Tipp:

Öffnen Sie die Tür und fassen Sie die vordere Öffnung am oberen Ende des Hauptrahmens und der Auskleidung, um den Geschirrspüler zu bewegen oder anzuheben. Abb. 8

Entfernen der oberen Abdeckung

Wenn die Öffnungshöhe weniger als 850 mm beträgt, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen:

1. Verwenden Sie Werkzeuge, um die beiden Fixierstifte an der oberen Abdeckung einzudrücken. Abb. 9

2. Heben Sie die obere Abdeckung an und nehmen Sie sie ab.

Ausrichten des Geschirrspülers

Bitte richten Sie den Geschirrspüler waagerecht aus, um Auslaufen und schlechte Spülleistung zu vermeiden. Prüfen Sie, ob der Geschirrspüler nach dem Einbau korrekt nivelliert wurde. Wenn sich der Geschirrspüler bewegt, wenn die obere Abdeckung diagonal gedrückt wird, müssen die Füße neu eingestellt werden.

WARNUNG

- Wenn der Geschirrspüler nicht richtig nivelliert wird, kann es zu Wasserlecks, Schwierigkeiten beim Schließen der Tür oder Geräuschen kommen.

DEUTSCH

• Wenn die Öffnung des Schranks, in dem das Gerät installiert wird, schmaler als die empfohlene Größe ist, muss der Geschirrspüler sorgfältig ausgerichtet und nivelliert werden, da es sonst zu Wasserlecks an der Vorderseite, Schwierigkeiten beim Schließen der Tür oder Funktionsstörungen kommen kann.
• Ein Reibegeräusch oder ein Klemmgefühl beim Öffnen der Tür weist darauf hin, dass der Geschirrspüler nicht richtig nivelliert ist.

Einstellung der Füße

• Stellen Sie die Füße nach Bedarf ein, bis der Geschirrspüler vollständig waagerecht steht.
• Die Beine werden zum Anheben im Uhrzeigersinn und zum Absenken gegen den Uhrzeigersinn eingestellt. Dies gilt für Einstellungen von vorne nach hinten, von Seite zu Seite und diagonal. Abb. 10

Fall I: Die Tür neigt sich nach rechts.

Abb.11

1. Schrauben Sie das linke hintere Bein ab (gegen den Uhrzeigersinn) und richten Sie es aus.
2. Überprüfen Sie den Öffnungsvorgang der Tür und wiederholen Sie ihn gegebenenfalls, bis sich die Tür normal öffnen und schließen lässt.

Fall II: Die Tür neigt sich nach links.

Abb. 12

1. Schrauben Sie das rechte hintere Bein ab (gegen den Uhrzeigersinn) und richten Sie es aus.
2. Überprüfen Sie den Öffnungsvorgang der Tür und wiederholen Sie ihn gegebenenfalls, bis sich die Tür normal öffnen und schließen lässt.

Anschluss des Ablaufschlauchs

• Wenn das Ende des Abflussschlauchs nicht mit dem Abflussrohr der Anlage kompatibel ist, verwenden Sie eine hitze- und reinigungsmittelbeständige Abflussverlängerung (nicht im Lieferumfang enthalten).
• Bitte überprüfen Sie die Verrohrung während der Installation. Wenn die Abflussleitung das Wasser nicht normal ableiten kann, kann der Fehler E2 auftreten.

VORSICHT

Führen Sie den Ablaufschlauch vorsichtig durch das Loch im Schrank. Die Öffnung im Schrank kann scharfe Kanten aufweisen, die den Schlauch beschädigen können. Scharfe Kanten müssen abgefeilt werden, um sicherzustellen, dass sie die Schläuche nicht beschädigen.

Methoden zur Verhinderung des Siphoneffekts:

Methode 1:

Wenn der Abflussschlauch an das Abflussrohr angeschlossen ist, sollte er nach oben gebogen und an der Unterseite der Küchenarbeitsplatte befestigt werden. Abb. 13

Methode 2

Wenn der Abflussschlauch an ein separates Standrohr angeschlossen wird, muss sichergestellt werden, dass das Anschlussstück wasserdicht ist. Andernfalls kann es zu Geruchsaustritt kommen. Abb. 14

- Der Durchmesser des Standrohrs muss mindestens 40 mm betragen.

Anschluss des Wasserzulaufschlauchs

• Der Anschluss muss mit dem Wasserzulaufschlauch verbunden werden. Bitte verwenden Sie den neuen Ansaugschlauch (im Lieferumfang enthalten). Zur Qualitätssicherung werden alle Geschirrspüler vor Verlassen des Werks einem Wassereinspritzungstest unterzogen. Daher kann sich Wasser im Geschirrspüler befinden, was ein normales Phänomen ist.
• Der Druck der Wasserversorgung muss zwischen 30 kPa und 1000 kPa liegen.
• Beschädigen Sie das Gewinde nicht, wenn Sie den Wasserzulaufschlauch an das Ventil anschließen.
• Wenn der Wasserdruck 1000 kPa überschreitet, installieren Sie einen Druckminderer.
• Öffnen Sie den Wasserhahn und prüfen Sie den Anschluss auf Dichtheit.
• Prüfen Sie die Schläuche regelmäßig und tauschen Sie sie bei Bedarf aus.
• Stellen Sie sicher, dass die Leitungen nicht beschädigt oder verwickelt sind.

Legende Abbildung 15:

1. Gummistempel

2. Wasserzulaufschlauch

3. Überprüfen Sie die Gummidichtung auf beiden Seiten des Schlauchs. Setzen Sie die Gummidichtung in die Gewindeverbindung jedes Schlauchs ein, um ein Auslaufen zu verhindern. Abb. 15

4. Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch von Hand an den Wasserhahn an und ziehen Sie ihn dann mit einer Zange um 2/3 fest. Abb. 16
5. Öffnen Sie den Wasserhahn, um Fremdkörper (wie Schmutz, Sand oder Sägemehl) in der Wasserleitung zu entfernen, nachdem Sie den Zulaufschlauch an den Wasserhahn angeschlossen haben. Lassen Sie das Wasser in einen Eimer ablaufen und überprüfen Sie die Wassertemperatur. Abb. 17
6. Schließen Sie den Schlauch fest von Hand an das Wasserzulaufventil an und ziehen Sie ihn anschließend mit einer Zange um 2/3 Umdrehung fest. Abb. 18
7. Öffnen Sie den Wasserhahn, um zu prüfen, ob er undicht ist. Bei einem Wasseraustritt überprüfen Sie bitte die Schritte 1-4.

An die Stromversorgung anschließen

- Schließen Sie den Geschirrspüler an eine geerdete Steckdose gemäß den geltenden Vorschriften für elektrische Leitungen an und schützen Sie ihn mit einem Schutzschalter oder einer trägen Sicherung von mindestens 15 Ampere.

DEUTSCH

• Für die Verdrahtung sollte ein Zweileitersystem mit Erdungsanschluss gewählt werden.
• Verlegen Sie das Netzkabel nicht hinter dem Geschirrspüler; schließen Sie den Stecker in einem Abstand von 1,2 m zur Seite an.

WARNUNGEN

• Zur persönlichen Sicherheit sollten Sie vor der Installation die Sicherung entfernen, den Schutzschalter ausschalten oder den Netzstecker ziehen.
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Doppeladapter.
• Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden, die ordnungsgemäß installiert und gemäß den örtlichen Vorschriften geerdet ist.
• Dieser Geschirrspüler darf nur von qualifiziertem Servicepersonal gewartet werden. Eine Reparatur durch unerfahrenes Personal kann zu Verletzungen oder ernsthaften Störungen führen.
• Schließen Sie das Gerät an einen geeigneten, geschützten und ausreichend dimensionierten Stromkreis an, um eine elektrische Überlastung zu vermeiden.

Endmontage und Inspektion

Prüfen Sie vor der Benutzung des Geschirrspülers, ob er richtig installiert ist.

1. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
2. Öffnen Sie die Wasserversorgung.
3. Stellen Sie sicher, dass sich die Tür des Geschirrspülers problemlos öffnen und schließen lässt.

- Nivellieren Sie den Geschirrspüler ggf. erneut.

- Wenn sich die Tür nicht schließen lässt, vergewissern Sie sich, dass der obere Korb waagerecht steht. Abbildung 19 zeigt den geneigten Korb.

- Stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien entfernt wurden.

1. Schalten Sie den Geschirrspüler ein und starten Sie das Programm „Intensive 65 °C“, um die korrekte Funktion zu überprüfen.

2. Überprüfen Sie die Abfluss- und Zulaufschläuche auf Undichtigkeiten.

4. BEDIENUNG

Benutzung des Geschirrspülers

• Lesen Sie die Sicherheitshinweise.
• Befolgen Sie die Anweisungen, wenn Sie die zu reinigenden Gegenstände in den Geschirrspüler laden, um eine effektive Reinigung zu gewährleisten.
• Entfernen Sie unlösliche Stoffe wie Knochen, Zahnstocher und Papierstücke, wenn Sie Gegenstände in den Geschirrspüler laden.

Belastung

• Laden Sie nur spülmaschinengeeignete Gegenstände ein.
• Entfernen Sie feste und verkohlte Speisereste von den Tellern, bevor Sie diese in die Spülmaschine stellen.
• Legen Sie Gegenstände mit langen Kanten schräg, um den Wasserverlust zu erleichtern und den Trocknungsprozess zu beschleunigen.
• Laden Sie keine thermolabilen Gegenstände oder Gegenstände mit Metallverzierungen in den Geschirrspüler.

Schnellstart

1. Laden Sie das Geschirr in die Spülmaschine: Entfernen Sie Speisereste, Knochen und andere harte, unlösliche Rückstände vom Geschirr. Schieben Sie die Körbe, um die Artikel gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch zu laden.
2. Waschmittel einfüllen: Füllen Sie die empfohlene Menge an Waschmittel in den Behälter und schließen Sie den Deckel gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung. Wenn eine Vorwäsche erforderlich ist, muss auch die Vertiefung oben auf dem Deckel mit Waschmittel gefüllt werden.
3. Schließen Sie die Tür des Geschirrspülers.
4. Schalten Sie den Geschirrspüler ein: Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Bedienfeld einzuschalten.
5. Fügen Sie den Klarspüler hinzu: Wenn der Klarspülerstand im Geschirrspüler niedrig ist, blinkt die Klarspüleranzeige. Fügen Sie Klarspüler hinzu, um die Trocknungsleistung zu verbessern.
6. Wählen Sie das Programm und die Option: Wählen Sie das am besten geeignete Zusatzprogramm und die entsprechende Option. Siehe Programmübersicht in diesem Handbuch. Auf dem Display werden die geschätzte Programmdauer und die ausgewählte Option angezeigt.
7. Schließen Sie zuerst die Tür des Geschirrspülers und drücken Sie dann die Start/Pause-Taste, um den Geschirrspüler in Betrieb zu nehmen. Wenn die Tür während des Programms geöffnet wird, schaltet sich der Geschirrspüler ab. In diesem Fall können Sie die Tür schließen, um das Programm fortzusetzen.
8. Beendigung: Nach Beendigung des Programms ertönt ein Warnton und der Geschirrspüler schaltet sich nach einigen Minuten automatisch ab.

VORSICHT

Öffnen Sie die Tür während des Betriebs oder unmittelbar nach dem Waschprogramm nicht, da sich Dampf ansammeln kann, der beim Öffnen der Tür zu Verbrennungen führen kann.

Tipps:

- Nehmen Sie zuerst die Gegenstände aus dem unteren Korb und dann aus dem oberen Korb. Diese Reihenfolge kann verhindern, dass Wasser aus dem oberen Korb auf die Gegenstände im unteren Korb tropft.

DEUTSCH

- Nutzen Sie das Fassungsvermögen der Körbe optimal aus, ohne den Geschirrspüler zu überladen, um ein optimales Spülergebnis zu erzielen. Dies führt zu einem optimalen Geschirrspülen in Bezug auf Energie- und Wasserverbrauch.

Vor dem Gebrauch

Wasserenthärter

Dieser Geschirrspüler ist mit einem Wasserenthärter ausgestattet, der die Härte des Zulaufwassers reduzieren kann. Dieses System enthärtet das Wasser bis zu einem gewissen Grad, so dass das Geschirr ohne Mineralienrückstände gespült werden kann.

• Wenn der Wasserenthärter nicht benötigt wird, kann er ohne Spülmaschinensalz verwendet werden, aber der Härtegrad muss auf HO eingestellt werden, damit die Salzanzeige nicht ständig leuchtet.
• Um ein zufriedenstellendes Spülergebnis zu erzielen, benötigt dieser Geschirrspüler weiches Wasser, da sonst Wasserflecken auf dem Geschirr und im Geschirrspüler zurückbleiben.
• Übersteigt die Härte des Leitungswassers einen bestimmten Wert, sollte es durch Zugabe von Geschirrspülsalz enthärtet, d.h. entkalkt werden. Die erforderliche Salzmenge richtet sich nach der Härte des Leitungswassers.

Wasserhärte prüfen

1. Prüfen Sie die örtliche Wasserhärte. Der Wasserversorger kann dies überprüfen.
2. Stellen Sie die Wasserenthärtungsstufe des Geschirrspülers entsprechend dem Wasserhärtegrad ein.

Wasserenthärterstufe einstellen

Passen Sie die Einstellung an die Wasserhärte der Wasserversorgung an. Der Wasserenthärter verfügt über 9 Einstellstufen, und der Geschirrspüler wurde beim Verlassen des Werks auf den Wasserhärtegrad H5 eingestellt.

1. Stellen Sie sicher, dass der Geschirrspüler ausgeschaltet ist, und halten Sie die Taste „Dual Zone“ 3 Sekunden lang gedrückt, um das Programm einzustellen.
2. Drücken Sie die Taste „Dual Zone“, um die aktuelle Einstellung anzuzeigen.
3. Drücken Sie die Taste „Turbo dry+“ und stellen Sie den gewünschten Wert ein. Der Bereich der eingestellten Werte ist H0-H8.
4. Nachdem Sie die Einstellungen des Wasserenthärters vorgenommen haben, drücken Sie die Taste „on/off“, um das Gerät auszuschalten und die Einstellungen zu speichern.

Salz hinzufügen

VORSICHT

Der Salzbehälter des Geschirrspülers muss vor Beginn des Spülprogramms aufgefüllt werden. Bei Salzmangel leuchtet die Salzanzeige auf dem Display auf (es sei denn, der Härtegrad ist auf H0 eingestellt).

Nach dem Einfüllen des Spülsalzes sollte das Spülprogramm sofort gestartet werden, um das Salz und das Salzwasser um den inneren Zylinder herum zu entfernen und Korrosion zu vermeiden.

1. Entfernen Sie den unteren Korb.
2. Drehen Sie den Deckel des Salzbehälters gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu öffnen. Abb. 20
3. Verwenden Sie den Trichter, um das Salz hinzuzufügen, geben Sie nicht mehr als 650 g hinzu. Abb. 21
4. Füllen Sie den Salztank erst vor dem ersten Gebrauch mit Wasser.
5. Schließen Sie den Deckel wieder. Abb. 22
6. Lassen Sie das Spülprogramm ohne Geschirr laufen.

VORSICHT

• Gießen Sie kein Reinigungsmittel in den Salztank, um Fehlfunktionen zu vermeiden.
• Reinigen Sie die Salzrückstände rund um den Salztankdeckel. Andernfalls kann die Salzlösung die Spülmaschine und das Geschirr angreifen.
• Richten Sie den Deckel waagerecht aus und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um ihn richtig zu schließen. Ein loser Deckel kann dazu führen, dass die Salzlösung aus dem Salztank in den Innentank zurückläuft und Korrosion verursacht. Abb. 22
• Nach der Zugabe von Geschirrspülsalz muss das Spülprogramm ohne Geschirr durchgeführt werden. Andernfalls kann verschüttetes Salz Rost verursachen oder den Geschirrspüler beschädigen.

Geschirrspülmittel hinzufügen

• Die benötigte Menge an Spülmittel hängt von der Anzahl der Bestecke und dem Verschmutzungsgrad des Geschirrs ab.

• Füllen Sie das Waschmittel in das Waschmittelfach, bevor Sie ein Programm starten.

• Drücken Sie auf den Knopf auf dem Deckel des Spenders, um ihn zu öffnen. Abb. 23

• Füllen Sie Spülmittel in das Hauptwaschmittelfach, bis es sich zwischen der Füllstandsmarke 16 und der Füllstandsmarke 25 befindet. Abb. 24

• Füllen Sie bei hartem Wasser oder stark verschmutztem Geschirr über die Füllstandsmarke 25.

• Bei weichem Wasser oder leicht verschmutztem Geschirr bis zur Füllstandsmarke 15 auffüllen.

• Drücken Sie den Deckel des Waschmittelfachs nach unten und schieben Sie ihn, bis Sie ein Klicken hören. Abb. 25

• Wenn eine Vorwäsche erforderlich ist, füllen Sie das Vorwaschfach im Deckel mit Waschmittel. Abb. 26

WARNUNG

Geschirrspülmittel und Klarspüler sollten außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

DEUTSCH

VORSICHT

• Verwenden Sie nur Geschirrspülmittel. Ein ungeeignetes Reinigungsmittel kann dazu führen, dass sich während des Betriebs Schaum im Geschirrspüler ansammelt. Zu viel Schaum kann die Spülleistung beeinträchtigen und zu Undichtigkeiten in der Spülmaschine führen.
• Ziehen Sie nicht am Spender, um die Tür des Geschirrspülers zu schließen, um eine Beschädigung des Spenders zu vermeiden.

Tipps:

• Zu viel Spülmittel hinterlässt einen Film auf dem Geschirr und in der Spülmaschine, was zu einer schlechten Spülwirkung führt.
• Wenn flüssiger Klarspüler verwendet wird, kann das Wasser nach dem letzten Spülgang aus dem Geschirr abgelassen werden, um die Trocknungsleistung zu verbessern.
• Verwenden Sie keine Waschmitteltabletten, um den Waschgang zu verkürzen. Die Tabletten lösen sich möglicherweise nicht vollständig auf, was zu Spülmittelrückständen auf dem Geschirr und einer schlechten Reinigungsleistung führt.
• Klarspüler hilft bei der Beseitigung von Flecken, Rückständen und weißem Belag, der durch hartes Wasser verursacht wird, nicht aber bei der Entfernung überschüssiger Waschmittelrückstände.

Klarspüler hinzufügen

Wenn die Menge des Klarspülers nicht ausreicht, leuchtet die Klarspüleranzeige im Display auf. Wir empfehlen einen Klarspüler, der Wasserflecken auf dem Geschirr entfernt und die Trocknungsleistung verbessert.

1. Heben Sie die Abdeckung an und öffnen Sie den Deckel des Klarspülerfachs. Abb. 27
2. Füllen Sie Flüssigglanzmittel bis zur maximalen Füllhöhe ein. Der Klarspüler muss in den Spender eingefüllt werden, da sonst Blasen zu einer schlechten Trocknungsleistung führen können. Überfüllen Sie die Dosierkammer nicht. Abb. 28
3. Schließen Sie den Deckel, um den Spender zu verriegeln. Im letzten Spülgang wird der Klarspüler automatisch dosiert.

Tipps:

• Verwenden Sie nur flüssigen Klarspüler, der für Geschirrspülmaschinen geeignet ist.
• Füllen Sie den Klarspülerbehälter nicht zu voll.
• Wischen Sie verschütteten Poliermittel rund um den Spender auf.

Einstellung der Klarspülerspender

Der Spender ist in 9 Stufen einstellbar. Der Klarspülerspender war werkseitig auf Stufe d3 eingestellt. Sie können diese Einstellungen überprüfen und ändern:

1. Stellen Sie sicher, dass der Geschirrspüler ausgeschaltet ist, und halten Sie die Taste „Dual Zone“ 3 Sekunden lang gedrückt, um das Programm einzustellen.

2. Drücken Sie die Taste „Dual Zone“, um die aktuelle Einstellung anzuzeigen.

3. Drücken Sie die Taste „Turbo Dry+“, um die Einstellung des Klarspülers zu ändern. Der Pegel von d0 bis d8 kann durch Drücken dieser Taste schrittweise eingestellt werden.

4. Nachdem Sie die Einstellungen des Klarspülers vorgenommen haben, drücken Sie die Taste „on/off“, um den Geschirrspüler auszuschalten und die Einstellungen zu speichern.

Tipps:

• Wenn Sie hartes Wasser verwenden und Mineralablagerungen auf dem Geschirr feststellen, stellen Sie den Geschirrspüler auf eine höhere Stufe.
• Ein zu niedriger Füllstand im Klarspülerspender führt zu Flecken und Streifen auf dem Geschirr und zu einer schlechten Trocknungsleistung.
• Ein zu hoher Wert führt zu Schaumbildung und damit zu einer schlechten Waschwirkung.

Klarspüler nachfüllen

• Die Häufigkeit des Nachfüllens des Spenders hängt von der Häufigkeit der Benutzung der Spülmaschine und der Einstellung des Klarspülers ab.
• Wenn mehr Klarspüler benötigt wird, blinkt die Klarspüleranzeige, es sei denn, der Klarspülerspender ist auf Stufe d0 eingestellt.

Bedienfeld

Abb. 29

1. Ein-/Aus-Taste: Drücken Sie diese Taste, um den Geschirrspüler ein- bzw. auszuschalten.
2. Start/Pause-Taste: Drücken Sie diese Taste, um das Programm zu starten/anzuhalten. Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Programm abzubrechen und das Wasser abzulassen.
3. Programmtaste: Drücken Sie das entsprechende Symbol, um aus den verfügbaren Programmen auszuwählen.
4. Display: zeigt die voraussichtliche Programmdauer und die verschiedenen Statusanzeigen an. Wenn das Programm und die Zusatzoption ausgewählt sind, zeigt das Display die geschätzte Gesamtzeit für das Programm an. Während des Betriebs zeigt das Display die geschätzte verbleibende Laufzeit an. Die Laufzeit des Programms kann je nach Verschmutzungsgrad des Geschirrs angepasst werden.
   A Anzeige für abnormalen Wasserzulauf: Dieses Symbol blinkt, wenn der Wasserzulauf abnormal ist (z.B. Wasserhahn zugedreht oder Wasser abgestellt).
   B Klarspüleranzeige: Dieses Symbol leuchtet auf, wenn der Flüssigkeitsstand des Klarspülers niedrig ist, und schaltet sich automatisch aus, wenn der Klarspüler nachgefüllt oder der Flüssigkeitsstand auf d0 gesetzt wird.
   C Anzeige der Zusatzfunktion Startverzögerung: Wenn die Option „Startverzögerung“ aktiviert ist, leuchtet dieses Symbol auf, und auf dem Display wird die Verzögerungszeit in Stunden angezeigt.
   D Salzanzeige: Dieses Symbol leuchtet auf, wenn der Salzstand zu niedrig ist, und schaltet sich automatisch aus, wenn Salz nachgefüllt wird.

DEUTSCH

E Halblast-Anzeige: Dieses Symbol blinkt, wenn die Option "Half Load" ausgewählt ist.
F UV-Hygiene-Anzeige: Diese Anzeige blinkt, wenn die Funktion „UV-Hygiene“ ausgewählt ist.
G KidLock-Anzeige: Dieses Symbol leuchtet, wenn die Kindersicherung aktiviert ist.
H Heißlufttrocknungsanzeige: Dieses Symbol blinkt und das Display zeigt den Countdown an.
I Dual Wash Anzeige: Dieses Symbol blinkt, wenn die Option „Dual Zone“ ausgewählt ist.

Programme

Programm Verschmutzungsgrad
***ECO50°C	Energieeffizienteres Spülprogramm für die Reinigung von mäßig verschmutztem Alltagsgeschirr.	Mäßig
Intensiv65°C	Geeignet für Geschirr, Töpfe und Pfannen mit hartnäckigen Flecken. Intensiv
Glas 40°C Spezialprogramm für die schonende Reinigung von Glaswaren. Fein
Hybrid 60°C	Geeignet zum Reinigen von gewöhnlichen klebrigen, angebrannten oder angetrockneten Lebensmittelresten, die Stärke oder Proteine enthalten.	Ja
Prewash45°C	Geeignet zur Entfernung von Rückständen auf verschmutztem Geschirr, das mehrere Tage in der Geschirrspülmaschine verbleibt, um Geruchsbildung zu vermeiden.	-
Super 60°C	Geeignet für die schnelle Reinigung von frischen und leicht klebrigen Lebensmittelrückständen.	Fein
Hygiene70°C	Spezielles Programm zum Reinigen von üblichen trockenen und festen Speiseresten sowie abriebfesten Gegenständen.	Fein
Machine care	Dieser Zyklus ist für die Reinigung des Innenraums des Geschirrspülers vorgesehen. Benutzen Sie ihn ohne Geschirr im Inneren. Entfernt Schmutz, Gerüche, weiße Flecken und andere Rückstände. Fügen Sie Zitronensäure oder ein anderes Reinigungsmittel hinzu, um ein effektiveres Ergebnis zu erzielen.	-

*Der tatsächliche Wasser- und Energieverbrauch kann je nach Verschmutzungsgrad und Wasserhärte variieren.
**Die tatsächliche Betriebszeit und die angezeigte Programmdauer können je nach den für das Programm ausgewählten Optionen, dem Verschmutzungsgrad, der Wassertemperatur und der Wasserhärte variieren. Daher können die angezeigte Zeit und die tatsächliche Betriebszeit voneinander abweichen.
***Wählen Sie das Programm ECO 50 °C für einen energie- und wassersparenden Geschirrspülgang. Dieses Programm ist hinsichtlich des kombinierten Energie- und Wasserverbrauchs für die Reinigung von normal verschmutztem Geschirr am effizientesten.

Programm *Wa	sserverbrauch (l) **Zeit	(Min) Temperatur (°C) *Energieverbrauch (kWh)
***ECO 50°C 10	0 288 50 0,650
Intensiv 65°C 14,2 120	65 1,08
Glas 40°C 10,7	35 40 0,96
Hybrid 60°C 14,2	105 60 1,04
Prewash 45°C	3,7 20 45 0,28
Super 60°C 7,2	29 60 0,66
Hygiene 70°C	10,7 90 70	1,07
Machine care	-	-	-	-

KidLock (Kindersicherung)

• Die Kindersicherung kann verhindern, dass die Einstellungen während des Betriebs geändert werden. Alle Tasten des Bedienfelds, mit Ausnahme der Ein/Aus-Taste, sind gesperrt, wenn diese Funktion aktiviert ist. Mit dieser Funktion wird die Tür nicht verriegelt.
• Während das Programm läuft, können Sie das ausgewählte Programmsymbol 3 Sekunden lang gedrückt halten, um die Kindersicherung zu aktivieren oder zu deaktivieren.
• Deaktivieren Sie die Kindersicherungsfunktion, um ein neues Programm zu starten.

Zusätzliche Optionen

Delay Start (Verzögerter Start)

• Drücken Sie die Taste „Startverzögerung“, um die Verzögerungszeit einzustellen. Diese Funktion kann den Startzeitpunkt des ausgewählten Programms verzögern. Jedes Mal, wenn Sie diese Taste drücken, wird die Verzögerungszeit um eine Stunde verlängert. Der Einstellbereich für die Zeitverzögerung beträgt 1 bis 24 Stunden, der Bereich für die einmalige Einstellung beträgt 1 Stunde. Sie können sie drücken, um nach 24 Stunden zu kündigen.
• Während der Verzögerungszeit können Sie die Verzögerungszeit abbrechen, indem Sie die Tür öffnen und die Taste „Startverzögerung“ gedrückt halten. Zu diesem Zeitpunkt kehrt es in den Zustand zurück, in dem kein Verzögerungszeitgeber ausgewählt ist.
• Die auf dem Bedienfeld angezeigte Verzögerungszeit ist die Zeit, zu der das Programm endet.

DEUTSCH

Half Load (Halbe Ladung)

Mit dieser optionalen Funktion kann der Wasserdurchfluss eingestellt werden, um weniger Geschirr zu reinigen.

Wird verwendet, um das Gerät zu betreiben, ohne es vollständig aufzuladen. Mit der Funktion „Dual Zone“ können Sie sowohl Wasser als auch Energie sparen, während Sie den oberen und unteren Korb des Geschirrspülers verwenden.

UV Hygiene

Diese optionale Funktion dient dazu, das Innere des Geschirrspülers oder das Geschirr vor Programmende zu sterilisieren und zu desinfizieren.

Diese optionale Funktion dient zur Einstellung der Temperatur und der Zeit, um eine bessere Waschwirkung zu erzielen.

Turbo Dry+ (Heißlufttrocknung)

Diese optionale Funktion aktiviert die Heißlufttrocknung nach Beendigung des Spülprogramms, um das Geschirr effektiv zu trocknen.

Beladung der Geschirrspülmaschine

• Befolgen Sie stets diese Anweisungen, um eine effektive Reinigung zu erzielen:
• Entfernen Sie große Speisereste, einschließlich Knochen, bevor Sie das Geschirr einräumen.
• Weichen Sie Teller mit angebrannten Speiseresten ein, bevor Sie sie in die Spülmaschine stellen.
• Stellen Sie tiefe Töpfe oder Teller umgedreht auf.
• Achten Sie darauf, dass sich die Gegenstände nicht gegenseitig berühren.
• Breite Schalen sollten schräg gestellt werden, damit das Wasser frei fließen kann.
• Das Geschirr darf nicht mit der Oberseite nach oben gestellt werden.
• Hohes Geschirr sollte nicht in die Ecken der Körbe gestellt werden.
• Achten Sie darauf, dass kleine Gegenstände nicht aus den Körben fallen.
• Das Innere der kleinen Schüsseln wird von den Wassersprinklern nicht leicht erreicht und gereinigt, was zu einer schlechten Reinigung führt. Es wird nicht empfohlen, kleines Geschirr in der Spülmaschine zu spülen.

Nicht spülmaschinengeeignete Artikel

Die Kombination aus hohen Temperaturen und Waschmittel kann einige Artikel beschädigen. Waschen Sie Folgendes nicht in der Spülmaschine:

• Kupfer oder eloxiertes Aluminium.

• Keramik mit handgemalten Details in Blattsilber oder Blattgold.

• Utensilien aus Holz oder behandelten Knochen.

• Geschirr aus Eisen oder nicht rostfreiem Stahl.
• Kunststoffe sind nicht spülmaschinenfest.
• Zerbrechliche Gegenstände wie Kristallgläser.

- Teure Utensilien, wie Silberbesteck oder Teller mit vergoldeten Ringen.

VORSICHT

• Verwenden Sie keine Töpfe oder Pfannen mit Kunststoffgriffen, da diese durch Hitze und Reinigungsmittel beschädigt werden können.
• Wasserfeste Lippenstiftflecken auf Brillengläsern lassen sich möglicherweise nicht durch Waschen entfernen.
• Einige Lebensmittel enthalten natürliche Farbstoffe, z. B. Karotten und Tomaten. Diese können Kunststoffartikel verfärben, beeinträchtigen aber nicht deren Stabilität. Die Reinigung von Silberbesteck kann auch zu Verfärbungen auf Kunststoffutensilien führen.

Einlegen in den unteren Korb des Geschirrspülers

• Abbildung 30 zeigt die effizienteste Art und Weise, das Geschirr in den unteren Korb zu stellen.
• Teller sollten senkrecht und zur Mitte des Regals hin ausgerichtet sein, Töpfe, Pfannen und große Teller sollten umgedreht werden.
• Laden Sie Teller, Schüsseln und Suppenschalen zwischen die Zinken des Korbes.
• Achten Sie darauf, dass Pfannengriffe und andere große Gegenstände die Drehung des Sprüharms nicht behindern.
• Kleinteile wie Tassen und Gläser gehören in den oberen Korb.
• Achten Sie darauf, dass große Gegenstände die Drehung des Sprüharms nicht behindern oder den Waschmittelbehälter blockieren.
• Stark verschmutztes Geschirr (Töpfe und Pfannen) sollte in den unteren Korb gestellt werden.

Beladen des oberen Korbs des Geschirrspülers

• Abbildung 31 zeigt die effizienteste Art und Weise, das Geschirr in den oberen Korb zu stellen.
• Stellen Sie die Tassen und Gläser in einer Reihe zwischen die Halterungen des Regals. Werden sie direkt auf das Regal gestellt, kann es zu Schäden und Wasserflecken kommen.
• Achten Sie darauf, dass die Tassen nicht mit anderen Gegenständen in Berührung kommen, damit sie nicht zerbrechen.
• Stapeln Sie kein Geschirr.
• Tassen, Gläser und Schalen müssen mit der Öffnung nach unten stehen.
• Stellen Sie zusätzliche Tassen oder Schalen in den Klapphalter (nur bei einigen Modellen verfügbar).

DEUTSCH

• Achten Sie darauf, dass das Geschirr die Drehung des oberen und unteren Sprüharms nicht behindert.
• Wenn Sie große Gegenstände wie Weingläser oder hohe Tassen in den oberen Korb laden, kann es erforderlich sein, die Klappstütze zu entfernen.

Beladen des klappbaren Halters

• Dieser Geschirrspüler hat einen klappbaren Becherhalter. Abb. 32
• Er kann gefaltet werden, um hohe Tassen unterzubringen, wie in Abbildung 33 gezeigt.

Höhenverstellung Oberkorb

Der obere Korb lässt sich in der Höhe verstellen, so dass Sie je nach Bedarf unten oder oben mehr Platz haben.

Korb absenken: Nehmen Sie den obersten Boden aus der Führung und legen Sie ihn zwischen die zweite und dritte Reihe von Bodenrollen. Abb. 34

Korb anheben: Nehmen Sie die obere Platte aus der Führung und legen Sie sie zwischen die erste und zweite Rollenreihe. Abb. 35

WARNUNG:

• Achten Sie darauf, dass sich beim Einstellen der Höhe kein Geschirr im Korb befindet, um Beschädigungen oder Verletzungen zu vermeiden.
• Stellen Sie sicher, dass beide Seiten des oberen Korbs auf gleicher Höhe sind, bevor Sie ihn wieder in die Spülmaschine einsetzen. Andernfalls lässt sich die Tür nicht schließen und der Sprüharm wird nicht an die Wasserversorgung angeschlossen.
• Nachdem Sie die Höhe eingestellt haben, überprüfen Sie, ob sich der Sprüharm frei drehen lässt.
• Vergewissern Sie sich, dass der Sprüharm nicht mit den Gegenständen im Unterkorb kollidiert.

Beladung des Besteckkorbs

• Der Besteckkasten ist ideal für flaches Besteck und Küchenutensilien. Die Trennung auf dem Regal hilft, das Besteck getrennt zu halten, um Beschädigungen zu vermeiden und die Sauberkeit zu verbessern.
• In Abbildung 36 und Abbildung 37 sehen Sie, wie Sie das Besteck am besten verteilen und in den Besteckkasten legen.

Tipp:

Um die beste Reinigungsleistung zu erzielen, legen Sie das Besteck in den Besteckkorb.

Entfernen des Besteckkorbs

- Der Besteckeinsatz kann herausgenommen werden, wenn im oberen Korb mehr Platz für größere Gegenstände benötigt wird.

- Ziehen Sie den Besteckkasten bis zum Ende der Schienen heraus. Heben Sie dann die Vorderseite der Zahnstange an, so dass die Rollen den Anschlag am Ende der Schiene passieren. Das Regal kann nach vorne geschoben und aus den Schienen entfernt werden. Abb. 38

WARNUNG:

Seien Sie beim Be- und Entladen von Gegenständen mit scharfen Kanten vorsichtig. Laden Sie scharfe Messer mit der Klinge nach unten, um die Verletzungsgefahr zu verringern.

Tipps für eine bessere Leistung

Damit Ihr Geschirrspüler optimal funktioniert und seine Lebensdauer verlängert, sollten Sie die folgenden Tipps beachten:

Verwendung von Klarspüler: Die Verwendung von Klarspüler wird dringend empfohlen, um die Trockenleistung des Geschirrspülers zu verbessern. Dadurch wird das Wasser am Ende des Spülvorgangs entfernt, so dass das Geschirr ohne Wasserrückstände für den Trocknungsvorgang bereit ist.

Waschmittelmenge: Achten Sie darauf, die richtige Waschmittelmenge zu verwenden. Wird zu viel verwendet, können sich Rückstände bilden und die Reinigung wird schlechter.

Regelmäßige Reinigung: Halten Sie den Filter und das Innere des Geschirrspülers sauber, um Gerüche zu vermeiden und einen effizienten Betrieb zu gewährleisten. Führen Sie regelmäßige Reinigungen gemäß den Anweisungen im Handbuch durch.

Platzieren des Geschirrs: Platzieren Sie das Geschirr richtig, so dass es die Drehung des Sprüharms nicht behindert und den Spender nicht beeinträchtigt. Dadurch wird die Reinigungsleistung verbessert.

Vorspülen des Geschirrs: Es ist nicht notwendig, das Geschirr vor dem Beladen zu spülen, da der Geschirrspüler so konzipiert ist, dass er ohne Vorspülen reinigt.

Geschirrspülergeräusch: Ein zischendes Geräusch kann normal sein, wenn Wasser in den Geschirrspüler gesaugt wird, besonders wenn der Wasserdruck hoch ist. Stellen Sie das Wasserventil ein, wenn das Geräusch zu stark ist.

„Nur abtropfen lassen“: Um das angesammelte Wasser abzutropfen, halten Sie die Taste Start/Pause 3 Sekunden lang gedrückt, und das Programm wird zum Abtropfen neu gestartet.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

Wartung

Um die Leistung zu erhalten und Ausfälle zu vermeiden, ist es wichtig, das Äußere und Innere des Geschirrspülers (einschließlich Filter und Sprüharme) regelmäßig zu überprüfen.

DEUTSCH

WARNUNG:

• Verwenden Sie zum Reinigen des Außen- und Innenbereichs des Geschirrspülers kein Benzol oder Lösungsmittel, um Brände oder Explosionen zu vermeiden.
• Tragen Sie Handschuhe und/oder Schutzkleidung, um Verletzungen bei der Pflege und Wartung des Geschirrspülers zu vermeiden.

Tipps:

• Wenn der Geschirrspüler längere Zeit nicht benutzt wird, führen Sie das Programm „Machine Care“ ohne Geschirr und ohne Reinigungsmittel durch, um den Innenraum zu reinigen. Reinigen Sie anschließend die Innen- und Außenseite des Geschirrspülers gemäß den folgenden Anweisungen.
• Bei längerer Abwesenheit in der warmen Jahreszeit sollten Sie das Wasserventil schließen und das Stromkabel abziehen oder den Schutzschalter ausschalten und den Filter, den Innentank und den Spender reinigen, um Gerüche zu vermeiden.
• Wenn Sie in der kalten Jahreszeit für längere Zeit verreisen und die Gefahr besteht, dass die Temperaturen gefrieren, sollten Sie den Wasserzulaufschlauch und den Geschirrspüler mit Kälteschutzmaßnahmen versehen. Diese Maßnahmen müssen von qualifiziertem Wartungspersonal durchgeführt werden.

Außenreinigung

In den meisten Fällen kann die Außenfläche des Geschirrspülers mit einem feuchten, weichen Tuch oder Schwamm gereinigt und anschließend mit einem weichen Tuch abgetrocknet werden. Wenn der Geschirrspüler ein Gehäuse aus Edelstahl hat, können Sie einen speziellen Edelstahlreiniger verwenden.

VORSICHT:

Jegliches Speiseöl, das auf die Außenfläche des Geschirrspülers gespritzt ist, muss sofort entfernt werden. Verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen dieses Geschirrspülers keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Lösungsmittel, Bleichmittel, Benzol, brennbare Flüssigkeiten oder Scheuermittel enthalten, um Verfärbungen oder Beschädigungen zu vermeiden.

Außenreinigung

• Reinigen Sie die Innenfläche des Geschirrspülers regelmäßig mit einem feuchten, weichen Tuch oder einem Schwamm, um Speisereste und Schmutz zu entfernen.
• Um weiße Flecken und Gerüche im Geschirrspüler zu entfernen, lassen Sie das Programm „Maschinenpflege“ ohne Geschirr und Spülmittel laufen, geben Sie weißen Essig in ein Glas oder einen spülmaschinenfesten Behälter und stellen Sie ihn in den oberen Korb. Da Essig eine Säure ist, kann er bei häufigem Gebrauch Haushaltsgeräte beschädigen.

Filter Reinigung

1. Nehmen Sie den unteren Korb aus dem Geschirrspüler und bringen Sie den unteren Sprüharm an.
2. Drehen Sie die Filtertasse gegen den Uhrzeigersinn (wie in Abbildung 39 dargestellt) und entfernen Sie die Filtereinheit, die aus der Filtertasse, dem Drahtgewebe und dem Mikrofilter besteht. Prüfen Sie nach dem Ausbau der Filterbaugruppe eventuelle Fremdkörper und entfernen Sie sie (falls erforderlich).
3. Reinigen Sie jeden Filter mit fließendem Wasser und einer weichen Bürste. Bauen Sie die Filterbaugruppe vor dem Wiedereinbau wieder zusammen. Abb. 40
4. Setzen Sie die Filterbaugruppe wieder ein und sichern Sie sie, indem Sie die Filtertasse im Uhrzeigersinn drehen, bis sie einrastet. Abb. 41

WARNUNG:

Achten Sie beim Reinigen von Metallfiltern auf scharfe Kanten.

VORSICHT:

Entfernen Sie Essensreste aus dem Filter, um Geruchsbakterien und mögliche Abflussprobleme zu vermeiden.

Tipps:

• Reinigen Sie den Filter nach jeder Ladung, um beste Waschergebnisse zu erzielen. Wenn Essensreste im Filter zurückbleiben, können diese unangenehme Gerüche verursachen.
• Reinigen Sie den Filter mindestens einmal im Monat mit einer weichen Bürste.
• Reinigen Sie den Filter mit nicht scheuernden Materialien und warmem Wasser.
• Vergewissern Sie sich, dass der Filter richtig eingesetzt ist, bevor Sie den Geschirrspüler in Betrieb nehmen. Drehen Sie fest, bis Sie beim Zusammenbau der Filterbaugruppe ein Klicken hören.

Reinigung der Sprüharme

Wenn die Löcher des Sprüharms durch Speisereste verstopft sind, wird das Geschirr aufgrund einer ineffizienten Wasserverteilung möglicherweise nicht richtig gereinigt. Es wird empfohlen, den Sprüharm alle zwei Wochen zu reinigen.

Reinigung des unteren Sprüharms

1. Achten Sie darauf, dass die Löcher im Sprüharm nicht durch Speisereste verstopft sind.
2. Entfernen Sie alle Verunreinigungen, die die Öffnungen des Sprüharms blockieren, mit einer Nadel oder einem anderen scharfen Werkzeug. Abb. 42

Reinigung des zentralen Sprüharms

1. Ziehen Sie den Oberkorb nach vorne, um sicherzustellen, dass die Löcher im Sprüharm nicht durch Speisereste blockiert sind.

DEUTSCH

1. Drehen Sie vor der Reinigung die Mutter an der Unterseite des Sprüharms gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn nach unten, um den mittleren Sprüharm zu entfernen. Abb. 43
2. Entfernen Sie Speisereste, indem Sie den Sprüharm abspülen oder schütteln.
3. Entfernen Sie Speisereste, die die Öffnung des Sprüharms blockieren, mit einer Nadel oder einem anderen scharfen Werkzeug. Abb. 44
4. Reinigen Sie die Öffnung des Sprüharms mit Wasser, nachdem Sie die Speisereste entfernt haben.
5. Setzen Sie den mittleren Sprüharm nach der Reinigung wieder ein. Drehen Sie die Mutter im Uhrzeigersinn, um sicherzustellen, dass die Mutter den Sprüharm in seiner ursprünglichen Position arretiert. Abb. 45
6. Überprüfen Sie nach der Montage, ob sich der Sprüharm frei drehen lässt.

6. PROBLEMBEHEBUNG

Dieser Geschirrspüler ist mit einem automatischen Fehlerüberwachungssystem ausgestattet, um Probleme frühzeitig zu erkennen und zu diagnostizieren. Wenn Ihr Geschirrspüler nicht richtig oder gar nicht funktioniert, gehen Sie bitte die folgenden Anweisungen durch, bevor Sie sich an das offizielle Cecotec-Servicezentrum wenden.

Fehler Mögliche Ursache	Lösung
Der Geschirrspüler funktioniert nicht.	Sie haben den Geschirrspüler nicht eingeschaltet.	Drücken Sie die Ein-/Ausschaltung
	Die Tür ist nicht vollständig geschlossen.	Vergewissern Sie sich, dass die Tür vollständig geschlossen und verriegelt ist.
	Stromversorgung oder Netzkabel nicht angeschlossen.	Schließen Sie das Netzteil oder Netzkabel richtig an.
	Sicherung durchgebrannt oder Unterbrecher ausgelöst.	Ersetzen Sie die Sicherung oder setzen Sie den Schutzschalter zurück.
	Kindersicherung ist aktiviert.	aktivieren Sie die Kindersicherung.
Die Tür lässt sich nicht vollständig schließen.	Die Körbe sind nicht richtig installiert.	Setzen Sie die Körbe des Geschirrspülers richtig ein.
Wasseraustritt an der Vorderseite.	Der Geschirrspüler steht nicht richtig.	Stellen Sie sicher, dass der Geschirrspüler waagerecht steht. Anweisungen zur Nivellierung finden Sie im Abschnitt "Installation".
	Verwendung des falschen Waschmittels.	Übermäßiger Schaum kann zu Wasseraustritt führen. Lassen Sie den Schaum 24 Stunden lang abtropfen und reinigen Sie dann das Innere des Geschirrspülers.
Geruch. Das Programm	wurde vorzeitig beendet und es befindet sich noch Restwasser im Geschirrspüler.	Entleeren Sie den Geschirrspüler, schalten Sie die Maschine ein und lassen Sie das Programm "Intensiv" mit Spülmittel laufen, um das Restwasser zu entfernen.
	Speisereste am Boden der Spülmaschine oder im Filter.	Reinigen Sie den Filter und das Innere des Geschirrspülers gemäß dem Abschnitt "Reinigung und Wartung" in dieser Gebrauchsanweisung.
	Ungespültes Geschirr blieb zu lange im Geschirrspüler.	Leeren Sie den Geschirrspüler, geben Sie eine Tasse weißen Essig in den oberen Korb und starten Sie das Programm "Maschinenpflege". (Bitte beachten Sie, dass Essig eine Säure ist, die bei häufiger Verwendung das Innere des Geschirrspülers beschädigen kann).
Nach dem Spülgang bleibt Wasser im Geschirrspüler zurück.	Der Abflussschlauch ist geknickt oder verstopft.	Stellen Sie sicher, dass der Schlauch richtig positioniert ist, oder entfernen Sie die Verstopfung.

DEUTSCH

Auf dem Geschirr bleiben Essensreste zurück.	Sie hat nicht das am besten geeignete Programm ausgewählt.	Wählen Sie das richtige Programm entsprechend dem Verschmutzungsgrad und der Art des zu reinigenden Geschirrs.
	Es wurde kein Reinigungsmittel verwendet.	Verwenden Sie Geschirrspülmittel.
	Niedriger Wassereingangsdruck.	Der Wasserdruck sollte 0,03 - 1 MPa betragen.
	Sprüharmlöcher blockiert. Reinigen Sie die Sprüharme.
	Unsachgemäße Beladung des Geschirrs.	Stellen Sie sicher, dass das Geschirr die Drehung des Sprüharms nicht behindert und den Spender nicht beeinträchtigt.
	Filter blockiert. Reinigen Sie den Filter.
Undurchsichtiges oder beschlagenes Glas.	Zu viel Waschmittel in Verbindung mit hartem Wasser.	Verwenden Sie weniger Waschmittel und passen Sie die Klarspülermenge an.
Schwarze oder graue Flecken auf Platten.	Aluminiumgegenstände reiben beim Abwasch am Geschirr.	Achten Sie darauf, das Geschirr richtig zu platzieren.
Gelber oder brauner Belag auf der Innenseite.	Kaffee- oder Teeflecken. Verwenden Sie einen speziellen Fleckenentferner für Geschirrspüler, der für die Entfernung von Kaffee- oder Teeflecken entwickelt wurde.
Flecken auf Platten. ÜBERLASTUNG Überladen Sie den Geschirrspüler nicht.

DEUTSCH

Der obere Korb ist gekippt.	Der obere Korb ist nicht richtig eingesetzt.	Setzen Sie den Oberkorb richtig ein.
Code d1, d2, d3, d4, d5, d6, d7 oder d8 auf dem Display.	Auswahl der Klarspülerstufe. Es handelt sich nicht um einen Fehlercode. Zeigt den aktuellen Füllstand des Klarspülers an.

Fehlercode

Fehlercode Mögliche Ursache Lösung
E1	Probleme am Wasserzulauf.	Prüfen Sie, ob der Wasserzulaufschlauch verstopft, geknickt oder eingefroren ist. Überprüfen Sie die Wasserversorgung.
E2	Abflussprobleme. Prüfen Sie, ob der Abflussschlauch verstopft, geknickt oder eingefroren ist.
	Der Luftraum ist gesperrt.	Reinigen Sie den Luftspalt oder entsorgen Sie ihn.
	Der Filter ist blockiert. Reinigen Sie den Filter.
E3	Abnormaler Heizungsalarm.	Schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an den offiziellen Kundendienst von Cecotec.
E4	Wasser Leckage. Schließen Sie die Wasserzufuhr zum Geschirrspüler und wenden Sie sich an den offiziellen Kundendienst von Cecotec. Der Geschirrspüler funktioniert nicht mehr, ein Alarm ertönt und die Ablaufpumpeläuft nur noch zeitweise.
E5	Fehler des Temperatursensors	Schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an den offiziellen Kundendienst von Cecotec.
E61/E62	Fehler im Kommunikationskreis.	Schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an den offiziellen Kundendienst von Cecotec.
E7	Ausfall durch zu hohe Wasserzufuhr.Ausfall des Bypass-Ventils.	Schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an den offiziellen Kundendienst von Cecotec.Schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an den offiziellen Kundendienst von Cecotec.
	Alarm bei niedriger Leistung.	Schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an den offiziellen Kundendienst von Cecotec.
	Motorausfall. Schalten Sie	das Gerät aus und wenden Sie sich an den offiziellen Kundendienst von Cecotec.
	Motorausfall. Schalten Sie	das Gerät aus und wenden Sie sich an den offiziellen Kundendienst von Cecotec.
	Ausfall des Ventilators. Sch	alten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an den offiziellen Kundendienst von Cecotec.
	Ausfall des Türschlosses.	Schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an den offiziellen Kundendienst von Cecotec.

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

8. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Abrufsystem gespeichert, übertragen oder in irgendeiner Form (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder auf ähnliche Weise) verbreitet werden.

DEUTSCH

9. VEREINFACHTE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und

Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

1. PARTI E COMPONENTI

Componenti esterni

Fig. 1

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

Intenzív+ (Intenzív+)