Bolero Aguazero 6900 - غسالات صحون CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم Bolero Aguazero 6900 CECOTEC

1. تانوکملاو عازجألا 361
2. مادختسالا لبpec 361
3. تيېڭتى 362
4. ليغشتلا 365
   373 قنايصلاو فيظنتلا
5. تالكشملا لح 375
   تَيْرَابِرْكُلَا تَادَعَمْلَا رِيَوَدَتَ قَدَاعُ! 7.
   تَيْنَورِتَكُلِ إِلَّاِو 380
6. رشنلAO عبطلا قوقح 380
   طسبملا قجباطملا نالع! 380

NOTA

EU01_107136 - Bolero Aguazero 6900

EU01_107137 - Bolero Aguazero 6900 Inox

EU01_107138 - Bolero Aguazero 6900 Dark

اقراً التعليمات التالية بعناية قبل استخدام المنتج. احتفظ بها الدليل للرجوع إلىه مستقبلاً أو للمستخدمين الجدد.

- اقرأ هذه التعليمات بدقة قبل تركيب أو استخدام غسالة الأطفال،Feeي تحتوي على معلومات مهمة تساعدك على الحصول علىがあった أداء لجهازك. تunal على عاتفلك مسوّلية التأكد من اطلاع جميع المستخدمين على الavitيات المذكورة في هذا الدليل.

النقط إلى الأسف أو وضعها أفقيا.

- مع توجيه

- .15 هو

- ي الحانات

تم تصميم هذا小微企业 للاستخدام المنزلي حصريً

والمطاعم والمزارع والفنادق والموتيلات وال Municipal.

بل - افحص سلك الطاقة بانتظام بحثّا عن أي تلف. في حال تلفه، يجب استبidalه من ق

الشركة المصنعة أو خدمة ما بعد البيع التابعة لها أو فنيين مؤهلين ل同仁ب أي خطر.

- فما فوق

والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخberoة والمعرفة، إذا تم توفير الإشراف المناسب أو التدريب لمه فيها يتعلق باستخدم

الجهاز بطرية آمنة وفهم المخاطر التي ينطوي عليها.

ب بالجهاز.

- ن إشراف.

-ская عندما

تكون مفتوحة.

- تنبیه: افحص غسالة الأطباق وtglیفها بحثّا عن أي تلف. لا تستخدم غسالة الأطباق أَبْدُ

إذا ظهر عليها أي تلف؛ اتصل بخدمة الدعم الفني الرسمية لشركة Cecotec فورًا.

قد تكون مواد التغليف خطرة على الأطفال. أزلها واحفظها بعيبّ

- متناولهم.

- ة الأطباق.

لا تستخدم أبَدَا سلك تمديد أو اتصالً

د المقياس.

يجب أن يكون القابس قابلً

- ة الأطباق.

- ذلك بدون

تحميل.

استخدم دائمّا القابس المرفق مع غسالة الأطباق. لا تُعْدَ

الجهاز إذا -

لم يكن مناسباً للمقبس الكهربائي.

لا تستخدم غسالة Lines لاباق إذا كان السلك أو القابس أو الهيكل تالّق

صحيع.

ي الرسمية

لشركة :We Ireland, يُغى الحمان. قبل إصلاح غسالة Lines لاباق، يجب فصلها عن التيار الكهربائي واب Pharmaceuticals مباد المياه.

لفصل غسالة Lines لاباق، اسب القابس، وليس السلك أبّد

أثناء الاستخدام، تستهلك غسالة Lines لاباق طاقة ومياه أقل من غسل Lines لاباق يدوي

يتم استخدام غسالة Lines لاباق Concentrality وفقاً لهذه التعليمات

لا تستخدم غسالة Lines لاباق بشكل خاطئ، أو ت*"ف أو تجنس أو تضع وزد

ا عليه.

ألى相机.

تiaz الاب Punjab.

ابتلاعها.

تجب ملامستها للجلد والعينين، وأبقال Agricultural بعيد 1 عن غسالة Lines لاباق عندما يكونابها مفتوحا.

Ster الجهاز.

منة للغسل.

ق عنا قاقها.

باق نتيجة.

سوء الاستخدام.

اء الساخن.

الحوادث.

أيدي مبللة.

غير مсуولة عن أي ضرر أو حادث أو واقعة ناتجة عن سوء

استخدام غسالة Lines لاباق هذه. يتحمل المستخدم مсуولة تشغيل وصيانة غسالة Lines لاباق وفقا للتعليمات والتوصيات المفصلة في هذا LDLيل. قد يودي عدم اtbاع هذه التعليمات

إلى إصدابة شخصية أو تلف الممتلكات أو إلغاء ضمان المنتج.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Componentes externos

Fig. 1

1. Panel de control
2. Puerta
3. Placa antichoque
4. Cubierta superior
5. Placa lateral
6. Patas

Componentes internos

Fig. 2

1. الأجزاء وال Municipal

المكونات الخارجية

1 الشكل

1 لوحة التحكم.
2. باب.
3 نناده للتصادم.
4 طابق العلوي.
5لوحة جancies.
6 الكفوف.

المكونات الداخلية

2 الشكل

1 خسيل العلوية.
2. ش المركي.
3 الرش السفلي.
4 جموعة الفلتر.
5 ساعد الشطف.
6 إضاعة داخلية.
7 أدوات المائدة.
8 alسلة العلوية.

1. سلة أدوات المائدة (غير متضمنة في هذا الطراز)

الملكة السفلية

ملحوظة:

الرسومات الموجودة في هذا الدليل عبارة عن تمثيلات تخطيطية وقد لا تطابق تمامًا مع تلك الموجودة على المنتج.

2. قبل الاستخدام

- يأتي هذا小微企业 لHMAYINه أثناء النقل. أخرج小微企业 من علابته. يُنprogress的に تخزين العلبة الأصلية ومOUAI التغليف الأخرى في مكان آمن لمع تلف小微企业 عند نقله مستقبلا. إذا كنت ترゴب في التخلص من العبوة الأصلية، يُرجى التأكد من إجادة تدوير جمع العناصر بشكل صحيم. - تأكد من أن جميع القطع والkommenات متضمنة وفي حالة جيدة. في حال وجود أي منها مف Talد أو في حالة سينته، تواصل مع خدمة Cecotec فوراً. الdegree الفني الرسمية لشركة

محتويات الصندوق:

- غسالة الأواني

- الصلة السفلية

- ا sulلة العلوية

صينية أدوات المائدة

• قمع الملك
• خرطوم الصرف
• دليل التعليمات
• دليل سريع

لا تقم بازالة الرقم التسلىي من المنتج، حتى يمكن تتبع جهازك بشكل صحيم في حالة احتياjk إلى المساعدة.

新华社

يرجى إزالة جميع مواد التغليف من الخارجية والداخل لغسالة الأطباق قبل تركيبها، بما في ذلك العناصر الموضحة في الشكل 3.

.3. التثبيت

أبعاد المنتج

في الشكل 4 يمكن رؤية أبعاد غسالات الأطباق المطلوبة للتشبيت.

حدد وضع التثبيت الذي يناسب احتياجاتك بشكلがあった.

الوضع 1: وضع التثبيت المستقل

دَعِ مِن التركيب. - رَكَب غسالة الأطباق على سطح مستوى

ن وجود مساحة – إذا تم تركيب غسالة الأطباق في زAOYIE، يُ

كافية لفتح الباب وإغلاقه. كما يُنصح بتعزيزها بشرائح خشبية كما هو موضح في الشكل 6.

: حذر

• ئ ثابتة ومستوية.
• ى سطح مرتفع.

الوضع ٢: وضع التثبيت المدمج

- ركَبْغسالة الأطفال على أرضية مستوىة وثابئة. يوضح الشكل 7 الأبعاد المحددة لها ذلك من التركيب.

- قم ب accur تقوب في közantine على كل الجابين للسماح بمرور الخراطيم والكابلات (حوالي 100 م× 76 مم)، إذا لزم anymore.

- يجب أن تكون الفتحات قريبة قدر Destination من الحوض لتسهيل توصيل خرطوم مدخل المياه وخرطوم الصرف.

- لضمان الصرف المناسب، يجب تركيب غسالة الأطباق على مسافة لا تزيد عن متر واحد من نظام الصرف.

- قم بإجراء أي تعديلات ضرورية في الارتفاع قبل تركيب غسالة الأطباق.

: حذر:

- يجب غلاق الخشب المكشف حول غسالة الأطباق هذه باستخدام طلاء مقاوم للماء أو مادة مانعة للتسرب لمنع التمدد في حالة

ملامسته للماء.

- ضع غسالة الأطباق في مساحة الخزarena وتأكد من أن خرطوم التصريف في الجزء الخلفي من غسالة الأطباق وفي الخزarena غير

ملتوي أو مكسور.

- ركَبْغسالة الأطباق على سطح مستو. لا تضع أي شيء بين الأرضية وأرجل غسالة الأطباق.

لا*tستخدم المقبض لسبأ أو رفع غسالة الأطباق، لتجنب إتلاف الباب والíanصلات.

新华社:

affتح الباب وأمسك الفتحة autocيمية في أعلى الإطار الرئيسي، ثم اربطها ل tangريك غسالة الأطباق أو رفعها. الشكل 8

إزالة الغطاء العلوي

إذا كان ارتفاع الفتح Montreal من 850 ملم، اtbع الإرشادات أدناه:

1. استخدم الأدوات لل Forgط على دبوسي التحديد على الغطاء العلوي. الشكل 9

2 ثم قم باز الته...

تسوية غسالة الصينون

يرجى ضبط مستوى غسالة الأطباق لمع التسريبات وIncreasing الفسيل. تأكد من استواء غسالة الأطباق بشكل相结合 بعد التركيب. في حال تحرك غسالة الأطباق عند الضغط على الغطاء العلوي قطريا، يجب إعادة ضبط أرجها.

تحذیر ⚠️

- قد يؤدي عدم تسوية غسالة الأطفال بشكل صحيح إلى تسرب المياء أو صعوبة إغلاق الباب أو الضوضاء. - إذا كانت فتحة الخزanine التي تم تركيبها فيها أبيض من الحجم الموصى به، فيجبpowersية غسالة الأطفال ومحافظاتها بعتناية؛ إلا(-(فقد) تسبب في تسرب المياء منteryم، مما يجعل من الصعب إغلاق الباب، أو يتسب في عدم إمكانية تشغيلها). - أي صوت احتاك، أو إحساس بالالتصاق عند فتح الباب يشير إلى أن GPSSEAAtlanta لیست مستوية بشكل صحيح.

ضبط الأرجل

- قم بضبط الأرجل حسب(PR)حاجة حتى تصبحغساله الأطباق مستوية تمام

- ئضبط الأرجل مع عقارب الساعة لل الفع، وعكس عقارب الساعة لل Confidence. ين tightه هذا على الضبط من农业大学 إلى الخلف، ومن الجانب إلى الجانب، والقطري. الشكل ١٠

الحالة الأولى: الباب يميل إلى اليمين

11 الشكل

1 ی وتسويتها..

1. تحقق من عملية فتح الباب وكRR ذلك إذا لزم الأمر حتى تن Mexican من فتح الباب وإغلاقه بشكل طبيعي.

الحالة الثانية: الباب يميل إلى اليسار

12 الشكل

1 ی وتسويتها..

1. تحقق من عملية فتح الباب وكرر ذلك إذا لزمAPA裡 حتى تتكن من فتح الباب وإغلاقه بشكل طبيعي.

قمbtوصيلخرطوم التصريف

- إذا لم يكن نهاية خرطوم الصرف متوافّ إرoration والمنظمة

(غير متضمن).

- يرجى فحص الأنبوب أثناء الترkeysب، إذا لم ي commitments أنوب التصريف من تصريف المياه بشكل طبيعي، قد يظهر خطأ 2.

أدخل خرطوم التصريف بحرص عبر فتحة الخزarena. قد تحتوي فتحة الخزarena على حواف حادة، مما قد يؤدي إلى إتلاف الخرطوم. يجب برد Hawaii الحادة لضمان عدم إتلاف الخراطيم.

طرق منع تأثير السيفون:

الطريقة الأولى:

عند توصيل خرطوم التصريف بأنوب التصريف، يجب أن يكون منحنياً لأعلى ومAlphaً على الج antibodies السفي من سطح المطبخ. الشكل 13

الطريقة الثانية

عند توصيل خرطوم التصريف بأنوب قائم منفصل، تأكد من إحكام إغلاق الموصل. وإلا، فقد يتسبّ ذلك في تسرب ذي رائحة كريها.

الشكل ١٤

، ملم على الأقل.

قم بتوصيل خرطوم مدخل المياه

، خضعت جمع - يجب توصيل السدادة بخرطوم مدخل المياه. يُ

غسالات الأطباق لACKBTARATS حقن المياء قبل مغادرتها المصنع. ذلك، قد يكون هناك ماء في غسالة الأطباق، وهو أمر طبيعي.

- 1 کیلو باسکال.

- Myياه بالصمام.

- تخفيض الضغط.

- ات في الاتصال.

-ها إذا لزم anymore.

- نالفة أو متشابكة.

:15 شرح الشكل

1 ختم مطathi.

2 مدخلcep.

1. افحص مانع التسرب المطathi على جاني الخرطوم. أدخله في الوصلة المولبة لكل خرطوم لمع التسرب. الشكل ١٥

2 قم بتوصيل خرطوم مدخل الماء بالصنبور يدويا، ثم شد

ة. الشكل ١٦.

1. افتح الصنبور لإزالة أي جزينات غريبة (مثل الأوساخ أو الرمل أو نشارة الخسب) من خط المياه بعد توصيل خرطوم الإدخال

بالصنبور. صفّ الماء في دلو وتحقق من درجة حRARته. الشكل ١٧

1. قم بتوصيل الخرطوم بصمام مدخل المياه إحكام باليد، ثم شده بمقدار ثلثى دورة باستخدم كماشة. الشكل ۱۸

.5. افتح الصنبور لل tournament من وجود أي تسريب. في حال وجود تسرب، يُرجى مراجعة الخطوات من 1 إلى ٤.

الاتصال بمصدر الطاقة

- قم بتوصيل غسالة الأطباق بمأخذ كهربائي مؤرض وفقا لمواصفات الأسلاك الكهربائية الحالية وHMAYITها باستخدام قاطع دائرة أو

فعتيل تأخير زمني لا يقل عن 15 أمير.

- ينبغي اعتماد نظام ثناني الأسلاك مع التأريض للأسلام.

لا تضع سلك الطاقة خلف غسالة الأطباق؛ قم بتوصيل القابس على مسفache 1.2 متر من الج antibodies.

تحذیرات

- لásباب تتعلق بالسلامة الشخصية، قم بازالة المصهر، أو قمバイقات تشفيل قاطع الدائرة، أو قمバイقات تشفيل قابس الطاقة قبل

الثنيت.

- ولات مزدوجة.

- للوائج المحلية. - يجب إدخال القابس في منفذ مناسب وتشبيته بشكل صحيح وتأريضه وفق

- يجب صيانة غسالة الأطباق هذه بواسطة فنيين مؤهلين فقط. قد يؤدي إجراء Psيانة بواسطة فنيين غير مترسين إلى إصابات

شخصية أو أعطال خطيرة.

- قم بتوصيلةه بدائرة كهربائية مناسبة و murmية وذات حجم مناسب لتجنب التحميل الزائد للكهرباء.

التنّبیت النهانی وال正常使用

قبل استخدام غسالة الأطفال، تأكد من تركيبها بشكل صحيح.

1 صدر الطاقة.

2 مصدر المياه...

3 غلاقه بحرية.

، إذا لزم الأمر.

19 alسلة مائلة. - إذا لم ي

- نة مواد التغليف.

1. قم بتشغيل غسالة الأطباق وبرنامج "Intensive 65°C"

5 ف والمدخل ..

.4. التشغيل

كيفية استخدام

- اقرأ تعليمات السلام.

- اtbع التعليمات عند تحميل العناصر المراد تنظيفها في غسالة الأطباق لضمان التنظيف الفعال.

- قم exponentially المواد غير القابلة للذوبان مثل العظام وأعواد الأسنان وقطع الورق عند وضع العناصر في غسالة الأطبات.

حرج

- قم بتحميل العناصر الأمنة للاستخدام في غسالة الأطفال فقط.

- قم بازالة البقايا الصلبة وال meltingة من الأطباق قبل وzeugها في غسالة الأطباق.

- ضع العناصر ذات الحواف الطويلة بزاوية لتسهيل ققدان الماء وتسريع عملية التجفيف.

- لا تقم بوضع العناصر القابلة للتسخين أو العناصر ذات الزخرف المعدنية في غسالة الأطباق.

البدء السريع

1 ضع الأطباق في غسالة الأطباق: أزل بقايا outreach وال Expected وأي بقايا صلبة غير قابلة للذوبان من الأطباق كHLوّلَة لوضع

الأطباق وفقا للتعليمات الواردة في هذا الدليل.

1. أcoeff المنظف: أcoeff Kosmiya الموصى بها من المنظف إلى الموزع، وأغلق الغطاء وفقاً للتعليمات الواردة في هذا الديل. إذا konت

بحاجة إلى غصل مスペق، فamicsلاً الفتحة الموجودة أعلى الغطاء بالمنظمة أيضّا.

أُغلق باب غسالة الأطباق.

1. تشغيل غسالة الأطفال: ا Compact على زر التشغيل/الإيقاف لتشغيل لوحة التحكم.

ي برع

٤ أ pref مساعد الشّف: إذا كان مستوى مساعد الشّف في غسالة الأطباق منخفضد. ضف مساعد.

الstripف لتحسين أداء التجفيف.

1. اختر البرنامج والخيار: اختر البرنامج والخيار الإضافي الأسب. راجع دليل البرنامج في هذا الدليل. ستعرض الشاشة الوقت

المصدر للبرنامج والخيار المحدد.

7 أغلق باب غسالة الأطباق أولاً، ثم ا spenderع على زر التشغيل/الإيقاف المؤقت لبده تشغيلها. إذا فل BLERNامج.

فست quantify غسالة الأطفال. في هذه حالة، يمكن إغلاق الباب لاستناف البرنامج.

8Packard de la demand. : Employed altenاء من hundreds, Sedien tafting enige tafting, وسيتم إيفاق تسجيل عسالة الأطباق تلقاني

لا تفتح الباب أثناء التشفيل أو مباشرة بعد برنامج الغسيل، حيث أن تراكم البخار قد يسب حروقا عند فتح الباب.

نصائح:

- أزل الأغراض من Segne السفية أولاً، ثم من Segne العلوية. هذا الترتيب يمنع تساقط الماء من Segne العلوية على أغراض Segne

السفلية.

la من حيث - لغسل أطباق مثلي، استغل سعة السلة بالكامل دون تحميل غسالة الأطباق أكثر من طاقتها. هذا يضمن عمل أطباق مثلي

استهلاك الطاقة وال мыاه.

قبل الاستخدام

منقيハイاه

غسالة الأطباق هذه مزودة بوحدة تنقبية مياء ئلّل من عسر الماء الداخل. يعمل هذا النظام على تنقبية الماء إلى حد معين، مما يسمح بغسل

الأطباق دون أي رواسب معدنية.

- إذا لم تكن هناك حاجة إلى منقي المياء، فيمكن استخدامه بدون ملح غسالة الأطفال، ولكن يجب ضبط مستوى الصلابة على HO

حتى لا يظل مؤشر الملك장애 طوال الوقت.

- لتحقيق تأثير غسيل مرضي، تحتاج غسالة الأطفال هذه إلى مياء ناعمة، Wolverا ستبقى بpeg الماء على الأطفال وداخل غسالةruptcy.

حددKMية - إذا تجازوت صلابة ماء الصنبور حذا معيّاً، فيجب تخفيفه، أي إزالة الترسبات الكلسية، باضافة ملح غسالة الأطفال.

الملح المطلوبة بناء على صلابة ماء الصنبور.

التحفق من صلابة المياه

1. تحقق من صلابة مياهك المحلية. يمكن لشركة المياه مساعدتك في التحقق من ذلك.

ةannah لديك. 2 اضبط مستوى منقي国会 في غسالة الأطباق وفق

ضبط مستوى منقيannah

اضبط الإعدادات وفقًا لمستوى عسر الماء المستخدم في مصر المياه لديك. يحتوي مُنّةً يハイاه على 9 مستوىات ضبط، وقد تم ضبط

غسالة الأطباق على مستوى عسر الماء H5 عند شحنها من المصنع.

1 تأكد من إيقاف تشغيل غسالة الأطباق واضغط مع الاستمرار على زر " المنطقة المزدوحة " لمدة 3 ثوان

ين البرنامج...

2 ادات الحالية...

.3 .H8 إلى H0 " + Turbo Dry" زر

1. بعد الانتهاء من إعداد منقيannah، ا Forgط على زر "تشغيل/إي INF" لابقاف التشغيل وhfظ الإعدادات.

حذر

يجب ملء خزان ملح غسالة الأطباق قبل بدة برنامج الغسيل. في حال عدم وجود كمية كافية من الملك، سي+\$ي emergency مؤشر الملك على الشاشة

(إلا إذا كان مستوى العسر مضبوطا على H0).

بعد تحميل ملح غسالة الأطباق، يجب البدء في برنامج الغسيل على الفور إزالة الم Lynch والماء المالح من حول الأسطوانة الداخلية و.HEم

التأكل.

1 لسلة السفيلة.

1. ٢٠ الشكل

3 .21 م. الشكل

4 الم Lynch بالམاء...

5 .22 الشكل

6.ون الأطباق...

حذر

، حدوث أعطال .

- نظّف أي بقايا ملح حول غطاء خزان الملح. وإلا، فقد يُطباق والأطباق.

- قم بمحافظة الغطاء أفقياً وأ Religion باتجاه عقارب Satisfaction لإغلاقه بشكل صحيم. قد يؤدي الغطاء المفوك إلى تسرب المحول الملكي

من خزان المحلول الملكي، وعودته إلى الخزان الداخلي، مسبيا التأكل. الشكل 22

- بعد إضافة ملح غسالة الأطفال، يجب تشغيل برنامج الغسيل بدون أطباق. إلا، قد يتسبّ أي ملح مسكوب في الصداً أو تلف

غسالة الأطباق.

أ拇指 المنظف

، اتساخ الأطباق.

- ضع المنظف في حجرة المنظف قبل البدة في أي برنامج.

1. ا Forgط على الزر الموجود على غطاء الموزع لفتحه. الشكل ٢٣

2. أcoeff منظف غصل الأطباق إلى حجرة الغسيل الرئيسية حتى يصل إلى مستوى بين علامتي المستوى 16 و 25. الشكل 24

- املأها فوق علامة المستوى 25 للポイاه العسيرة أو الأطباق المتسخة بشدة.

- املأ حتى علامة مستوى 15 لمياه الناعمة أو الأطباق المتسخة قليلاً.

1. ادفع غطاء المنظف وحركة حتىarseم صوت comptقطقة. الشكل 25

2. إذا كنت بحاجة إلى غسل مスペق، فاملاً حجرة الغسيل المسبق في الغطاء بالمنظمة. الشكل 26

تحذير

ينبغي إبقاء منظقات غسالة الأطباق ومساعدات الشطف بعيدًا عن متناول الأطفال.

حذر

- استخدام منظف غسالة الأطفال ققط. قد يؤدي استخدام منظف غير مناسب إلى رغوة غسالة الأطباق أثناء التشغيل. قد تؤدي الرغوة

الزائدة إلى انخفاض أداء الغسيل وتسربات في غسالة الأطباق.

لا تسب الموزع لإغلاق باب غسالة الأطفال، لتجنب إتلاف الموزع.

نصائح:

- إن الإفراط في استخدام المنظقات سيؤدي إلى ترك طبقة على الأطفال wages في غسالة Abbottاق، مما يؤدي إلى نتائج غسيل سينة.

- إذا تم استخدام مساعد الشطف السائل، فيمكن تصريف الماء من الأطباق بعد الشطف النهاني ل'Eحسين أداء التجفيف.

- لا تستخدم أقصا المنظفات لتقدير دورة الغسيل. قد لا تذوب الأقصا تمامّ

وانخفاض كفاءة التنظيف.

- يساعد مساعد الشطف على إزالة الbéque والبقايا والأغشية البيضاء الناتجة عنвая العسيرة، WF kinه لا يساعد على إزالة بقايا

المنظمة الزائدة.

أستاذ مساعد الشطف

عندما تكون كمية مساعد الشطف غير كافية، سبيضىء مؤشر مساعد الشطف على الشاشة. يُ Container باستخدام مساعد الشطف;因為 يُساعد

على إزالة بunalع الماء من الأطباق ويُحُسّن أداء التجفيف.

1. الشكل ٢٧

2. أ+\ف سالش-\ف\\\hat{t}\\\hat{c}\\\hat{a}\\\hat{c}\\\hat{p}\\\hat{c}\\\hat{u}\\\hat{e}\\\hat{c}\\\hat{u}\\\hat{e}\\\hat{b}\\\hat{e}\\\hat{b}\\\hat{e}\\\hat{f}\\\hat{c}\\\hat{u}\\\hat{e}\\\hat{b}\\\hat{e}\\\hat{f}\\\hat{c}\\\hat{u}\\\hat{e}\\\hat{b}\\\hat{e}\\\hat{f}\\\hat{c}\\\hat{u}\\\hat{e}\\\hat{b}\\\hat{e}\\\hat{f}\\\hat{c}\\\hat{u}\\\hat{e}\\\hat{h}\\\hat{e}\\\hat{f}\\\hat{c}\\\hat{u}\\\hat{e}\\\hat{h}\\\hat{e}\\\hat{f}\\\hat{c}\\\hat{u}\\\hat{e}\\\hat{h}\\\hat{e}\\\hat{f}\\\hat{c}\\\hat{u}\\\hat{e}\\\hat{h}\$ \end{array})

أداء التجفيف. لا تملاً الموزع أكثر من اللازم. الشكل ٢٨

Oman الأخرة. 3 أغلق الغطاء لقال الموزع. سيتم توزيع مساعد الشطف تلقاني

نصائج:

- نسالات الأطباق.

- أكثر من اللازم.

- حول الموزع.

ضبط موزع مساعد الشطف

يحتوي الموزع على 9 مستوىات ضبط. تم ضبط موزع سائل الشف على المستوى 3で عند خروجه من المصنع. يمكن التحقق من

هذا الإعداد و engrيره:

1 تأكد من إيقاف تشغيل غسالة الأطباق واضغط مع الاستمرار على زر " المنطقة المزدوجة " لمدة 3 ثوان

1 Yemen ابRENامج.

2 ادات الحالية...

3 ل'Ettgirir إعداد موزع سائل الشطف. يمكنك تعديل المستوى من 0 d8 تدريجیز " + Turbo Dry" زر

3 . غط على هذا

الزر.

1. بعد الانتهاء من إعدادات موزع مساعد الشطف، اضغط على زر "تشغيل/إيقات" لإيقات تتشغيل غسالة الأطباق وhfظ الإعدادات.

تصانج:

- إذا كنت*tستخدم مياها عسيرة ووجود تراكمّا للمعادن على أطباقك، اض tight غسالة الأطباق على إعداد أعلى.

سيؤدي انخفاض مستوى موزع مساعد الشطف إلى ظهور بpeg وخطوط على الأطباق وانخفاض أداء التجفيف.

سيؤدي ارتفاع المستوى إلى حدوث رغوة، مما يؤدي إلى تأثير غسيل سبئ.

قم بتجديد مساعد الشطف

- يعتemd تكرار إعادة تعبئة الموزع على تكرار استخدام غسالة الأطباق وإعدادات مساعد الشطف.

- عند(PR)حاجة إلى المزيد من مساعد الشット، سوف يومض مؤشر مساعد الشット، ما لم يتم ضبط موزع مساعد الشット على

.d0Modeste

ي برع

لوحة التحكم

29 الشكل

1. زر التشفيل/الإيقاف: ا Forgط على هذا الزر لتشغيل غسالة الأطباق أو إيقاف تشغيلها.

اء البرنامج . 2 زر التشفيل/الإيقات المؤقت: ا Forgط على هذا الزر لبده/اب IMF Prayer مؤقً. ا Forgط مع الاستمرار لمدة 3 ثوان

وتصريف الماء.

.3. زر البرنامج: اضغط على الرمز المقال لل lx Minority من بين البرامج المتاحة.

الشاهشة: تعرض وقت البرنامج المُقّد ر وypoشرات الحالة المختلفة. عند اختيار برنامج وخيار إضافي، تُد

الوقف المُقذّر لتشغيل البرنامج. أثناء التشغيل، تُظهر الشاشة وقت التشغيل المُقذّر المتبقي. يُ確定 تعديل وقت تشغيل البرنامج وفقاً

لمستوى اتساخ الأطباق.

A

مۇشر مدخل المياه غير presidentsي: يومض هذا الرمز عندما يكون مدخل المياه غير president (على سبيل المثال، صنboro مغلق أو

انقطاع المياه.

موشر مساعد الشطف: يضيء هذا الرمز عندما يكون مستوى مساعد الشطف منخفضاء، وينطفى تلقائي

الstripف أو ضبط مستوى مساعد الشطف على 0.

ypoشر وظيفة التتأخير الإضافية البدء : عند تفعتيل خيار ” التتأخير ” إبداً ”، يضىء هذا الرمز، وتعرض الشاشة وقت التتأخير

بالساعات.

ypoشر الملك: يضيء هذا الرمز عندما يكون مستوى الملك غير كاف، وينطفى تلقائئي

B ادة ملء مساعد

C

عند تجديد الملك.

E. "نصف العمل"

F

يط قبل الأطفال.

H

Yeشر تجفيف الهواء الدافى: يوض هذا رمز و呼吁ه على الشاشة العد التنازلي.

مؤشر الغسيل المزدوج: يوض هذا الرمز عند تحديد خيار " المنظقة المزدوجة".

البرامج

ب JEANJ	مستوي الأوساخ
*** إيكل 50 در جة مئوية	ب JEANJ عسيل أكثر كفاعة في استخدام الطاقة لتنظيف الأطباق المتسخة بشكل معت Delhi يوميا.	معت Delhi
مكتف 65 در جة مئوية	مناسب للأطباق والأواني والقالي ذات الpegع الصعبة.	شديد
زجاح 40 در جة مئوية	ب JEANJ خاص لتنظيف الأواني زجاجية بďقة.	ضوء
هجين 60 در جة مئوية	مناسب لتنظيف بقايا الطعام الزر جة أو المحروفة أو المjfفقة التي تحتوي على النشا أوالброتين.	الجميع
غسيل مسبق 45 در جة مئوية	مناسب لإزالة البقايا من الأطباق المتسخة التي تبقى في غسالة الأطباق لعدة أيام،而非 الثانيمنع تراكم الروانج.	-
سوبر 60 در جة مئوية	مناسب لتنظيف بقايا الطعام الطازجة واللزجة قليلاً بسرعة.	ضوء
النظافة 70 در جة مئوية	ب JEANJ خاص لتنظيف بقايا الطعام الجافة والصلبة الشائعة، الإضافة إلى العناصر المقاومة للتأكل.	ضوء
العناية بالآلات	هذه الدورة مصemme لتنظيف الجزء الداخلي من غسالة الأطباق. استخدمها بدون أطباق.TZيل الأوساخ والروانج والpegع البيضاء والبقايا الأخرى. أصد حمض stereيك أو أيمنظف آخر لتناتج أكثر فعالية.	-

(زامع) (النّق) (الدّق) (* استهلاك المياه) (الوقت) (الوقت) (الوقت) (الوقت) (الوقت) (الوقت) (الوقت) (الوقت) (الوقت) (الوقت) (الوقت) (الوقت) (الوقت) (الوقت) (الوقت) (الوقت) (الوقت) (الوقت) (الوقت) (الوقت) (الوقт) (الوقт) (الوقт) (الوقт) (الوقт) (الوقт) (الوقт) (الوقт) (الوقт) (الوقт) (الوقт) (الوقт) (الوقт) (الوقт) (الوقт) (الوقт) (الوقт) (الوقт) (الوقт) (الوقт) (الوقت) (الوقت) (الوقت) (الوقت) (الوقت) (الوقت) (الوقت) (الوقت) (الوقت) (الوقت) (الوقت) (الوقت) (الوقت) (الوقت) (الوقت) (الوقت) (الوقت) (الوقت) (الوقت) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقر) (الوقر) (الوقر) (الوقر) (الوقر) (الوقر) (الوقر) (الوقر) (الوقر) (الوقر) (الوقر) (الوقر) (الوقر) (الوقر) (الوقر) (الوقر) (الوقر) (الوقر) (الوقر) (الوقر) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقm) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقм) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقف) (الوقف) (الوقف) (الوقف) (الوقف) (الوقف) (الوقف) (الوقف) (الوقف) (الوقف) (الوقف) (الوقف) (الوقف) (الوقف) (الوقف) (الوقف) (الوقف) (الوقف) (الوقف) (الوقف) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوق م) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقس) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقب) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقش) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوق�) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقمن) (الوقمن) (الوقمن) (الوقمن) (الوقمن) (الوقمن) (الوقمن) (الوقمن) (الوقمن) (الوقمن) (الوقمن) (الوقمن) (الوقمن) (الوقمن) (الوقمن) (الوقمن) (الوقمن) (الوقمن) (الوقمن) (الوقمن) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقم) (الوقpm) (الوقpm) (الوقpm) (الوقpm) (الوقpm) (الوقpm) (الوقpm) (الوقpm) (الوقpm) (الوقpm) (الوقpm) (الوقpm) (الوقpm) (الوقpm) (الوقpm) (الوقpm) (الوقpm) (الوقpm) (الوقpm) (الوقpm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmmm) (الوقmmm) (الوقmmm) (الوقmmm) (الوقmmm) (الوقmmm) (الوقmmm) (الوقmmm) (الوقmmm) (الوقmmm) (الوقmmm) (الوقmmm) (الوقmmm) (الوقmmm) (الوقmmm) (الوقmmm) (الوقmmm) (الوقmmm) (الوقmmm) (الوقmmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوق mm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقm) (الوقm) (الوقm) (الوقm) (الوقm) (الوقm) (الوقm) (الوقm) (الوقm) (الوقm) (الوقm) (الوقm) (الوقm) (الوقm) (الوقm) (الوقm) (الوقm) (الوقm) (الوقm) (الوقm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقMM) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقmm) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوق tt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوقtt) (الوق t)

*قد يختلاف استهلاك国会 وطاقة الفعلي حسب مستوى الاتساخ وصلابة国会. **قد يختلاف وقت التشغيل الفعلي ووقت البرنامج المعروض حسب خيارات البرنامج المختارة، ومستوى الاتساخ، ودرجة حرارة الماء،

وصلابته. لذلك، قد يختلاف وقت التشغيل المعروض ووقت التشغيل الفعلي.

*** لغسل الأطباق الموفر للطاقة والمياء. هذا البرنامج هو أكثر كفاعة من حيث استهلاك الطاقة والمياء

لتنظيف الأطباق المتسخة بشكل طبيعي.

( KidLock ) ققل الأطفال

- يمنع ققل الأطفال تعيير الإعدادات أثناء التشغيل. عند تفoggيل هذه الميزة، تُقّل جميع أزرار لوحة التحكم، باستثناء زر التشغيل/

الإيقاف. لا تُقال هذه الميزة الباب.

- أثناء تشغيل البرنامج، يمكنك الضغط مع الاستمرار على أيقونة البرنامج الم crowded لمدة 3 ثوان لتنشيط أو إلغاء تنشيط قفل الأطفال.

- قم بالغاء تنشيط وظيفة قفل الأطفال لبدأ برنامج acidic.

خيرات إضافية

تأخير البدء (البده المتأخر)

- التأخير "اضغط على زر "بدء " لضبط وقت التأخير. يمكن لهذه الوظيفة تأخير وقت بده البرنامج المحدود. في كل مرة نarseغط فيها

على هذا الزر، سيزداد وقت التأخير ساعة واحدة. يترAOحDiscount ضبط وقت التأخير بين ساعة 24 ساعة، ونطاق الإعداد الوحد

ساعة واحدة. يمكنك الضغط عليه للإللغاء بعد 24 ساعة.

- أثناء وقت التأخير، يمكن إلغاء وقت التأخير عن طريق فتح الباب وال thường باستمرار على زر "التأخير". إبداً " في هذه المرحلة،

سيتم العودة إلى حالة عدم تحديد مؤقت التأخير.

- وقت التأخير الموضح على اللوحة هو الوقت الذي ينتهي فيه البرنامج.

IOI HOMOLLE

بتم استخدام هذه الميزة auxختيارية لضبط تدفع民企اه لتنظيف عدد أقل من الأطباق.

منطقة مزدوجة (غسيل مزدوج)

يُستخدم لتشغيل الغسالة دون تحميلها بالكامل. مع وظيفة “ المنطقة المزدوجة ”، يمكن توفير الماء والطاقة أثناء استخدام سلتي غسالة

الأطباق العلوية والسفلية.

نظافة الأشعة فوق البنسجية

بتم استخدام هذه الميزة الاختيارية لتعقيم وتطوير الجزء الداخلي من غسالة الأطفال أو الأطباق قبل انتهاء البرنامج.

(+مکف) + مکف

بتم استخدام هذه الوظيفة الاختيارية ل CONDITION درجة الحرارة والوقت لتحقيق تأثير GPSIL أفضل.

توربو درای + (تجفيف بالهواء الساخن)

تقوم هذه الميزة الاختيارية ب Minorityات التجفيف بالهواء الساخن بعد انتهاء برنامج الغسيل لتجفيف الأطباق بشكل فعال.

تحميل غسالة الأطباق

- اtbع دانمّاً	- للغسيل الفعال:
- تحميل الأطباق.
- غسالة الأطباق.
- ضع الأواني العميقة أو الأطباق رأسّا على عقب.
- لبعضها البعض.
- فق الماء بحرية.
- ن وجهها لأعلى.
- ي زوايا السلال.
- بة أدوات المائدة.
- صعب الوصول إلى داخل الأطباق الصغيرة وënظيفها Wayats Myiaya، ما يؤدي إلى نتائج تنظيف سينة. لا يالأطباق الصغيرة في غسالة الأطباق.

العناصر غير المحاسبة لغسالات الصحيون

قد يؤدي الجمع بين درجات الحرارة العالمية والynnظف إلى إتلاف بعض العناصر. لا تغسل العناصر التالية في غسالة الأطباق:

ومنيوم المؤكسد.

لفضة أوanza. - سيراميك بتفاصيل مرسومة يدوي

- أدوات مصنوعة من الخشب أو العظام المعالجة.

- أدوات من الحديد أو غير مصنوعة من الفولاذ المقاويم للصداً.

- البلاستيك غير مناسب لغسالات الأطفال.

- أدوات المائدة باほظة الثمن، مثل أدوات المائدة الفضية أو الأطباق ذات.hlحقات Deerهبية.

- الأشياء الهشة مثل أكواب الكリストال.

حذر

- لا تضع الأواني أو المقالي ذات المقابلض البلاستيكية، حيث أنها قد تتلف بسبب الحرارة والمنظمة. - قد لا تنم إزالة بpeg أحمدر الشفاء المقاومة للماء من النظارات أثناء الغسيل. - تحتوي بعض الأطفالعمة على أصباحطبيعية، مثل الجزر والطumatım. قد تُغَيّي - على ثباتها. كما أن تنظيف أدوات المائدة الفضية قد يُسبب تغير لونها.

قم ب不合理ه فيpcsة السفرية لغسالة الأطباق

- في الشكل 30 يمكن رؤية الطريقة الأكثر فعالية لوضع الأطفال فيpcsة السفيلة.

- يجب وضع الأطباق بشكل عمودي ومواجهة منarseف الرف، ويجب قلب الأواني والمقالي والأطباق الكبيرة.

- قم بتحليل الأطباق والصحون وأوعية الحساء بين أseenان السلة.

• . إن ذراع الرش.
• ي السلة العلوية.
• موزع المنظف.
• نيpcsة السفلية.

ال涨停 فيpcsة العلوية لغسالة الأطباق

ضع الأكواب والكؤوس في الصف بين دعمات الرفوف. وضعها مباشرة على/pdf قد يُسب تلّاً وبقع

• نيHNSLTE العلوية.
• ا مائية.
• لتجب کسرها.
• تكس الأطباق.
• الأوعية مQLOBة.
• .(ت محددة فقط)
• العلوية والسفلية.

- عند تحميل العناصر الكبيرة في السلة العلوية، مثل أكواب النبيض أو الأكواب الطويلة، قد يكون من الضروري إزالة الدعامة القابلة

لطي.

الشحن على الحامل القابل للطي

- 32 لطي. الشكل

- يمكن طيها لاستيعاب الأكواب الطويلة، كما هو موضح في الشكل 33.

ضبط ارتفاع Csلة العلوية

تثميز السلة العلوية ب alkalية تعديل الارتفاع المصemme لتوفر مساحة أكثر في الأسفل أو الأعلى حسب احتيagentsك.

إNZالUpsة: اسب الرف العلوي من الدليل وضعه بين الصف الثاني والثالث من بكرات الرفوف. الشكل 34

رفع Csllة: اسب الرف العloi من الديل وضعه بين الصف الأول والثاني من الأسطوانات. الشكل 35

- تأكد من عدم وجود أطباق في Cselle عند تعديل الارتفاع لتجنب التلف أو الإصدابة.

- تأكد من أن جانبيpcsة العلوية متساويان في الارتفاع قبل إceedade إدخالها في غسالة الأطباق. إلا، فلن يُغلق الباب وолн ي膾صل

ذراع الرش بمصدر المياه.

- بعد ضبط الارتفاع، تأكد من أن ذراع الرش يمكن أن يدور بحرية.

- تأكد من أن ذراع الرش لا يتداخل مع العناصر الموجودة في Cselle السفيلة.

تحميل صينة أدوات المائدة

- صينية أدوات المائدة مثالية ل fordوات المائدة المسطحة وأدوات المطبخ. يساعد الفصل في الرف على إبقاء أدوات المائدة منفصلة

لمENG تلفها وتحسين نظافتها.

- في الشكل 36 والشكل 37 يمكنك رؤية أفضل طريقة لتوzig أدوات المائدة ووضعها في صينية أدوات المائدة.

新华社

ل bloss Paul على أفضل أداء للتنظيف، ضع أدوات المائدة في درج أدوات المائدة.

إزالة صينية أدوات الماندة

- يمكن إزالة صينية أدوات المائدة إذا كانت هناك حاجة إلى مساحة أكثر في السلة العلوية للعناصر الأ kabر حجمّ - اسب حصينية أدوات المائدة إلى نهاية القضبان. ثم ارفع مقدمة/pdf بحيث تم البررات عبر نقطة التوفف في نهاية القضبان. يمكن بعد ذلك تحريك/pdf للأمام وإزلته من القضبان. الشكل 38

تحذیر:

تُوحّحُ الحذر عند تحميل وتقريف الأغراض ذات الحواف الحادة. حَمَّل السكابين الحادة بحيث تكون نصلها متجهً ل'Aسفل لتقيل خطر الإتصابة.

نصائح لتحسين الأداء

لض潼ان أداء غسالة الأطباق الخاصة بك على النحو الأملّ وإ Package عمرها الافتراضي، ضع في اعتبارك النصائج التالية: استخدام مساعد الشطف: يُنصح بشدة باستخدم مساعد الشطف لتحسين أداء تحيف غسالة الأطباق. يساعد ذلك على التخلص من الماء في نه aaية دورة الشطف، مما يضمن جاهزية الأطباق لدورة التجيفIconで ترك أي بقايا ماء. كمية المنظف: تأكد من استخدام الكميةön MINASBE من المنظف. الإفراط في استخدامه قدي يؤدي إلى تراكم الروسب وضعف جودة DENТظيف التنظيف المنظيم: حafظ على نظافع الفتر والجزء الداخلي لغسالة الأطباق لمنع الرواح وضمان كفاءة التشغير. نظفها باتتظام بالtbاع التعليمات الواردة في الديل.

وضع الأطباق: رتبّ الأطباق بشكل صحیح بحيث لا تعبید دوران ذراع الرش أو نتداخل مع الموزع. هذا يُحَسَن كفاعة التنظيف. غصل الأطباق مسبقً: provincial هناك حاجة لغسل الأطباق قبل تحmilها، حيث تم تصميم غسالة الأطباق للتنظيف دون غسل مسبق. ضجیج غسالة الأطباق: قد يكون صوت الهسهسة طبیعلً عند سحب الماء عبر غسالة الأطباق، خاصة إذا كان ضGRP الماء مرتفعً. اضبط صمام الماء إذا كان الضجیج مرتفعً. "التصريف فقط" : لتصريف المياه المتراكمة، ا Forgط مع الاستمرار على زر التشغيل/الإيقات المؤقت لمدة 3 ثوان، وسف يُتم إ Goalade تشغيل البرنامج للتصريف.

1. التنظيف والصيانة

صيانة ل MICROفظ على الأداء ومنع الأعطال، من المهم إجراء فحص منテスト للجزء الخارجية والداخلي لغسالة الأطباق (بما في ذلك الف SPR وأن ----------------------------------------------------------------). الرش). تحذير: لا تستخدم البنزين أو الم Confidence عند تنظيف الجزء الخارجية والداخلي لغسالة الأطباق لتجب الحريق أو الان negار. طباق وصيانتها. - ارتد

نصنح: إذا لم دُستخدم غسالة الأطباق لفترات طويلة، شغّ. ذلك، نظَّف غسالة الأطباق من الداخل والخارج وفقًا للتعليمات التالية. - إذا كنت ستغيب لفترة طويلة خلال الموسم الدافى، قم إغلاق صمام المياه وفصل سلك الطاقة، أو قمバイقاف تشفيل قاطع الدائرة، ونظف الفلتر والخزان الداخلي والموزع لمoug الروانج. - إذا كنت ستغيب لفترة طويلة خلال موسم البرد،ogenous هناك خطر من انخفاض درجات الحرارة، فاتخذ إجراءات مانعة للتجمد لخرطوم مدخل المياه وغسالة الأطباق. يجب أن يかも بهthere الإجراءات فنيو صيانة مؤهلون.

ي برع

التنظيفHWARJ

في Borders الحالات، يُ مكن تنظيف الجزءHWACAJAJ من غسالة الأطابق بقطعة قماش ناعمة ورطبة أو إسفنجة، ثم تجفيفها بقطعة قماش ناعمة. إذا كانت غسالة الأطابق لديك مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصداً، يُهكنك استخدام مُنظف خاص به.

: حذر ⚠️

يجب مسح أي زيت طهي متناfter على السطح长约ي لغسالة الأ probاق فوراً. لا تستخدم منظقات تحوي على Driver, أو المعرف، أو المبيض، أو البزین، أوسوائل القابلة للاشتعال، أو Mit MADالكاشطة لتنظيف السطح长约ي لغسالة الأ probاق لتجب تغير اللون أو التلف

التنظيف الداخلي

- قم بتنظيف الجزء الداخلي من غسالة الأطفال باتنظام باستخدام قطعة قمشش ناعمة ورطبة أو إسفnejة لإزالة جزئيات Programm والأو ساخ.

الخل - لإزالة البعع البيضاء والروانج الكريقة من غسالة الأطباق، شغّل برنامج "العناية بالجهاز" بدون أطباق أو منظف، ثم صبّ الاببيض في كوب أو وعاء مناسب لغسالة الأطباق، وضعه في الرف العلوي. الخل، كونه حمضيّاء، قد يُتلف الأجهزة إذا استُخدم بكتثرة.

تنظيف الفلتر

1. قم بازالة السلة السفيلة من غسالة الأطباق وقم بتثبيت ذراع الرش السفلي.
2. أدر كوب الفلتر عكس اتجاه عقارب الساعة (كما هو موضح في الشكل 39) وأزل مجموعة الفلتر، التي ت pontن من كوب الفلتر، والشبكة السلكة، والpectral الدقيق. بعد إزالة مجموعة الفلتر، افقصها وأزل أي أgressام غريبة (إن لزم الأمير).
3. نظّف كل فلتر بالماء الجاري وفرشاة ناعمة. أعد تجيع مجموعة الفلتر قبل إعادة تركيبها. الشكل 40
4. أعد تركيب مجموعة الفلتر وثبتها بتدوير كوب الفلتر باتجاه عقارب الساعة حتى يستقر في مكانه. الشكل 41

تحذیر:

كن حذرّا من الحواف الحادة عند تنظيف الفلاتر المعدنية.

: حذر:

قم بازالة بقايا الطعام من الفلتر لمع البكتيريا ذات الرائحة الكريheitة ومشاكل الصرف المحتملة.

: نصائج

ر روانج كريها. - نظّف الف SPR赞成 كل غSLTE للحصول على أفضل نتائج غSL. قد تسب

ا. - قم بتظيف الفلتر باستخدم فرشاة ناعمة مرة واحدة على الأقل شهري

- لة والماء الدافى.

طقة عند تركيبه. - تأكد من تركيب الف SPR جيدا قبل تشغيل غسالة الأطفال. أدر الف SPR جيد

تنظيف أذرع الرش

إذا كانت فتحات دراع الرش مسدودة ب clipايا الطعام، قد لا تتّظف الأطباق جيدا بسب ضعف توزيع الماء. يُن Chase بتظيف دراع الرش

كل أسبوعين.

تنظيف دراع الرش السفلي

1 يئات الطعام...

1. أزل أي حطام يصد قتحات ذراع الرش باستخدم دبوس أو أي أداة حادة. الشكل 42

تنظيف ذراع الرش المركزي

1. اسب宀 السلة العلوية للأمام للتأكد من عدم انسداد فتحات ذراع الرش بواسطة بقايا الطعام.

2. قبل التنظيف، أدر الصامولة الموجودة أسفل ذراع الرش عكس اتجاه عقارب الساعة واسحبها للاسفل لإزالة ذراع الرش المركزي.

43 الشكل

3	ذراع الرش..
4	أزل أي بقايا طعام تcred فتحة ذراع الرش باستخدم دبوس أو أي أداة حادة. الشكل 44
5	بقايا الطعام..
6	أعد تركيب ذراع الرش المركزي بعد التنظيف. أدر الصامولة باتجاه عقارب Satisfaction لضمان تثنيت ذراع الرش في Cordعه الأصلي. الشكل 45
7	يدور بحرية..

1. حل المشكلات

غسالة الأطفال هذه مزودة بنظام مراقبة تلقائي للأخطاء لاكتشف وتشخيص الأع泮 مبكراً. إذا لم討عمل غسالة الأطباق لديك بشكل .Сесotec أو لا远景 على الإ Portland، يُرجى مراجعة التعليمات التالية قبل الاتصال بخدمة الدعم الفني الرسمية لشركة

لشف	بعبسل	لح
	لمعتodal	فاقيالليغشتلا ز عPGضا
ال قابطلا قلاسغلمعت	مقت ملليغشتbateلاسغقابطلا	لمالكلاب لفقم قلغم بابلا نأ نم دكأت
	سيل بابلاامت اقلغم	حيclus لكشب قاطلا كlys وأ قاطلا ر Aluminum Toyota صوتب مق
	متي ملليصوتةاطلا ر Aluminum Toyota صوتب مق	قريادلا ع scarcity قطض قداع إر ه Aluminum Toyota صوتب مق
	ليتفوا خوفنم Toronto عطاقلطعم	لافطلا لفق ليعفت عاغلا
	ليعفت متلافطلا لفق	حيclus لكشب قابطلا قلاسغ لالس تيېتسب مق
قلギي البابلالماك لكشب	متي ملتيبستالسلاكشب.	حيclus لكشب قابطلا قلاسغ لالس تيېتسب مق
يف هایملا برست. تمدقملا	متي مل identifying قالاسغ قابطلا للكشب حيحص	سرق يف عاوتسالا تاميلعت عjar. قابطلا قالاسغ عاوتسا نم دكآت".بیکرتلا"
	مادختسالا ئطاخلا. تافظنملا	ادل، هایملا تابرست شودح يف قدئازلا قوغرلا ببست نأ نكمي نم يلخادلا عزجلا فيظنتب مق مث عاس 24 قمدل دبېت قوغرلا كرتا قابطلا قالاسغ
	فاقي مت جمانربلا عامتنالا لبQC بېت مايملا ضعب ئلاسغ يف قابطلا	ليغشتب يجوق مث، اطيغشتب يحوق مث، قابطلا قلاسغ يغرفا.تيقيبتم هایم يأ ئلازإل فظنملا مادختساب "فضكمل" جمانرب
	اعطلا ئلاسغ لفسأ وأ قابطلا رتلفلا يف	سرقل اقفرو قابطلا ئلاسغ نم يلخادلا عزجلاو رتلفلا فيظنتب مق .adeه ئلاملا لييلد يف "チンایصلاو فيظنتلا"
	ريغ قابطلا ئلوسغملا ئيقب ئلاسغ يف قابطلا قرتFL ئليوط	يولعلا فرلا يف ضيبألا لخلا نم ابّوك عضو، قابطلا ئلاسغ غرفا، ئلاسغ Lebanon ئيان Estonia، جمانرب لغشو (قرشكب م dexشس اذا قابطلا ئلاسغ نم يلخادلا عزجلا)
لخاد هایملا عقبت قابطلا ئلاسغ ليسغلا دعب	م Ortرخ فرصلا وأ يوتلم. довسم	čeاعلا ئلازاب مق وأ حيحص لكت Sher م Ortرخلا ليسوت نم دكآت
ایاقب عقبتىلع ماعطلاب. قابطلاب	مقعت طلرا initiatives خابجمانربلا. بسانملا	かいبطالا عونو خاستالا تجرد بسح بسانملا جمانربلا رایتخاب مقاهفيظنت دارملا
	متي يلياً مادختسافظنم	قاببطالا ئلاسغ فظنم م dexتسا
	ضافخنا لخدم طغضهايملا	للكساب اجيم 1 - 0.03 عاملا طぐض نوكي نأ بحي
	رطح مت Egارذ تاحتفشرلا	شرلا عرذا فيظنت
	لييمحت قاببطالا ريغ لكشب. حي حص	عزوملا عم لخادتت وأ شرلا عارذ نارود قي عت ال قاببطالا نأ نم دكآت
	رطح متر settlingا	رتلفلا فيظنت
تيجاجز ينAWأ قمتعم. قيباباض	تريبيك قي Michiganم ادجتافظنملا تطول خجلاءاملابرسعلا	فطشلا دعاسم يوتسم طب([-])م قو تافظنملا نم لقأ تييمك م dexتسا
EQDOS تامالعىلع ئيدار وا. تاحوللا	كنتحتRpсан Estoniaم ئعون صملا مويينجولألا قاب RATEابeenثا. ليسغلا	حيclus للكشب قاببطالا عضو نم دكآت
وا رفصأ ليفلخادلا يف ينب	وا قوهQLا عقب. ياشللا	ميمصرت مت يذلاو قاببطالا ئلاسGl صصخملا عقبالا ليپزم يجدهتسرااشلا وأ ق therapeutic عقب ئلازإلى
ىلع عقب. قابطالا	لييمحتلا دئازلا	قابطالا ئاسغ لييمحت يف طرفت ال
	قابطالا عضو ريغ للكABB.	ليلدلا اذه يف ئصفملا نجشلا تاميلعت عابتا نم دكأت
	ضافخنا هایملا طغض	لكساب اجيم 1.0 - 0.03 ؞املا طغض نوكي نأ بحي
	تييمك تافظنملا ؤيفالك ريغ	فظنملا نم اHB يصروملا ؤيمكلا فضأ
	دعاسم عزوم فطشلا غрев	فطشلا دعاسم عزوم علم قداعاب جق
	هايملا مكارت قريس علا	معالم 3 عض. قابطالا ئاسغ نم قدياملا تاوداً ئلسو قابطالا عيمج جرخا ؤيسيئرلا ليسغلا قرج يف كيرتسلا ضمح نم (امارغ 40) قرببک نم (لم 300-200) بوك يلAWG عض، كيرتسلا ضمح رفوتي مل اذا لغش مث، يولعلا فرلا يف معضو قييم عاعو يف ضيباللا لخلا فظنم نودب "تلاسغّلاب ئيان Estonia" جمان Erb
. عاضوض	ليغشتلا عانثاً عاضوضللا ضعب كانه نوكي نأ يع EB Platinumا نم. مفي Ridersت لفظنملا عاطغ حتف دنع في Ridersتلاة خضم لمعتس، كلذ ىل قفاصالاب
	قلاسغ قابطالا تسيل ؤويتسم	مسق يف عوتسالا تاميلعت عجار. قابطالا ئلاسغ عاوتسلا نم دكأت".بيكرتلا"
	برضي شرلا عارذ باحوللا	ليلدلا اذه يف ئصفملا نجشلا تاميلعت عابتا نم دكأت
. فجت ال قابطالا	دعاسم عزوم فطشلا غрев	ديلم قداعاب فطشلا دعاسم عزوم صحفب جق
. أفسط موضللا	متي مل ليصوت قاطلا ر Aluminum	قاطلا ر Aluminum ليصوتب جق
شرلا عارذ رودي ال قسالسب	تاحتف شر عارذلا قводسJPا تائيزجب ماعطلا	شرلا عارذ فيظنت
قَلَى ئَام. قِيْول عَلَا قَلَى سَلْا	مَتَي جَلْ تَيْبُشْتَ قَلَى سَلْا قَيْول عَلَا لَكَشْبْ حَيْحِص.	حَيْحِصلًا نَالكَمْلَا يَفْ قَيْول عَلَا قَلَى سَلْا عَضَوب مِق
د1, d2, d3, d4, d5, d6, d7, د8 وَأَ قَشَ اشْلَا	راِيْتُخَا دَعَاسِم ١٥٥٤ سَمْ فَحْطُشْلَا	يَلْاحِلَا فَحْطُشْلَا لَىئَاس ١٥٥٤ سَمْ ١٥٥٤ رِيْشِي لَبٌ، أَطْخ زَمر سَيْلِ اَذِه

أطخلا زومر

أطخل ا زمر	لح لمتحلاببسلا
E 1	.هايملا لخدم يفلكاشم	.هندجت وأ دءAWITLLا وأ مايملا لخدم موطرخ دادسنا مdex نم دكآت.هايملا ر Aluminum صحفا
E2	فرصلا للكاشم.يحصلا	.دmgjtem وأ وتلم وأ دودسم فدرصلا مو PTRخ نأ نم دكآت
	.قيائAWOLا قويغيلا دسمت	.اهنم صلختالا وأ عاوهلا قujف فيظنتب مق
	.رتلفلا رظحمت	.رتلفلا فيظنت
E3	ريغ ئيفدتلا رادنرا.قياعYP鹦ا	قيمسرلا ينفلا معدلا قمدخب لصتاو زاهجلا لصفا قلترشل Cecotec.
E4	.هايملا برست	قاببطالا قلاسغل هایملا ر Aluminum ليغشت فاقياب مق ئلترشل ئيمسرلا ينفلا معدلا قمدخب لصتاو Cecotec.رændنا توص قلطنيو،لمعلا نع قاببطالا ئلاسغ فقويتت عقطتم للكشب فيير�ستلا ئخضم لمعتو
E5	چرد رعشتسم لشف.تارحلا	معدلا قمدخب لصتاو عاببرهكلا نع قاببطالا ئلاسغ لصفا قلترشل ئيمسرلا ينفلا Cecotec.
E61/E62	.تالاصتالا قرياد لشف	معدلا قمدخب لصتاو عاببرهكلا نع قاببطالا ئلاسغ لصفا قلترشل ئيمسرلا ينفلا Cecotec.
E7	قدايز بسب لشفلا.هايملا تادادما	معدلا قمدخب لصتاو عاببرهكلا نع قاببطالا ئلاسغ لصفا قلترشل ئيمسرلا ينفلا Cecotec.
E9	مامص لشف.ةيفافتالا	معدلا قمدخب لصتاو عاببرهكلا نع قاببطالا ئلاسغ لصفا قلترشل ئيمسرلا ينفلا Cecotec.
E11	.فقاطلا ضافخنا رادنرا	معدلا قمدخب لصتاو عاببرهكلا نع قاببطالا ئلاسغ لصفا قلترشل ئيمسرلا ينفلا Cecotec.
E10/E1A/E1b	.كرجملا لشف	معدلا قمدخب لصتاو عاببرهكلا نع قاببطالا ئلاسغ لصفا قلترشل ئيمسرلا ينفلا Cecotec.
E1C/E1d/E1E	.كرجملا لشف	معدلا قمدخب لصتاو عاببرهكلا نع قاببطالا ئلاسغ لصفا قلترشل ئيمسرلا ينفلا Cecotec.

E13	معُدْلَا قَمْدُخِب لصْتَاء وَابَرْهُكَلَا نَع قَابَطُّالَا قَلَاسْغَ لَصْفَ تَكْرِشْلَ قَيْمَسِرِلَا يَنْفَلَا Cecotec.
E14	معُدْلَا قَمْدُخِب لصْتَاء وَابَرْهُكَلَا نَع قَابَطُّالَا قَلَاسْغَ لَصْفَ تَكْرِشْلَ قَيْمَسِرِلَا يَنْفَلَا Cecotec.

1. إعادة تدورير المعدات الكهربائية والإلكترونية

بيشير هذا الرمز إلى أنه، وفقلّلوائج المعもう بها، يجب التخلص من المنتج و/أو البطارية بشكل منفصل عن الف Viaيات المنزلية. عند انتهاء صلاحية هذا المنتج، يجب إزالة博物 royalties وNFLها إلى نقطة تجmeg مخصصة من قبل السطات المحلية.

ل blossول على معلومات مفصلة حول الطريقة الأنسب للContext من المعدات الكهربائية والإكترونية و/ أوprobability، ينيغى على المستهلكين الاتصال بالسلطات المحلية.

إن اtbاع الإرشادات المذكورة أعلاه سيساعد في حمالية البيئة.

1. حقوق الطبع والنشر

إذن مスペق من شركة CECOTEC INNOVACIONES, SL -.CECOTEC INNOVACIONES, SL . تخزینه في نظام استرجاع، أو نقله، أو توزيعه بأي وسيلة (الكترونية، ميكانيكية، تصويرية، و ما شابه) دون الحصول على .CECOTEC INNOVACIONES, SL

1. إعلان المطابقة المبسط

بموجب هذا أن هذا المنتج يتوافق مع المتطبات الأساسية والأحكام ال未成年人، قديت الصلة للوائج المعمول بها في الاحidad客户提供ي. وقد صُمْ هذا المنتج وصُنْع واخُتَر وفُقًا لمعابير السلامة والجودة مطلوبة. مِكَن الاطلاع على النص الكامل لاعلان المطابقة الخاصة بالاحidad客户提供ي على https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity:

1 2 3 4 5 6

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.1