Bolero Aguazero 6900 - Lavastoviglie CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bolero Aguazero 6900 CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 18

1. Parti e componenti 145
2. Prima dell'uso 145
3. Installazione 146
4. Funzionamento 150
5. Pulizia e manutenzione 161
6. Risoluzione dei problemi 163
7. Riciclaggio di apparecchiature
   elettriche ed elettroniche 168
8. Copyright 168
9. Dichiarazione di conformità semplificata 169

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Prima di installare o mettere in funzione la lavastoviglie, leggere attentamente le presenti istruzioni, poiché contengono informazioni importanti che consentono di ottenere le migliori prestazioni dall'apparecchio. È propria responsabilità assicurarsi che tutti gli utenti siano informati riguardo quanto indicato in questo manuale.
• Avvertenza: Coltelli e altri utensili con punte affiliate devono essere caricati nel cestello con le punte rivolte verso il basso o in posizione orizzontale.
• Il numero massimo di coperti da lavare è 15.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da personale altrettanto qualificato al fine di evitare pericoli.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza,

a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli che questo presenta.

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.
• Dopo l'uso della lavastoviglie, possono rimanere dei residui al suo interno. Tenere i bambini lontani dall'apparecchio quando è aperta.
• ATTENZIONE: controllare che la lavastoviglie e il suo imballaggio non siano danneggiati. Non utilizzare mai la lavastoviglie se presenta qualsiasi tipo di danno; contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
• Il materiale di imballaggio può essere pericoloso per i bambini. Rimuoverlo e tenerlo fuori dalla loro portata.
• Scegliere un posto adatto e sicuro per installare la lavastoviglie.
• Non usare mai una prolunga o prese multiple.
• La presa deve essere accessibile dopo l'installazione della lavastoviglie.
• Dopo l'installazione, la prima volta che si avvia la lavastoviglie, farlo senza carico.
• Utilizzare sempre la spina fornita con la lavastoviglie. Non modificare la spina fornita con l'apparecchio se non è adatta alla presa di corrente.
• Non utilizzare la lavastoviglie se il cavo, la spina o il telaio sono danneggiati o malfunzionanti.

• In caso di malfunzionamento, rivolgersi unicamente al Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec; altrimenti, la garanzia verrà annullata. Prima di riparare la lavastoviglie, questa deve essere scollegata dalla rete elettrica e il rubinetto dell'acqua deve essere chiuso.

• Per scollegare la lavastoviglie, tirare la spina, non tirare mai il cavo.

• Durante l'uso, la lavastoviglie consuma meno energia e meno acqua rispetto al lavaggio dei piatti a mano, a condizione che la lavastoviglie domestica sia usata secondo queste istruzioni.
• Non usare impropriamente, stare in piedi, sedersi o appoggiare pesi sulla porta o sui cestelli della lavastoviglie.
• Non utilizzare la lavastoviglie se tutte le parti interne non sono posizionate correttamente.
• Usare solo detersivi e brillantanti prodotti specificamente per lavastoviglie.
• Alcuni detersivi per lavastoviglie sono molto alcalini. Possono essere estremamente pericolosi se ingeriti. Evitare il contatto con la pelle e gli occhi e tenere i bambini lontani dalla lavastoviglie quando la porta è aperta.
• A causa del pericolo di esplosione, non introdurre solventi chimici nell'apparecchio.
• Non introdurre oggetti che non sono lavabili in lavastoviglie.
• Non riempire i cestelli oltre la loro capacità.
• Cecotec declina ogni responsabilità per qualsiasi deformazione che si verifichi all'interno della macchina a causa di un uso improprio.
• Non aprire lo sportello mentre la lavastoviglie è in funzione, perché l'acqua calda potrebbe fuoriuscire.
• Non lasciare la porta aperta per evitare incidenti.
• Per evitare scosse elettriche, non scollegare la lavastoviglie con le mani bagnate.
• Cecotec non è responsabile di eventuali danni, incidenti o inconvenienti derivanti dall'uso improprio di questo dispositivo. È responsabilità dell'utente far funzionare e mantenere il dispositivo secondo le istruzioni e le

raccomandazioni riportate nel presente manuale. La mancata osservanza delle istruzioni può causare lesioni personali, danni materiali o la perdita della garanzia del prodotto.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Intensive+ (Intensivo+)

1. Pannello di controllo
2. Sportello
3. Piastra antiurto
4. Coperchio superiore
5. Piastra laterale
6. Piedini

Componenti interni

Fig. 2

1. Braccio di lavaggio superiore
2. Braccio di lavaggio centrale
3. Braccio di lavaggio inferiore
4. Gruppo filtro
5. Vaschetta del brillantante e detersivo
6. Luce interna
7. Cestello posate superiore
8. Cestello superiore

9. Cestello inferiore

10. Cestino per le posate (non incluso in questo modello)

Nota:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre il prodotto dalla scatola. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi nella scatola e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

ITALIANO

Contenuto della scatola:

• Lavastoviglie
• Cestello inferiore
• Cestello superiore
• Cestello posate superiore
• Imbuto per il sale
• Tubo di scarico
• Manuale di istruzioni
• Guida rapida

- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

Consiglio:

Prima di procedere all'installazione, rimuovere tutti i materiali di imballaggio dall'esterno e dall'interno della lavastoviglie, compresi gli elementi illustrati nella figura 3.

3. INSTALLAZIONE

Dimensioni del prodotto

Nella figura 4 sono riportate le dimensioni necessarie per l'installazione.

Selezionate la modalità di installazione più adatta alle vostre esigenze.

Modalità 1: Modalità di installazione indipendente

• Collocare il dispositivo su una superficie piana e stabile. Nella figura 5 sono riportate le dimensioni per l'installazione.
• Se la lavastoviglie è installata in un angolo, è necessario riservare almeno 50 mm tra la lavastoviglie e la parete adiacente per garantire uno spazio sufficiente per l'apertura e la chiusura della porta, ed è consigliabile rinforzarla con listelli di legno come illustrato nella figura 6.

PRECAUZIONE:

• Posizionare la lavastoviglie su un pavimento piano e robusto.
• Non installare la lavastoviglie su una superficie elevata.

Modalità 2: Modalità di montaggio ad incasso

• Collocare il dispositivo su una superficie piana e stabile. Nella figura 7 sono riportate le dimensioni per l'installazione.

• Se necessario, praticare dei fori su entrambi i lati dell'armadietto per consentire il passaggio di tubi e cavi (circa 100 mm x 76 mm).

• I fori devono essere il più vicino possibile al lavello per facilitare il collegamento del tubo di ingresso dell'acqua e del tubo di scarico.

• Per garantire un drenaggio corretto, la posizione di installazione della lavastoviglie non deve trovarsi a più di 1 metro di distanza dal sistema di drenaggio.
• Effettuare le necessarie regolazioni in altezza prima di installare la lavastoviglie.

PRECAUZIONE:

• Il legno esposto intorno a questa lavastoviglie deve essere sigillato con una vernice o un sigillante impermeabile per evitare l'espansione in caso di contatto con l'acqua.
• Posizionare la lavastoviglie nello spazio del mobile e assicurarsi che il tubo di scarico sul retro della lavastoviglie e nel mobile non sia attorcigliato o schiacciato.
• Installare la lavastoviglie su una superficie piana. Non collocare nulla tra il pavimento e le gambe della lavastoviglie.
• Non utilizzare la maniglia per tirare o sollevare la lavastoviglie per evitare di danneggiare la porta e le cerniere.
• Non spingete la porta della lavastoviglie con le ginocchia.

Consiglio:

Aprire la porta e afferrare l'apertura anteriore nella parte superiore del telaio principale e del rivestimento per spostare o sollevare la lavastoviglie. Fig. 8

Rimuovere la copertura superiore

Se l'altezza dell'apertura è inferiore a 850 mm, seguire le istruzioni riportate di seguito:

1. Utilizzare gli strumenti per inserire i due perni di posizionamento sul coperchio superiore. Fig. 9

2. Sollevare il coperchio superiore e rimuoverlo.

Livellare la lavastoviglie

Livellare la lavastoviglie per evitare perdite e scarse prestazioni di lavaggio. Controllare se la lavastoviglie è stata livellata correttamente dopo l'installazione. Se la lavastoviglie si muove quando si preme il coperchio superiore in diagonale, è necessario regolare i piedini.

AVVERTENZA

• Il mancato livellamento della lavastoviglie può causare perdite d'acqua, difficoltà a chiudere la porta o rumori.
• Se l'apertura del mobile in cui è installata è più stretta delle dimensioni consigliate, la lavastoviglie deve essere accuratamente livellata e allineata.
• Qualsiasi suono di sfregamento o sensazione di inceppamento all'apertura della porta indica che la lavastoviglie non è livellata correttamente.

ITALIANO

Regolare i piedini

• Regolare i piedini come necessario finché la lavastoviglie non è completamente in piano.
• Le gambe si regolano in senso orario per alzarle e in senso antiorario per abbassarle. Questo vale per le regolazioni da davanti a dietro, da un lato all'altro e in diagonale. Fig. 10

Caso I: la porta si inclina a destra

Fig. 11

1. Svitare (in senso antiorario) la gamba posteriore sinistra e livellare.
2. Controllare l'apertura della porta e ripetere l'operazione, se necessario, fino a quando la porta può essere aperta e chiusa normalmente.

Caso II: la porta si inclina a sinistra

Fig. 12

1. Svitare (in senso antiorario) la gamba posteriore destra e livellare.
2. Controllare l'apertura della porta e ripetere l'operazione, se necessario, fino a quando la porta può essere aperta e chiusa normalmente.

Collegare il tubo di scarico.

• Se l'estremità del tubo di scarico non è compatibile con il tubo di scarico dell'installazione, utilizzare una prolunga di scarico resistente al calore e ai detergenti (non inclusa).
• Controllare le tubazioni durante l'installazione. Se il tubo di scarico non riesce a scaricare normalmente l'acqua, può comparire l'errore E2.

PRECAUZIONE

Passare con cautela il tubo di scarico attraverso il foro nel mobile. L'apertura nell'armadietto può presentare spigoli vivi che possono danneggiare il tubo. Gli spigoli vivi devono essere limati per evitare di danneggiare i tubi.

Metodi per prevenire l'effetto sifone:

Metodo 1:

Quando il tubo di scarico è collegato al tubo di scarico, deve essere inarcato verso l'alto e fissato alla superficie inferiore del piano di lavoro della cucina. Fig. 13

Metodo 2

Quando il tubo di scarico è collegato a un tubo di livello separato, è necessario assicurarsi che il connettore sia a tenuta stagna. In caso contrario, potrebbe causare perdite di odore. Fig. 14

- Il diametro del tubo di livello deve essere di almeno 40 mm.

Collegare il tubo di entrata dell'acqua

- Il giunto deve essere collegato al tubo di ingresso dell'acqua. Utilizzare il nuovo tubo di ingresso (incluso). Per garantire la qualità, tutte le lavastoviglie sono state sottoposte a test di iniezione d'acqua prima di lasciare la fabbrica. Pertanto, è possibile che vi sia acqua nella lavastoviglie, un fenomeno normale.

• La pressione di alimentazione dell'acqua deve essere compresa tra 30kPa e 1000kPa.
• Non danneggiare la filettatura quando si collega il tubo di ingresso dell'acqua alla valvola.
• Se la pressione di alimentazione dell'acqua supera i 1000 kPa, installare un riduttore di pressione.
• Aprire il rubinetto e controllare che non vi siano perdite nel collegamento.
• Ispezionare regolarmente i tubi flessibili e sostituirli se necessario.
• Assicurarsi che i tubi non siano danneggiati o a contatto tra loro.

Legenda della figura 15:

1. Timbro in gomma

2. Tubo d'ingresso dell'acqua

3. Controllare le guarnizioni di gomma su entrambi i lati del tubo. Inserire la guarnizione di gomma nel raccordo filettato di ciascun tubo per evitare perdite. Fig. 15

4. Collegare il tubo di ingresso dell'acqua al rubinetto a mano, quindi stringerlo di 2/3 giri con una pinza. Fig. 16
5. Aprire il rubinetto per rimuovere le particelle estranee (come sporco, sabbia o segatura) presenti nel tubo dell'acqua dopo aver collegato il tubo di ingresso al rubinetto. Scolare l'acqua in un secchio e controllare la temperatura dell'acqua. Fig. 17
6. Collegare saldamente a mano i tubi flessibili all'ingresso dell'acqua, quindi stringere di altri 2/3 giri con le pinze. Fig. 18
7. Aprire il rubinetto per verificare l'assenza di perdite. In caso di perdite d'acqua, controllare i punti 1-4.

Collegamento alla fonte di alimentazione

• Collegare la lavastoviglie a una presa di corrente con messa a terra secondo le specifiche del cablaggio elettrico corrente e proteggerla con un interruttore automatico o un fusibile a tempo di almeno 15 ampere.
• Per il cablaggio si deve adottare un sistema a due fili con collegamento a terra.
• Non collocare il cavo di alimentazione dietro la lavastoviglie.

AVVERTENZE

• Per la sicurezza personale, rimuovere il fusibile, scollegare l'interruttore automatico o spegnere la spina prima dell'installazione.
• Non utilizzare prolunghe o doppi adattatori.
• La spina deve essere inserita in una presa di corrente idonea, correttamente installata e dotata di messa a terra in conformità a tutte le normative locali.
• La manutenzione di questa lavastoviglie deve essere effettuata esclusivamente da personale qualificato. La riparazione da parte di personale inesperto può causare lesioni personali o gravi guasti.
• Collegare a un circuito elettrico idoneo, protetto e adeguatamente dimensionato per evitare sovraccarichi elettrici.

ITALIANO

Installazione e ispezione finale

Prima di utilizzare la lavastoviglie, verificare che sia installata correttamente.

1. Accendere l'alimentazione.
2. Aprire la fornitura d'acqua.
3. Assicuratevi che la porta della lavastoviglie possa essere aperta e chiusa senza problemi.
4. Se necessario, livellare nuovamente la lavastoviglie.

- Se lo sportello non si chiude, verificare che il cestello superiore sia in piano. La Figura 19 mostra il cestello inclinato.

- Assicurarsi di aver rimosso tutto il materiale di imballaggio.

1. Accendere la lavastoviglie ed eseguire il programma "Intensivo 65°C" per verificare il corretto funzionamento.

2. Controllare che i tubi di scarico e di ingresso non presentino perdite.

4. FUNZIONAMENTO

Come utilizzare

• Leggere le istruzioni di sicurezza.
• Seguire le istruzioni quando si caricano gli articoli da lavare nella lavastoviglie per garantire una pulizia efficace.
• Rimuovere le sostanze insolubili come ossa, stuzzicadenti e pezzi di carta quando si caricano gli articoli in lavastoviglie.

Ricarica

• Caricare solo articoli lavabili in lavastoviglie.
• Rimuovere i residui solidi e carbonizzati dalle stoviglie prima di caricarle in lavastoviglie.
• Posizionare gli oggetti con i bordi lunghi in posizione obliqua per facilitare la perdita d'acqua e accelerare il processo di asciugatura.
• Non caricare in lavastoviglie articoli termolabili o con decorazioni metalliche.

Avvio rapido

1. Caricate le stoviglie nella lavastoviglie: rimuovere il cibo in eccesso, le ossa e qualsiasi altro residuo duro e insolubile dalle stoviglie. Far scorrere i cestelli per caricare gli articoli secondo le istruzioni di questo manuale.
2. Aggiungere il detersivo: aggiungere al dosatore la quantità di detersivo consigliata e chiudere il coperchio seguendo le istruzioni di questo manuale. Se è necessario un prelavaggio, la fessura nella parte superiore del coperchio deve essere riempita di detersivo.
3. Chiudere lo sportello della lavastoviglie.

4. Accendere la lavastoviglie: Premere il tasto di accensione/spegnimento per accendere il pannello di controllo.

5. Aggiungere il brillantante: Se il livello del brillantante nella lavastoviglie è basso, l'indicatore del brillantante lampeggia. Aggiungere un brillantante per migliorare le prestazioni di asciugatura.

6. Selezionare il programma e l'opzione: Selezionare il programma aggiuntivo e l'opzione più appropriata. Vedere la guida ai programmi in questo manuale. Il display visualizza la durata prevista del programma e l'opzione selezionata.
7. Chiudere prima la porta della lavastoviglie, quindi premere il pulsante di avvio/pausa per far funzionare la lavastoviglie. Se la porta viene aperta durante il funzionamento del programma, la lavastoviglie si ferma. In questo caso, è possibile chiudere la porta per riprendere il programma.
8. Completamento: al termine del programma, viene emesso un segnale acustico e la lavastoviglie si spegne automaticamente dopo alcuni minuti.

PRECAUZIONE

Non aprire lo sportello durante il funzionamento o subito dopo il programma di lavaggio, poiché l'accumulo di vapore può provocare ustioni all'apertura dello sportello.

Suggerimenti:

• Rimuovere prima gli articoli dal cestello inferiore e poi da quello superiore. Questo ordine può evitare che l'acqua goccioli dal cestello superiore sugli articoli del cestello inferiore.
• Per un lavaggio ottimale delle stoviglie, sfruttate al meglio la capacità dei cestelli senza sovraccaricare la lavastoviglie. Il risultato è un lavaggio ottimale delle stoviglie in termini di consumo di energia e acqua.

Prima dell'uso

Addolcitore d'acqua

Questa lavastoviglie è dotata di un addolcitore d'acqua che riduce la durezza dell'acqua.

Questo sistema addolcisce l'acqua in una certa misura, consentendo di lavare le stoviglie senza residui minerali.

• Se l'addolcitore d'acqua non è necessario, può essere utilizzato senza sale per lavastoviglie, ma il livello di durezza deve essere impostato su H0 in modo che la spia del sale non rimanga sempre accesa.
• Per ottenere un effetto di lavaggio soddisfacente, questa lavastoviglie richiede acqua dolce.
• Se la durezza dell'acqua del rubinetto supera un certo livello, è necessario addolcirla, cioè decalcificarla, aggiungendo sale per piatti. La quantità di sale necessaria viene impostata in base alla durezza dell'acqua del rubinetto.

Controllare la durezza dell'acqua

1. Controllare la durezza dell'acqua locale. L'azienda idrica può aiutare a verificarlo.
2. Impostare il livello dell'addolcitore della lavastoviglie in base al livello di durezza dell'acqua.

ITALIANO

Impostare il livello dell'addolcitore d'acqua

Regolare l'impostazione in base al livello di durezza dell'acqua utilizzato nella rete idrica. L'addolcitore dell'acqua ha 9 livelli di regolazione e la lavastoviglie è stata impostata sul livello di durezza dell'acqua H5 al momento della consegna.

1. Assicurarsi che la lavastoviglie sia spenta e tenere premuto il pulsante "Dual Zone" per 3 secondi per impostare il programma.
2. Premere il pulsante "Dual Zone" per visualizzare l'impostazione corrente.
3. Premere il pulsante "Turbo dry+" e impostare il valore desiderato. L'intervallo di valori impostato è H0-H8.
4. Dopo aver completato le impostazioni dell'addolcitore, premere il pulsante "on/off" per spegnerlo e salvare le impostazioni.

Aggiungere sale

PRECAUZIONE

Il serbatoio del sale della lavastoviglie deve essere riempito prima di avviare il programma di lavaggio. In caso di sale insufficiente, si accende la spia del sale sul display (a meno che il livello di durezza non sia impostato su H0).

Dopo aver caricato il sale per stoviglie, il programma di lavaggio deve essere avviato immediatamente per rimuovere il sale e l'acqua salata intorno al cilindro interno ed evitare la corrosione.

1. Rimuovere il cestello inferiore.
2. Ruotare il coperchio del contenitore del sale in senso antiorario per aprirlo. Fig. 20
3. Utilizzare l'imbuto per aggiungere il sale, senza superare i 650 g. Fig. 21
4. Solo prima del primo utilizzo, riempire il serbatoio del sale con acqua.
5. Richiudere il coperchio. Fig. 22
6. Eseguire il programma di risciacquo senza stoviglie.

PRECAUZIONE

• Non versare il detergente nel serbatoio del sale per evitare malfunzionamenti.
• Pulire i residui di sale intorno al coperchio del serbatoio del sale. In caso contrario, la soluzione salina potrebbe corrodere la lavastoviglie e le stoviglie.
• Allineare il coperchio orizzontalmente e ruotarlo in senso orario per chiuderlo correttamente. Se il coperchio è allentato, la soluzione salina può fuoriuscire dal serbatoio del sale e rientrare nel serbatoio interno, causando la corrosione. Fig. 22
• Dopo aver aggiunto il sale per stoviglie, il programma di lavaggio deve essere eseguito senza stoviglie. In caso contrario, il sale versato potrebbe causare ruggine o danneggiare la lavastoviglie.

Aggiungere detersivo

• La quantità di detersivo necessaria dipende dalle dimensioni del carico e dal livello di sporco delle stoviglie.

• Prima di avviare qualsiasi programma, inserire il detersivo nell'apposito scomparto.

• Premere il tasto della vaschetta per aprire il tappo. Fig. 23

• Aggiungere il detersivo per piatti nello scomparto di lavaggio principale fino a raggiungere un livello compreso tra la tacca di livello 16 e la tacca di livello 25. Fig. 24

• Riempire al di sopra della tacca di livello 25 in caso di acqua dura o di stoviglie molto sporche.

• Riempire fino al livello 15 in caso di acqua dolce o di stoviglie leggermente sporche.

• Spingere il coperchio del detersivo e farlo scorrere finché non si sente uno scatto. Fig. 25

• Se è necessario un prelavaggio, riempire di detersivo lo scomparto di prelavaggio nel coperchio. Fig. 26

AVVERTENZA

I detersivi e i brillantanti per lavastoviglie devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini.

PRECAUZIONE

• Utilizzare solo detersivo per lavastoviglie. Un detersivo non adatto può causare la formazione di schiuma durante il funzionamento della lavastoviglie. Una quantità eccessiva di schiuma può ridurre le prestazioni di lavaggio e causare perdite nella lavastoviglie.
• Non tirare l'erogatore per chiudere la porta della lavastoviglie, per evitare di danneggiare l'erogatore.

Suggerimenti:

• Troppo detersivo lascia una pellicola sulle stoviglie e nella lavastoviglie, con conseguente scarso effetto di lavaggio.
• Se si utilizza un brillantante liquido, è possibile scaricare l'acqua dalle stoviglie dopo il risciacquo finale per migliorare le prestazioni di asciugatura.
• Non utilizzare pastiglie di detersivo per abbreviare il ciclo di lavaggio. Le compresse potrebbero non sciogliersi completamente, con conseguenti residui di detersivo sulle stoviglie e scarsa efficacia di pulizia.
• Il brillantante aiuta a rimuovere le macchie, i residui e le pellicole bianche causate dall'acqua dura, ma non aiuta a rimuovere i residui di detersivo in eccesso.

Aggiungere brillantante

Quando la quantità di brillantante è insufficiente, sul display si accende l'indicatore del brillantante. Si consiglia di utilizzare il brillantante, che aiuta a rimuovere le macchie d'acqua dalle stoviglie e a migliorare l'asciugatura.

ITALIANO

1. Sollevare il coperchio e aprire lo scomparto del brillantante. Fig. 27
2. Aggiungere il brillantante liquido fino al livello massimo di riempimento. Il brillantante deve essere inserito nel dosatore. Non riempire eccessivamente la vaschetta. Fig. 28
3. Chiudere il coperchio per bloccare l'erogatore. Nel ciclo di risciacquo finale, il brillantante viene erogato automaticamente.

Suggerimenti:

• Utilizzare solo brillantanti liquidi progettati per le lavastoviglie.
• Non riempire eccessivamente il dispenser.
• Pulire il brillantante versato intorno all'erogatore.

Regolazione del dosatore del brillantante

Il dosatore ha 9 livelli di regolazione. Il dosatore del brillantante era impostato sul livello d3 quando ha lasciato la fabbrica. È possibile controllare e modificare queste impostazioni:

1. Assicurarsi che la lavastoviglie sia spenta e tenere premuto il pulsante "Dual Zone" per 3 secondi per impostare il programma.
2. Premere il pulsante "Dual Zone" per visualizzare l'impostazione corrente.
3. Premere il pulsante "Turbo Dry+" per modificare l'impostazione del dosatore del brillantante. Il livello da d0 a d8 può essere regolato gradualmente premendo questo pulsante.
4. Dopo aver completato le impostazioni del dosatore del brillantante, premere il pulsante "on/off" per spegnere la lavastoviglie e salvare le impostazioni.

Suggerimenti:

• Se si utilizza acqua dura e si riscontrano accumuli di minerali sulle stoviglie, impostare la lavastoviglie su un livello più alto.
• Un livello troppo basso nel dosatore del brillantante provoca la formazione di macchie e striature sulle stoviglie e una cattiva asciugatura.
• Un livello troppo alto provoca la formazione di schiuma, con conseguente scarso effetto lavante.

• La frequenza di riempimento del dosatore dipende dalla frequenza di utilizzo della lavastoviglie e dall'impostazione del brillantante.
• Quando è necessario un quantitativo maggiore di brillantante, l'indicatore del brillantante lampeggia, a meno che il dosatore del brillantante non sia impostato sul livello d0.

Pannello di controllo

Fig. 29

1. Tasto On/off: premere questo tasto per accendere o spegnere l'apparecchio.

2. Pulsante Avvio/Pausa: premere questo pulsante per avviare/mettere in pausa il programma. Tenere premuto per 3 secondi per annullare il programma e scaricare l'acqua.

3. Tasto programma: premere l'icona corrispondente per selezionare uno dei programmi disponibili.

4. Display: mostra la durata prevista del programma e i diversi indicatori di stato. Quando il programma e l'opzione aggiuntiva sono selezionati, il display visualizza il tempo totale stimato di esecuzione del programma. Durante il funzionamento, il display visualizza la stima del tempo di funzionamento rimanente. La durata del programma può essere regolata in base al livello di sporco delle stoviglie.

A Indicatore di ingresso anomalo dell'acqua: questa icona lampeggia quando l'ingresso dell'acqua è anomalo (ad esempio, rubinetto chiuso o interruzione dell'acqua).

B Indicatore del brillantante: questa icona si accende quando il livello del liquido del brillantante è basso e si spegne automaticamente quando il brillantante viene reintegrato o il livello del liquido viene impostato su d0.

C Indicatore della funzione aggiuntiva Avvio ritardato: quando l'opzione "Avvio ritardato" è attivata, questa icona si accende e il display visualizza il tempo di ritardo in ore.

D Indicatore di sale: questa icona si accende quando il livello di sale è insufficiente e si spegne automaticamente quando il sale viene reintegrato.

E Indicatore di metà carico: questa icona lampeggia quando è selezionata l'opzione "metà carico".

F Indicatore di igiene UV: questo indicatore lampeggia quando è selezionata la funzione "Igiene UV".

G Indicatore KidLock: questa icona rimane accesa quando il blocco bambini è attivato.

H Indicatore di asciugatura ad aria calda: questa icona lampeggia e il display visualizza il conto alla rovescia.

I Indicatore di doppio lavaggio: questa icona lampeggia quando è selezionata l'opzione "Doppia zona".

Programmi

Programma Livello di sporco
***ECO 50°C Pro	programma di lavaggio più efficiente dal punto di vista energetico per la pulizia delle stoviglie di tutti i giorni con uno sporco moderato.	Moderato
Intensivo 65°C	Adatto a piatti, pentole e padelle con macchie ostinate. Intenso
Vetro 40°C Pro	gramma speciale per la pulizia delicata della vetreria. Leggero
Hybrid 60°C Ad	atto per la pulizia di comuni residui di cibo appiccicosi, bruciati o secchi contenenti amido o proteine.	Tutti

ITALIANO

Programma Livello di sporco
Prelavaggio 45°C	Adatto per rimuovere i residui delle stoviglie sporche che rimangono in lavastoviglie per diversi giorni, evitando così la formazione di odori.	-
Super 60°C Adatto per la pulizia rapida di residui di cibo freschi e leggermente appiccicosi.		Leggero
Igiene 70 °C Programma speciale per la pulizia di residui di cibo secchi e solidi comuni e di oggetti resistenti all'usura.		Leggero
Cura della lavastoviglie	Questo ciclo è progettato per pulire l'interno della lavastoviglie. Utilizzatelo senza stoviglie all'interno. Rimuove sporco, odori, macchie bianche e altri residui. Aggiungere acido citrico o un altro detergente per ottenere risultati più efficaci.	-

Programma *Consumo d'acqua (I) **Tempo (min) Temperatura (°C) *Consumo energetico (kWh)
***ECO 50°C 10,0 288 50 0,650
Intensivo 65°C 14,2 120 65 1,08
Vetro 40°C	10,7	135	40	0,96
Hybrid 60°C 14,2 105 60 1,04
Prelavaggio 45°C	3,7	20	45	0,28
Super 60°C	7,2	29	60	0,66
Igiene 70 °C	10,7	90	70	1,07
Cura della lavastoviglie	-	-	-	-

*Il consumo effettivo di acqua e di energia può variare a seconda del livello di sporco e della durezza dell'acqua.
**Il tempo di funzionamento effettivo e la durata del programma visualizzati possono variare a seconda delle opzioni di programma selezionate, del livello di sporco, della temperatura e della durezza dell'acqua. Pertanto, l'ora visualizzata e l'ora di funzionamento effettiva possono essere diverse.
***Selezionare il programma ECO 50°C per lavare le stoviglie risparmiando energia e acqua. Questo programma è il più efficiente in termini di consumo combinato di energia e acqua per la pulizia di stoviglie normalmente sporche.

KidLock (blocco di sicurezza per bambini)

• Il blocco bambini può impedire la modifica delle impostazioni durante il funzionamento. Tutti i pulsanti del pannello di controllo, ad eccezione del pulsante On/Off, saranno bloccati quando questa funzione è attivata. Questa funzione non blocca la porta.
• Mentre il programma è in corso, è possibile tenere premuta l'icona del programma selezionato per 3 secondi per attivare o disattivare il blocco bambini.
• Disattivare la funzione di blocco bambini per avviare un nuovo programma.

Funzioni aggiuntive

Delay Start (Avvio ritardato)

• Premere il pulsante “Inizio ritardo” per impostare il tempo di ritardo. Questa funzione consente di ritardare l'avvio del programma selezionato. Ogni volta che si preme questo pulsante, il tempo di ritardo aumenta di un'ora. L'intervallo di impostazione del ritardo va da 1 a 24 ore, mentre l'intervallo di impostazione singola è di 1 ora. È possibile premere per annullare l'operazione dopo 24 ore.
• Durante il tempo di ritardo, è possibile annullare il tempo di ritardo aprendo la porta e tenendo premuto il pulsante “Avvio ritardato”. A questo punto, tornerà allo stato in cui non è stato selezionato alcun timer di ritardo.
• Il tempo di ritardo visualizzato sul pannello è l'ora in cui termina il programma.

Mezzo carico

Questa funzione opzionale serve a regolare il flusso dell'acqua per pulire meno stoviglie.

Dual Zone (doppio lavaggio)

Utilizzato per far funzionare la macchina senza caricarla completamente. Con la funzione "Dual Zone" è possibile risparmiare acqua ed energia utilizzando i cestelli superiore e inferiore della lavastoviglie.

Questa funzione opzionale serve a sterilizzare e igienizzare l'interno della lavastoviglie o le stoviglie prima della fine del programma.

Intensive+ (intensivo+)

Questa funzione opzionale serve a regolare la temperatura e il tempo per ottenere un migliore effetto di lavaggio.

Turbo Dry+ (asciugatura ad aria calda)

Questa funzione opzionale attiva l'asciugatura ad aria calda al termine del programma di lavaggio per asciugare efficacemente le stoviglie.

ITALIANO

Carico della lavastoviglie

• Seguire sempre queste istruzioni per un lavaggio efficace:
• Rimuovere i residui di cibo di grandi dimensioni, comprese le ossa, prima di caricare le stoviglie.
• Mettete a bagno le stoviglie con residui di cibo bruciato prima di metterle in lavastoviglie.
• Posizionare le pentole o i piatti profondi a testa in giù.
• Assicuratevi che gli oggetti non si tocchino.
• I piatti larghi devono essere posizionati ad angolo per consentire all'acqua di scorrere liberamente.
• Le stoviglie non devono essere posizionate a testa in giù.
• Le stoviglie alte non devono essere collocate negli angoli dei cestini.
• Assicurarsi che i piccoli oggetti non cadano dai cestini.
• L'interno delle piccole stoviglie non è facilmente raggiungibile e pulibile dagli spruzzatori d'acqua, con il risultato di un lavaggio insufficiente. Non è consigliabile lavare i piatti piccoli in lavastoviglie.

Articoli non adatti alla lavastoviglie

La combinazione di temperature elevate e detergenti può danneggiare alcuni articoli. Non lavare in lavastoviglie:

• Rame o alluminio anodizzato.
• Ceramica con dettagli dipinti a mano in foglia d'argento o foglia d'oro.
• utensili in legno o osso trattato.
• Utensili in ferro o in acciaio non inossidabile.
• La plastica non è lavabile in lavastoviglie.
• Utensili costosi, come posate d'argento o piatti con anelli dorati.
• Articoli fragili come calici di vetro.

PRECAUZIONE

• Non utilizzare pentole o padelle con manici in plastica, perché possono essere danneggiati dal calore e dal detersivo.
• Le macchie di rossetto impermeabile sugli occhiali potrebbero non essere rimosse durante il lavaggio.
• Alcuni alimenti contengono coloranti naturali, come le carote e i pomodori. Questi possono scolorire gli articoli in plastica, ma non ne compromettono la stabilità. La pulizia delle posate d'argento può anche causare lo scolorimento degli utensili di plastica.

Caricamento nel cestello inferiore della lavastoviglie

• La Figura 30 mostra il modo più efficiente di collocare le stoviglie nel cestello inferiore.
• I piatti devono essere posizionati in verticale e orientati verso il centro del ripiano, mentre pentole, padelle e piatti grandi devono essere capovolti.
• Caricare piatti, ciotole e scodelle tra i rebbi del cestello.

• Assicurarsi che le maniglie delle pentole e altri oggetti di grandi dimensioni non interferiscano con la rotazione del braccio di spruzzo.

• Gli oggetti piccoli, come tazze e bicchieri, vanno messi nel cestino superiore.

• Assicurarsi che gli oggetti di grandi dimensioni non ostacolino la rotazione del braccio spruzzatore o blocchino l'erogatore del detersivo.
• Le stoviglie molto sporche (pentole e padelle) devono essere collocate nel cestello inferiore.

Caricamento nel cestello superiore della lavastoviglie

• La Figura 31 mostra il modo più efficiente di collocare le stoviglie nel cestello superiore.
• Posizionare le tazze e i bicchieri nella fila tra i supporti del ripiano. Posizionarli direttamente sullo scaffale può causare danni e macchie d'acqua.
• Non lasciare che le tazze tocchino altri oggetti per evitare rotture.
• Non impilare le stoviglie.
• Tazze, bicchieri e ciotole devono essere capovolti.
• Inserire altre tazze o piatti nel supporto pieghevole (disponibile solo su alcuni modelli).
• Assicurarsi che le stoviglie non interferiscano con la rotazione del braccio di spruzzo superiore e inferiore.
• Quando si caricano oggetti di grandi dimensioni nel cestello superiore, come bicchieri da vino o tazze alte, può essere necessario rimuovere il supporto pieghevole.

Carico sul supporto pieghevole

• Questa lavastoviglie è dotata di un portabicchieri pieghevole. Fig. 32
• Può essere piegato per accogliere tazze alte, come mostrato nella figura 33.

Regolazione altezza cestello superiore

Il cestello superiore è dotato di un meccanismo di regolazione dell'altezza progettato per creare più spazio in basso o in alto a seconda delle esigenze.

Abbassare il cestino: Rimuovere il ripiano superiore dalla guida e posizionarlo tra la seconda e la terza fila di rulli del ripiano. Fig. 34

Sollevare il cestello: Rimuovere il ripiano superiore dalla guida e posizionarlo tra la prima e la seconda fila di rulli. Fig. 35

AVVERTENZA:

• Quando si regola l'altezza, accertarsi che nel cestello non vi siano stoviglie, per evitare danni o lesioni.
• Assicurarsi che entrambi i lati del cestello superiore siano alla stessa altezza prima di rimetterlo in lavastoviglie. In caso contrario, lo sportello non si chiude e il braccio di spruzzo non si collega all'alimentazione idrica.
• Dopo aver regolato l'altezza, verificare che il braccio di spruzzo possa ruotare liberamente.
• Verificare che il braccio irroratore non interferisca con gli articoli contenuti nel cestello inferiore.

ITALIANO

Carico del vassoio portaposate

• Il portaposate è ideale per posate piatte e utensili da cucina. La separazione sul ripiano aiuta a tenere separate le posate per evitare danni e migliorare la pulizia.
• Nelle figure 36 e 37 si può vedere il modo migliore per distribuire e posizionare le posate nel portaposate.

Consiglio:

Per una pulizia ottimale, riporre le posate nell'apposito cassetto.

Rimuovere il portaposate

• Il vassoio per le posate può essere rimosso se è necessario più spazio nel cestello superiore per gli articoli più grandi.
• Estrarre il portaposate fino all'estremità dei binari. Sollevare quindi la parte anteriore della rastrelliera in modo che i rulli superino l'arresto all'estremità del binario. Il ripiano può essere fatto scorrere in avanti e rimosso dai binari. Fig. 38

AVVERTENZA:

Prestare attenzione quando si caricano e scaricano oggetti con bordi taglienti. Caricare i coltelli affiliati con la lama rivolta verso il basso per ridurre il rischio di lesioni.

Suggerimenti per milgiori prestazioni

Per garantire un funzionamento ottimale della lavastoviglie e per prolungarne la durata, considerate i seguenti consigli:

Uso del brillantante: buso del brillantante è fortemente consigliato per migliorare le prestazioni di asciugatura della lavastoviglie. In questo modo si elimina lacqua alla fine del risciacquo, assicurando che le stoviglie siano pronte per il ciclo di asciugatura senza lasciare residui d'acqua.

Quantità di detersivo: assicurarsi di utilizzare la giusta quantità di detersivo. Un uso eccessivo può causare un accumulo di residui e una cattiva pulizia.

Pulizia regolare: mantenere puliti il filtro e l'interno della lavastoviglie per prevenire gli odori e garantire un funzionamento efficiente. Pulire l'apparecchio seguendo le istruzioni del presente manuale.

Posizionare le stoviglie: posizionare le stoviglie in modo corretto per non ostacolare la rotazione del braccio spruzzatore o interferire con berogatore. Questo migliorerà befficienza della pulizia.

Prelavaggio delle stoviglie: Non è necessario lavare le stoviglie prima di caricarle, poiché la lavastoviglie è progettata per pulire senza prelavaggio.

Rumore della lavastoviglie: Un sibilo può essere normale quando l'acqua viene aspirata nella lavastoviglie, soprattutto se la pressione dell'acqua è elevata. Se il rumore è eccessivo, regolare la valvola dell'acqua.

"Solo scarico": Per scaricare lacqua accumulata, tenere premuto il tasto Avvio/Pausa per 3 secondi; il programma si riavvia per lo scarico.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Manutenzione

Per mantenere le prestazioni e prevenire i guasti, è importante controllare regolarmente l'esterno e l'interno della lavastoviglie (compresi il filtro e i bracci spruzzatori).

AVVERTENZA:

• Non utilizzare benzene o solventi per la pulizia dell'esterno e dell'interno della lavastoviglie per evitare incendi o esplosioni.
• Indossare guanti e/o indumenti protettivi per evitare lesioni durante la cura e la manutenzione della lavastoviglie.

Suggerimenti:

• Se la lavastoviglie rimane inattiva per molto tempo, eseguire il programma "Cura della macchina" senza stoviglie e detersivo per rinfrescare l'interno. Al termine, pulire l'interno e l'esterno della lavastoviglie seguendo le seguenti istruzioni.
• In caso di assenza prolungata nella stagione calda, chiudere il rubinetto dell'acqua e scollegare il cavo di alimentazione, oppure spegnere l'interruttore automatico, e pulire il filtro, il serbatoio interno e l'erogatore per evitare la formazione di cattivi odori.
• Se vi assentate per un lungo periodo nella stagione fredda e c'è il rischio di gelate, adottate misure antifreddo per il tubo di ingresso dell'acqua e per la lavastoviglie. Queste misure devono essere eseguite da personale di manutenzione qualificato.

Pulizia dell'esterno

Nella maggior parte dei casi, la superficie esterna della lavastoviglie può essere pulita con un panno o una spugna morbida e umida e poi asciugata con un panno morbido. Se la lavastoviglie è dotata di un alloggiamento in acciaio inossidabile, è possibile utilizzare un detergente specifico per l'acciaio inossidabile.

PRECAUZIONE:

In caso di schizzi di olio alimentare sulla superficie dalla lavastoviglie, è necessario pulirla immediatamente. Non utilizzare detergenti che possano contenere alcol, solventi, candeggina, benzene, liquidi infiammabili o abrasivi per pulire la superficie esterna della lavastoviglie, per evitare scolorimenti o danni.

Pulizia interna

• Pulire regolarmente la superficie interna della lavastoviglie con un panno o una spugna morbida e umida per rimuovere le particelle di cibo e lo sporco.
• Per rimuovere le macchie bianche e gli odori all'interno della lavastoviglie, eseguire il programma "Cura della macchina" senza stoviglie e detersivo, mettere l'aceto bianco in un contenitore di vetro o in un contenitore adatto alla lavastoviglie e collocarlo nel

ITALIANO

cestello superiore. L'aceto, essendo un acido, può danneggiare gli elettrodomestici se usato frequentemente.

Pulizia del filtro

1. Rimuovere il cestello inferiore dalla lavastoviglie e collegare il braccio spruzzatore inferiore.
2. Ruotare la coppa del filtro in senso antiorario (come mostrato nella Figura 39) e rimuovere il gruppo del filtro, composto da coppa del filtro, rete metallica e microfiltro. Dopo aver rimosso il gruppo filtro, controllare e rimuovere eventuali corpi estranei (se necessario).
3. Pulire ogni filtro con acqua corrente e una spazzola morbida. Riassemblare il gruppo filtro prima di reinstallarlo. Fig. 40
4. Reinstallare il gruppo filtro e fissarlo ruotando la coppa del filtro in senso orario finché non scatta in posizione. Fig. 41

AVVERTENZA:

Fare attenzione ai bordi taglienti quando si puliscono i filtri metallici.

PRECAUZIONE:

Rimuovere i residui di cibo dal filtro per evitare batteri maleodoranti e possibili problemi di drenaggio.

Suggerimenti:

• Per ottenere risultati di lavaggio ottimali, pulire il filtro dopo ogni carico. Se i residui di cibo rimangono nel filtro, possono causare odori sgradevoli.
• Pulire il filtro con una spazzola morbida almeno una volta al mese.
• Pulire il filtro con materiali non abrasivi e acqua calda.
• Prima di avviare la lavastoviglie, accertarsi che il filtro sia montato correttamente. Ruotare con decisione fino a sentire uno scatto durante il montaggio del gruppo filtro.

Pulizia dei bracci irroratori

Se i fori del braccio di spruzzo sono ostruiti da residui di cibo, le stoviglie potrebbero non essere pulite correttamente a causa di una distribuzione inefficiente dell'acqua. Si consiglia di pulire il braccio di spruzzo ogni due settimane.

Pulizia del braccio di lavaggio inferiore

1. Assicurarsi che i fori del braccio di spruzzo non siano ostruiti da particelle di cibo.
2. Rimuovere eventuali detriti che ostruiscono i fori del braccio di spruzzo con uno spillo o un altro strumento affilato. Fig. 42

Pulizia del braccio di lavaggio centrale

1. Tirare in avanti il cestello superiore per assicurarsi che i fori del braccio irroratore non siano ostruiti da residui di cibo.
2. Prima di procedere alla pulizia, ruotare il dado sul fondo del braccio di spruzzo in senso antiorario e tirare verso il basso per rimuovere il braccio di spruzzo centrale. Fig. 43
3. Rimuovere le particelle di cibo risciacquando o scuotendo il braccio di spruzzo.
4. Rimuovere i residui di cibo che ostruiscono l'orifizio del braccio di spruzzo con uno spillo o un qualsiasi attrezzo appuntito. Fig. 44
5. Pulire l'orifizio del braccio di spruzzo con acqua dopo aver rimosso i residui di cibo.
6. Dopo la pulizia, reinstallare il braccio di spruzzo centrale. Ruotare il dado in senso orario per assicurarsi che il dado blocchi il braccio di spruzzo nella sua posizione originale. Fig. 45
7. Dopo il montaggio, verificare che il braccio di spruzzo ruoti liberamente.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Questa lavastoviglie è dotata di un sistema di monitoraggio automatico degli errori che consente di individuare e diagnosticare tempestivamente i problemi. Se la lavastoviglie non funziona correttamente o non funziona affatto, prima di contattare il centro di assistenza ufficiale Cecotec, leggere le seguenti istruzioni.

Errore Causa Soluzione
La lavastoviglie non funziona.	Non avete acceso la lavastoviglie.	Premere il tasto On/Off.
	Lo sportello non è completamente chiuso.	Verificare che lo sportello sia chiuso completamente.
	L'alimentazione o il cavo di alimentazione non sono collegati.	Collegare correttamente l'alimentatore o il cavo di alimentazione.
	Fusibile bruciato o interruttore automatico scattato.	Sostituire il fusibile o ripristinare l'interruttore automatico.
	Il blocco di sicurezza per bambini è attivato.	Disattivare il blocco di sicurezza per bambini.
La porta non si chiude completamente.	I cestelli non sono installati correttamente.	Installare correttamente i cestelli della lavastoviglie.

ITALIANO

Perdita d'acqua nella parte anteriore.	Il lavastoviglie non è livellato.	Assicurarsi che la lavastoviglie sia livellata. Per le istruzioni sul livellamento, consultare la sezione "Installazione".
	Utilizzo di un detergente non corretto.	Una schiuma eccessiva può causare perdite d'acqua; lasciare che la schiuma si disperda per 24 ore e poi pulire l'interno della lavastoviglie.
Odore strano. Il programma è stato interrotto prima della fine e c'è dell'acqua residua nella lavastoviglie.		Svuotare la lavastoviglie, accendere la macchina e avviare il programma "Intensivo" con detersivo per eliminare l'acqua residua.
		Residui di cibo sul fondo della lavastoviglie o nel filtro.
		I piatti non lavati sono rimasti troppo a lungo nella lavastoviglie.
		Svuotare la lavastoviglie, mettere una tazza di aceto bianco nel cestello superiore e avviare il programma "Cura della macchina". (Si noti che l'aceto è un acido che può danneggiare l'interno della lavastoviglie se usato frequentemente).
L'acqua rimane all'interno della lavastoviglie dopo il lavaggio.	Il tubo di scarico è piegato o ostruito.	Assicurarsi che il tubo sia posizionato correttamente o rimuovere l'ostruzione.
I residui di cibo rimangono sulle stoviglie.	Non ha selezionato il programma più appropriato.	Selezionare il programma corretto in base al livello di sporco e al tipo di stoviglie da pulire.
	Non è stato utilizzato alcun detergente.	Usare il detersivo per lavastoviglie.
	Bassa pressione dell'ingresso dell'acqua	La pressione dell'acqua deve essere di 0,03 - 1 MPa.
	Fori del braccio di spruzzatura bloccati.	Pulire i bracci di lavaggio.
	Caricamento inappropriato delle stoviglie.	Assicurarsi che le stoviglie non ostacolino la rotazione del braccio di spruzzo o interferiscano con l'erogatore.
	Filtro bloccato. Pulire il filtro.
Vetro opaco o appannato.	Troppo detersivo mescolato con acqua dura.	Usate meno detersivo e regolate il livello del brillantante.
Segni neri o grigi sui piatti.	Gli oggetti in alluminio sfregano contro le stoviglie durante il lavaggio.	Assicurarsi di posizionare correttamente le stoviglie.
Pellicola giallo-marroncina nella superficie interna.	Macchie di tè o caffè. Utilizzare	are uno smacchiatore specifico per lavastoviglie, studiato per rimuovere le macchie di caffè o di tè.
Macchie sui piatti. Sovraccarico. Non sovraccaricare la lavastoviglie.

Codice d1, d2, d3, d4, d5, d6, d7 o d8 sul display.	Selezione del livello di brillantante.	Non è un codice di errore. Indica il livello attuale del brillantante.

Codici di errore

Codice di errore Causa	Soluzione
E1	Problemi all'ingresso dell'acqua.	Controllare se il tubo di ingresso dell'acqua è bloccato, attorcigliato o congelato. Controllare l'alimentazione dell'acqua.
E2	Problemi di drenaggio. Controllare se il tubo di scarico è bloccato, attorcigliato o congelato.
	Lo spazio dell'aria è bloccato.	Pulire il traferro o eliminarlo.
	Il filtro è ostruito. Pulire il filtro.
E3	Allarme riscaldamento anomalo.	Spegnere l'apparecchio e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
E4	Perdita d'acqua. Chiudere l'alimentazione idrica della lavastoviglie e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale Cecotec. La lavastoviglie smette di funzionare, suona un allarme e la pompa di scarico funziona a intermittenza.
E5	Guasto del sensore di temperatura.	Scollegare la lavastoviglie e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale Cecotec.
E61/E62	Guasto al circuito di comunicazione.	Scollegare la lavastoviglie e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale Cecotec.
E7	Guasto dovuto a un'eccessiva erogazione di acqua.	Scollegare la lavastoviglie e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale Cecotec.

ITALIANO

E9	Guasto alla valvola di by-pass.	Scollegare la lavastoviglie e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale Cecotec.
E11	Allarme di bassa potenza. Scollegare la lavastoviglie e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale Cecotec.
E10/E1A/E1b	Guasto del motore. Scollegare la lavastoviglie e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale Cecotec.
E1C/E1d/E1E	Guasto del motore. Scollegare la lavastoviglie e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale Cecotec.
E13	Guasto della ventola. Scollegare la lavastoviglie e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale Cecotec.
E14	Guasto alla chiusura dello sportello.	Scollegare la lavastoviglie e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale Cecotec.

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SEMPLIFICATA

Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti.

Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Componentes externos

Fig. 1

1. Painel de controlo
2. Porta
3. Placa anti-choque
4. Tampa superior
5. Placa lateral
6. Pés

Componentes internos

Fig. 2

Intensive+ (Intensivo+)