Bolero Aguazero 4350 - Lavastoviglie CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bolero Aguazero 4350 CECOTEC

Istruzioni di sicurezza 17

1. Parti e componenti 123

2. Prima dell'uso 123

3. Installazione 123

4. Funzionamento 125

5. Pulizia e manutenzione 135

6. Risoluzione dei problemi 138

7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 141

8. Diritto d'autore 142

9. Dichiarazione UE di conformità semplificata 142

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare il prodotto. Conservare il manuale per riferimento futuro o per nuovi utenti.

• Leggere attentamente queste istruzioni prima di installare o utilizzare la lavastoviglie, poiché contengono informazioni importanti che vi aiuteranno a ottenere le migliori prestazioni dal vostro elettrodomestico. È vostra responsabilità assicurarvi che tutti gli utenti siano informati delle precauzioni menzionate in questo manuale.
• Attenzione: i coltelli e gli altri utensili con punte affiliate devono essere caricati nel cestello con le punte rivolte verso il basso o posizionati orizzontalmente.
• La quantità massima di posate da lavare è 9.
• Questo apparecchio è progettato esclusivamente per uso domestico e non è adatto all'uso in bar, ristoranti, aziende agricole, hotel, motel e uffici.
• Controllare regolarmente il cavo di alimentazione per verificare la presenza di danni. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da personale qualificato per evitare pericoli.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza, se hanno ricevuto un'adeguata supervisione o formazione sull'uso sicuro dell'apparecchio e se ne comprendono i pericoli.
• I bambini non devono giocare con il dispositivo.

• La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

• Dopo l'uso della lavastoviglie, potrebbero rimanere dei residui all'interno. Tenere i bambini lontani dalla macchina quando è aperta.

• ATTENZIONE: Verificare la lavastoviglie e l'imballaggio per eventuali danni. Non utilizzare mai la lavastoviglie se presenta danni; contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica Ufficiale Cecotec.
• Il materiale di imballaggio può essere pericoloso per i bambini. Rimuoverlo e tenerlo fuori dalla loro portata.
• Scegliere un luogo adatto e sicuro in cui installare la lavastoviglie.
• Non utilizzare mai una prolunga o una presa multipla.
• La spina deve essere accessibile dopo l'installazione della lavastoviglie.
• Dopo l'installazione, la prima volta che si avvia la lavastoviglie, farlo senza carico.
• Utilizzare sempre la spina fornita con la lavastoviglie. Non modificare la spina fornita con l'elettrodomestico se non è adatta alla presa.
• Non utilizzare la lavastoviglie se il cavo, la spina o l'involucro sono danneggiati o non funzionano correttamente.
• In caso di malfunzionamento, la riparazione dovrà essere effettuata dal Servizio di Assistenza Tecnica Ufficiale Cecotec; in caso contrario, la garanzia decadrà. Prima di riparare la lavastoviglie, è necessario scollegarla dalla rete elettrica e chiudere l'alimentazione idrica.
• Per scollegare la lavastoviglie, tirare la spina, mai il cavo.
• Durante l'uso, la lavastoviglie consuma meno energia e acqua rispetto al lavaggio a mano dei piatti, a condizione che la lavastoviglie domestica venga utilizzata secondo queste istruzioni.
• Non utilizzare in modo improprio, non stare in piedi, non

sedersi e non appoggiare pesi sullo sportello o sui cestelli della lavastoviglie.

• Non utilizzare la lavastoviglie se tutti gli elementi interni non sono posizionati correttamente.
• Utilizzare solo detersivi e brillantanti prodotti specificamente per lavastoviglie.
• Alcuni detersivi per lavastoviglie sono altamente alcalini. Possono essere estremamente pericolosi se ingeriti. Evitare il contatto con la pelle e gli occhi e tenere i bambini lontani dalla lavastoviglie quando lo sportello è aperto.
• A causa del pericolo di esplosione, non introdurre solventi chimici all'interno della macchina.
• Non mettere nella lavastoviglie oggetti che non sono lavabili in lavastoviglie.
• Non riempire i cestini oltre la loro capacità.
• Cecotec non è responsabile di eventuali deformazioni che potrebbero verificarsi all'interno della lavastoviglie a causa di un uso improprio.
• Non aprire lo sportello mentre la lavastoviglie è in funzione, poiché potrebbe fuoriuscire acqua calda.
• Non lasciare la porta aperta, poiché ciò potrebbe causare incidenti.
• Per evitare scosse elettriche, non staccare la spina della lavastoviglie con le mani bagnate.
• Cecotec non è responsabile per eventuali danni, incidenti o imprevisti derivanti dall'uso improprio di questa lavastoviglie. È responsabilità dell'utente utilizzare e mantenere la lavastoviglie secondo le istruzioni e le raccomandazioni dettagliate nel presente manuale. Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare lesioni personali, danni alla proprietà o l'annullamento della garanzia del prodotto.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Distributore di detersivo
2. Vassoio superiore
3. Vassoio inferiore
4. Braccio irroratore superiore
5. Cestino per posate
6. Braccio irroratore inferiore
7. Deposito di sale

Nota:

Le immagini contenute nel presente manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente a quelle del prodotto.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio è fornito in un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Rimuovere l'apparecchio dalla scatola. Si consiglia di conservare la scatola originale e gli altri elementi dell'imballaggio in un luogo sicuro per evitare danni all'apparecchio in caso di trasporto futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare correttamente tutti gli elementi.
• Assicurarsi che tutti i pezzi e i componenti siano inclusi e in buone condizioni. Se alcuni pezzi risultano mancanti o in cattive condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica Ufficiale di Cecotec.

Contenuto della confezione:

• Lavastoviglie
• Vassoio inferiore
• Vassoio superiore
• Cestino per posate
• Tubo di scarico
• Imbuto per il sale
• Questo manuale di istruzioni

- Non rimuovere il numero di serie dal prodotto, in modo che sia possibile rintracciare correttamente l'apparecchiatura in caso di necessità di assistenza.

3. INSTALLAZIONE

Suggerimenti:

- Ogni lavastoviglie viene sottoposta a rigorosi controlli di qualità prima di lasciare la fabbrica, per garantirne l'affidabilità.

ITALIANO

• Sulla nuova lavastoviglie potrebbero essere presenti gocce o macchie d'acqua generate dal controllo qualità.
• Il cestello per le posate deve essere posizionato sul ripiano inferiore. Per prestazioni ottimali, si consiglia di installarlo al centro.
• Prima di installare la lavastoviglie, è necessario rimuovere tutti i materiali di imballaggio dall'esterno e dall'interno.

Facilità

È possibile installare la lavastoviglie sotto il piano di lavoro in base alle proprie esigenze. Per farlo, è necessario rimuovere la piastra superiore della lavastoviglie utilizzando le due viti sul retro.

1. Rimuovere le due viti sul retro. Fig. 2
2. Spingere indietro per rimuovere la piastra superiore. Fig. 3

Collegamento dei tubi di scarico

Inserire il tubo di scarico in una tubazione con un diametro minimo di 4 cm, oppure dirigerlo verso il lavandino, facendo attenzione a non piegarlo o schiacciarlo. L'altezza del tubo di scarico deve essere inferiore a 600 mm. L'estremità libera del tubo non deve essere immersa nell'acqua per evitare il riflusso.

Assicurarsi di fissare saldamente il tubo di scarico nella posizione A o nella posizione B.

Fig. 4

Legenda figura 4

1. Retro della lavastoviglie
2. Cavo di alimentazione
3. Tubo di scarico
4. Ingresso acqua
5. Tubo di scarico
6. Piano di lavoro

Come drenare l'acqua in eccesso dai tubi

Se il raccordo del tubo di scarico è posizionato a un'altezza superiore a 600 mm, l'acqua in eccesso potrebbe rimanere nel tubo di scarico. L'acqua in eccesso deve essere scaricata dal tubo in un contenitore o recipiente adatto, situato all'esterno e più in basso rispetto al lavandino.

Uscita dell'acqua

Collegare il tubo di scarico dell'acqua. Il tubo deve essere installato correttamente per evitare perdite. Assicurarsi che non sia piegato o schiacciato.

Tubo di prolunga

Se hai bisogno di una prolunga per il tubo di scarico, assicurati di utilizzare un tubo simile. Non dovrebbe superare i 4 metri, altrimenti l'efficienza di lavaggio della lavastoviglie potrebbe essere ridotta.

Collegamento del sifone

Il collegamento dello scarico deve trovarsi a un'altezza inferiore a 600 mm (massimo) dalla base della lavastoviglie.

Posizionare il dispositivo

Posizionare l'elettrodomestico nella posizione desiderata. La parte posteriore deve essere appoggiata alla parete retrostante, mentre i lati devono essere appoggiati ai mobili o alle pareti adiacenti. La lavastoviglie è dotata di tubi di alimentazione e scarico che possono essere posizionati sul lato destro o sinistro per facilitare l'installazione.

Attenzione!

• Posizionare la lavastoviglie su un pavimento solido e piano.
• Non installare la lavastoviglie su una superficie elevata.

4. FUNZIONAMENTO

pannello di controllo

Figura 5

1. Icona di accensione/spegnimento
2. Programmi con icone touch
3. Timer icona tocco
4. Tocca l'icona Avvio/Pausa
5. Spia luminosa del ciclo di lavaggio

Funzionamento tramite icona touch

Tocca l'icona Descrizione
SU Premere questa icona per accendere la lavastoviglie.
Programma	Premere questa icona per selezionare il programma di lavaggio appropriato, l'indicatore del programma si illuminerà.
Timer Premere	l'icona per impostare il tempo del timer.

ITALIANO

Tocca l'icona Descrizione
Blocco bambini	Tenere premute contemporaneamente l'icona Programma e l'icona Timer per 3 secondi. L'indicatore di blocco bambini si accenderà e il blocco bambini verrà attivato. Tutte le icone saranno bloccate. Ripetere i passaggi precedenti per uscire dalla modalità di blocco bambini.
Avvio/Pausa	Toccare questa icona per avviare o mettere in pausa un programma.*Reset: tenere premuto per 3 secondi per annullare il programma esistente e svuotare l'unità, quindi selezionare il nuovo programma desiderato.

Luci di segnalazione

Programma
Indicatore del ciclo di lavaggio
Indicatore di avvertimento	Brillantante: se la spia è accesa, significa che la lavastoviglie ha poco brillantante e deve essere riempita.Sale: se la spia è accesa, significa che la lavastoviglie ha poco sale e deve essere riempita.Ingresso acqua: se la spia è accesa, significa che l'ingresso dell'acqua è chiuso o bloccato.Blocco bambini: se la spia è accesa, significa che il blocco bambini è attivato.

Preparazione iniziale

1. Regolare il livello dell'addolcitore d'acqua in base alla durezza dell'acqua della propria zona.
2. Aggiungere 500 g di sale nello scomparto del sale e poi riempirlo con acqua fino all'orlo dello scomparto.
3. Riempire il contenitore del brillantante.
4. Riempire con detersivo.

A. Addolcitore d'acqua (Regolazione del livello di durezza dell'acqua)

La lavastoviglie è progettata per consentire la regolazione della quantità di sale utilizzata in base alla durezza dell'acqua utilizzata. Questo per ottimizzare il consumo di sale.

Per regolare l'assunzione di sale, procedere come segue:

1. Accendi il dispositivo.
2. Entro 60 secondi dall'accensione dell'apparecchio, premere l'icona touch Avvio/Pausa per 5 secondi mentre la macchina è in modalità standby. In questo modo si attiverà la modalità di impostazione e tutte le spie del ciclo di lavaggio lampeggeranno tre volte prima di tornare al livello di decalcificazione predefinito.
3. Premere l'icona touch Avvio/Pausa per selezionare il livello appropriato per l'ambiente locale. Le impostazioni cambieranno nella seguente sequenza:

$$ \mathrm{H} 1 \rightarrow \mathrm{H} 2 \rightarrow \mathrm{H} 3 \rightarrow \mathrm{H} 4 \rightarrow \mathrm{H} 5 \rightarrow \mathrm{H} 6 $$

1. Infine, spegnere la macchina per salvare le impostazioni.

Si consiglia di effettuare le regolazioni in base alla seguente tabella.

ITALIANO

*L'impostazione del produttore è H3.

Posizione	Durezza dell'acqua			Indicatori durante la regolazione della durezza dell'acqua	Assunzione di sale (grammi/ciclo)
	dH dF Di
H1 0-5 0-9 0-6					0
H2 6-11 10-20	7-14				20
H3 (predefinito)	12-17 21-30 15-21			[H3	30
H4 18-22 31-40 22-28				[H4	40
H5 23-34	41-60 29-42			[H5	50
H6 35-55	61-98 43-69			[H6	60

Per informazioni sulla durezza dell'acqua di rete, contattare il fornitore locale di acqua.

B. Caricamento del sale nell'addolcitore

La durezza dell'acqua varia da zona a zona. Se si utilizza acqua dura nella lavastoviglie, si formeranno depositi su piatti e utensili. L'elettrodomestico è dotato di uno speciale addolcitore che utilizza sali specificamente formulati per rimuovere calcare e minerali dall'acqua.

Utilizzare sempre sale specifico per lavastoviglie. Il serbatoio del sale si trova sotto il cestello inferiore e deve essere riempito come segue:

Istruzioni

Figura 6

A. Rimuovere il vassoio inferiore, quindi svitare e rimuovere il tappo del serbatoio del sale.
B. Inserire l'estremità dell'imbuto (in dotazione) nell'apertura e aggiungere circa 500 g di sale. È normale che una piccola quantità d'acqua fuoriesca dal serbatoio del sale.
C. Se si riempie il serbatoio per la prima volta, riempirlo completamente con acqua (circa 700 ml).
D. Riavvitare con cautela il tappo.
E. Solitamente la spia di avvertenza del sale si spegne dopo aver riempito il serbatoio del sale.

Attenzione!

• Utilizzare solo sale specifico per lavastoviglie. Qualsiasi altro tipo di sale, in particolare il sale da cucina, danneggerà l'addolcitore d'acqua. In caso di danni causati dall'uso di sale inappropriato, Cecotec non offre alcuna garanzia e non è responsabile per eventuali danni causati.
• Aggiungere il sale solo prima di avviare un programma di lavaggio completo. In questo modo si evita che i granelli di sale o l'acqua salata eventualmente fuoriuscita rimangano sul fondo della macchina per un periodo prolungato, causando corrosione.

C. Uso del detersivo

Tutti i cicli di lavaggio della lavastoviglie richiedono il detersivo nell'apposito scomparto. Aggiungere la giusta quantità di detersivo per il ciclo selezionato per garantire prestazioni ottimali.

Utilizzare solo detersivi specifici per lavastoviglie. Conservare il detersivo in un luogo fresco e asciutto. Non mettere il detersivo in polvere nel dispenser finché non si è pronti a lavare i piatti.

Non utilizzare mai sapone, detersivo per bucato o detersivo per il lavaggio a mano nella lavastoviglie.

Non ingerire il detersivo per lavastoviglie. Evitare di inalare i fumi. Il detersivo per lavastoviglie contiene sostanze chimiche irritanti e caustiche che possono causare problemi respiratori. In caso di ingestione di detersivo per lavastoviglie o di inalazione di fumi, consultare immediatamente un medico.

Tenere il detersivo per lavastoviglie fuori dalla portata dei bambini.

Riempimento del contenitore del detersivo

Figura 7

1. Aprire lo scomparto del detersivo premendo il pulsante.
2. Aggiungere la quantità di detersivo consigliata nello scomparto del lavaggio principale. Lo scomparto principale è dotato di tacche per misurare la quantità di detersivo, contrassegnate in 15 ml o 25 ml, a seconda del livello di sporco delle stoviglie. Se le stoviglie richiedono un lavaggio intensivo, aggiungere 5 ml di detersivo nella sezione prelavaggio dello scomparto.
3. Chiudere lo scomparto del detersivo facendo scorrere il coperchio nella direzione della freccia.

ITALIANO

NOTA:

Si prega di seguire le raccomandazioni del produttore riportate sulla confezione del detersivo.

D. Uso di sbiancante

Figura 8

Riempire il contenitore del brillantante aiuta a garantire una migliore qualità di lavaggio e prestazioni di asciugatura.

• Per riempire lo scomparto del brillantante, aprire il coperchio dello scomparto.
• Riempire il contenitore del brillantante fino al livello MAX e chiudere il coperchio. Fare attenzione a non riempire eccessivamente il contenitore e assicurarsi di asciugare eventuali fuoriuscite.
• Chiudere il coperchio per bloccare lo scomparto del brillantante.
• Il brillantante viene aggiunto automaticamente durante il risciacquo finale, garantendo un risciacquo accurato e un'asciugatura senza aloni e macchie.

Attenzione!

Utilizzare solo brillantante per lavastoviglie di marca. Non riempire mai il contenitore del brillantante con altre sostanze (ad esempio, detersivo per lavastoviglie, detersivo liquido). Ciò potrebbe danneggiare l'elettrodomestico.

Per modificare il livello del brillantante, seguire i passaggi sottostanti prima di accendere la macchina:

1. Toccare l'icona Power touch per attivare la lavastoviglie.
2. Entro 60 secondi dall'accensione dell'apparecchio, toccare l'icona Timer per 5 secondi mentre la macchina è in modalità standby per accedere alla modalità di impostazione. Tutte le spie del ciclo di lavaggio lampeggeranno tre volte, quindi passeranno al livello di brillantante predefinito. L'impostazione di fabbrica è R3.
3. Per regolare il livello del brillantante, toccare l'icona Timer touch e a ogni tocco il livello cambierà nella sequenza:

$$ " R 1 \rightarrow R 2 \rightarrow R 3 \rightarrow R 4 \rightarrow R 5". $$

1. Dopo aver selezionato il livello appropriato, toccare l'icona Power touch per salvare le impostazioni.

Indicatori durante la regolazione del livello del brillantante
R1		R5
R2
	R4

Attivazione e disattivazione del suono del cicalino

Nello stato predefinito, il suono del cicalino è attivo.

1. Accendi il dispositivo.
2. Toccare contemporaneamente le icone Programma e Avvio per 3 secondi; il segnale acustico verrà disattivato e la luce interna non si accenderà quando si apre la porta.
3. Toccare contemporaneamente le icone Programma e Avvia per 3 secondi per attivare il suono del cicalino.

Nota: questa funzione può essere configurata solo in modalità standby. Dopo aver spento e riacceso il dispositivo, il cicalino suonerà per impostazione predefinita.

Caricamento dei cestelli della lavastoviglie

Per ottenere le migliori prestazioni dalla tua lavastoviglie, segui queste linee guida per il caricamento.

Attenzione!

Stoviglie non adatte al lavaggio in lavastoviglie:

1. Stoviglie in plastica termosensibili, contenitori in rame e stagno, posate in alluminio e argento.
2. Delicati oggetti in vetro, porcellane decorative stampate; utensili con elementi in vetro, ecc.
3. Articoli con proprietà assorbenti (spugne, tessuti per la casa).

Attenzione prima o dopo aver caricato i vassoi della lavastoviglie

• Rimuovere eventuali residui di cibo in grandi quantità.
• Non è necessario sciacquare le stoviglie sotto l'acqua.
• Se i piatti o gli utensili presentano residui di cibo incrostati, bruciati o attaccati che sono difficili da rimuovere, si consiglia di lasciarli in ammollo per un po' prima di lavarli.

• Disporre gli oggetti nella lavastoviglie nel seguente ordine:

• Oggetti come tazze, bicchieri, pentole/padelle, ecc. devono essere posizionati capovolti.

• Gli oggetti curvi o incassati devono essere posizionati in un angolo per consentire all'acqua di defluire.
• Devono essere impilati in modo sicuro e non devono ribaltarsi.
• Non devono impedire la rotazione dei bracci irroratori durante il lavaggio.
• Disporre posate, bacchette e piccoli oggetti nell'apposito vassoio. Gli oggetti molto piccoli non devono essere lavati in lavastoviglie, poiché potrebbero cadere facilmente dai vassoi.

Togliere i piatti

Per evitare che l'acqua goccioli dal vassoio superiore a quello inferiore, consigliamo di svuotare prima il vassoio inferiore e poi quello superiore.

ITALIANO

Caricare il vassoio superiore

Il cestello superiore è progettato per contenere stoviglie più leggere e delicate, come bicchieri, tazze e piattini da caffè e tè, nonché piatti, ciotole piccole e pentole basse (purché non siano troppo sporche). Posizionare piatti e utensili in modo che non si muovano sotto l'acqua corrente. Posizionare sempre bicchieri, tazze e ciotole capovolti.

Vassoio superiore

Figura 9

1. Ciotola da dessert
2. Piattino
3. Tazza
4. Tazza
5. Bicchiere
6. Ciotola di cristallo
7. Cucchiaio da portata

Regolazione del vassoio superiore

• Se necessario, è possibile regolare l'altezza del cestello superiore per creare più spazio per utensili di grandi dimensioni, sia sul cestello superiore che su quello inferiore.
• Il vassoio superiore può essere regolato in altezza posizionando ruote di diverse altezze sulle guide. Fig. 10
• Gli oggetti lunghi, come posate da portata, posate per insalata o coltelli, devono essere posizionati sul ripiano in modo che non ostacolino la rotazione dei bracci irroratori. Il ripiano può essere ripiegato o rimosso quando non serve.

ATTENZIONE:

Si consiglia di regolare l'altezza del cestello superiore prima di caricare le stoviglie. Regolare il cestello dopo aver caricato le stoviglie potrebbe danneggiarle.

Vassoio inferiore

Caricare il vassoio inferiore

• Si consiglia di posizionare gli oggetti più grandi e difficili da pulire sul cestello inferiore: pentole, padelle, coperchi, piatti da portata e ciotole, come mostrato nella Figura 11.
• È preferibile posizionare piatti e coperchi sui lati dei vassoi per evitare di bloccare la rotazione del braccio irroratore superiore. Pentole, ciotole da portata, ecc. devono essere sempre capovolte. Le pentole profonde devono essere inclinate per consentire all'acqua di scorrere liberamente.
• Il cestello inferiore è dotato di file di rebbi pieghevoli, così puoi caricare pentole e padelle più grandi.

Legenda figura 8

1. Pentola piccola
2. Ciotola da dessert
3. Ciotola in melamina
4. Piatto da dessert in melamina
5. Piatto da dessert
6. Piatto da portata
7. Fontana ovale
8. Piatto fondo
9. cucchiaio da minestra
10. Cucchiaino
11. Mestolo per salsa
12. Cucchiaio da dessert
13. Forchetta da portata

Programmi

Programma di lavaggio

1. Estrarre i vassoi inferiore e superiore, caricare le stoviglie e reinserirle. Si consiglia di caricare prima il vassoio inferiore e poi quello superiore.
2. Versare il detersivo.
3. Assicurarsi che l'alimentazione idrica sia alla massima pressione.
4. Chiudere lo sportello, toccare l'icona Power touch, quindi toccare l'icona Program touch per selezionare il "Programma di lavaggio" desiderato.
5. Esercitare una leggera forza per assicurarsi che la porta sia chiusa correttamente.
   NOTA: quando la porta si chiude correttamente, si potrebbe udire un clic.

Cambia il programma

1. Nota: un ciclo in corso può essere modificato solo se è in esecuzione da poco tempo. In caso contrario, il detersivo potrebbe essere fuoriuscito e l'apparecchio potrebbe aver scaricato l'acqua di lavaggio. In tal caso, è necessario riempire nuovamente il contenitore del detersivo.
2. Durante il lavaggio, toccare l'icona Power touch per spegnere l'apparecchio.
3. Toccare nuovamente l'icona Power touch per accendere l'apparecchio, quindi è possibile modificare il programma sul ciclo desiderato.

NOTA: se si apre lo sportello durante un ciclo di lavaggio, la macchina si metterà in pausa e la spia di stato lampeggerà. Quando si chiude lo sportello, la macchina riprenderà a funzionare dopo 10 secondi.

Le 4 spie dei programmi mostrano lo stato della lavastoviglie:

a) Una delle spie del programma è accesa --> ciclo in corso

ITALIANO

b) Una delle spie del programma lampeggia --> pausa

NOTA: se tutte le spie iniziano a lampeggiare, la macchina è fuori servizio. Prima di chiamare l'assistenza, spegnere l'alimentazione elettrica e quella idrica.

Dimentica di aggiungere un piatto

È possibile aggiungere un piatto dimenticato in qualsiasi momento prima di aprire lo scomparto del detersivo.

1. Toccare l'icona Avvio/Pausa per interrompere il lavaggio.
2. Dopo che i bracci irroratori hanno smesso di funzionare, è possibile aprire completamente lo sportello.
3. Aggiungi i piatti dimenticati.
4. Chiudere lo sportello; la lavastoviglie inizierà a funzionare dopo dieci secondi.

ATTENZIONE!

È pericoloso aprire lo sportello durante il lavaggio, poiché lacqua calda può scottarti. Se aprì lo sportello mentre la lavastoviglie è in funzione, la macchina si fermerà automaticamente.

Fine del programma di lavaggio

Una volta terminato il programma, il cicalino emetterà tre brevi segnali acustici, del tipo "bip, bip, bip". Contemporaneamente, la spia luminosa rimarrà accesa per 3 minuti e si spegnerà automaticamente se non vengono eseguite ulteriori operazioni, spegnendo anche la macchina.

Aprire lo sportello con cautela. Potrebbe fuoriuscire vapore caldo quando lo si apre!

• I piatti caldi sono sensibili agli urti. Pertanto, è consigliabile lasciarli raffreddare per circa 15 minuti prima di rimuoverli dall'elettrodomestico.
• Apri lo sportello della lavastoviglie, lascialo socchiuso e attendi qualche minuto prima di togliere i piatti. Questo li manterrà più freschi e ne migliorerà l'asciugatura.

Scaricare la lavastoviglie

È normale che l'interno della lavastoviglie sia umido. Svuotare prima il cestello inferiore, poi quello superiore. Questo eviterà che lacqua goccioli dal cestello superiore sulle stoviglie del cestello inferiore.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di iniziare qualsiasi operazione di cura o manutenzione, scollegare sempre l'apparecchio dalla rete elettrica e chiudere l'alimentazione idrica.

Sistema di filtrazione

Figura 12

Il sistema di filtrazione è composto da un filtro grossolano, un filtro piatto e un microfiltro.

1. Filtro piatto: cibo e detriti verranno intrappolati da uno speciale getto nel braccio irroratore inferiore.
2. Filtro grosso: questo filtro trattiene detriti di grandi dimensioni, come frammenti di ossa o vetro che potrebbero ostruire lo scarico. Per rimuovere un oggetto incastrato nel filtro, premere delicatamente le linguette sulla parte superiore del filtro e sollevarlo.
3. Microfiltro: questo filtro trattiene lo sporco e i residui di cibo nell'area di scarico, impedendo che si depositino nuovamente sulle stoviglie durante il ciclo.

Controllare i filtri per eventuali ostruzioni ogni volta che si utilizza la lavastoviglie.

Svitando il filtro grosso, è possibile rimuovere il sistema di filtraggio. Rimuovere eventuali dui di cibo e pulire i filtri sotto l'acqua corrente.

• Il filtro può impedire efficacemente ai residui di stoviglie di entrare nel sistema di lavaggio. Tuttavia, i residui di cibo possono talvolta ostruire il filtro, compromettendo le prestazioni di lavaggio. Si consiglia di controllare il filtro piatto per eventuali residui di cibo subito dopo la fine del programma di lavaggio e di pulirlo se necessario.

• Inoltre, si consiglia di smontare e pulire il filtro almeno una volta alla settimana. I passaggi per la pulizia del filtro sono illustrati nella Figura 13:

• Rimuovere il filtro grosso dal microfiltro.

• Ruotare il microfiltro in senso antiorario.
• Rimuovere il microfiltro e il filtro piatto dal vano della lavastoviglie.
• Pulire i filtri sotto l'acqua corrente.

Nota: è necessario pulire e risciacquare accuratamente i filtri prima di riposizionare tutte le sezioni nell'ordine inverso a quello sopra indicato.

Notare che:

• Un programma non dovrebbe essere eseguito senza filtri.
• Un posizionamento errato dei filtri può ridurre le prestazioni di lavaggio e danneggiare l'apparecchio.
• Durante la pulizia, non urtare i filtri. Altrimenti potrebbero deformarsi e compromettere le prestazioni della lavastoviglie.

ITALIANO

Pulizia dei bracci irroratori

È necessario pulire regolarmente i bracci irroratori, poiché i minerali presenti nell'acqua dura possono ostruire i getti e i cuscinetti.

Per pulire i bracci irroratori, seguire i passaggi indicati nella Figura 14:

1. Tirare verso l'alto il braccio irroratore inferiore per rimuoverlo.
2. Per rimuovere il braccio irroratore superiore, rimuovere prima il blocco ruotandolo.
3. I bracci irroratori devono essere puliti accuratamente e risciacquati prima di essere rimontati.

Nota: assicurarsi che il blocco del braccio irroratore superiore sia ben saldo durante la reinstallazione.

Cura della lavastoviglie

Per pulire il pannello di controllo, utilizzare un panno leggermente umido e asciugarlo accuratamente.

Per pulire l'esterno, utilizzare un detergente specifico per elettrodomestici.

Non utilizzare mai oggetti appuntiti, pagliette o detergenti abrasivi su nessuna parte della lavastoviglie.

Pulizia della porta

Per pulire il bordo della porta, utilizzare solo un panno morbido, caldo e umido.

Per evitare che l'acqua penetri nella serratura della porta e nei componenti elettrici, non utilizzare detergenti spray di alcun tipo. Inoltre, non utilizzare mai detergenti abrasivi o pagliette sulle superfici esterne, poiché potrebbero graffiare la finitura. Anche alcuni tovaglioli di carta possono graffiare o lasciare segni sulla superficie.

ATTENZIONE! Non utilizzare mai detergenti spray per pulire il pannello della porta, poiché potrebbero danneggiare la serratura e i componenti elettrici. Non utilizzare agenti abrasivi o tovaglioli di carta, poiché potrebbero graffiare o macchiare la superficie in acciaio inossidabile.

Protezione dal gelo

Se la lavastoviglie viene lasciata in un luogo non riscaldato durante l'inverno, chiedere a un tecnico dell'assistenza di:

• Spegnere la lavastoviglie.
• Chiudere l'alimentazione idrica e scollegare il tubo di ingresso dell'acqua dalla valvola.
• Scaricare l'acqua dal tubo di ingresso e dalla valvola dell'acqua. (Utilizzare una vaschetta per raccogliere l'acqua.)
• Ricollegare il tubo di ingresso dell'acqua alla valvola.
• Rimuovere i filtri e utilizzare una spugna per rimuovere l'acqua dallo scarico.

Come prendersi cura della lavastoviglie

Dopo ogni lavaggio

Dopo ogni lavaggio, chiudere l'alimentazione idrica dell'elettrodomestico e lasciare lo sportello leggermente socchiuso per evitare che umidità e odori rimangano intrappolati all'interno.

Scollegare

Scollegare sempre l'apparecchio prima di pulirlo o di eseguirne la manutenzione. Evitare rischi.

Non utilizzare solventi o detergenti abrasivi

Per pulire l'esterno e le parti in gomma della lavastoviglie, non utilizzare solventi o prodotti abrasivi. Utilizzare solo un panno e acqua tiepida e sapone. Per rimuovere le macchie dalla superficie interna, utilizzare un panno inumidito con acqua e un po' di aceto bianco, oppure un prodotto specifico per la pulizia della lavastoviglie.

Quando vai in vacanza

Quando si va in vacanza, si consiglia di avviare un ciclo di lavaggio con la lavastoviglie vuota, quindi staccare la spina, chiudere l'acqua e lasciare lo sportello dell'elettrodomestico leggermente socchiuso. Questo aiuterà le guarnizioni a durare più a lungo e impedirà la formazione di cattivi odori all'interno dell'elettrodomestico.

Spostare il dispositivo

Se devi spostare il dispositivo, cerca di tenerlo in posizione verticale. Se assolutamente necessario, puoi girarlo sul retro.

Tavole

Uno dei fattori che causa gli odori della lavastoviglie è il cibo intrappolato nelle guarnizioni. Una pulizia regolare con una spugna umida può prevenire questo problema.

ITALIANO

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Prima di contattare l'assistenza tecnica, leggere attentamente le informazioni riportate nelle pagine seguenti potrebbe risparmiarti il fastidio.

Problema Possibile	causa Possibile soluzione
La lavastoviglie non funziona	Fusibile bruciato o interruttore scattato	Sostituisci il fusibile o ripristina l'interruttore. Rimuovi tutti gli altri elettrodomestici che condividono lo stesso circuito della lavastoviglie.
	L'alimentatore non è acceso	Assicurarsi che la lavastoviglie sia accesa e che lo sportello sia ben chiuso. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato alla presa elettrica.
	La pressione dell'acqua è bassa	Verificare che l'alimentazione idrica sia collegata correttamente e che l'acqua sia aperta.
La pompa di scarico non si ferma	Traboccamento	Il sistema è progettato per rilevare un trabocco. In tal caso, spegne la pompa di circolazione e accende quella di scarico.
Rumore	Alcuni suoni udibili sono normali	Rumore di apertura dello scomparto del detersivo.
	Gli utensili non sono fissati correttamente nei cestini o qualcosa di piccolo è caduto nel cestello	Assicuratevi che tutto sia ben fissato nella lavastoviglie.
	Il motore ronza	La lavastoviglie non è stata utilizzata regolarmente. Se non la usi spesso, ricordati di programmare il riempimento e lo svuotamento una volta a settimana, il che contribuirà a mantenere umida la guarnizione.
Schiuma all'interno della lavastoviglie	Detersivo non adatto	Utilizzare solo detersivo specifico per lavastoviglie per evitare la formazione di schiuma. In tal caso, aprire la lavastoviglie e lasciare evaporare la schiuma. Aggiungere 4 litri di acqua fredda nella lavastoviglie. Chiudere e bloccare la lavastoviglie, quindi avviare il ciclo di "prelavaggio" per scaricare l'acqua. Ripetere se necessario.
	Brillantante versato	Pulire sempre immediatamente eventuali fuoriuscite di brillantante.
Interno della lavastoviglie macchiato	È stato utilizzato un detersivo con colorante	Assicurarsi che il detersivo sia privo di coloranti.
Piatti e posate sporchi	Programma inadeguato Caricamento errato del cestello	Seleziona un programma più potente. Assicurati che il dispenser del detersivo e i bracci irroratori non siano bloccati da piatti di grandi dimensioni.
Macchie e pellicole su bicchieri e posate	1. Acqua estremamente dura.2. Bassa temperatura di ingresso.3. Sovraccaricare la lavastoviglie. Caricamento errato.4. Detersivo in polvere vecchio o bagnato.5. Svuotare il contenitore del brillantante.6. Dosaggio errato del detersivo.	Per rimuovere le macchie dai bicchieri:1. Rimuovere tutti gli utensili metallici dalla lavastoviglie.2. Non aggiungere detersivo.3. Scegli il ciclo più lungo.4. Avviare la lavastoviglie e lasciarla in funzione per circa 18-22 minuti, dopodiché inizierà il lavaggio principale.5. Aprire lo sportello e versare 2 tazze di aceto bianco sul fondo della lavastoviglie.6. Chiudere lo sportello e lasciare che la lavastoviglie completi il ciclo. Se l'aceto non funziona: ripetere come indicato, utilizzando però 60 ml di cristalli di acido citrico al posto dell'aceto.
Opacità nella vetreria	Combinazione di acqua dolce e troppo detersivo	Se l'acqua è dolce, utilizzare meno detersivo e selezionare un ciclo più breve per lavare e pulire i bicchieri.

ITALIANO

Problema Possibile	causa Possibile soluzione
Pellicola gialla o marrone sulle superfici interne	Macchie di tè o caffè	Per rimuovere le macchie in modo sicuro, usa una miscela di aceto bianco e acqua tiepida o una pasta di bicarbonato di sodio. Applica, lascia agire e poi risciacqua bene.
Pellicola bianca sulla superficie interna	Minerali dell'acqua dura	Per pulire l'interno, utilizzare una spugna umida con detersivo per piatti e guanti di gomma. Non utilizzare mai altri detergenti per evitare la formazione di schiuma.
Il coperchio del contenitore del detersivo non si chiude correttamente	I residui di detersivo intasano la chiusura	Pulisci la cerniera dal detersivo.
Detersivo lasciato negli scomparti	I piatti bloccano gli scomparti del detersivo	Ricaricare correttamente i piatti.
Vapore Fenomeno normale		Durante l'asciugatura e lo scarico dell'acqua fuoriesce del vapore dallo sfiato vicino alla serratura della porta.
Segni neri o grigi sulle piastre	Gli utensili di alluminio hanno sfiorato i piatti	Per rimuovere questi segni, utilizzare un detergente abrasivo delicato.
Acqua sul fondo della lavastoviglie.	Questo è normale	Una piccola quantità di acqua pulita attorno allo scarico sul fondo della vasca mantiene lubrificata la guarnizione dell'acqua.
Perdite nella lavastoviglie	Dispenser troppo pieno o fuoriuscite di brillantante	Fare attenzione a non riempire eccessivamente il dispenser del brillantante. Eventuali fuoriuscite possono causare schiuma eccessiva e traboccare. Asciugare eventuali fuoriuscite con un panno umido.
	La lavastoviglie non è in piano	Assicurarsi che la lavastoviglie sia in piano.

NOTA: semi di oliva o oggetti simili potrebbero passare attraverso il sistema di filtraggio e raggiungere la zona della pompa di scarico. In questo caso, la pompa di scarico è bloccata e deve essere pulita. Rimuovere il coperchio della pompa spingendo la coda verso l'esterno. È quindi possibile pulire autonomamente la girante della pompa. Dopodiché, riposizionare il coperchio. Fig. 15

Una manutenzione impropria della macchina può mettere a repentaglio la sicurezza dell'utente. Qualsiasi riparazione deve essere eseguita da professionisti.

Codici di errore

Dopo aver avviato il ciclo di lavaggio, in caso di malfunzionamento, la lavastoviglie visualizzerà un codice di errore.

Nella tabella seguente sono riportati i possibili codici di errore e i guasti che rappresentano; l'indicatore di errore continuerà a lampeggiare ed emettere un suono.

Codice di errore	Indicatore Fallito
E1		Traboccamento/perdita.
E2		Malfunzionamento dell'ingresso dell'acqua.
E4		Malfunzionamento della valvola di distribuzione dell'acqua.
E5		Malfunzionamento della ventola.
E6		Riscaldamento anomalo.
E7		Termistore aperto/cortocircuito.
EA		Comunicazione anomala.

Attenzione!

• Per E2, consultare prima i suggerimenti per la risoluzione dei problemi prima di contattare il servizio di assistenza tecnica ufficiale di Cecotec.
• Per E1, chiudere l'alimentazione principale dell'acqua prima di chiamare il Servizio di Assistenza Tecnica Ufficiale Cecotec.
• Per E4, E5, E6, E7, EA, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica Ufficiale Cecotec.

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Al termine della vita utile del prodotto, è necessario rimuovere le batterie e portarle presso un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate sul modo più appropriato per smaltire le

ITALIANO

apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le batterie, i consumatori devono contattare le autorità locali.

Seguire le linee guida sopra riportate contribuirà a proteggere l'ambiente.

Sul nostro sito web potete trovare informazioni sui sistemi nazionali di riciclaggio degli imballaggi e sulla loro marcatura.

8. DIRITTO D'AUTORE

I diritti di proprietà intellettuale sui testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, SL. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può, né totalmente né parzialmente, essere riprodotto, archiviato in un sistema di recupero dati, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simili) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, SL.

9. DICHIARAZIONE UE DI CONFORMITÀ SEMPLIFICATA

CE Cecotec Innovaciones dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della normativa applicabile nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato in conformità con gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente indirizzo web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1

1. Distribuidor de detergente
2. Bandeja superior
3. Bandeja inferior
4. Braço aspersor superior
5. Cesto de talheres
6. Braço aspersor inferior
7. Depósito de sal

Nota: