Bolero Aguazero 6700 - Lavastoviglie CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bolero Aguazero 6700 CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 20

1. Parti e componenti 150

2. Prima dell'uso 160

3. Installazione 161

4. Funzionamento 167

5. Pulizia e manutenzione 180

6. Risoluzione dei problemi 182

7. Specifiche lecniche 189

B. Riciclaggio di apparecchiature elettriche

ed elettroniche 191

1. Garanzia e supporto tecnico 192

2. Copyright 192

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

Simbolo	Tipo	Significato
	ATTENZIONE	Rischio di lesioni gravi o morte
	RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA	Rischio di tensione pericolosa
	INCENDIO	Attenzione: rischio di incendio/materiali infiammabili
	PRECAUZIONE	Rischio di lesioni o danni materiali
	IMPORTANTE/NOTA BENE	Uso corretto del sistema

• Prima di installare o mettere in funzione la lavastoviglie, leggere attentamente le presenti istruzioni, poiché contengono informazioni importanti che consentono di ottenere le migliori prestazioni dall'apparecchio. È propria responsabilità assicurarsi che tutti gli utenti siano informati riguardo quanto indicato in questo manuale.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.
• Dopo l'uso della lavastoviglie, possono rimanere dei residui al suo interno. Tenere i bambini lontani dall'apparecchio quando è aperta.
• PRECAUZIONE: controllare che la lavastoviglie e il suo imballaggio non siano danneggiati. Non utilizzare mai la lavastoviglie se è danneggiata in qualsiasi modo, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
• Il materiale da imballaggio può essere pericoloso per i bambini. Rimuoverlo e tenerlo fuori dalla loro portata.
• Scegliere un posto adatto e sicuro per installare la lavastoviglie.
• Non installare la lavastoviglie su una superficie che impedisce la ventilazione della base, come un tappeto.
• Utilizzare i tubi flessibili in dotazione; non riutilizzare vecchi tubi.

• Non collegare la lavastoviglie alla corrente prima dell'installazione. La lavastoviglie non deve essere collegata alla rete elettrica durante l'installazione.

• Si raccomanda che la lavastoviglie sia installata da personale autorizzato.

• Not usare mai una prolunga o prese multiple.
• La presa deve rimanere accessibile dopo l'installazione della lavastoviglie.
• Dopo l'installazione, la prima volta che si avvia la lavastoviglie, farlo senza carico.
• Utilizzare sempre la spina fornita con la lavastoviglie. Non modificare la spina fornita con l'apparecchio se non è adatta alla presa di corrente.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare rischi.
• Non utilizzare la lavastoviglie se il cavo, la spina o il telaio sono danneggiati o malfunzionanti.
• In caso di malfunzionamento, rivolgersi unicamente al Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec; altrimenti, la garanzia verrà annullata.
• Prima di riparare la lavastoviglie, questa deve essere scollegata dalla rete elettrica e il rubinetto dell'acqua deve essere chiuso.
• Per scollegare la lavastoviglie, tirare la spina, non tirare mai il cavo.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Durante l'uso, la lavastoviglie consuma meno energia e meno acqua rispetto al lavaggio dei piatti a mano, a condizione che la lavastoviglie domestica sia usata secondo queste istruzioni.
• Non usare impropriamente, stare in piedi, sedersi o

appoggiare pesi sulla porta o sui cestelli della lavastoviglie.
- Non utilizzare la lavastoviglie se tutte le parti interne non sono posizionate correttamente.
- Usare solo detersivi e brillantanti prodotti specificamente per lavastoviglie.
- Alcuni detersivi per lavastoviglie sono molto alcalini. Possono essere estremamente pericolosi se ingeriti. Evitare il contatto con la pelle e gli occhi e tenere i bambini lontani dalla lavastoviglie quando la porta è aperta.
- A causa del pericolo di esplosione, non introdurre solventi chimici nell'apparecchio.
- Non introdurre oggetti che non sono lavabili in lavastoviglie.
- Non riempire i cestelli oltre la loro capacità.
- Cecotec declina ogni responsabilità per qualsiasi deformazione che si verifichi all'interno della macchina a causa di un uso improprio.
- Non aprire la porta mentre la lavastoviglie è in funzione, perché l'acqua calda potrebbe fuoriuscire. L'apparecchio è dotato di dispositivi di sicurezza che interrompono il funzionamento se la porta viene aperta.
- Non lasciare la porta aperta, potrebbe causare incidenti.
- Posizionare i coltelli e altri utensili affiliati nel vassoio o cestello portaposate con la parte tagliente verso il basso.
- Pet motivi di sicurezza, scollegare la spina di alimentazione al termine del programma.
- Per evitare scosse elettriche, non scollegare la lavastoviglie con le mani bagnate.
- La capacità massima è un servizio da 15 coperti.
- La pressione massima consentita dell'acqua d'ingresso è di 1 MPa.

- La pressione minima consentita dell'acqua d'ingresso è di 0,03 MPa.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Pannello di controllo
2. Porta
3. Pannello di rivestimento
4. Coperchio superiore
5. Piastra laterale
6. Piedini

Fig. 2

Parti interne

1. Braccio di spruzzo superiore (Incluso a seconda del modello)
2. Braccio sprinkler centrale
3. Imoratore inferiore
4. Gruppo filtra
5. Vaschetta del brillantante e detersivo
6. Luce a LED
7. Vassoio portaposate (incluso a seconda del modello)
8. Cestella superiore
9. Cestino per le posate (incluso a seconda del modello)
10. Cestello inferiore

Note:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

Ogni lavastoviglie è stata sottoposta a un accurato controllo di qualità prima di lasciare la fabbrica per garantirne l'affidabilità.

È possibile che nella nuova lavastoviglie siano presenti gocce diacqua generate dal nostro controllo qualità.

2. PRIMA DELL'USO

- Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni

all apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.

- Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

- Lavastoviglie

• Manuale di Istruzioni
• Scheda di efficienza energetica
• Tubo d'ingresso dell'acqua
• Imbuto per il sale

3. INSTALLAZIONE

• Posizionare il cestello delle posate nel cestello inferiore.
• Per ottenere prestazioni ottimali, posizionare le parti interne lungo il cestello come illustrato nella figura 3.
• Prima dell'installazione, rimuovere tutti i materiali di imballaggio dall'interno e dall'esterno della lavastoviglie.
• Conservare questo manuale di istruzioni in un luogo sicuro per future consultazioni. In caso di vendita, cessione o trastico dell'apparecchio, assicurarsi di conservare il presente manuale di istruzioni in modo che il nuovo proprietario possa consultarlo in qualsiasi momento.
• Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni quest'ultimo contiene informazioni importanti per l'installazione, l'uso sicuro e la manutenzione dell'apparecchio.
• Se si desidera spostare l'apparecchio, tenerlo in posizione verticale; se assolutamente necessario, inclinarlo dal retro.
• La Figura 4 mostra le dimensioni complessive del prodotto.

Posizionamento e livellamento

• Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio e verificare che non abbia subito danni durante il trasporto. Se danneggiato, non procedere all'installazione e contattare il rivenditore.
• Controllare la lavastoviglie e collocarla in una posizione adeguata.
• Posizionare la lavastoviglie su un pavimento piano, stabile e robusto. Se il pavimento è irregolare, è possibile regolare le gambe dell'apparecchio fino a raggiungere una posizione orizzontale (t'angolo di inclinazione non deve superare i 2 gradi). Se l'apparecchio è livellato correttamente, sarà più stabile e avrà meno probabilità di muoversi o di produrre vibrazioni e rumori durante il funzionamento, oltre a prevenire possibili perdite d'acqua.

Bolero Agunzero 6700 B

Bolero Agustero G700 Inov B

Boleyo Aguazero 6700 Dark B

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

ITALIANOITALIANO

Attenzione:

• Se la lavastoviglie non è livellata correttamente, possono verificarsi perdite d'acqua, problemi di chiusura della porta o rumori.
  Se la nicchia del mobile in cui deve essere installata la lavastoviglie è più stretta di quella consigliata, la lavastoviglie deve essere livellata e allineata correttamente; in caso contrario, si verificheranno perdite d'acqua, non sarà possibile chiudere la porta e non sarà possibile utilizzare la lavastoviglie.
• Se si notano attriti o problemi nell'apertura della porta, significa che la lavastoviglie non è ben livellata.

Regolazione dei piedini di appoggio

• I piedini devono essere regolati come necessario fino a quando la lavastoviglie non è completamente stabile.
• Se si desidera alzare la lavastoviglie, regolare i piedini in senso orario; se si desidera abbassare la lavastoviglie, regolare i piedini in senso antiorario.
• Utilizzare un cacclavite a punta platta o un attrezzo adatto per regolare i piedini come mostrato nella figura 5.

Caso I: La porta si inclina a destra

1. Svitare la gamba posteriore sinistra ruotandola in senso antiorario e livellarla (Fig. 6).
2. Verificare che la porta si apra e si chiuda normalmente. In caso contrario, ripetere l'operazione di cui sopra.

Caso II: La porta si inclina a sinistra

1. Svitare la gamba posteriore destra ruotandola in senso antiorario e livellarla (Fig. 7).
2. Verificare che la porta si apra e si chiuda normalmente. In caso contrario, ripetere l'operazione di cui sopra.

Installazione Indipendente (Fig. 8)

Se la lavastoviglie viene collocata in un angolo, è necessario lasciare almeno 50 mm liberi tra la lavastoviglie e la parete adiacente, per garantire uno spazio sufficiente per aprire e chiudere la porta senza difficoltà.
- Se necessario, può essere rinforzato con doghe di legno (non incluse). Fig. 9

Attenzione:

• Posizionare la lavastoviglie su un pavimento solido e piano.
• Non installare la lavastoviglie su una superficie rialzata.

Installazione sotto il piano di lavoro (Fig. 10)

- Si noti che potrebbero essere necessari dei fori su entrambi i lati per consentire il passaggio dei tubi e del cavo di alimentazione (circa 100 mm x 75 mm).

• Uno dei fori deve essere il più vicino possibile al lavello per facilitare il collegamento del tubo di ingresso e di scarico dell'acqua.
• Per garantire un drenaggio senza problemi, la distanza tra la lavastoviglie e il lavello non deve superare 1 m.
• Effettuare le necessarie regolazioni in altezza prima di installare la lavastoviglie.

Attenzione:

Se i mobili in legno sono a contatto con la lavastoviglie, è consigliabile verniciarli con una vernice impermeabile per evitare che l'umidità o eventuali perdite d'acqua si diffondano.
- Posizionare la lavastoviglie nell'apposita nicchia e assicurarsi che il tubo di scarico, situato sul retro della lavastoviglie, sia privo di pieghe o ostruzioni.
- Posizionare la lavastoviglie su un piano. Non collocare oggetti tra il pavimento e le gambe della lavastoviglie.

Suggerimenti:

• Aprire lo sportello e tirare con cautela la parte superiore della lavastoviglie per spostarla o sollevarla, come illustrato nella Figura 11. Prestare la massima attenzione per evitare possibili danni al dispositivo o lesioni personali.
• Per chiudere la porta della lavastoviglie non spinetela con le ginocchia, ma spinetela delicatamente con la mano.
• Non tirare la porta per spostare o sollevare la lavastoviglie; ciò potrebbe danneggiare la porta o la cerniera.

Rimuovere il coperchio superiore (Fig. 12).

Se l'altezza del mobile in cui deve essere collocata la lavastoviglie è inferiore a 850 mm, è possibile rimuovere il coperchio superiore seguendo la seguente procedura:

1. Con un attrezzo adatto, premere i due elementi di fissaggio del coperchio superiore.
2. Sollevare il coperchio superiore e rimuoverlo.

IMPORTANTE:

SE SI RIMUOVE IL COPERCHIO SUPERIORE, LA GARANZIA DEL PRODOTTO NON COPRIRÀ I DANNI DIRETTAMENTE CAUSATI DALLA MANCANZA DEL COPERCHIO SUPERIORE, AD ESEMPIO I DANNI AI COMPONENTI INTERNI DOVUTI ALLA FUORIUSCITA DI ACQUA O LIQUIDI ALL'INTERNO DEL PRODOTTO.

Allacciamento Idrico ed elettrico

• Rivolgersi esclusivamente ad un tecnico qualificato per l'allacciamento idrico ed elettrico.
• Non collocare la lavastoviglie sopra i tubi flessibili dell'acqua o il cavo di alimentazione.
• Collegare l'apparecchio all'alimentazione idrica solo con nuovi tubi flessibili. Non utilizzare tubi flessibili vecchi.

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

ITALIANOITALIANO

Collegamento del tubo di scarico

Attenzione:

• Tenere presente che il tubo di scarico è fissato sul retro della lavastoviglie e non può essere scollegato, quindi l'uscita deve essere fissa e il più vicino possibile alla lavastoviglie. Il punto di scarico deve trovarsi a una distanza massima di 1-1,5 metri dalla lavastoviglie.
• Se la distanza è maggiore, ciò influirà sul processo di scarico della lavastoviglie, causando un accumulo eccessivo di acqua di scarico nel tubo flessibile e compromettendo così le prestazioni della lavastoviglie.
• Se è necessaria una prolunga, si raccomanda che sia resistente al calore e a sostanze chimiche come i detergenti.
• Prima di collegare la lavastoviglie, verificare che il tubo sia installato correttamente, non ostruito e privo di perdite d'acqua. In caso contrario, il display del pannello di controllo potrebbe visualizzare un errore E2.

Attenzione:

Passare con cautela il tubo di scarico attraverso il foro nel mobile (se applicabile), poiché il mobile potrebbe avere bordi taglienti che potrebbero danneggiare il tubo. I bordi affiliati devono essere coperti per evitare di danneggiare il tubo di scarico o il tubo di alimentazione dell'acqua.

Metodo di connessione 1

Se il tubo di scarico è collegato al tubo di scarico di un lavello, deve essere inarcato verso l'alto e fissato alla parte inferiore del piano di lavoro.

Importante:

Per garantire un drenaggio ottimale dell'acqua, installare il tubo flessibile come illustrato nella figura 13.

Metodo di connessione 2

• Quando il tubo di scarico è collegato a un tubo montante separato (1), è necessario assicurarsi che il connettore (2) sia completamente stagno. In caso contrario, potrebbe causare odori sgradevoli.

- Il diametro del tubo di risalita deve essere di almeno 40 mm.

Importante:

Per garantire un drenaggio ottimale dell'acqua, installare il tubo flessibile come illustrato nella figura 14.

Collegamento del tubo di Ingresso dell'acqua ad un rubinetto

La guarnizione deve essere montata sul tubo di ingresso dell'acqua. Utilizzare sempre il tubo flessibile in dotazione. Per garantirne la qualità, tutte le lavastoviglie vengono testate prima di lasciare la fabbrica, quindi è normale che all'interno della lavastoviglie sia presente dell'acqua.

Suggerimenti:

1. La pressione di alimentazione dell'acqua deve essere compresa tra 30 kPa e 1000 kPa.
2. Cercare di non danneggiare la filettatura quando si collega il tubo di ingresso dell'acqua alla valvola di ingresso.
3. Se la pressione di alimentazione dell'acqua supera i 1000 kPa, installare un riduttore di pressione (non incluso).
4. Aprire il rubinetto e verificare che non vi slano perdite d'acqua dal connettore e/o dal tubo.
5. Controllare regolarmente il tubo e sostituirlo se risulta deteriorato.
6. Assicurarsi che i tubi non siano danneggiati o incrociati.

Per effettuare il collegamento, seguire la procedura descritta di seguito:

1. Controllare la guarnizione di gomma su entrambi i lati del tubo. Inserire la guarnizione di gomma nel raccordo filettato del tubo per evitare perclite (Fig. 15).

Legenda figura 15:

1. Guarnizione di gomma.

2. Pompa.

3. Collegare il tubo al rubinetto a mano e poi stringerlo con una pinza o un attrezzo adatto (non in dotazione). Serrare di circa 2/3 di giro (Fig. 16).

4. Quindi aprire il rubinetto per rimuovere lo sporco eventualmente accumulato nel tubo. Versare l'acqua in un contenitore e verificare che sia a temperatura ambiente (Fig. 17).
5. Collegare il tubo alla valvola di alimentazione dell'acqua sul retro della lavastoviglie. È possibile collegarlo a mano e poi serrarlo saldamente, ma con attenzione, utilizzando una pinza o uno strumento adatto (non incluso). Fig. 19
6. Aprite il rubinetto per verificare che non cisiano perdite d'acqua. Se sinota un gocciolamento d'acqua, ripetere i punti 1-4.

Collegamento del cavo di alimentazione

• Collegare la lavastoviglie a una presa di corrente con messa a terra in conformità alle specifiche e alle normative elettriche vigenti nel proprio paese e proteggerla con un interruttore automatico o un fusibile da almeno 15 Ampere.
• Per il cablaggio si deve adottare il sistema a due fili con messa a terra.
• Non collocare il cavo di alimentazione dietro la lavastoviglie, perché potrebbe rimanere intrappolato e danneggiarsi. Si consiglia di collegare l'apparecchio a una presa a 1,2 metri di distanza dal proprio fianco.

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

ITALIANOITALIANO

Attenzione:

• Prima di collegare l'apparecchio alla presa di corrente, accertarsi che:
• La presa di corrente è collegata a terra e conforme alle normative vigenti.
• La presa può sopportare il carico massimo dell'apparecchio, indicato sulla targhetta del prodotto.
• La tensione di alimentazione rientra nei valori indicati sulla targhetta del prodotto.
• La presa è compatibile con la spina dell'apparecchio. In caso contrario, far sostituire la presa da un tecnico autorizzato. Non utilizzare prolunghe o ciabatte multipresa.
• Installare l'apparecchio in modo che il cavo di alimentazione e la presa di corrente siano facilmente accessibili.
• Non piegare o schiacciare il cavo.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec per la sostituzione e per evitare rischi.
• Cecotec non si fa responsabile di eventuali incidenti risultanti dal mancato rispetto delle regole sopracitate.

Per motivi di sicurezza, rimuovere il fusibile, spegnere l'interruttore automatico o scollegare la lavastoviglie prima dell'installazione.

La presa di corrente deve essere inserita in una presa di corrente idonea, che deve essere installata correttamente e collegata a terra in conformità alle normative locali.

Collegare la lavastoviglie a un circuito di alimentazione protetto e adeguatamente dimensionato per evitare sovraccarichi elettrici.

Controlli finali

1. Collegare la lavastoviglie alla rete elettrica.
2. Aprire la fornitura d'acqua.
3. Assicuratevi che la porta della lavastoviglie possa essere aperta e chiusa senza problemi.

- Se necessario, livellare nuovamente la lavastoviglie.

• Se la porta non riesce a chiudersi, controllare che i cestelli siano in piano (Fig. 19).

• Assicurarsi che tutto il materiale di imballaggio sia stato rimosso.

• Accendere la lavastoviglie ed eseguire il programma "Intensive 65°C" (Intensivo 65°C) per verificarne il corretto funzionamento.

• Controllare che i tubi flessibili non presentino perdite.
• Verificare di aver rimosso dalla lavastoviglie tutto il materiale di imballaggio e il materiale stampato.

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

4. FUNZIONAMENTO

• Leggere le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo.
• Seguire le istruzioni quando si inseriscono gli articoli nella lavastoviglie per garantire una pulizia efficace.
• Rimuovere le sostanze insolubili come ossa, bastoni e pezzi di carta quando si inseriscono stoviglie e posate.

Carico della Lavastoviglie

• Caricare solo articoli lavabili in lavastoviglie.
• Rimuovere i detriti solidi dalle stoviglie prima di metterle in lavastoviglie.
• Posizionare gli oggetti profondi in posizione obliqua per accelerare il processo di asciugatura.

Consiglio:

Non mettere in lavastoviglie articoli termolabili (che possono decomporsi a causa delle alte temperature) o articoli decorati in metallo.

Guida rapida all'uso

1. Caricare i piatti nella lavastoviglie.

Rimuovere dalle stoviglie il cibo in eccesso, le ossa e qualsiasi altro residuo duro e insolubile. Rimuovere i due cestelli e caricare le stoviglie seguendo le istruzioni di questo manuale.

2. Controllare il detersivo

Aggiungere la quantità di detersivo consigliata nel dosatore e chiudere il coperchio. Se è necessario un prelavaggio delle stoviglie, anche la fessura in cima al coperchio deve essere riempita di detersivo.

1. Chiudere lo sportello

4. Avviare la lavastoviglie

Premere l'icona a sfioramento ON/OFF per accendere la lavastoviglie.

5. Controllare il brillantante

Se il livello del brillantante è basso, la spia del brillantante lampeggia.

IMPORTANTE: Aggiungere sempre un brillantante per migliorare il processo di asciugatura.

6. Selezionare il programma di lavaggio e le opzioni desiderate

Vedere la guida ai programmi in questo manuale. Il display visualizza la durata prevista del programma e l'opzione selezionata,

7. Avviare la lavastoviglie

Per prima cosa, chiudete la porta. Quindi premere l'icona a sfioramento *Avvio/Pausa si apre la porta mentre il programma è in corso, la lavastoviglie si ferma. Quando si chiude la porta, il programma riparte.

8. Completamento

Quando il programma di lavaggio è terminato, viene emesso un segnale acustico e la lavastoviglie si spegne automaticamente dopo alcuni minuti.

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

ITALIANOITALIANO

Attenzione:

Non aprire lo sportello durante il funzionamento o subito dopo la fine del programma di lavaggio, poiché l'accumulo di vapore può causare ustioni.

Suggerimenti:

• È possibile rimuovere le stoviglie prima dal cestello inferiore e poi da quello superiore. In questo modo si evita che bacqua goccioli dal cestello superiore sulle stoviglie del cestello inferiore.
• Per risparmiare energia e acqua, cercate di massimizzare la capacità del cestini.

Prima dell'uso

Addolcitore

• Questa lavastoviglie è dotata di un decalcificatore (serbatolo del sale). Il suo compito è quello di addolcire, in una certa misura, la durezza dell'acqua utilizzata, ottimizzando così il risultato del lavaggio delle stoviglie.
• Se l'acqua della vostra zona non ha bisogno di essere decalcificata (bassa durezza), la lavastoviglie può essere utilizzata senza sale, ma è necessario impostare il livello di durezza su HO in modo che la relativa spia non sia sempre accesa.
• Per ottenere un effetto di lavaggio ottimale, la lavastoviglie ha bisogno di acqua dolce, altrimenti le macchie d'acqua rimarranno sulle stoviglie e all'interno della lavastoviglie. L'acqua dura può anche causare depositi di calcare nella lavastoviglie e nelle posate.
• Se la durezza dell'acqua del rubinetto supera un certo livello, è necessario addolcirla, cioè decalcificarla, aggiungendo sale al decalcificatore all'interno della lavastoviglie. La quantità di sale necessaria viene regolata in base alla durezza dell'acqua del rubinetto.

Attenzione:

• Usare solo sale per lavastoviglie. Qualsiasi altro tipo di sale non specificamente progettato per l'uso in lavastoviglie, in particolare il sale da cucina, danneggerà l'addolcitore. In caso di danni causati dall'uso di sale non adatto, Cecotec non fornisce alcuna garanzia e non si fa responsabile dei danni causati.
• Si consiglia di aggiungere il sale solo poco prima di avviare uno dei programmi di lavaggio completi. In questo modo si eviterà che i grani di sale o eventuale acqua salata fuoriuscita rimangano sul fondo della lavastoviglie, causandone la corrosione.

Controllare la durezza dell'acqua

1. Verificare la durezza dell'acqua nella propria zona. A questo proposito, è possibile contattare l'azienda fornitrice dell'acqua.
2. Regolare l'addolcitore in base al livello di durezza dell'acqua fornita.

Regolazione del sistema di addolcimento

Regolare l'addolcitore in base al livello di curezza dell'acqua fornita. L'addolcitore d'acqua ha 9 livelli di regolazione. Al momento della consegna, la lavastoviglie è stata impostata sul livello di durezza dell'acqua H5.

Adatto a 15 coperti:

• Assicurarsi che la lavastoviglie sia spenta e premere l'icona a sfioramento "Dual Zone" per 3 secondi per impostare il programma.
• Premere l'icona a sfioramento "Dual Zone". Viene visualizzata la configurazione attuale.
• Premere l'icona a sfioramento della funzione "Turbo Dry +" e selezionare il valore desiderato. La gamma di valori selezionabili va da H0 a H8.
• Una volta effettuate le impostazioni necessarie, premere l'icona a sfioramento On/Off per spegnere la lavastoviglie e salvare le impostazioni.

Aggiungere sale

Attenzione:

• Il serbatolo del sale della lavastoviglie deve essere pleno prima di avviare il programma di lavaggio. Se il sale non è sufficiente, si accende la spia corrispondente, a meno che il livello di durezza non sia impostato su H0.
• Dopo aver riempito il scrbatoio del sale, si consiglia di avviare immediatamente un programma di risclacquo per rimuovere il sale accumulato intorno al cilindro interno e prevenire la corrosione.

Per aggiungere il sale, seguire i passaggi indicati di seguito:

1. Estrarre il cestello inferiore.
2. Ruotare il coperchio del serbatoio del sale in senso antiorario per aprirlo (Fig. 20).
3. Se si desidera utilizzare il decalcificante prima di avviare la lavastoviglie per la prima volta, utilizzare l'imbuto per aggiungere un massimo di 650 g di sale nel serbatoio del decalcificante (Fig. 21).
4. Riempire il serbatoio del sale con acqua solo prima di utilizzarlo per la prima volta.
5. Riavvitare il coperchio.
6. Eseguire un programma di lavaggio con la lavastoviglie vuota.

Attenzione:

• Non versare il detersivo nell'addolcitore d'acqua.
• Pulire il sale eventualmente accumulato intorno al coperchio dell'addolcitore. Altrimenti, la soluzione salina potrebbe corrodere la lavastoviglie e le stoviglie.
• Allineare il coperchio orizzontalmente e ruotario in senso orario in modo da fissario correttamente. Se il coperchio non è completamente fissato, la soluzione salina può fuoriuscire dall'addolcitore e causare corrosione.
• Dopo aver aggiunto il sale, eseguire un programma di lavaggio senza stoviglie. In caso contrario, il sale versato potrebbe causare ruggine o danni alla lavastoviglie.

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

ITALIANOITALIANO

Aggiungere il detersivo al dispenser

• La quantità di detersivo necessaria dipende dalle dimensioni e dal livello di sporco delle stoviglie.

• Aggiungere il detersivo nel dispenser prima di avviare qualsiasi programma.

• Premere il pulsante sul coperchio dell'erogatore per aprirlo. (Fig. 22)

• Aggiungere il detersivo per piatti nello scomparto principale dell'apparecchio fino a quando il livello del liquido si trova tra i segni 15 e 25. Se la durezza dell'acqua è molto elevata o le stoviglie sono molto sporche, il valore 25 può essere superato.
  Se l'acqua è dolce o se le stoviglie sono poco sporche, è possibile aggiungere detersivo fino alla tacca 15. (Fig. 23)

• Premere il tappo dell'erogatore e farlo scorrere fino a sentire un 'clic'. (Fig. 24)
• Se è necessario un prelavaggio, riempire lo scomparto di prelavaggio con il detersivo. (Fig. 25)

Attenzione:

I detersivi per lavastoviglie e i brillantanti contengono le stesse sostanze chimiche degli altri detersivi per la casa. Pertanto, devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini.

Attenzione:

• Utilizzare solo detersivo per lavastoviglie. Un detersivo non adatto può causare la formazione di schiuma durante il funzionamento della lavastoviglie. Un eccesso di sudore può ridurre le prestazioni di lavaggio e causare perdite nella lavastoviglie.
• Non tirare l'erogatore per chiudere lo sportello della lavastoviglie; ciò potrebbe danneggiare la lavastoviglie.

Suggerimenti:

• Si consiglia di controllare se il detersivo è stato completamente rimosso al termine del programma di lavaggio.
• Alcune pastiglie di detersivo per lavastoviglie possono rimanere incastrate nel dispenser a causa delle loro grandi dimensioni. Prima di avviare il programma, è possibile collocare le pastiglie sul fondo della lavastoviglie, accanto al filtro.
  Se si usa troppo detersivo, sulle stoviglie e nella lavastoviglie rimarrà una pellicola bianca.
• IMPORTANTE: Se si utilizza il brillantante, l'acqua verrà scaricata dalle stoviglie dopo il risciacquo finale, migliorando così l'asciugatura.
• Non utilizzare il detersivo in cicli di lavaggio brevi. In questo caso, le pastiglie potrebbero non sciogliersi completamente, con conseguenti residui di detersivo sulle stoviglie.
• Il brillantante può aiutare a rimuovere macchie. residui e pellicole bianche causate dall'acqua dura. Ma non rimuove i residui di detersivo in eccesso.

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

Aggiungere il brillantante nel dispenser

Quando la lavastoviglie ha bisogno di più brillantante, l'indicatore corrispondente si accende sul display.

L'uso del brillantante è consigliato per rimuovere le macchie d'acqua dalle stoviglie e per migliorare l'asclugatura.

1. Aprire il coperchio del serbatoio del brillantante. (Fig. 26)
2. Aggiungere il brillantante liquido fino al livello massimo di riempimento. Versare il brillantante nel dosatore con cautela, in modo che non si formino bolle, che potrebbero compromettere l'asclugatura delle stoviglie. Non riempire eccessivamente l'erogatore. (Fig. 27)
3. Chiudere il tappo. Nell'ultimo ciclo di risciacquo, il brillantante viene erogato automaticamente. (Fig. 28)

Suggerimenti:

• Utilizzare solo brillantante liquido nella lavastoviglie.
• Non rilempire eccessivamente l'erogatore.
• Pulire il brillantante versato intorno all'erogatore.

Regolazione del dosatore di brillantante

L'erogatore dispone di 9 livelli di regolazione. All'uscita dalla fabbrica è stato impostato sul livello d3. È possibile controllare e modificare questa impostazione utilizzando le icone a sfioramento del pannello di controllo.

1. Assicurarsi che la lavastoviglie sia spenta.
2. Premere l'icona "Dual Zone" per circa 3 secondi per accedere al programma di impostazione. Quindi premere "Dual Zone" per controllare le impostazioni correnti.
3. Premere l'icona a sfioramento "Turbo Dry+" per modificare le impostazioni del dosatore di brillantante. È possibile regolare il livello desiderato (tra d0 e d8) premendo gradualmente questa icona a sfioramento.
4. Una volta effettuate le impostazioni necessarie, premere l'icona a sfioramento ON/OFF per spegnere la lavastoviglie e salvare le impostazioni.

Suggerimenti:

• Se si utilizza acqua dura e si nota la formazione di calcare sulle stoviglie, impostare il livello su alto.
• Se il dosatore del brillantante è impostato su un valore troppo basso, le stoviglie potrebbero macchiarsi. Inoltre, l'essiccazione sarà scarsa.
• Se l'erogatore del brillantante è impostato su un livello troppo alto, si produrrà troppo schiuma, con conseguenti scarse prestazioni di lavaggio.

Riempire Il brillantante

- La frequenza di riempimento del dosatore di brillantante dipende dalle impostazioni configurate e dalla frequenza di lavaggio.

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

ITALIANOITALIANO

- Quando la lavastoviglie ha bisogno di più brillantante, l'icona corrispondente lampeggia, a meno che il dosatore del brillantante non sia impostato sul livello d0.

Pannello di controllo (Fig. 29)

1. Icona a sfioramento (ON/OFF)
2. Premere questa icona per accendere la lavastoviglie.
3. Premerlo anche per spegnerlo al termine del programma di lavaggio.

2. Icona a sfioramento di avvio/pausa

• Fare clic su questa icona per eseguire il programma selezionato.
• Premere anche per mettere in pausa la lavastoviglie mentre è in funzione. Premendolo nuovamente si riprende l'operazione in pausa.
• Tenere premuto per 3 secondi per annullare il programma di funzionamento e scaricare l'acqua.

3. Icone a sfioramento per funzioni speciali

• Premere l'icona a sfioramento della funzione che si desidera selezionare.
• È possibile scegliere tra le seguenti funzioni

Icone a sfioramento della funzione "Delay Start" (Avvio ritardato).

Premere questa icona a sfioramento per impostare la funzione di avvio ritardato. Ogni volta che si preme questa icona, il tempo di questa funzione aumenta di un'ora. L'intervallo di impostazione va da 1 a 24 ore. Se si seleziona un'impostazione più alta, la funzione viene disattivata.
Quando la funzione è attivata, è possibile annullarla prima dell'avvio della lavastoviglie aprendo la porta e tenendo premuta Licona a sfioramento "Avvio ritardato". Il valore visualizzato sul display del pannello di controllo è l'ora di fine programma.

Icone a sfioramento "Intensive+" (Intensivo+)

Questa funzione opzionale consente di regolare la temperatura e il tempo per ottenere un lavaggio ottimale.

Icone a sfioramento "Dual Zone" (dopplo lavaggio)

Questa funzione consente alla lavastoviglio di funzionare senza essere completamente carica. Con la funzione "Dual Zone" è possibile risparmiare acqua ed energia utilizzando il cestello inferiore e quello superiore. Pulizia speciale per le aree selezionate (area della griglia superiore o area della griglia inferiore).

La pressione dell'acqua verrà regolata in entrambi i cestelli.

Icone a sfioramento "Long Storage" (Memorla lunga)

Questa funzione elimina efficacemente gli odori e previene la comparsa di umidità e muffa

sulle stoviglie conservate per almeno 72 ore. Con la lavastoviglie accesa in modalità standby, premere l'icona a sfioramento per attivare e disattivare questa funzione. Durante questo processo, la ventola si attiva a intermittenza dopo la fine del programma di lavaggio, fino a un massimo di 72 ore.
NOTA: Il suono della ventola non è un'incidenza, ma è dovuto al normale funzionamento.

Icona a sfioramento "Half Load" (Mezzo carico)

Questa funzione opzionale può essere utilizzata quando la lavastoviglie non è completamente carica, risparmiando così acqua.

Icona a sfioramento "Turbo Dry+" (asclugatura)

Questa funzione aiuta a ottenere una migliore asciugatura delle stoviglie al termine del ciclo di lavaggio.
Premere questa icona a sfioramento per circa 3 secondi per attivare o disattivare la funzione di asciugatura ad aria calda dopo un qualsiasi programma di lavaggio in corso.

Funzione di apertura automatica della porta "02 Dry2" (asclugatura)

Tutti i programmi di questa lavastoviglie sono dotati di una funzione di apertura automatica della porta per un'asciugatura ottimale.

Al termine di un programma di lavaggio, lo sportello si apre automaticamente per far uscire il vapore e far asciugare più velocemente le stoviglie; dopo un certo tempo, lo sportello si chiude (senza bloccarsi).

Nel programma Eco 50°C, la funzione di asciugatura automatica inizia con l'apertura dello sportello poco dopo la fine del programma di lavaggio, quindi lo sportello si chiude (senza bloccarsi) al termine dell'operazione.

NOTA: Questa funzione è automatica e non può essere disattivata.

4. Display

Indicatore luminoso del brillantante in esaurimento

Questo indicatore si accende quando il livello del brillantante è basso. Si spegne automaticamente quando il brillantante viene riempito o quando l'impostazione del dosatore del brillantante è d0.

Display digitale 8:88

Il display digitale del pannello di controllo indica la durata prevista del programma. Quando si selezione il programma desiderato e le funzioni aggiuntive, il display visualizza la durata totale stimata del programma. Durante il funzionamento, il display visualizza la stima del tempo rimanente.

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

ITALIANOITALIANO

Suggerimenti:

La durata del programma può essere regolata in base al livello di sporco delle stoviglie.

Indicatore luminoso della funzione Dual Zone

Questa spla lampeggla quando è selezionata la funzione Dual Zone.

Indicatore luminoso della funzione Blocco per bambini (Child Lock)

Questa funzione serve a impedire che le impostazioni vengano modificate durante il funzionamento. Selezionandola si bloccano tutte le icone a siforamento del pannello di controllo, tranne ON/OFF. Questa funzione non blocca la porta.

Mentre il programma è in corso, è possibile tenere premuta l'icona a sfioramento del programma corrispondente per circa 3 secondi per attivare o disattivare la funzione Child Lock.

Per eseguire un nuovo programma, questa funzione deve essere disattivata

Indicatore luminoso di alimentazione Idrica anomala

Questa spia lampeggia quando l'erogazione dell'acqua è anomala (ad esempio, se il rubinetto è chiuso o se c'è stata un'interruzione dell'erogazione).

Indicatore luminoso di mancanza di sale

Questa spia si accende quando il livello di sale nella lavastoviglie è insufficiente. Si spegne automaticamente quando il sale viene reintegrato.

Poiché i grani delle diverse marche di sale in commercio sono di dimensioni diverse e la durezza dell'acqua può variare, possono essere necessarie un paio d'ore perché il sale si sciolga nell'acqua. Pertanto, l'indicatore del sale rimarà acceso fino a qualche tempo dopo aver aggiunto il sale nella lavastoviglie.

Indicatore luminoso della funzione "Delay Start" (Avvio ritardato)

Se la funzione "Avvio ritardato" è attivata, questa spia si accende.

Spla di funzionamento "Half Load" (Mezzo carico)

Questa spia lampeggia quando è selezionata la funzione "Half Load".

Spla della funzione "Turbo Dry+

L'icona si accende quando la funzione è attivata e il display visualizza il conto alla rovescia

Spia della funzione "Long Storage" (memorizzazione prolungata)

Se la spia è costantemente accesa, significa che la funzione è attivata.

Una volta terminato il ciclo di lavaggio, la funzione si avvia e la spia lampeggia.

5. Tabella dei programmi

Tutti i programmi opzionali sono elencati nella tabella del programmi qui sotto.

Programma Livello	di sporco15 posate15 posate		*Consumo di acqua(€)	*Tempo (mm)	Temperatura (°C)	*Consumo di energia (kWh)
			15 posate
***ECO50°C	Il programma di lavaggio più economico per la pulizia quotidiana di stoviglie con sporco moderato.	Moderato 10,0	288 50 0,650
Intensive65°C(intensivo)	Adiarto a piatti, pentole e padelle con un alto livello di sporco e sporcizia	Elevato 14,2	120 65 1,08
Glass40°C(Vetro)	Programma speciale per la pulizia delicata di bicchieri delicati	Basso 10,7	135	40	0,96
Hybrid60°C(Ibrido)	Adiarto per la pulizia di residui di dibo secchi, brucizi o appliccosi o contenenti amido o proteine.	Qualsiasi tipo di	14,2 105 60 1,04
Prewash 45°C(Pretavaggio)	Adiarto per rimuovere i residui delle stoviglie sporche che rimangono nell'apparecchio per diversi giorni e per prevenire lo sviluppo di odori.	—	3,7	20	45	0,28

Bolero Agunzero 6700 B

Bolero Agustero G700 Inov B

Boleyo Aguazero 6700 Dark B

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

ITALIANOITALIANO

Super 60°C Adatto	per la rimozione più rapida di residui di cibio fresco leggermente appiccicosi	Basso 72.25	60 0.66
Hygiene 70°C (Igiene)	Programma speciale per la pulizia di rifiuti alimentari secchi e solidi comuni e di oggetti resistenti all'usura	Basso 10,7	90 70	1,07
Machine Care (pulizia interna)	Questo programma serve a pulire l'interno della lavastoviglio per rimuovere residui, odori, macchie bianche e altro sporco. Non è necessario posizionare le stoviglio durante il funzionamento. Per ottenere risultati ancora più efficaci, è possibile aggiungere acido ctrico o detergenti specifici	-	-	-	-	-

*Il consumo effettivo di acqua e di energia può variare a seconda del livello di sporco e della durezza dell'acqua.
**Il tempo di funzionamento effettivo e la durata del programma visualizzati sul display possono variare a seconda delle opzioni di programma selezionate, del livello di sporco, della temperatura e della durezza dell'acqua. Pertanto, il tempo di visualizzazione e il tempo di esecuzione effettivo potrebbero essere diversi.
***Selezionare il programma ECO per lavare le stoviglie a risparmio energetico. Questo

*Il consumo effettivo di acqua e di energia può variare a seconda del livello di sporco e della durezza dell'acqua.

**Il tempo di funzionamento effettivo e la durata del programma visualizzati sul display possono variare a seconda delle opzioni di programma selezionate, del livello di sporco, della temperatura e della durezza dell'acqua. Pertanto, il tempo di visualizzazione e il tempo di esecuzione effettivo potrebbero essere diversi.

***Selezionare il programma ECO per lavare le stoviglie a risparmio energetico. Questo

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Agustero G700 Inov B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

programma è il più efficiente in termini di consumo combinato di energia e acqua per la pulizia di stoviglie normalmente sporche.

Caricare le stoviglie

Seguire sempre le istruzioni riportate di seguito per ottenere un effetto di lavaggio efficace.

• Rimuovere i pezzi di cibo più grandi, comprese le ossa, prima di caricarli.
• Mettete a bagno i piatti contenenti cibo bruciato prima di metterli in lavastoviglie
• Posizionare le pentole o le ciotole a testa in giù.
• Assicurarsi che tutti gli elementi non si tocchina.
• Le stoviglie di larghezza eccessiva devono essere posizionate ad angolo in modo che l'acqua possa defluire liberamente e non si accumuli.
• I piatti non devono essere posizionati con la bocca rivolta verso l'alto
• Le stoviglie di altezza eccessiva non possono essere collocate nell'angolo dello scolapiatti.
• Assicuratevi che i piccoli oggetti non cadano dalla rastrelliera. Coperchi e oggetti simili devono essere inseriti nel costello delle posate (non incluso in tutti i modelli).
• L'interno delle stoviglie piccole non è facile da spruzzare e pulire, con conseguente scarso effetto di lavaggio. Non è consigliabile lavare i piatti piccoli in lavastoviglie.

Articoli da non lavare in lavastoviglie

La combinazione di temperatura elevata dell'acqua e detersivo per piatti può danneggiare alcuni articoli. Non lavare i seguenti articoli in lavastoviglie.

- Articoli di rame o alluminio anodizzato.

• Articoli in ceramica dipinti a mano con foglia d'argento o d'oro.
• Articoli in legno o in osso.
• Articoli in ferro o non resistenti alla ruggine.
• Articoli di plastica non lavabili in lavastoviglie.
• Oggetti come posate d'argento o platti decorati in oro.
• Oggetti fragili come i bicchieri di cristallo.

Avvertenza

• Non mettere in lavastoviglie pentole o padelle con manici in plastica, poiché questa parte potrebbe deteriorarsi a causa del calore e del detersivo.
• Le macchie di carminio impermeabili o di lunga durata sugli occhiali potrebbero non essere rimosse durante il lavaggio.
• Alcuni alimenti, come le carote o i pomodori, contengono coloranti naturali. Pertanto, se una grande quantità di questi alimenti viene a contatto con le stoviglie possono scolorirle (soprattutto se sono di plastica). La pulizia dell'argenteria può anche causare lo scolorimento degli oggetti in plastica.

Carico del cestello Inferlore

La Figura 30 mostra un'immagine schematica di come caricare il cestello inferiore.

Bolero Agunzero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

ITALIANOITALIANO

Per caricarlo in modo efficiente, seguire le istruzioni riportate di seguito:

• Le piastre devono essere collocate in posizione verticale. Pentole, padelle e piatti più grandi devono essere posizionati a testa in giù.
• Posizionare le ciotole da minestra o oggetti di dimensioni simili tra le aste.
• Assicurarsi che l'Impugnatura di oggetti di grandi dimensioni non interferisca con il movimento del braccio di spruzzo.
• Gli oggetti di piccole dimensioni, come tazze, bicchieri da vino o piccoli piatti, non devono essere collocati nel cestino inferiore, ma in quello superiore.
• Assicurarsi che gli oggetti di grandi dimensioni non interferiscano con il movimento del braccio di spruzzo e non ostacolino l'apertura dell'erogatore di detersivo.
• Le pentole e le padelle devono essere collocate nel cestello inferiore per mantenerle più pulite.

Suggerimenti:

Per ottenere risultati ottimali, il cestello delle posate deve essere posizionato al centro del cestello inferiore, come mostrato nella figura 31.

NOTA: il cestello per le posate non è disponibile su tutti i modelli.

Caricare il cestino delle posate

La Figura 32 mostra un'immagine schematica di come caricare il cestino delle posate.

Il cestino delle posate è dotato di un divisorio per evitare che le posate si graffino.

Il coperchio del cestello portaposate può essere rimosso. (Fig. 33)

Istruzioni su come posizionare le posate:

- Per una pulizia ottimale, utilizzare il coperchio del cestello delle posate.

- Posizionare gli oggetti taglienti (ad es. coltelli) verso il basso.

- Quando si tolgono le stoviglie, iniziare dal cesto delle posate per evitare che le gocce d'acqua del cesto superiore cadano sulle posate.

Attenzione:

- Prestare attenzione quando si inseriscono e si rimuovono oggetti appuntiti. Posizionare i coltelli affiliati con il manico rivolto verso l'alto per ridurre il rischio di lesioni.

- Evitare che oggetti appuntiti graffino la guarnizione della porta.

Carico del cestello superiore

La Figura 34 mostra un'immagine schematica di come deve essere caricato il cestello superiore.

Per caricarlo in modo efficiente, seguire le istruzioni riportate di seguito:

• Posizionare le tazze e i bicchieri nella fila tra i denti della griglia. Se si posizionano direttamente sulla griglia, potrebbero comparire delle macchie d'acqua.
• Non lasciare che le tazze entrino in contatto con altri oggetti per evitare che si rompano.

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

• Posizionare i bicchleri a testa in giù per facilitare la pulizia e l'asciugatura.
• Posizionare le tazze, i bicchieri e le ciotole a testa in giù e assicurarsi che non siano impilate.
• È possibile inserire altri oggetti nel supporto incernierato (solo per alcuni modelli).
• Assicurarsi che le stoviglie non interferiscano con il movimento del braccio di spruzzo.
• Quando si inseriscono nel cestello superiore articoli più grandi, come bicchieri da vino o
  tazze alte, può essere necessario rimuovere il supporto a cerniera, se presente.

Caricamento del cestello inclinabile (se il modello di lavastoviglie è dotato di cestello inclinabile)

Alcuni modelli sono dotati di un supporto su cui è possibile collocare altri oggetti.

La Figura 35 mostra un'immagine schematica di come caricare la staffa a cerniera.

Può essere riplegato in modo da poter riporre nel cestello superiore tazze alte o bicchieri da vino. (Fig. 36)

Regolare l'altezza del cesto superiore

Regolando l'altezza, è possibile creare un ampio spazio nella parte inferiore o superiore della lavastoviglie in base alle proprie esigenze.

Abbassare il cestino superiore

Rimuovere il cestello superlore dalla guida e riposizionarlo tra la seconda e la terza fila di ruote. (Fig. 37)

Sollevare il cesto superiore

Rimuovere il cestello superiore dalla guida e riposizionarlo tra la prima e la seconda fila di rotelle. (Fig. 38)

Avvertenza

Prima di regolare l'altezza del cestello, accertarsi che non vi siano stoviglie. In caso contrario, le stoviglie potrebbero essere danneggiate o voi potreste subire delle lesioni.

Suggerimenti:

• Assicurarsi che entrambi i lati del cestello superiore siano alla stessa altezza prima di inserirlo nella lavastoviglie. Se l'altezza dei due lati è diversa, la porta della lavastoviglie non potrà chludersi e il braccio di spruzzatura centrale non funzionerà correttamente.
• Dopo aver regolato l'altezza, verificare se il braccio di spruzzo può ruotare liberamente.
• Verificare che il braccio irroratore non entri in collisione con gli oggetti presenti nel cestello inferiore.

Caricamento del cassetto portaposate (se il modello di lavastoviglie ne è dotato)

È il posto più adatto per le posate e la maggior parte degli utensili da cucina utilizzati per servire. I divisori di questo vassoio aiutano a tenere separate le posate, migliorando così la pulizia.

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

ITALIANOITALIANO

Suggerimenti:

Per una pulizia ottimale, riporre le posate nell'apposito cesto/vassoio. Le posate molto sporche o con residui di cibo devono essere collocate al centro del vassoio o nello scomparto per i cucchiai.

La Figura 39 mostra un'immagine schematica di come devono essere posizionate le posate.

Vassoio portaposate estraibile

• Il vassoio per le posate può essere completamente rimosso se si intende riporre oggetti molto grandi nel cestello superiore e quindi si ha bisogno di più spazio.
• Estrarre il vassoio fino all'estremità dei binari. Sollevare quindi la parte anteriore del vassoio in modo che le rotelle passino sopra l'arresto all'estremità anteriore delle guide. A questo punto è possibile far scorrere il vassoio in avanti fino a rimuoverlo completamente dalle guide. (Fig. 40)

Avvertenza

Prestare attenzione quando si posizionano e si rimuovono oggetti affiliati. Posizionare i coltelli affiliati con il manico rivolto verso l'alto per ridurre il rischio di lesioni.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Manutenzione

Per evitare guasti, è importante controllare regolarmente l'esterno e l'interno della lavastoviglie (compresì il gruppo filtro e i bracci spruzzatori).

La lavastoviglie è dotata di una luce LED interna che si accende all'apertura della porta. IMPORTANTE: la lampada può essere sostituita solo dal Centro Assistenza Cecotec o da un tecnico qualificato.

Avvertenza

• Non utilizzare benzene o solventi per pulire qualsiasi parte della lavastoviglie (interna o esterna) per evitare il rischio di incendio o esplosione.
• Indossare guanti e/o indumenti protettivi per evitare lesioni durante la pulizia o la manutenzione della lavastoviglie.

Suggerimenti:

- Se la lavastoviglie rimane inattiva per molto tempo, eseguire la funzione "Cura della macchina" senza detersivo per rinfrescare l'interno. Una volta terminato, è possibile pulire l'interno e l'esterno della lavastoviglie seguendo le istruzioni di manutenzione.

- In caso di assenza prolungata durante la stagione calda, chiudere il rubinetto dell'acqua e

scollegare il cavo di alimentazione o disattivare l'interruttore automatico; pulire il filtro, il serbatoio interno e l'erogatore per evitare odori.

- Se vi assentate per un lungo periodo durante la stagione fredda, adottate misure per evitare che il tubo di alimentazione dell'acqua e la lavastoviglie stesso si congelino.

Pulizia esterna della lavastoviglie

Nella maggior parte dei casi, la superficie esterna della lavastoviglie può essere pulita con un panno o una spugna morbida e umida e pol asclugata con un panno morbido. Per i modelli con rivestimento in acciaio inossidabile, è possibile utilizzare un detergente specifico per l'acciaio inossidabile.

Avvertenza

Eventuali schizzi di olio sulla superficie esterna della lavastoviglie devono essere puliti immediatamente. Per pulire la superficie esterna della lavastoviglie, evitare l'uso di detergenti che possono contenere alcol, solventi, candeggina o benzone. Non utilizzare liquidi infiammabili o abrasivi. In caso contrario, la macchina potrebbe scolorisi o danneggiarsi.

Pulizia dell'Interno della lavastoviglie

• Pulire regolarmente la superficie interna della lavastoviglie con un panno o una spugna morbida e umida per rimuovere i residui di cibo e lo sporco.
• Per rimuovere le macchie bianche e gli odori all'interno della lavastoviglie, eseguire un programma senza detersivo. Assicurarsi che l'unico carico presente nella macchina durante questo processo sia una tazza, un bicchiere o una clotola riempita di aceto e posizionata nel cestello superiore. (L'aceto è un acido che può danneggiare gli apparecchi elettrici se usato frequentemente).

Pulire il filtro

1. Rimuovere il cestello inferiore e assicurarsi che il braccio di spruzzo non ostacoli la rimozione del filtro.
2. Ruotare il tappo del coperchio del filtro in senso antiorario e rimuovere il gruppo filtro composto dal coperchio del filtro, dalla griglia metallica del filtro e dal microfiltro. Dopo aver smontato il gruppo filtro, rimuovere eventuali corpi estranei presenti. (Fig. 41)
3. Pulire ogni parte del filtro con acqua di rubinetto e una spazzola morbida. Riassemblare il gruppo filtro prima di rimontarlo. (Fig. 42)
4. Posizionare il gruppo filtro e fissarlo ruotando il coperchio in senso orario. (Fig. 43)

Avvertenza

Fare attenzione ai bordi taglienti quando si pulisce il gruppo filtro.

Suggerimenti:

- Si consiglia di pulire il gruppo filtro dopo ogni utilizzo della lavastoviglie per ottenere i

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

181180

ITALIANOITALIANO

migliori risultati di lavaggio. Se i residui di cibo rimangono nel filtro, possono causare odori sgradevoli.

• Pulire il filtro con una spazzola morbida almeno una volta al mese.
• Pulire il filtro con materiali non abrasivi e acqua calda.
• Prima di avviare qualsiasi programma di lavaggio, accertarsi che il gruppo filtro sia montato correttamente. Assicurarsi di ruotare il coperchio del filtro finché non si sente un "clic".

Pulizia dei bracci irroratori

Se i fori dei bracci di spruzzo sono ostruiti da residui di clao, le stoviglie potrebbero non essere pulite correttamente. Si consiglia di pulire i bracci di spruzzo ogni due settimane.

Pulire il braccio di spruzzo inferiore

1. Controllare che i fori non siano ostruiti da residui di cibo.
2. Se i fori sono ostruiti, rimuovete i residui di cibo con uno spillo o uno strumento affilato. (Fig. 44)

Pulizia del braccio irroratore centrale

1. Far scorrere in avanti il cestello superiore e verificare che i fori del braccio irroratore centrale non siano ostrulti da residui di cibo.
2. Prima di procedere alla pulizia, ruotare il dado sul lato inferiore del braccio in senso antiorario e tirarlo verso il basso per rimuovere il braccio. (Fig. 45)
3. Rimuovere i residui di cibo risciacquando o scuotendo il braccio irroratore.
4. Se i fori sono ostrulti, rimuovere i residui di cibo con uno spillo o un oggetto appuntito. (Fig. 46)
5. Pulire i fori del braccio di spruzzo con acqua di rubinetto dopo aver rimosso i residui di cibo.
6. Dopo la pulizia, rimettere in posizione il braccio di spruzzo centrale. Ruotare il dado in senso orario per assicurare che il braccio di spruzzo sia fissato nella sua posizione originale. (Fig. 47)
7. Dopo il montaggio, verificare che il braccio di spruzzo ruoti liberamente.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Domande frequenti

P: Questa lavastoviglie ha bisogno di un brillantante?
R: Si raccomanda l'uso di brillantante per migliorare il processo di asciugatura. Se non viene utilizzato, l'acqua può rimanere sulle stoviglie e sul rivestimento della lavastoviglie. Il brillantante aiuta a rimuovere la maggior parte dell'acqua dalle stoviglie alla fine del processo di risciacquo.

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

P: Perché si forma una pellicola bianca sui platti dopo il lavaggio?
R: In genere ciò è dovuto alla reazione dei minerali presenti nell'acqua con il detersivo della lavastoviglie. Non usare troppo detersivo. Questa macchina consuma meno acqua di una lavastoviglie tradizionale, quindi l'aggiunta di brillantante aiuterà a rimuovere la pellicola.
P: Come si rimuove la pellicola blanca dal rivestimento della lavastoviglie?
R: Mettere 3 cucchiai (40 g) di acido citrico in polvere nello scomparto principale del detersivo. Eseguire la funzione "Cura della macchina" senza detergente.
P: Perché la lavastoviglie fa strani rumori?
R: È importante determinare la durata del rumore e il momento in cui si verifica (in quale punto del ciclo). È normale sentire un siblo quando l'acqua viene aspirata dalla lavastoviglie. Se la pressione dell'acqua è troppo alta, questo suono sarà più forte. Pertanto, potrebbe essere necessario regolare la valvola dell'acqua per ridurre la pressione.
P: Questa lavastoviglie può eseguire un ciclo in cui l'acqua viene semplicemente scaricata?
R: Per scaricare l'acqua accumulata, è possibile tenere premuta l'icona a sfioramento "Avvio/Pausa" per 3 secondi. Una volta scaricata l'acqua, la lavastoviglie si spegne.
P: I platti vanne lavati prima di metterli in lavastoviglie?
R: No. La lavastoviglie può pulire le stoviglie senza prelavaggio.

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa e soluzione
La lavastoviglie non si avvia.	Non è stata premuta l'icona a sfioramento di avvio/pausa.Premere l'icona a sfioramento di avvio/pausa.
	La porta non è completamente chiusa.Assicurarsi che la porta sia completamente chiusa e bloccata.
	La lavastoviglie non è collegata alla rete elettrica.Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente adeguata.
	Il fusibile è bruciato o l'interruttore automatico è scattato.Sostituire il fusibile o ripristinare l'interruttore automatico.
	La funzione Blocco bambini è attivata.Disattivare la funzione di blocco bambini.

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

ITALIANOITALIANO

La lavastoviglie emette un odore sgradevole.	Il programma precedente si è interrotto prima della fine e l'acqua residua è ancora presente nella lavastoviglie.Svuotare la lavastoviglie e poi accenderla. Annullare il programma precedente in modo da scaricare tutta l'acqua residua, quindi inserire il detersivo nel dosatore e avviare il programma intensivo+.
	Ci sono residui di cibo sul fondo della lavastoviglie o nel filtro.Pulire il filtro e l'interno della lavastoviglie.
	I piatti sporchi sono rimasti a lungo nella lavastoviglie.Riempite una clotola (o una tozza) di aceto bianco e mettetela nel cestello superiore della lavastoviglie. (L'aceto è un acido che può dannoggiare gli apparecchi elettrici se usato frequentemente).
L'accua rimane nella lavastoviglie dopo il lavaggio.	Il tubo di drenaggio è attorcigliato o intasato.Allungare il tubo o eliminare l'osstruzione.
Il cibo rimane nei piatti.	È stato selezionato il programma sbagliato.Selezionare il programma corretto in base al livello di sporco e al tipo di articoli da pulire.degli articoli da pulire
	Non è stato utilizzato alcun detergente.Utilizzate i detersivi adatti alla vostra lavastoviglie.
	La pressione dell'acqua è bassa.La pressione dell'acqua deve essere compresa tra 0,03 e 1 MPa.
	Un orifizio dei bracci dell'irrigatore è ostruito.Pulire i fori dei bracci di spruzzo.
	La lavastoviglie è stata caricata in modo errato.Assicurarsi che le stoviglie non ostacolino il movimento dei bracci spruzzatori o interferiscono con l'erogatore.
	Il filtro è ostruito.Pulire il filtro.

Problema	Possibile causa e soluzione
La vetreria non è lucido.	Avete usato tropo detersivo e l'acqua della lavastoviglie è dura. Usate meno detersivo e brillantante.
Sulle stoviglie sono presenti segni neri o grigi.	Avete introdotto un oggetto in alluminio che è entrato in contatto con le stoviglie durante il lavaggio. Regolare la disposizione delle piastre.
Sulla superficie interna della lavastoviglie si sono formate macchie gialle o marroni.	Si tratta di macchie di tè o caffe. Per pulire queste macchie, utilizzare un prodotto specifico.
Le stoviglie sono macchiate.	Avete sovraccaricato la lavastoviglie. Non sovraccaricare la lavastoviglie.
	Le stoviglie sono state posizionate in modo errato. Per sapere come posizionare correttamente lo stoviglie. consultare la sezione corrispondente di questo manuale.
	La pressione dell'acqua è bassa. La pressione dell'acqua deve essere compresa tra 0,03 e 1 MPa.
	Non è stato aggiunto abbastanza detersivo. Usare la giusta quantità di detersivo. Per conoscere la quantità di detersivo da utilizzare, consultare la relativa sezione di questo manuale.
	Il dosatore del brillantante è vuoto. Riempire il dosatore del brillantante.
	L'acqua dura si accumula nel rivestimento della lavastoviglie. Rimuovere tutte le stoviglie e il cestino/vaschetta per le posate. Solo i cestelli superiore e inferiore devono rimanere nella lavastoviglie. Per ottenere risultati ottimali, mettere 3 cucchiai (40 g) di acido citrico in polvere nello scomparto del detersivo. Se la polvere di acido citrico non è disponibile, è possibile versare circa 1 tozza (200 - 300 ml) di aceto bianco in un contenitore poco profondo e collocare questo contenitore nel cestello superiore. Una volta completati questi passaggi, eseguire un ciclo di programma Cura della macchina senza detersivo nella lavastoviglie.

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero G700 Inov B

Bolero Aguzero 6700 Dark B

Bolero Agunzero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

185184

ITALIANOITALIANO

La lavastoviglie fa rumore. Un certo livello di rumore durante il funzionamento è normale, ad esempio quando:Il coperchio del dispenser del detersivo è aperto.La pompa di drenaggio è in funzione.
Le stoviglie non sono asciutte.	Svuotare il dispenser. Riempire di nuovo.
Nulla è illuminato. La lavastoviglie non è collegata alla rete elettrica.Collegare la lavastoviglie alla rete elettrica.
Uno dei bracci di spruzzonon ruota correttamente.	Il braccio di spruzzo ha un orifizio intasato.Pulire i fori dei bracci di spruzzo.
Il costello superiore è inclinato.	L'altezza del costello superiore non è stata regolatacorrettamente.Per regolare l'altezza del costello, consultare la sezionecorrispondente di questo manuale.
Problema Possibile causa e	soluzione
La porta non può essere chiusa completamente.	I cestini non sono posizionati correttamenteTenere la porta con la mano finché non è ben chiusa. Quando ciò avviene, si sente un "clic".
C'è una perdita d'acquanella parte anteriore dellalavastoviglie.	La lavastoviglie non è ben livellata.Assicurarsi che tutte le gambe della lavastoviglie siano correttamente livellate.Per informazioni su come livellare le gambe, consultare la sezionecorrispondente di questo manuale.
	Avete usato il detersivo sbogliato.Se la schiuma in eccesso causa perdite d'acqua, attendere 24 ore fino alla completa scomparsa della schiuma e pulire l'interno dellalavastoviglie.

Sul display appare d0, d1, d2, d3, d4, d5, d6, d7 o d8.

Selezionare l'impostazione del livello del brillantante.Non si tratta di un codice di orrore. Questo codice indica il livello attuale del brillantante. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione corrispondente.

Codici di errore

Problema Possibile causa e soluzione
E1	Problemi di approvvigionamento idrico. Controllare se il tubo di alimentazione dell'acqua è intasato, attorcigliato o congelato. Controllare l'alimentazione dell'acqua.
E2	Problemi di drenaggio. Controllare se il tubo di alimentazione dell'acqua è intasato, attorcigliato o congelato.
	L'uscita dell'aria è bloccata. Pulire l'uscita dell'aria.
	Il filtro è ostruito. Pulire il filtro.
E3	Avviso di riscaldamento anomalo. Scollegare la lavastoviglie e contattare l'assistenza tecnica Cecotec.
E4	Pordita d'acqua. Chiudere l'alimentazione idrica della lavastoviglie e contattare l'assistenza tecnica Cecotec. La lavastoviglie smette di funzionare, suona un avviso e la pompa di scarico funziona a intermittenza.
E5	Guasto al circuito del riscaldatore. Scollegare la lavastoviglie e contattare l'assistenza tecnica Cecotec.
E61/E62	Guasto al circuito di comunicazione. Scollegare la lavastoviglie e contattare l'assistenza tecnica Cecotec.
E7	Eccessivo apporto di acqua. Scollegare la lavastoviglie e contattare l'assistenza tecnica Cecotec.

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Agustero G700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

ITALIANOITALIANO

E9	Guasto alla valvola di by-pass.Scollegare la lavastoviglie e contattare l'assistenza tecnica Cecotec.
E1	Avviso di bassa tensione.Scollegare la lavastoviglie e contattare l'assistenza tecnica Cecotec.
E10/E18/E16	Avviso di guasto al motore.Scollegare la lavastoviglie e contattare l'assistenza tecnica Cecotec.
E1C/E1d/E1E	Avviso di guasto al motore.Scollegare la lavastoviglie e contattare l'assistenza tecnica Cecotec.
E13	Avviso di guasto della ventola.Scollegare la lavastoviglie e contattare l'assistenza tecnica Cecotec.
E14	Avviso di guasto del sistema di chiusura della porta.Scollegare la lavastoviglie e contattare l'assistenza tecnica Cecotec.

Se nessuna di queste situazioni corrisponde al proprio problema, non tentare di smontare o riparare l'apparecchio da soli. Le riparazioni effettuate da persone inesperte possono provocare lesioni o gravi malfunzionamenti. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico autorizzato e devono essere utilizzati solo pezzi di ricambio originali.

L'automanutenzione o la manutenzione non autorizzata compromettono l'uso sicuro dell'apparecchio e l'applicazione della politica di garanzia.

ATTENZIONE:

Qualsiasi riparazione elettrica dell'apparecchio deve essere conforme alle leggi locali e/o statali. In caso di dubbi e prima di effettuare qualsiasi operazione, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Scollegare sempre il dispositivo dall'alimentazione.

1. SPECIFICHE TECNICHE

Codice prodotto 0022 00223			00224
Modello Bolero Aguazero6700 B		Bolero Aguazero6700 Inox B	Bolero Aguazero 6700 Dark B
Codice QR
Tensione nominale 220 - 240V ~
Frequenza nominale	50 Hz
Potenza nominale 1920 W
Classe di protezione	Classe I
Grado di impermoabilità	IPX2
Classe di efficienza energetica*	B
Numero di coperti 12

^A (massima efficienza) a G (minima efficienza)

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

Scheda tecnica secondo la direttiva UE 2019/2017

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero G700 Inov B

Bolero Aguzero 6700 Dark B

Bolero Agunzero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

189188

ITALIANOITALIANO

PARAMETRO	UNITÀ VALORE	UNITÀ
Capacità nominale delle posate		15
Consumo energetico del programma Eco (EPEC) arrotondato al terzo decimale	kWh/ciclo	0,650	kWh/ciclo
Consumo energetico del programma standard (SPEC) arrotondato al terzo decimale	kWh/ciclo	1,725	kWh/ciclo
Indice di efficienza energetica (EEI)	-37,7
Consumo di acqua nel programma standard (EPWC) arrotondato al primo decimale	l/ciclo	10,0	l/ciclo
Indice di prestazione di lavaggio (IC)	-1,121
Indice di prestazione di asciugatura (ID)	-1,061
Durata del programma Eco (Tt) arrotondata al minuto più vicino	h:min	4:48	h:min
Consumo di energia in modalità spenta (Po) arrotondato al secondo decimale	W 0,49	W
Consumo di energia in modalità Standby (Psm) arrotondato al secondo decimale	W 0,49	W

La modalità Standby è inclusa nel pannello di controllo?	-No-
Consumo di energia in modalità Standby (Psm) in condizioni di funzionamento della rete (se del caso) arrotondato al secondo declimale	W-W
Consumo di energia all'avvio ritardato (Pds) (se del caso) arrotondato al secondo declimale	W 1,50 W
Emissioni di rumore aereo	dB(A) re 1 pW 42 dB(A) re 1 pW
Montaggio	Libero posizionamento
Altezza (circa)	85 cm
Larghezza (circa)	60 cm
Profondità (circa)	60 cm

8. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici.

Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature

elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, l'utente dovrà contattare le autorità locali. Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

ITALIANO

PORTUGUÊS

9. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni slano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

10. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1

Partes externas
1. Painel de controlo
2. Porta
3. Acabamento
4. Cobertura superior
5. Placa lateral
6. Pés

Fig. 2

Partes internas