Bolero Aguazero 6700 - Geschirrspüler CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero Aguazero 6700 CECOTEC

1. Teile und Komponenten 126

2. Vor dem Gebrauch 125

3. Montage 127

4. Bedienung 133

5. Reinigung und Wartung 147

6. Problembehebung 149

7. Technische Spezifikationen 156

B. Recycling von Elektro-

und Elektronikgeräten 158

1. Garantie und Kundendienst 158

2. Copyright 159

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

Symbol	Typ	Bedeutung
	WARNUNG	Gefahr von schweren Verletzungen oder Tod
	GEFÄHRLICHER ELEKTRISCHER SPANNUNG	Gefahr durch gefährliche Spannungen/ Stromschläge
	FEUER	Warnung; Brandgefahr / brennbare Stoffe
	VORSICHT	Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.
	WICHTIG / HINWEIS	Richtige Anwendung des Systems

• Bitte lesen Sie diese Anleitung gründlich durch, bevor Sie Ihren Geschirrspüler installieren oder in Betrieb nehmen, denn sie enthält wichtige Informationen, die Ihnen helfen werden, das Gerät optimal zu nutzen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass alle Benutzer über die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Vorsichtsmaßnahmen informiert sind.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Nach der Benutzung des Geschirrspülers können Rückstände im Inneren des Geschirrspülers verbleiben. Halten Sie Kinder von der Maschine fern, wenn die Tür geöffnet ist.
• VORSICHT: Überprüfen Sie Verpackung und
  Geschirrspüler sofort auf. Benutzen Sie den Geschirrspüler nicht, wenn er beschädigt ist, sondern wenden Sie sich sofort an den Technischer Kundendienst von Cecotec.
• Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein. Nehmen Sie es heraus und legen Sie es außer Reichweite.
• Wählen Sie einen geeigneten und sicheren Ort für die Aufstellung des Geschirrspülers.
• Wenn das Gerät Lüftungsöffnungen im Boden hat, dürfen diese nicht zB mit einem Teppich abgedeckt werden.

• Verwenden Sie die mitgelieferten Schläuche, verwenden Sie keine alten Schläuche wieder.

• ⚠️ ⚠️ Schließen Sie den Geschirrspüler nicht an, bevor er vollständig installiert ist. Das Gerät darf während der Installation nicht eingesteckt sein.

• Es wird empfohlen, dass der Geschirrspüler von autorisierten Fachkräften installiert wird.
• Verwenden Sie niemals ein Verlängerungskabel oder eine Mehrfachsteckdose.
• Die Steckdose muss nach dem Einbau des Geschirrspülers zugänglich bleiben.
• Wenn Sie den Geschirrspüler nach der Installation zum ersten Mal starten, sollten Sie ihn nicht beladen.
• Verwenden Sie immer den mit dem Geschirrspüler gelieferten Stecker. Ändern Sie den mit dem Gerät gelieferten Stecker nicht, wenn er nicht in die Steckdose passt.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecoted ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
• Verwenden Sie den Geschirrspüler nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder der Rahmen beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert.
• Im Falle einer Fehlfunktion muss die Reparatur durch den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec durchgeführt werden, andernfalls erlischt die Garantie.
• Vor der Reparatur des Geschirrspülers muss dieser vom Stromnetz getrennt und der Wasserhahn zugedreht werden.
• ⚠️! Um den Geschirrspüler auszuschalten, ziehen Sie am Stecker, niemals am Kabel.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und

darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.

• Während des Gebrauchs verbraucht der Geschirrspüler weniger Energie und Wasser als das Spülen von Hand, vorausgesetzt, der Haushaltsgeschirrspüler wird entsprechend dieser Anleitung benutzt.
• Benutzen Sie den Geschirrspüler nicht falsch, stellen Sie sich nicht hin, setzen Sie sich nicht hin und belasten Sie nicht die Tür oder die Körbe des Geschirrspülers.
• Benutzen Sie den Geschirrspüler nur dann, wenn alle Innenteile richtig eingelegt sind.
• Verwenden Sie nur speziell für Geschirrspüler hergestellte Spülmittel und Klarspüler.
• Einige Geschirrspülmittel sind stark alkalisch. Sie können extrem gefährlich sein, wenn sie verschluckt werden. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut und Augen und halten Sie Kinder vom Geschirrspüler fern, wenn die Tür geöffnet ist.
• Aufgrund der Explosionsgefahr dürfen keine chemischen Lösungsmittel in das Innere des Geräts gelangen.
• Gegen Sie keine Gegenstände in die Maschine, die nicht spülmaschinenfest sind.
• Die Körbe dürfen nicht überfüllt werden.
• Cecotec kann nicht für Verformungen im Inneren des Geräts verantwortlich gemacht werden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind.
• ⚠️ Öffnen Sie die Tür nicht, während der Geschirrspüler läuft, da heißes Wasser auslaufen kann. Die Maschine verfügt über Sicherheitsvorrichtungen, die den Betrieb unterbrechen, wenn die Tür geöffnet wird.

• Lassen Sie die Tür nicht offen stehen, da dies zu Unfällen führen kann.

• Legen Sie Messer und andere scharfe Gegenstände mit der Schneide nach unten in die Besteckschublade oder den Besteckkorb.

• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen nach Beendigung des Programms den Netzstecker.
• Um einen Stromschlag zu vermeiden, sollten Sie den Geschirrspüler nicht mit nassen Händen ausstecken.
• Die maximale Besteckkapazität beträgt 15.
• Der maximal zulässige Wassereingangsdruck beträgt 1 MPa.
• Der minimal zulässige Wassereingangsdruck beträgt 0,03 MPa.

Externe Teile
1. Bedienfeld
2. Tür
3. Verkleidungspaneel
4. Vorderes Gehäuse
5. Seitenplatte
6. FÜße

Abb. 2

Interne Teile

1. Oberer Sprüharm (je nach Modell enthalten)
2. Zentrale Sprüharm
3. Unterer Sprüharm
4. Filter-Baugruppe
5. Geschirrspülmittel- und Klarspülmittelspender
6. LED-Innenbeleuchtung
7. Besteckeinsatz (je nach Modell enthalten)
8. Oberkorb
9. Besteckschublade (je nach Modell enthalten)
10. Unterkorb

Hinweis:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

Jeder Geschirrspüler wird vor Verlassen des Werks einer gründlichen Qualitätskontrolle unterzogen, um seine Zuverlässigkeit zu gewährleisten.

Möglicherweise finden Sie in Ihrem neuen Geschirrspüler Wassertropfen, die durch unsere Qualitätskontrolle entstanden sind.

2. VOR DEM GEBRAUCH

- Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt

wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.

- Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt

- Geschirrspüle

• Bedienungsanleitung
• Energieeffizienzkarte
• Wasserzulaufschlauch
• Salzeinfülltrichter

3. MONTAGE

• Legen Sie den Besteckkorb in den unteren Korb.
• Die beste Leistung erzielen Sie, wenn Sie die Innenteile wie in Abbildung 3 gezeigt entlang des Korbs anordnen.
• Entfernen Sie vor dem Einbau alle Verpackungsmaterialien von der Innen- und Außenseite des Geschirrspülers.
• Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie die Maschine verkaufen, verschenken oder umziehen, bewahren Sie das Handbuch unbedingt bei der Maschine auf, damit der neue Besitzer jederzeit darin nachschlagen kann.
• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch: Sie enthält wichtige Informationen über die sichere Installation, Verwendung und Wartung des Geräts.
• Wenn Sie das Gerät einmal bewegen müssen, lassen Sie es aufrecht stehen; wenn es unbedingt notwendig ist, kann es auf den Rücken gekippt werden.
• Abbildung 4 zeigt die Gesamtabmessungen des Produkts.

Positionierung und Nivellierung

• Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und vergewissern Sie sich, dass es beim Transport nicht beschädigt worden ist. Wenn es beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihren Händler und fahren Sie nicht mit der Installation fort.
• Überprüfen Sie den Geschirrspüler und stellen Sie ihn an einen geeigneten Ort.
• Stellen Sie den Geschirrspüler auf einen ebenen, stabilen und tragfähigen Boden. Wenn der Boden uneben ist, können die Füße des Geräts verstellt werden, bis es eine waagerechte Position erreicht (der Neigungswinkel sollte 2 Grad nicht überschreiten). Wenn das Gerät richtig nivelliert ist, ist es stabiler und neigt weniger dazu, sich zu bewegen oder während des Betriebs Vibrationen und Gerausche zu erzeugen, und verhindert außerdem mögliche Wasserlecks.

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

DEUTSCHDEUTSCH

Warnung:

• Wenn der Geschirrspüler nicht richtig nivelliert ist, kann es zu Wasseraustritt, Problemen beim Schließen der Tür oder zu Geräuschen kommen.
• Wenn die Aussparung des Schranks, in den der Geschirrspüler eingebaut werden soll schmaler ist als empfohlen, muss der Geschirrspüler korrekt nivelliert und ausgerichtet werden; andernfalls kann Wasser austreten, die Tür lässt sich nicht schließen und der Geschirrspüler kann nicht benutzt werden.
• Wenn Sie eine Reibung oder Probleme beim Öffnen der Tür feststellen, bedeutet dies, dass der Geschirrspüler nicht richtig nivelliert ist.

Gerätefüße anpassen

• Die Füße sollten nach Bedarf verstellt werden, bis der Geschirrspüler vollkommen stabil steht.
• Wenn Sie den Geschirrspüler anheben möchten, stellen Sie die Füße im Uhrzeigersinn ein; wenn Sie den Geschirrspüler absenken möchten, stellen Sie die Füße gegen den Uhrzeigersinn ein.
• Verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher oder ein geeignetes Werkzeug, um die Füße wie in Abbildung 5 gezeigt einzustellen.

Fall I: Die Tür kippt nach rechts

1. Schrauben Sie den linken hinteren Fuß gegen den Uhrzeigersinn ab und richten Sie ihn aus (Abb. 6).
2. Prüfen Sie, ob sich die Tür normal öffnen und schließen lässt. Ist dies nicht der Fall, wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang.

Fall II: Die Tür kippt nach Links

1. Schrauben Sie den rechten hinteren Fuß gegen den Uhrzeigersinn ab und richten Sie ihn aus (Abb. 6).
2. Prüfen Sie, ob sich die Tür normal öffnen und schließen lässt. Ist dies nicht der Fall, wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang.

Freistehende Installation (Abb. 8)

• Wenn der Geschirrspüler in einer Ecke steht, müssen Sie mindestens 50 mm zwischen dem Geschirrspüler und der angrenzenden Wand frei lassen, damit sich die Tür problemlos öffnen und schließen lässt.
• Falls erforderlich, können Sie die Tür auch mit Holzlatten (nicht im Lieferumfang enthalten) verstärken. Abb. 9

Warnung:

• Stellen Sie den Geschirrspüler auf einen festen, ebenen Boden.
• Stellen Sie den Geschirrspüler nicht auf einer erhöhten Fläche auf.

Einbau unter einer Arbeitsplatte (Abb. 10)

• Bitte beachten Sie, dass Sie eventuell auf beiden Seiten Löcher benötigen, um die Schläuche und das Stromkabel hindurchzuführen (ca. 100 mm x 75 mm).
• Eines der Löcher sollte so nah wie möglich an der Spüle sein, um den Anschluss des Wasserzulaufs und des Ablaufschlauchs zu erleichtern.
• Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, darf der Abstand zwischen Geschirrspüler und Spüle nicht mehr als 1 m betragen.
• Nehmen Sie die erforderlichen Höheneinstellungen vor, bevor Sie den Geschirrspüler einbauen.

Warnung:

• Wenn Holzmöbel mit dem Geschirrspüler in Berührung kommen, ist es ratsam, sie mit einem wasserfesten Anstrich zu versehen, um die Ausbreitung von Feuchtigkeit oder möglichen Wasserlecks zu verhindern.
• Stellen Sie den Geschirrspüler in die dafür vorgesehene Aussparung und vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch, der sich an der Rückseite des Geschirrspülers befindet, nicht geknickt oder verstopft ist.
• Stellen Sie den Geschirrspüler auf einen ebenen Boden. Stellen Sie keine Gegenstände zwischen dem Boden und den Füßen des Geschirrspülers ab.

Tipps:

- Öffnen Sie die Tür und ziehen Sie vorsichtig an der Oberseite des Geschirrspülers, um ihn zu bewegen oder anzuheben, wie in Abbildung 11 dargestellt. Lassen Sie äußerste Vorsicht walten, um mögliche Schäden am Gerät oder Verletzungen zu vermeiden.

• Stoßen Sie die Tür des Geschirrspülers nicht mit den Knien an, um sie zu schließen, sondern drücken Sie sie vorsichtig mit der Hand an.
• Ziehen Sie nicht an der Tür, um den Geschirrspüler zu bewegen oder anzuheben; dies könnte die Tür oder das Scharnier beschädigen.

Entfernen Sie die obere Abdeckung (Abb. 12).

Wenn die Höhe des Schranks, in dem der Geschirrspüler aufgestellt werden soll, weniger als 850 mm beträgt, können Sie die obere Abdeckung wie folgt abnehmen:

1. Verwenden Sie ein geeignetes Werkzeug, um die beiden Verschlüsse der oberen Abdeckung zu drücken.
2. Heben Sie die obere Abdeckung an und nehmen Sie sie ab.

WICHTIG:

WENN SIE DIE OBERE ABDECKUNG ENTFERNEN, DECKT DIE PRODUKTGARANTIE KEINE SCHÄDEN AB, DIE DIREKT AUF DAS FEHLEN DER OBEREN ABDECKUNG ZURÜCKZUFÜHREN SIND, Z. B. SCHÄDEN AN INTERNEN KOMPONENTEN AUFGRUND VON VERSCHÜTTETEM WASSER ODER FLÜSSICKEITEN IM INNEREN DES GERÄTS.

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

DEUTSCHDEUTSCH

Anschluss von Wasser- und Stromleitungen

• Der Anschluss an das Wasser- und Stromnetz darf nur von einem qualifizierten Techniker vorgenommen werden.
• Der Geschirrspüler darf nicht auf die Wasserschläuche oder das Stromkabel gestellt werden.
• Das Gerät muss über neue Leitungen an das Wasserversorgungsnetz angeschlossen werden. Verwenden Sie keine alten Schläuche.

Anschluss des Ablaufschlauchs

ACHTUNG:

• Bitte beachten Sie, dass der Ablaufschlauch an der Rückselte des Geschirrspülers befestigt ist und nicht abgenommen werden kann, daher muss der Ablauf so nah wie möglich am Geschirrspüler befestigt werden. Die Ablaufstelle sollte maximal 1–1,5 Meter vom Geschirrspüler entfernt sein.
• Ist der Abstand größer, beeinträchtigt dies den Entleerungsvorgang des Geschirrspülers und führt dazu, dass sich zu viel Abwasser im Schlauch ansammelt, was wiederum den Betrieb des Geschirrspülers beeinträchtigt.
• Falls ein Verlängerungsstück verwendet werden muss, wird empfohlen, dass es hitzebeständig und resistent gegen Chemikalien wie Reinigungsmittel ist.
• Prüfen Sie vor dem Anschließen des Geschirrspülers, ob der Schlauch richtig verlegt ist, nicht verstopft ist und kein Wasser austritt. Ist dies nicht der Fall, kann auf dem Display des Bedienfelds ein E2-Fehler angezeigt werden.

Warnung:

Führen Sie den Ablaufschlauch vorsichtig durch das Loch im Schrank (falls vorhanden), da der Schrank scharfe Kanten haben kann, die den Schlauch beschädigen könnten. Scharfe Kanten sollten abgedeckt werden, um sicherzustellen, dass sie weder den Abflussschlauch noch den Wasserzulaufschlauch beschädigen.

Verbindungsmethode 1

Wenn der Abflussschlauch an das Abflussrohr eines Spülbeckens angeschlossen wird, sollte er nach oben gebogen und an der Unterseite der Arbeitsplatte befestigt werden.

Wichtig

Damit das Wasser optimal abfließen kann, verlegen Sie den Schlauch wie in Abbildung 13 gezeigt.

Verbindungsmethode 2

- Wenn der Abflussschlauch an ein separates Steigrohr (1) angeschlossen wird, stellen Sie sicher, dass das Verbindungsstück (2) vollkommen wasserdicht ist. Andernfalls kann es zu

unangenehmen Gerüchen kommen.

- Der Durchmesser des Steigrohrs muss mindestens 40 mm betragen.

Wichtig:

Um sicherzustellen, dass das Wasser optimal abfließt, verlegen Sie den Schlauch wie in Abbildung 14 gezeigt.

Anschluss des Wasserzulaufschlauchs an einen Wasserhahn

Die Dichtung muss am Wasserzulaufschlauch angebracht werden. Verwenden Sie immer den mitgelieferten Schlauch. Um ihre Qualität zu gewährleisten, werden alle Geschirrspüler vor dem Verlassen des Werks getestet, so dass es normal ist, dass im Inneren des Geschirrspülers etwas Wasser vorhanden ist.

Tipps:

1. Der Druck der Wasserversorgung muss zwischen 30 kPa und 1000 kPa liegen.
2. Beim Anschluss des Wasserzulaufschlauchs an das Einlassventil ist darauf zu achten, dass das Gewinde nicht beschädigt wird.
3. Wenn der Druck in der Wasserversorgung 1000 kPa übersteigt, muss ein Druckminderer installiert werden (nicht im Lieferumfang enthalten).
4. Öffnen Sie den Wasserhahn und überprüfen Sie den Anschluss und/oder den Schlauch auf Wasserlecks.
5. Prüfen Sie den Schlauch regelmäßig und ersetzen Sie ihn, wenn er beschädigt ist.
6. Achten Sie darauf, dass die Schläuche nicht beschädigt oder gekreuzt sind.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Anschluss herzustellen:

1. Überprüfen Sie die Gummidichtung auf beiden Seiten des Schlauchs. Setzen Sie die Gummidichtung in die Verschraubung des Schlauchs ein, um ein Auslaufen zu verhindern (Abb. 15).

Legende Abbildung 15:

1. Gummidichtung.

2. Schlauch.

3. Schließen Sie den Schlauch von Hand an den Wasserhahn an und ziehen Sie ihn dann mit einer Zange oder einem geeigneten Werkzeug (nicht im Lieferumfang enthalten) fest. Ziehen Sie um etwa 2/3 Umdrehungen an (Abb. 16).

4. Öffnen Sie dann den Wasserhahn, um eventuelle Verschmutzungen im Schlauch zu entfernen. Gießen Sie das Wasser in einen Behälter und prüfen Sie, ob das Wasser Zimmertemperatur hat (Abb. 17).

5. Schließen Sie den Schlauch an das Wasserversorgungsventil auf der Rückseite des

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

DEUTSCHDEUTSCH

Geschirrspülers an. Sie können es von Hand anschließen und dann mit einer Zange oder einem geeigneten Werkzeug (nicht im Lieferumfang enthalten) fest, aber vorsichtig anziehen. Abb. 19

1. Öffnen Sie den Wasserhahn, um zu prüfen, ob Wasser austritt. Wenn Sie Wasser tropfen sehen, wiederholen Sie die Schritte 1-4.

Anschluss des Stromversorgungskabels

• Schließen Sie den Geschirrspüler an eine geerdete Steckdose an, die den in Ihrem Land geltenden elektrischen Vorschriften entspricht, und schützen Sie ihn mit einem Schutzschalter oder einer Sicherung von mindestens 15 Ampere.
• Für die Verkabelung sollte das Zweileitersystem mit Erdung gewählt werden.
• Versuchen Sie, das Netzkabel nicht hinter dem Geschirrspüler zu verlegen, da es eingeklemmt und beschädigt werden könnte. Es ist ratsam, das Gerät an eine Steckdose anzuschließen, die 1,2 Meter von Ihnen entfernt ist.

Warnung:

• Vergewissern Sie sich vor dem Einstecken des Geräts in die Steckdose, dass:
• Die Steckdose ist geerdet und entspricht den geltenden Vorschriften.
• Die Steckdose Ist für die maximale Belastung des Geräts ausgelegt, die auf dem Typenschild angegeben ist.
• Die Versorgungsspannung liegt innerhalb der auf dem Typenschild des Produkts angegebenen Werte.
• Die Steckdose ist mit dem Stecker des Geräts kompatibel. Wenn nicht, lassen Sie die Steckdose von einem autorisierten Techniker austauschen. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen.

- Wenn das Gerät installiert ist, müssen das Netzkabel und die Steckdose leicht zugänglich sein.

- Das Kabel darf nicht geknickt oder gestaucht werden.

- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den technischen Kundendienst von Cecotec ausgetauscht werden, um ein mögliches Risiko zu vermeiden.

- Cecotec kann nicht für Zwischenfälle verantwortlich gemacht werden, die sich aus der Nichtbeachtung dieser Regeln ergeben.

Entfernen Sie aus Sicherheitsgründen vor dem Einbau die Sicherung, schalten Sie den Schutzschalter aus oder trennen Sie den Geschirrspüler vom Stromnetz.

Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden, die ordnungsgemäß installiert und gemäß den örtlichen Vorschriften geordet sein muss.

Schließen Sie den Geschirrspüler an einen geschützten und ausreichend bemessenen Stromkreis an, um eine elektrische Überlastung zu vermeiden.

Endgültige Kontrollen

1. Schließen Sie den Geschirrspüler an das Stromnetz an.
2. Öffnen Sie die Wasserversorgung.

3. Vergewissem Sie sich, dass sich die Tür des Geschirrspülers leichtgängig öffnen und schließen lässt.

4. Falls erforderlich, richten Sie den Geschirrspüler neu aus.

5. Wenn sich die Tür nicht schließen lässt, prüfen Sie, ob die Körbe waagerecht stehen (Abb.19).

6. Stellen Sie sicher, dass das gesamte Verpackungsmaterial entfernt wurde.

7. Schalten Sie den Geschirrspüler ein und lassen Sie das Programm „Intensive 65 °C“ (Intensiv 65 °C) laufen, um zu prüfen, ob es richtig funktioniert.

8. Prüfen Sie die Schläuche auf Undichtigkeiten.

9. Vergewissem Sie sich, dass Sie sämtliches Verpackungsmaterial und alle Aufdrucke aus dem Geschirrspüler entfernt haben.

4. BEDIENUNG

• Lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.
• Befolgen Sie die Anweisungen, wenn Sie Gegenstände in den Geschirrspüler geben, um eine effektive Reinigung zu gewährleisten.
• Entfernen Sie beim Einsetzen von Geschirr und Besteck unlösliche Stoffe wie Knochen, Stöcke und Papierstücke.

Beladung des Geschirrspülers

• Laden Sie nur spülmaschinengeeignete Artikel ein.
• Entfernen Sie feste Verunreinigungen vom Geschirr, bevor Sie es in den Geschirrspüler stellen.
• Stellen Sie tiefe Gegenstände schräg, um den Trocknungsprozess zu beschleunigen.

Tipp:

Geben Sie keine thermolabilen Gegenstände (die sich bei hohen Temperaturen zersetzen können) oder mit Metall verzierte Gegenstände in den Geschirrspüler.

Kurzanleitung zur Verwendung

1. Laden Sie das Geschirr in den Geschirrspüler

Entfernen Sie überschüssige Lebensmittel, Knochen und andere harte, unlösliche Rückstände aus dem Geschirr. Nehmen Sie die beiden Körbe heraus und beladen Sie das Geschirr gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung.

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

DEUTSCHDEUTSCH

2. Kontrolle des Spülmittels

Füllen Sie die empfohlene Menge an Spülmittel in den Behälter und schließen Sie den Deckel. Wenn Sie das Geschirr vorspülen müssen, sollte der Schlitz oben im Deckel ebenfalls mit Spülmittel gefüllt werden.

3. Schließen Sie die

4. Starten Sie den Geschirrspüler

Drücken Sie das Symbol (ON/OFF), um den Geschirrspüler einzuschalten

1. Prüfen Sie den Klarspüler

Wenn der Klarspülerstand niedrig ist, blinkt die Klarspüleranzeige.

WICHTIG: Geben Sie immer Klarspüler hinzu, um den Trocknungsprozess zu verbessern.

1. Wählen Sie das Spülprogramm und die gewünschten Optionen.

Siehe den Programmführer in diesem Handbuch. Auf dem Display wird die voraussichtliche Dauer der Sendung und die gewählte Option angezeigt.

7. Starten Sie den Geschirrspüler

Schließen Sie zunächst die Tür. Drücken Sie dann das Start/Pause Symbol. Wenn Sie die Tür öffnen, während das Programm läuft, wird der Geschirrspüler angehalten. Wenn Sie die Tür schließen, startet das Programm erneut.

8. Beendigung

Nach Beendigung des Spülprogramms ertönt ein akustisches Signal und der Geschirrspüler schaltet sich nach einigen Minuten automatisch ab.

Warnung:

Öffnen Sie die Tür nicht während des Betriebs oder unmittelbar nach Beendigung des Spülprogramms, da der sich bildende Dampf Verbrennungen verursachen kann.

Tipps:

- Sie können das Geschirr zuerst aus dem Unterkorb und dann aus dem Oberkorbentnehmen. Dadurch wird verhindert, dass Wasser aus dem oberen Korb auf das Geschirr im unteren Korb tropft.

- Um Energie und Wasser zu sparen, sollten Sie versuchen, die Kapazität der Körbe zu maximieren.

Vor dem Gebrauch

Wasserenthärter

- Dieser Geschirrspüler ist mit einem Entkalker (Salzbehälter) ausgestattet. Seine Aufgabe ist es, die Härte des verwendeten Wassers bis zu einem gewissen Grad zu mildern und so das Spülergebnis zu optimieren.

- Wenn das Wasser in Ihrer Region nicht entkalkt werden muss (geringer Härtegrad), kann der Geschirrspüler ohne Salz verwendet werden, aber es ist notwendig, den Härtegrad auf HO einzustellen, damit die entsprechende Anzeige nicht ständig leuchtet.

- Um einen optimalen Spüleffekt zu erzielen, benötigt der Geschirrspüler weiches Wasser,

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

da sonst WasserFlecken auf dem Geschirr und im Geschirrspüler zurückbleiben. Hartes Wasser kann auch zu Kalkablagerungen im Geschirrspüler und im Besteck führen.

- Übersteigt der Härtegrad des Leitungswassers einen bestimmten Wert, muss es enthärtet, d. h. entkalkt werden, indem Salz in den Entkalker im Geschirrspüler gegeben wird. Die benötigte Salzmenge richtet sich nach dem Hartegrad des Leitungswassers.

ACHTUNG:

- Verwenden Sie nur Salz, das speziell für Geschirrspülmaschinen geeignet ist. Jede andere Art von Salz, die nicht speziell für Geschirrspüler geeignet ist, insbesondere Speisesalz, beschädigt den Entkalker. Im Falle von Schäden, die durch die Verwendung von ungezeichnetem Salz verursacht werden, übernimmt Cecotec keine Garantie und haftet nicht für die entstandenen Schäden.

- Es ist ratsam, Salz erst kurz vor dem Start eines vollständigen Spulprogramms hinzuzufügen. Dadurch wird verhindert, dass Salzkörner oder Salzwasser, das möglicherweise verschüttet wurde, über einen bestimmten Zeitraum im Boden der Maschine verbleiben, was zu Korrosion führen könnte.

Wasserhärte prüfen

1. Prüfen Sie die Wasserhörte in Ihrem Wohngebiet. Dazu können Sie sich an Ihr Wasserversorgungsunternehmen wenden.

2. Stellen Sie den Wasserenthärter entsprechend dem Hartegrad des zugeführten Wassers ein.

Einstellung der Enthärtungsanlage

Stellen Sie den Wasserenthärter entsprechend dem Härtegrad des zugeführten Wassers ein. Der Wasserenthärter ist in 9 Stufen einstellbar. Der Geschirrspüler ist werkseitig auf den Wasserhärtegrad H5 eingestellt.

Einstellung für 15 Bestecktelle:

• Vergewissern Sie sich, dass der Geschirrspüler ausgeschaltet ist, und drücken Sie 3 Sekunden lang auf das Symbol „Dual Zone“, um das Programm einzustellen.
• Drücken Sie das Symbol „Dual Zone“. Die aktuelle Konfiguration wird angezeigt.
• Drücken Sie das Symbol der „Turbo Dry +“ Funktion und wählen Sie den gewünschten Wert. Der Bereich der wählbaren Werte reicht von H0 bis H8.
• Nachdem Sie die erforderlichen Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie auf das Ein/Aus-Symbol, um den Geschirrspüler auszuschalten und die Einstellungen zu speichern.

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

DEUTSCHDEUTSCH

Salz hinzufügen

Warnung:

• Der Salzbehälter des Geschirrspülers muss voll sein, bevor das Spülprogramm gestartet wird. Wenn zu wenig Salz vorhanden ist, leuchtet die entsprechende Anzeige auf, es sei denn, der Härtegrad ist auf HO eingestellt.
• Nach dem Befüllen des Salzbehälters wird empfohlen, sofort ein Spülprogramm zu starten, um das um den inneren Zylinder angesammelte Salz zu entfernen und Korrosion zu verhindern.

Um Salz hinzuzufügen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Entfernen Sie den unteren Korb.
2. Drehen Sie den Deckel des Salzbehälters gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu öffnen (Abb. 20).
3. Wenn Sie den Entkalker vor der ersten Inbetriebnahme des Geschirrspülers verwenden möchten, geben Sie mit dem Trichter maximal 650 g Salz in den Entkalkerbehälter (Abb. 21).
4. Füllen Sie den Salztank nur mit Wasser, bevor Sie ihn zum ersten Mal benutzen.
5. Ziehen Sie den Deckel wieder an
6. Führen Sie ein Spülprogramm bei leerem Geschirrspüler durch.

Warnung:

• Gießen Sie kein Spülmittel in den Wasserenthärter.
• Reinigen Sie das Salz, das sich um den Deckel des Wasserenthärters angesammelt hat. Andernfalls könnte die Salzlösung den Geschirrspüler und das Geschirr angreifen.
• Richten Sie die Abdeckung waagerecht aus und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, so dass sie korrekt befestigt ist. Wenn der Deckel nicht vollständig befestigt ist, kann die Salzlösung aus dem Wasserenthärter austreten und Korrosion verursachen.
• Nach der Zugabe von Salz ein Spülprogramm ohne Geschirr durchführen. Andernfalls kann verschüttetes Salz Rost verursachen oder den Geschirrspüler beschädigen.

Nachfüllen von Spülmittel in den Spender

• Die Menge des benötigten Spülmittels hängt von der Größe und dem Verschmutzungsgrad des Geschirrs ab.

• Füllen Sie das Spülmittel in den Behälter, bevor Sie ein Programm starten.

• Drücken Sie die Taste auf dem Deckel des Spenders, um ihn zu öffnen. (Abb. 22)

• Füllen Sie Geschirrspülmittel in das Hauptfach des Spenders, bis der Flüssigkeitsstand zwischen der 15- und 25-Marke liegt.

Wenn die Wasserhärte sehr hoch ist oder das Geschirr stark verschmutzt ist, kann die Marke 25 überschritten werden.

Ist das Wasser welch oder das Geschirr leicht verschmutzt, können Sie Spülmittel bis zur Stufe 15 hinzufügen. (Abb. 23)

1. Drücken Sie auf die Spenderkappe und schieben Sie sie, bis Sie ein „Klicken“ hören. (Abb. 24)
2. Wenn Sie vorwaschen müssen, füllen Sie das Vorspülmittelfach mit Spülmittel. (Abb. 25)

Warnung:

Geschirrspülmittel und Klarspüler enthalten die gleichen Chemikalien wie andere Haushaltsreiniger. Sie sollten daher außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

Warnung:

• Verwenden Sie nur Geschirrspülmittel. Ungeeignete Reinigungsmittel können den Geschirrspüler während des Betriebs zum Schäumen bringen. Zu viel Schaum kann die Spülleistung verringern und zu Undichtigkeiten im Geschirrspüler führen.
• Ziehen Sie nicht am Spender, um die Tür des Geschirrspülers zu schließen; dies könnte den Geschirrspüler beschädigen.

Tipps:

• Wir empfehlen Ihnen, nach Beendigung des Spülprogramms zu überprüfen, ob das Spülmittel vollständig entfernt wurde.
• Einige Geschirrspülmittelttabletten können aufgrund ihrer Größe im Spender stecken bleiben. Bevor Sie das Programm starten, können Sie die Tabletten unten in den Geschirrspüler neben den Filter legen.
• Wenn Sie zu viel Spülmittel verwenden, bleibt ein weißer Belag auf dem Geschirr und in der Spülmaschine zurück.
• WICHTIG: Wenn Sie Klarspüler verwenden, wird das Wasser nach dem letzten Spülgang aus dem Geschirr abgelassen, was die Trocknung verbessert.
• Verwenden Sie kein Spülmittel für kurze Spülgänge. In diesem Fall lösen sich die Tabletten möglicherweise nicht vollständig auf, was zu Spülmittelrückständen auf dem Geschirr führt.
• Klarspüler kann helfen, durch hartes Wasser verursachte Flecken, Rückstände und weiße Beläge zu entfernen. Es entfernt jedoch keine überschüssigen Spülmittelrückstände.

Nachfüllen von Klarspüler in den Spender

Wenn der Geschirrspüler mehr Klarspüler benötigt, leuchtet die entsprechende Anzeige auf dem Display auf.

Es wird empfohlen, den Klarspüler zu verwenden, um Wasserflecken auf dem Geschirr zu entfernen und die Trocknung zu verbessern.

1. Öffnen Sie den Deckel des Klarspülerbehälters. (Abb. 26)
2. Füllen Sie flüssigen Klarspüler bis zur maximalen Füllhöhe ein. Gießen Sie den Klarspüler

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

DEUTSCHDEUTSCH

vorsichtig in den Spender, damit sich keine Blasen bilden, da dies die Trocknung des Geschirrs beeinträchtigen würde. Füllen Sie den Spender nicht zu voll. (Abb. 27)

1. Schließen Sie den Deckel. Im letzten Spülgang wird der Klarspüler automatisch ausgegeben. (Abb. 28)

Tipps:

• Verwenden Sie im Geschirrspüler nur flüssigen Klarspüler.
• Füllen Sie den Spender nicht zu voll.
• Wischen Sie verschütteten Klarspüler rund um den Spender auf.

Einstellung der Klarspülerspender

Der Spender ist in 9 Stufen einstellbar. Er ist standardmäßig auf Stufe d3 eingestellt. Sie können diese Einstellung mit Hilfe der Symbole auf dem Bedienfeld überprüfen und ändern.
1. Vergewissern Sie sich, dass der Geschirrspüler ausgeschaltet ist.
2. Drücken Sie das Symbol „Dual Zone“ etwa 3 Sekunden lang, um das Einstellprogramm aufzurufen. Drücken Sie dann auf „Dual Zone“, um die aktuellen Einstellungen zu überprüfen.
3. Drücken Sie das Symbol „Turbo Dry+“, um die Einstellungen des Klarspülerspenders zu ändern. Sie können den gewünschten Pegel (zwischen d0 und d8) durch schrittweises Drücken dieses Symbols einstellen.
4. Nachdem Sie die erforderlichen Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie auf das Ein/Aus-Symbol (ON/OFF), um den Geschirrspüler auszuschalten und die Einstellungen zu speichern.

Tipps:

• Wenn Sie hartes Wasser verwenden und Kalkablagerungen auf dem Geschirr feststellen, stellen Sie die Stufe auf hoch.
• Wenn der Klarspülerspender zu niedrig eingestellt ist, können Flecken auf dem Geschirrentstehen. Außerdem wird die Trocknung schlecht sein.
• Wenn der Klarspülerspender zu hoch eingestellt ist, wird zu viel Schaum erzeugt, was zu einer schlechten Spülleistung führt.

Nachfüllen des Klarspülers

Die Häufigkeit des Nachfüllens des Klarspülers hängt von den konfigurierten Einstellungen und der Waschhäufigkeit ab.
- Wenn der Geschirrspüler mehr Klarspüler benötigt, blinkt das entsprechende Symbol, es sei denn, der Klarspülerspender ist auf Stufe d0 eingestellt.

Bedlenfeld (Abb. 29)

1. Eln/Aus-Symbol (ON/OFF)

- Drücken Sie dieses Symbol, um den Geschirrspüler einzuschalten.

- Drücken Sie das Symbol auch, um das Gerät nach Beendigung des Spülprogramms auszuschalten.

2. Start/Pause-Symbol

• Drücken Sie dieses Symbol, um das von Ihnen ausgewählte Programm zu starten.
• Drücken Sie das Symbol auch, um den Geschirrspüler zu unterbrechen, während er läuft. Wenn Sie das Symbol erneut drücken, wird der unterbrochene Vorgang fortgesetzt.
• Halten Sie das Symbol 3 Sekunden lang gedrückt, um das laufende Programm abzubrechen und das Wasser abzulassen.

3. Symbole für die Sonderfunktionen

• Drücken Sie auf das Symbol der Funktion, die Sie auswählen möchten.
• Sie können zwischen folgenden Funktionen wählen

Delay Start-Funktion Symbol (Startverzögerung)

Drücken Sie dieses Symbol, um die Funktion „Verzögerter Start“ einzustellen. Jedes Mal, wenn Sie dieses Symbol drücken, wird die Zeit dieser Funktion um eine Stunde verlängert. Das Einstellintervall beträgt 1 bis 24 Stunden. Wenn Sie eine höhere Einstellung wählen, wird die Funktion deaktiviert.
Wenn die Funktion aktiviert ist, können Sie sie vor dem Start des Geschirrspülers deaktivieren, indem Sie die Tür öffnen und das Symbol „Delay Start“ (Startverzögerung) gedrückt halten. Der auf dem Display des Bedienfelds angezeigte Wert ist die Programmendzeit.

Symbol „Intensive+“ (Intenslv+)

Mit dieser optionalen Funktion können Sie die Temperatur und die Zeit einstellen, um einen optimalen Spülvorgang zu erzielen.

Symbol „Dual Zone“ (Doppelspülgang)

Mit dieser Funktion kann der Geschirrspüler betrieben werden, ohne voll beladen zu sein. Mit der „Dual Zone“-Funktion können Sie sowohl Wasser als auch Energie sparen, indem Sie den unteren und oberen Korb verwenden. Spezialreinigung für ausgewählte Bereiche (Oberkorbereich oder Unterkorbereich).

Der Wasserdruck wird in beiden Körben eingestellt.

„Long Storage“ Symbol (lange Beladung)

Diese Funktion beseitigt wirksam Gerüche und verhindert das Auftreten von Feuchtigkeit und Schimmel auf gelagertem Geschirr für mindestens 72 Stunden. Drücken Sie bei eingeschaltetem Geschirrspüler im Standby-Modus auf das Symbol, um diese Funktion zu aktivieren und zu deaktivieren.

Während dieses Vorgangs wird das Gebläse nach Beendigung des Spülprogramms

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

DEUTSCHDEUTSCH

intermittlerend eingeschaltet, und zwar bis zu maximal 72 Stunden.

HINWEIS: Das Geräusch des Lüfters ist keine Störung, sondern eine Folge des normalen Betriebs.

„Half Load“ Symbol (halbe Beadung)

Diese optionale Funktion kann genutzt werden, wenn der Geschirrspüler nicht voll beladen ist, um Wasser zu sparen.

„Turbo Dry+“ Symbol (trocknen)

Diese Funktion trägt dazu bei, dass das Geschirr nach Beendigung des Spülgangs besser trocknet.

Drücken Sie dieses Symbol etwa 3 Sekunden lang, um die Heißlufttrocknungsfunktion nach einem laufenden Spülprogramm zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Automatische Türöffnung Funktion „02 Dry2“ (trocknen)

Alle Programme dieses Geschirrspülers haben eine automatische Türöffnungsfunktion für eine optimale Trocknung.

Nach Beendigung eines Spülprogramms öffnet sich die Tür automatisch ein wenig, damit der Dampf entweichen kann und das Geschirr schneller trocknet; nach einer bestimmten Zeit schließt sich die Tür (nicht verriegelt).

Im Programm Eco 50°C beginnt die automatische Trocknungsfunktion mit dem Öffnen der Tür kurz nach dem Ende des Spülprogramms, und die Tür wird am Ende des Vorgangs geschlossen (nicht verriegelt).

HINWEIS: Diese Funktion ist automatisch und kann nicht ausgeschaltet werden.

4. Display

Fehlender Klarspüler Anzeige

Diese Anzeige leuchtet auf, wenn der Füllstand des Klarspülers niedrig ist. Er schaltet sich automatisch aus, wenn der Klarspüler nachgefüllt wird oder wenn die Einstellung des Klarspülerspenders dö ist.

Digitales Display 8:88

Das Digitaldisplay auf dem Bedienfeld zeigt die voraussichtliche Dauer des Programms an. Wenn Sie das gewünschte Programm und die Zusatzfunktionen auswählen, wird auf dem Display die voraussichtliche Gesamtlaufzeit des Programms angezeigt. Wenn das Programm läuft, zeigt das Display die verbleibende Zeit an.

Tipps:

Die Programmlaufzeit kann je nach Verschmutzungsgrad des Geschirrs eingestellt werden.

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

Dual Zone-Funktionsanzeige

Diese Anzeige blinkt, wenn die Dual Zone-Funktion ausgewählt ist.

Kindersicherung-Funktionsanzeige (Child Lock)

Mit dieser Funktion können Sie verhindern, dass Einstellungen während des Betriebs geändert werden. Wenn Sie diese Funktion wählen, werden alle Symbole auf dem Bedienfeld außer EIN/AUS (ON/OFF) gesperrt. Mit dieser Funktion wird die Tür nicht verliegelt.

Während das Programm läuft, können Sie das Symbol des entsprechenden Programms etwa 3 Sekunden lang gedrückt halten, um die Kindersicherung zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Um ein neues Programm zu starten, muss diese Funktion deaktiviert werden.

Anzeige für anormale Wasserversorgung

Diese Anzeige blinkt, wenn die Wasserversorgung gestört ist (z. B. wenn der Wasserhahn zugedreht oder das Wasser abgestellt wurde).

Anzeige für fehlendes Salz

Diese Anzeige leuchtet auf, wenn der Salzgehalt im Geschirrspüler zu niedrig ist. Es schaltet sich automatisch aus, wenn das Salz nachgefüllt wird. Da die Körper der verschiedenen Salzmarken auf dem Markt unterschiedlich groß sind und die Wasserhärte variieren kann, kann es einige Stunden dauern, bis sich das Salz im Wasser aufgelöst hat. Daher leuchtet die Salzanzeige noch eine Weile, nachdem Sie Salz in den Geschirrspüler gegeben haben.

„Delay Start“ Anzelge (Verzögerter Start)

Wenn die Funktion „Verzögerter Start“ aktiviert ist, leuchtet diese Anzeige auf.

„Half Load“ Funktionsanzeige (Halbe Beladung)

Diese Anzeige blinkt, wenn die Funktion „Half Load“ gewählt ist.

„Turbo Dry+" Funktionsanzeige

Diese Anzeige leuchtet auf, sobald die Funktion aktiviert ist, und das Display zeigt den Countdown an.

„Long Storage“ Funktionsanzeige (lange Beladung)

Wenn die Anzeige ständig leuchtet, bedeutet dies, dass die Funktion aktiviert ist. Sobald der Spülgang im Geschirrspüler beendet ist, wird die Funktion gestartet und die Anzeige blinkt.

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

DEUTSCHDEUTSCH

5. Programmtabelle

Alle fakultativen Programme sind in der nachstehenden Programmtabelle aufgeführt.

Programm	Verschmutzungsgrad15 Maßgedecke		*Wasserverbrauch (.)	**Zelt (Min)	Tempo ratur (°C)	*Energie verbrauch (kWh)
	15 Maßgedecke			15 Maßge-dedie
***FCO50°C	Das wirtschaftlichste Spul-programm für die tägliche Reinigung von mäßig verschmutzern Geschim:	Maßig	10,0	288	50	0,650
Intensive 65°C (Intensiv)	Coignet für Geschim, Topfr und Pfannen mit hohen Verschmutzungsgrad	Hoch	14,2	120	65 1,08
Glass 40°C (Glos)	Sozialprogramm für die schonende Reinigung von empfindlichen Glossem	Niedrig 10	7 135	40 0,96
Hybrid 60°C Hybrid	Coignet für die Reinigung von trockenen verbrannten, klobrigen, störke- oder diworβ-haftigen Lebensmitte/rückständen.	Jede/Art	14,2	105	60	1,04
Prewash 45°C Vorspulen	Coignet um Rückstände von verschmutztem Geschim zu entfernen, das mehrere Tage im Gerät vorblebt, und um Goruchs bildung zu verhindern.	—	3,7	20	45	0,28
Super 60°C	Geignet für dieschnellste Entemung von leicht klobrigen frischen Lebens mitte/resten	Nicohig	7,2	29	60	0,66

Hygiene 70°C (Hygiene)	Spezialprogramm für die Reinigung von üblichen trockenen und festen Lebensmittelabfällen und verschuläßfesten Cegenständen	Niedrig 10.7.90.70.107
Machine Care (Innenreinigung)	Mit diesem Programm wird das Innere des Geschirrspülers genenigt, um Rückstände, Gerüche, weiße Flecken und anderen Schmutz zu entformen. Es ist nicht notwendig, das Geschirn während des Betriebs zu platzieren. Für noch effizientere Ergebnisse können Zitronensäure oder spezielle Reinigungsmittel zugesetzt worden.	----

^* Der tatsächliche Wasser- und Energieverbrauch kann je nach Verschmutzungsgrad und Wasserhärte variieren.

^22 Die auf dem Display angezeigte tatsächliche Laufzeit und Programmdauer kann je nach den gewählten Programmoptionen, dem Verschmutzungsgrad, der Wassertemperatur und der Wasserhärte variieren. Daher können die angezeigte Zeit und die tatsächliche Ausführungszeit voneinander abwelchen.

***Wählen Sie das ECO-Programm für energiesparendes Geschirrspülen. Dieses Programm ist das effizienteste in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch für die Reinigung von normal verschmutztem Geschirr.

Beladen des Geschirrspülers

Befolgen Sie stets die nachstehenden Anweisungen, um eine effektive Waschwirkung zu erzielen.

• Entfernen Sie große Lebensmittelstücke, einschließlich Knochen, vor dem Beladen.
• Weichen Sie Geschirr mit angebrannten Speisen ein, bevor Sie es in den Geschirrspüler stellen.
• Stellen Sie die Töpte oder Schüsseln auf den Kopf.
• Achten Sie darauf, dass sich alle Elemente nicht berühren.
• Zu breites Geschirr sollte schräg gestellt werden, damit das Wasser frei ablaufen kann und sich nicht staut.

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inov B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

Bolero Agunzero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

DEUTSCHDEUTSCH

• Das Geschirr darf nicht mit dem Mund nach oben gestellt werden.
• Geschirr, das zu hoch ist, kann nicht in die Ecke des Geschirrständers gestellt werden.
• Achten Sie darauf, dass kleine Gegenstände nicht aus dem Regal fallen. Deckel und ähnliche Gegenstände müssen in den Besteckkorb gelegt werden (nicht bei allen Modellen enthalten).
• Das Innere von kleinem Geschirr lässt sich nicht leicht abspritzen und reinigen, was zu einem schlechten Spüleffekt führt. Es ist nicht empfehlenswert, kleines Geschirr in der Spülmaschine zu waschen.

Gegenstände, die nicht in der Spülmaschine gewaschen werden dürfen

Die Kombination aus hoher Wassertemperatur und Geschirrspülmittel kann einige Gegenstände beschädigen. Die folgenden Gegenstände dürfen nicht im Geschirrspüler gewaschen werden.

• Gegenstände aus Kupfer oder anodisiertem Aluminium.
• Handbemalte Keramikartikel mit Blattsilber oder Blattgold.
• Gegenstände aus Holz oder Knochen.
• Gegenstände aus Elsen oder solche, die nicht rostbeständig sind.
• Kunststoffartikel, die nicht spülmaschinenfest sind.
• Gegenstände wie Silberbesteck oder mit Gold verzierte Teller.
• Zerbrechliche Gegenstände wie Kristallgläser.

Hinweis

• Geben Sie Töpfe und Pfannen mit Kunststoffgriffen nicht in die Spülmaschine, da diese Teile durch Hitze und Reinigungsmittel beschädigt werden können.
• Wasserfeste oder lang anhaltende Karminflecken auf Gläsern lassen sich möglicherweise nicht durch Waschen entfernen.
• Einige Lebensmittel, wie Karotten oder Tomaten, enthalten natürliche Farbstoffe. Wenn also eine große Menge dieser Lebensmittel mit dem Geschirr in Berührung kommt, kann es sich verfärben (vor allem, wenn es aus Kunststoff besteht). Das Reinigen von Silberbesteck kann auch zu Verfärbungen von Kunststoffartikeln führen.

Beladung des Unterkorbs

Abbildung 30 zeigt eine schematische Darstellung der Beladung des Unterkorbs.

Um sie effizient zu laden, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen:

• Teller sollten aufrecht gestellt werden. Töpfe, Pfannen und größere Teller sollten mit dem Kopf nach unten gestellt werden.
• Stellen Sie Suppenschalen oder ähnlich große Gegenstände zwischen die Stäbe
• Achten Sie darauf, dass der Griff von großen Gegenständen die Bewegung des Sprüharms nicht behindert.

• Kleinteile wie Tassen. Weinglaser oder kleine Teller sollten nicht in den unteren Korb, sondern in den oberen Korb gestellt werden.

• Achten Sie darauf, dass große Gegenstände die Bewegung des Sprüharms nicht behindern und die Öffnung des Spülmittelbehälters nicht blockieren.

• Töpfe und Pfannen sollten in den unteren Korb gestellt werden, damit sie sauberer bleiben.

Tipps:

Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie den Besteckkarb in der Mitte des Unterkarbs platzieren, wie in Abbildung 31 dargestellt.

HINWEIS: Der Besteckkorb ist nicht für alle Modelle erhältlich.

Beladen des Besteckkorbs

In Abbildung 32 ist schematisch dargestellt, wie der Besteckorb zu beladen ist. Der Besteckorb ist mit einer Trennwand ausgestattet, die ein Verkratzen des Bestecks verhindert.

Der Deckel auf der Oberseite des Besteckkorbs kann abgenommen werden. (Abb. 33)

Anweisungen für die Platzierung des Bestecks:

- Für eine optimale Reinigung verwenden Sie den Deckel des Besteckkorbs.

- Legen Sie scharfe Gegenstände (z. B. Messer) nach unten.

- Beginnen Sie beim Herausnehmen des Geschirrs mit dem Besteckkorb, damit keine Wassertropfen aus dem oberen Korb auf das Besteck fallen.

Warnung:

- Selen Sie vorsichtig beim Einsetzen und Herausnehmen von scharfen Gegenständen. Legen Sie scharfe Messer mit dem Griff nach oben ab, um die Verletzungsgefahr zu verringern. - Verhindern Sie, dass scharfe Gegenstände die Türdichtung zerkratzen.

Beladung des Oberkorbs

Abbildung 34 zeigt schematisch, wie der Oberkorb beladen werden sollte.

Um sie effizient zu laden, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen:

• Stellen Sie die Tassen und Gläser in der Reihe zwischen die Zinken des Korbes. Wenn Sie sie direkt in den Korb legen, können Wasserflecken entstehen.
• Achten Sie darauf, dass die Stielgläser nicht mit anderen Gegenständen in Berührung kommen, da sie sonst brechen könnten.
• Stellen Sie die Gläser auf den Kopf, um die Reinigung und das Trocknen zu erleichtern.
• Stellen Sie Tassen. Gläser und Schüsseln auf den Kopf und achten Sie darauf, dass sie nicht gestapelt werden.
• Zusätzliche Gegenstände können in den aufklappbaren Halter gelegt werden (nur bei einigen Modellen).
• Achten Sie darauf, dass das Geschirr die Bewegung des Sprüharms nicht behindert.
• Wenn Sie größere Gegenstände in den oberen Korb stellen, z. B. Weinglöser oder hohe Tassen, kann es erforderlich sein, die klappbare Halterung zu entfernen, falls vorhanden.

DEUTSCHDEUTSCH

Beladen des Kippgestells (wenn Ihr Geschirrspüler mit einem Kippgestell ausgestattet ist)

Einige Modelle sind mit einem Kippgestell ausgestattet, in dem Sie zusätzliche Gegenstände unterbringen können.

Abbildung 35 zeigt eine schematische Darstellung, wie das Klippgestell zu beladen ist. Dieser kann heruntergeklappt werden, so dass Sie hohe Tassen oder Weingläser in den oberen Korb stellen können. (Abb.36)

Einstellen der Höhe des Oberkorbs

Durch die Höhenverstellung können Sie je nach Bedarf einen großen Raum unten oder oben im Geschirrspüler schaffen.

Oberkorb absenken

Nehmen Sie den Oberkorb aus der Führungsschiene und setzen Sie ihn zwischen der zweiten und dritten Rollenreihe wieder ein. (Abb. 37)

Oberkorb anheben

Nehmen Sie den Oberkorb aus der Führungsschiene und setzen Sie ihn zwischen der ersten und zweiten Rollenreihe wieder ein. (Abb. 38)

Hinweis

Vergewissern Sie sich, dass sich kein Geschirr im Korb befindet, bevor Sie ihn in der Höhe verstellen. Andernfalls könnte das Geschirr beschädigt werden oder Sie könnten sich verletzen.

Tipps:

- Vergewissem Sie sich, dass beide Seiten des Oberkorbs auf gleicher Höhe sind, bevor Sie ihn in den Geschirrspuler stellen. Wenn die Höhe der beiden Seiten unterschiedlich ist, lässt sich die Tür des Geschirrspülers nicht schließen und der mittlere Spruharm funktioniert nicht richtig.

- Prüfen Sie nach dem Einstellen der Höhe, ob sich der Sprüharm frei drehen lässt.

- Stellen Sie sicher, dass der Sprüharm nicht mit Gegenständen im Unterkorb kollidiert.

Besteckkorb-Beladung (wenn Ihr Geschirrspüler mit einem solchen ausgestattet Ist)

Dies ist der beste Platz für Besteck und die meisten Küchenutensilien, die zum Servieren verwendet werden. Die Trennwände dieses Besteckkorbs helfen, das Besteck getrennt zu halten, was die Reinigung verbessert.

Tipps:

Für eine optimale Reinigung legen Sie das Besteck in den Besteckkorb. Stark verschmutztes Besteck oder Besteck mit Essensresten gehört in die Mitte des Besteckkorbes oder in die Löffelmulde des Besteckkorbes.

Abbildung 39 zeigt eine schematische Darstellung, wie das Besteck platziert werden sollte.

Entfernen des Besteckkorbs

• Der Besteckkorb kann komplett entfernt werden, wenn sehr große Gegenstände in den Oberkorb gelegt werden sollen und daher mehr Platz benötigen.
• Ziehen Sie das Tablett bis zum Ende der Schienen heraus. Heben Sie dann die Vorderseite des Tabletts so an, dass die Rollen über den Anschlag am vorderen Ende der Schienen laufen. Nun können Sie das Tablett nach vorne schieben, bis es vollständig von den Schienen entfernt Ist. (Abb. 40)

Hinweis

Selen Sie vorsichtig beim Ablegen und Entfernen von scharfkantigen Gegenständen. Legen Sie scharfe Messer mit dem Griff nach oben ab, um die Verletzungsgefahr zu verringern.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

Wartung

Um Störungen zu vermeiden, ist es wichtig, das Äußere und Innere des Geschirrspülers (einschließlich der Filtereinheit und der Sprüharme) regelmäßig zu überprüfen.

Der Geschirrspüler verfügt über eine LED-Beleuchtung im Inneren, die aufleuchtet, wenn die Tür geöffnet wird.

WICHTIG: Die Lampe darf nur vom technischen Kundendienst von Cecotec oder einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden.

Hinweis

• Verwenden Sie zur Reinigung des Geschirrspülers (innen und außen) kein Benzol oder Lösungsmittel, um Brand- oder Explosionsgefahr zu vermeiden.
• Tragen Sie bei der Reinigung oder Wartung des Geschirrspülers Handschuhe und/oder Schutzkleidung, um Verletzungen zu vermeiden.

Tipps:

• Wenn der Geschirrspüler längere Zeit nicht benutzt wird, lassen Sie die Funktion „Machine Care“ ohne Spülmittel laufen, um den Innenraum aufzufrischen. Danach können Sie den Geschirrspüler gemäß der Wartungsanleitung innen und außen reinigen.
• Bei längerer Abwesenheit während der heißen Jahreszeit drehen Sie den Wasserhahn zu und ziehen Sie das Netzkabel oder schalten Sie den Schutzschalter aus; und reinigen Sie den Filter, den Innentank und den Spender, um Gerüche zu vermeiden.
• Wenn Sie in der kalten Jahreszeit längere Zeit abwesend sind, sollten Sie Maßnahmen ergreifen, um das Einfrieren der Wasserleitung und des Geschirrspülers zu verhindern.

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

DEUTSCHDEUTSCH

Außenreinigung des Geschirrspülers

In den meisten Fällen kann die Außenfläche des Geschirrspülers mit einem weichen, feuchten Tuch oder Schwamm gereinigt und anschließend mit einem weichen Tuch abgetrocknet werden. Für Modelle mit einer Edelstahlbeschichtung können Sie einen speziellen Edelstahlreiniger verwenden.

Hinweis

Etwalige Ölspritzer auf der Außenfläche des Geschirrspülers müssen sofort gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen des Geschirrspülers keine Reinigungsmittel, die Alkohol. Lösungsmittel, Bleichmittel oder Benzol enthalten. Verwenden Sie keine brennbaren oder scheuernden Flüssigkeiten. Andernfalls kann es zu Verfärbungen oder Schäden an der Maschine kommen.

Innenreinigung des Geschirrspülers

- Reinigen Sie die Innenseite des Geschirrspülers regelmäßig mit einem weichen, feuchten Tuch oder Schwamm, um Lebensmittelreste und Schmutz zu entfernen.

- Um weiße Flecken und Gerüche im Geschirrspüler zu entfernen, lassen Sie ein Programm ohne Spülmittel laufen. Achten Sie darauf, dass während dieses Vorgangs nur eine mit Essig gefühlte Tasse, ein Glas oder eine Schüssel in den oberen Korb gestellt wird. (Essig ist eine Saure, die bei häufigem Gebrauch elektrische Geräte beschädigen kann).

Filterreinigung

1. Entfernen Sie den Unterkorb und achten Sie darauf, dass der Sprüharm die Entnahme des Filters nicht behindert.
2. Drehen Sie die Kappe des Filterdeckels gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie die Filtereinheit, die aus dem Filterdeckel, einem Metallfiltergitter und einem Mikrofilter besteht. Entfernen Sie nach der Demontage der Filterbaugruppe etwaige Fremdkörper, die sich darin befinden könnten. (Abb. 41)
3. Reinigen Sie jedes Filterteil mit Leitungswasser und einer weichen Bürste. Bauen Sie die Filtereinheit vor dem Wiedereinbau wieder zusammen. (Abb. 42)
4. Setzen Sie die Filterbaugruppe ein und befestigen Sie sie, indem Sie die Abdeckkappe im Uhrzeigersinn drehen. (Abb.43)

Hinweis

Achten Sie beim Reinigen der Filtereinheit auf scharfe Kanten.

Tipps:

• Wir empfehlen, die Filtereinheit nach jedem Gebrauch des Geschirrspülers zu reinigen, um ein optimales Spülergebnis zu erzielen. Wenn Speisereste im Filter verbleiben, können sie unangenehme Gerüche verursachen.

• Reinigen Sie den Filter mindestens einmal im Monat mit einer weichen Bürste.

• Reinigen Sie den Filter mit nicht scheuernden Materialien und warmem Wasser.

• Vergewissern Sie sich, dass die Filterbaugruppe richtig zusammengesetzt ist, bevor Sie ein Spülprogramm starten. Achten Sie darauf, die Kappe des Filterdeckels zu drehen, bis Sie ein „Klicken“ hören.

Reinigung der Sprüharme

Wenn die Löcher der Sprüharme mit Speiseresten verstopft sind, wird das Geschirr möglicherweise nicht richtig gereinigt. Es wird empfohlen, die Sprüharme alle zwei Wochen zu reinigen.

Reinigung des unteren Sprüharms

1. Prüfen Sie, ob die Löcher nicht durch Lebensmittelreste verstopft sind.
2. Wenn die Löcher verstopft sind, entfernen Sie die Speisereste mit einer Nadel oder einem anderen scharfen Werkzeug. (Abb. 44)

Reinigung des zentralen Sprüharms

1. Schieben Sie den Oberkorb nach vorne und prüfen Sie, ob die Löcher im mittleren Sprüharm nicht durch Speisereste verstopft sind.
2. Drehen Sie vor der Reinigung die Mutter an der Unterseite des Arms gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie sie nach unten, um den Arm zu entfernen. (Abb. 45)
3. Entfernen Sie Lebensmittelreste durch Spülen oder Schütteln des Sprüharms.
4. Wenn die Löcher verstopft sind, entfernen Sie die Speisereste mit einer Nadel oder einem anderen scharfen Gegenstand. (Abb. 46)
5. Reinigen Sie die Löcher des Sprührarms mit Leitungswasser, nachdem Sie Lebensmittelreste entfernt haben.
6. Bringen Sie den mittleren Sprüharm nach der Reinigung wieder an. Drehen Sie die Mutter im Uhrzeigersinn, um sicherzustellen, dass der Sprüharm in seiner ursprünglichen Position fixiert ist. (Abb. 47)
7. Prüfen Sie nach der Montage, ob sich der Sprüharm frei drehen lässt.

6. PROBLEMBEHEBUNG

Häufig gestellte Fragen

P: Braucht dieser Geschirrspüler Klarspüler?

R: Die Verwendung von Klarspüler wird empfohlen, um den Trocknungsprozess zu verbessern. Bei Nichtbenutzung kann Wasser auf dem Geschirr und auf der Beschichtung des Geschirrspülers zurückbleiben. Der Klarspüler hilft, den größten Teil des Wassers am Ende des Spülvorgangs aus dem Geschirr zu entfernen.

P: Warum ist nach dem Spülen ein weißer Belag auf dem Geschirr?

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

149148

DEUTSCHDEUTSCH

R: Dies ist in der Regel auf die Reaktion der Mineralien im Wasser mit dem Spulmittel in der Spülmaschine zurückzuführen. Verwenden Sie nicht zu viel Spülmittel. Diese Maschine verbraucht weniger Wasser als ein herkömmlicher Geschirrspüler, so dass die Zugabe von Klarspüler hilft, den Belag zu entfernen.

P: Wie entferne ich den weißen Belag von der Beschichtung des Geschirrspülers?

R: Geben Sie 3 Esslöffel (40 g) Zitronensäurepulver in das Hauptspulmittelfach. Fuhren Sie die Funktion „Machine Care“ ohne Spülmittel aus

P: Warum macht der Geschirrspüler seltsame Geräusche?

R: Es ist wichtig, die Dauer des Gerausches und den Zeitpunkt seines Auftretens (an welcher Stelle des Zyklus) zu bestimmen. Es ist normal, dass ein zischendes Geräusch zu hören ist, wenn der Geschirrspüler das Wasser ansaugt. Wenn der Wasserdruck zu hoch ist, wird dieses Geräusch lauter sein. Daher müssen Sie möglicherweise das Wasserventil einstellen, um den Druck zu verringern.

P: Kann dieser Geschirrspüler einen Zyklus ausführen, bei dem das Wasser einfach abgelassen wird?

R: Um das angesammelte Wasser abzulassen, können Sie das Symbol „Start/Pause“ 3 Sekunden lang gedrückt halten. Sobald das Wasser im Geschirrspüler abgetassen wurde, schaltet sich der Geschirrspüler aus.

P: Muss das Geschirr gewaschen werden, bevor es in die Spülmaschine kommt?

R: Nein Der Geschirrspüler kann das Geschirr ohne Vorspülen reinigen.

Problembehebung

Problem Mögliche	Ursache & Lösung
Geschirrspüler läuft nicht an	Sie haben das Start/Pause-Symbol nicht gedrücktDrücken Sie das Start/Pause-Symbol.
	Die Tür ist nicht vollständig geschlossen.Vergewissern Sie sich, dass die Tür vollständig geschlossen und verriegelt ist.
	Der Geschirrspüler ist nicht an das Stromnetz angeschlossen.Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete Steckdose an.
	Die Sicherung ist durchgebrannt oder der Schutzschalter hat ausgelöst.Ersetzen Sie die Sicherung oder setzen Sie den Schutzschalter zurück.
	Die Kindersicherungsfunktion ist aktiviert.Deaktivieren Sie die Kindersicherungsfunktion.

Der Geschirrspüler verströmt einen unangenehmen Geruch.	Das vorherige Programm wurde vorzeitig abgebrochen und das Restwasser befindet sich noch im Geschirrspüler. Leeren Sie den Geschirrspüler aus und schalten Sie ihn dann ein. Brechen Sie das vorherige Programm ab, damit das gesamte Restwasser abfließt, geben Sie dann Spümittel in den Behalter und starten Sie das Programm Intensiv+.
	Es befinden sich Lebensmittelreste am Boden des Geschirrspülers oder im Filter.. Reinigen Sie den Filter und das Innere des Geschirrspülers.
	Das schmutzige Geschirr ist schon lange im Geschirrspüler. Fullen Sie eine Schüssel (oder eine Tasse) mit weißem Essig und stellen Sie sie in den oberen Korb der Spülmaschine. (Essig ist eine Säure, die bei häufigem Gebrauch elektrische Geräte beschädigen kann).
Nach dem Spulen bleibt Wasser im Geschirrspüler zurück.	Der Abflussschlauch ist geknickt oder verstopft. Dehnen Sie den Schlauch oder beseitigen Sie die Verstopfung.
Das Essen bleibt auf den Tellern.	Sie haben das falsche Programm ausgewählt. Wählen Sie das richtige Programm entsprechend dem Verschmutzungsgrad und der Art der zu reinigende Gegenstände. Wählen Sie je nach Verschmutzungsgrad und Art des zu reinigenden Geschirrs das passende Programm.
	Es wurde kein Spümittel verwendet. Verwenden Sie für Ihren Geschirrspüler geeignete Reinigungsmittel.
	Der Druck in der Wasserversorgung ist niedrig. Der Wasserdruck muss zwischen 0,03 und 1 MPa liegen.
	Eine Öffnung in den Sprüharmen ist verstopft. Reinigen Sie die Löcher in den Sprüharmen.
	Sie haben den Geschirrspüler falsch beladen. Achten Sie darauf, dass das Geschirr die Bewegung der Sprüharme nicht behindert oder den Spender beeinträchtigt.
	Der Filter ist blockiert. Reinigen Sie den Filter.

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Agustero G700 Inov B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

DEUTSCHDEUTSCH

Problem	Mögliche Ursache & Lösung
Die Glaswaren sind nicht glänzend.	Sie haben zu viel Spülmittel verwendet und das Wasser in Ihrem Geschirrspüler ist hart.Verwenden Sie weniger Spülmittel und Klarspüler.
Auf dem Geschirr befinden sich schwarze oder graue Flecken.	Sie haben einen Aluminiumgegenstand eingeführt, der beim Spülen mit dem Geschirr in Berührung gekommen ist.Passen Sie die Anordnung der Teller neu an.
Auf der Innenseite des Geschirrspülers haben sich gelbe oder braune Flecken gebildet.	Das sind Tee- oder Kaffeeflecken.Verwenden Sie ein spezielles Reinigungsmittel, um diese Flecken zu entfernen.
Das Geschirr hat Flecken. Sie	haben den Geschirrspüler überladen.Überladen Sie den Geschirrspüler nicht.
	Sie haben das Geschirr falsch aufgestellt.Wie Sie das Geschirr richtig platzieren, entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Abschnitt dieser Anleitung.
	Der Druck in der Wasserversorgung ist niedrig.Der Wasserdruck muss zwischen 0,03 und 1 MPa liegen.
	Sie haben nicht genügend Spülmittel hinzugefügt.Verwenden Sie die richtige Menge an Spülmittel. Wie viel Spülmittel Sie verwenden müssen, entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Abschnitt in dieser Anleitung.
	Der Klarspülerspender ist leer.Füllen Sie den Klarspülerspender nach.
	Hartes Wasser sammelt sich in der Auskleidung des Geschirrspülers.Entfernen Sie das gesamte Geschirr und den Besteckkorb bzw.die Besteckschublade Nur der Ober- und Unterkorb solltenim Geschirrspüler verbleiben. Die besten Ergebnisse erzielenSie, wenn Sie 3 Esslöffel (40 g) Zitronensäurepulver in dasSpülmittelfach geben. Wenn Sie kein Zitronensäurepulverzur Verfügung haben, können Sie etwa 1 Tasse (200-300 ml)weißen Essig in ein flaches Gefäß geben und dieses Gefäß in denoberen Korb stellen. Sobald diese Schritte abgeschlossen sind,lassen Sie ein Maschinenpflegeprogramm ohne Spülmittel imGeschirrspüler laufen.

Der Geschirrspüler macht Lärm.	Ein gewisser Gerauschpegel während des Betriebs ist normal, z.B. wenn:Der Deckel des Spülmittelbehälters ist geöffnet.Die Entwässerungspumpe ist in Betrieb.
	Der Geschirrspüler ist nicht eben.Stellen Sie die Füße.
	Der Sprüharm trifft auf die Teller.Passen Sie die Anordnung der Teller neu an.
Das Geschirr ist nicht trocken.	Entleeren Sie den Spender. Füllen Sie es wieder auf.
Nichts ist beleuchtet. Der Geschirrspüler ist nicht an das Stromnetz angeschlossen.Schließen Sie den Geschirrspüler an das Stromnetz an.
Einer der Sprüharme lässt sich nicht richtig drehen.	Der Sprüharm hat eine verstopfte Öffnung.Reinigen Sie die Löcher in den Sprüharmen.
Der obere Korb ist genelegt. Se haben die Höhe des Oberkorbs nicht richtig eingestellt.Wie Sie die Höhe des Korbs einstellen können, erfahren Sie im entsprechenden Abschnitt dieser Anleitung.
Problem Mögliche Ursache & Lösung
Die Tür lässt sich nicht vollständig schließen.	Die Korbe sind nicht richtig positioniert.Halten Sie die Tür mit der Hand fest, bis sie sicher geschlossen ist.Wenn dies geschieht, hören Sie ein „Klicken“.
An der Vorderselte des Geschirrspülers ist ein Wasserleck.	Der Geschirrspüler ist nicht richtig nivelliert.Vergewissern Sie sich, dass alle Füße des Geschirrspülers richtig nivelliert sind.Wie Sie die Füße nivellieren, entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Abschnitt dieser Anleitung.
	Sie haben das falsche Spülmittel verwendet.Wenn der überschüssige Schaum einen Wasseraustritt verursacht,warten Sie 24 Stunden, bis der Schaum vollständig verschwunden ist, und reinigen Sie dann das Innere des Geschirrspülers.

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

DEUTSCHDEUTSCH

Auf dem Display erscheint d0, d1, d2, d3, d4, d5, d6, d7 oder d8.

Wählen Sie die Einstellung der Klarspülerstufe.Es handelt sich nicht um einen Fehlercode. Dieser Code zeigt den aktuellen Fullstand des Klarspulers an. Weitere Informationen finden Sie in dem entsprechenden Abschnitt.

Fehlercode

Problem Mögliche Ursache & Lösung
E1	Probleme mit der Wasserversorgung.Prüfen Sie, ob der Wasserzulaufschlauch verstopft, geknickt oder eingefroren ist.Überprüfen Sie die Wasserversorgung.
E2	Abflussprobleme.Prüfen Sie, ob der Wasserzulaufschlauch verstopft, geknickt oder eingefroren ist.
	Der Luftauslass ist verstopft.Reinigen Sie den Luftauslass.
	Der Filter ist blockiert.Reinigen Sie den Filter.
E3	Warnung vor abnormaler Erwärmung.Ziehen Sie den Notzstecker des Geschirrspulers und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec.
E4	Wasser Leckage.Stellen Sie die Wasserzufuhr zum Geschirrspüler ab und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec.Der Geschirrspüler funktioniert nicht mehr, ein Warnton ertönt und die Ablaufpumpe läuft unregelmäßig.
E5	Ausfall des Heizkreises.Ziehen Sie den Netzstecker des Geschirrspulers und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec.
E61/E62	Ausfall des Kommunikationskreises.Ziehen Sie den Notzstecker des Geschirrspulers und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec.

E7	Übermäßige Wasserversorgung.Ziehen Sie den Netzstecker des Geschirrspulers und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec.
E9	Ausfall des Bypass-Ventils.Ziehen Sie den Netzstecker des Geschirrspulers und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec.
E1	Niederspannungswarnung.Ziehen Sie den Netzstecker des Geschirrspulers und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec.
E10/E18/E16	Warnung bei Motorausfall.Ziehen Sie den Netzstecker des Geschirrspulers und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec.
E1C/E1d/E1E	Warnung bei Motorausfall.Ziehen Sie den Netzstecker des Geschirrspulers und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec.
E13	Warnung vor Lüfterausfall.Ziehen Sie den Netzstecker des Geschirrspulers und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec.
E14	Warnung vor einem Ausfall des Turverlegelungssystems.Ziehen Sie den Netzstecker des Geschirrspulers und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec.

Wenn keine der genannten Situationen auf Ihr Problem zutrifft versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu zerlegen oder zu reparieren. Reparaturen, die von unerfahrenen Personen durchgeführt werden, können zu Verletzungen oder schwerwiegenden Fehifunktionen führen. Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec. Die Reparatur muss von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden und es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.

Unerlaubte Selbstwartung oder Instandhaltung beeinträchtigt die sichere Nutzung des Produkts und die Anwendung der Garantiebestimmungen.

HINWEIS:

Reparaturen an diesem Gerät müssen den örtlichen und/oder staatlichen Gesetzen entsprechen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Technischen Kundendienst von Cecotec, bevor Sie einen der oben genannten Schritte durchführen. Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung.

Bolero Agunzero 6700 B

Bolero Agustero G700 Inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

155154

DEUTSCHDEUTSCH

1. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz 00222	00223		00224
Modell	Bolero Aguazero 6700 B	Bolero Aguazero 6700 Inox B	Bolero Aguazero 6700 Dark B
QR Code
Nennspannung	220-240V -
Nennfrequenz	50 Hz
Nennleistung	1920 W
Schutzklasse	Klasse I
Grad der Wasserdichtigkeit	IPX2
Energie-Effizienzklasse*	B
Anzahl der Bestecke	15

^* A (höchster Wirkungsgrad) bis G (niedrigster Wirkungsgrad)
Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.
Hergestellt in China | Entworfen in Spanien
Technisches Merkblatt gemäß EU - Richtlinie 2019/2017

PARAMETER	EINHEIT WERT EINHEIT
Nennkapazität des Bestecks		15
Energieverbrauch des ECO-Programms (EPEC), gerundet auf die dritte Dezimalstelle	KWh/Spülgang 0,6	50 KWh/Spülgang
Standardprogramm-Energieverbrauch (SPEC), gerundet auf die dritte Dezimalstelle	KWh/Spülgang 1,7	25 KWh/Spülgang
Energie Effizienz Index (EEI)	-37,7 -
Wasserverbrauch im Standardprogramm (EPWC), gerundet auf die erste Dezimalstelle	1/Zyklus 10,0 l/Zyklus
Spülleistungsindex (PI)	-1.121 -
Index der Trocknungsleistung (ID)	-1.061 -
Dauer des ECO-Programms (Tt), gerundet auf die nächste Minute	Std:Min 4:48 Std:Min
Leistungsaufnahme im Aus Zustand (Po) gerundet auf die zweite Dezimalstelle	W s0,49 W
Leistungsaufnahme im Standby-Modus (Psm), gerundet auf die zweite Dezimalstelle	W s0,49 W
Ist der Bereitschaftsmodus im Bedienfeld enthalten?	-Nein -

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 Inov B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

Bolero Agunzero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

DEUTSCHDEUTSCH

Leistungsaufnahme im Standby-Modus (Psm) unter Netzbetriebsbedingungen (falls zutreffend), gerundet auf die zweite Dezimalstelle	W - W
Leistungsaufnahme bei verzögertem Start (Pds) (falls zutreffend), gerundet auf die zweite Dezimalstelle	W 1,50 W
Luftschallemissionen	d (A) re 1 pW 42 d (A) re 1 pW
Einbau	Freie Installation
Höhe (ca.)	85 cm
Breite (ca.)	60 cm
Tiefe (ca.)	60 cm

8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akklus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern

in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

9. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundencienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

10. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfätigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbretet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

Bolero Agunzero 6700 B

Boloyo Aguazero G700 Inos B

Bolero Aguzero 6700 Dark B

Bolero Aguazero 6700 B

Bolero Aguazero 6700 inox B

Bolero Aguazero 6700 Dark B

ITALIANOITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Fig.1

Parti esterne