Bolero Aguazero 8001 Full-BI - Lavastoviglie CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bolero Aguazero 8001 Full-BI CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 17

1. Parti e componenti 155

2. Prima dell'uso 155

3. Installazione 156

4. Funzionamento 151

5. Carico della lavastoviglie 170

6. Pulizia e manutenzione 174

7. Risoluzione dei problemi 177

8. Specifiche tecniche 192

9. Riciclaggio di apparecchiature elettriche

ed elettroniche 184

1. Garanzia e supporto tecnico 184

2. Copyright 184

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o nuovi utenti.

- Prima di installare o mettere in funzione la lavastoviglie,

leggere attentamente le presenti istruzioni, poiché contengono informazioni importanti che consentono di ottenere le migliori prestazioni dall'apparecchio. È propria responsabilità assicurarsi che tutti gli utenti siano informati riguardo quanto indicato in questo manuale.

• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.
• Dopo l'uso della lavastoviglie, possono rimanere dei residui al suo interno. Tenere i bambini lontani dall'apparecchio quando è aperta.
• ATTENZIONE: controllare che la lavastoviglie e il suo imballaggio non siano danneggiati. Non utilizzare mai la lavastoviglie se è danneggiata in qualsiasi modo, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
• Il materiale di imballaggio può essere pericoloso per i bambini.
• Rimuoverlo e tenerlo fuori dalla loro portata.
• Scegliere un posto adatto e sicuro per installare la lavastoviglie.
• Non installare la lavastoviglie su una superficie che impedisce la ventilazione della base, come un tappeto.
• Utilizzare i tubi flessibili in dotazione; non riutilizzare vecchi tubi.

• Non collegare la lavastoviglie alla corrente prima dell'installazione. La lavastoviglie non deve essere collegata alla rete elettrica durante l'installazione.

• Siraccomanda che la lavastoviglie sia installata da personale autorizzato.

• Non usare mai una prolunga o prese multiple.
• La presa deve essere accessibile dopo l'installazione della lavastoviglie.
• Dopo l'installazione, la prima volta che si avvia la lavastoviglie, farlo senza carico.
• Utilizzare sempre la spina fornita con la lavastoviglie.
• Non modificare la spina fornita con l'apparecchio se non è adatta alla presa di corrente.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare rischi.
• Non utilizzare la lavastoviglie se il cavo, la spina o il telaio sono danneggiati o malfunzionanti.
• In caso di malfunzionamento, rivolgersi unicamente al Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec; altrimenti, la garanzia verrà annullata.
• Prima di riparare la lavastoviglie, questa deve essere scollegata dalla corrente e il rubinetto dell'acqua deve essere chiuso.
• Per scollegare la lavastoviglie, tirare la spina, non tirare mai il cavo.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Durante l'uso, la lavastoviglie consuma meno energia e meno acqua rispetto al lavaggio dei piatti a mano, a condizione che la lavastoviglie domestica sia usata secondo queste istruzioni.
• Non usare impropriamente, stare in piedi, sedersi o

appoggiare pesi sulla porta o sui cestelli della lavastoviglie.
- Non utilizzare la lavastoviglie se tutte le parti interne non sono posizionate correttamente.
- Usare solo detersivi e brillantanti prodotti specificamente per lavastoviglie.
- Alcuni detersivi per lavastoviglie sono molto alcalini.
- Possono essere estremamente pericolosi se ingeriti. Evitare il contatto con la pelle e gli occhi e tenere i bambini lontani dalla lavastoviglie quando la porta è aperta.
- A causa del pericolo di esplosione, non introdurre solventi chimici nell'apparecchio.
- Non introdurre oggetti non lavabili in lavastoviglie.
- Non riempire i cestelli oltre la loro capacità.
- Cecotec declina ogni responsabilità per qualsiasi deformazione che si verifichi all'interno della macchina a causa di un uso improprio.
- Non aprire la porta mentre la lavastoviglie è in funzione, perché l'acqua calda potrebbe fuoriuscire. L'apparecchio è dotato di dispositivi di sicurezza che interrompono il funzionamento se la porta viene aperta.
- Non lasciare la porta aperta per evitare incidenti.
- Posizionare i coltelli e altri utensili affiliati nel vassoio o cestello portaposate con la parte tagliente verso il basso.
- Per motivi di sicurezza, scollegare la spina di alimentazione al termine del programma.
- Per evitare scosse elettriche, non scollegare la lavastoviglie con le mani bagnate.
- La capacità massima è un servizio da 14 coperti.
- La pressione massima consentita dell'acqua d'ingresso è di 1 MPa.
- La pressione minima consentita dell'acqua d'ingresso è di 0,04 MPa.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Irroratore superiore
2. Tubo interno
3. Irroratore Inferiore
4. Serbatoio del sale
5. Gruppo filtro
6. Vaschetta del brillantante e detersivo

Figura 2

Accessori

1. Vassolo portaposate
2. Cestello superiore
3. Ribaltine per bicchieri e tazze (cestello superiore)
4. Cestello inferiore

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Lavastoviglie
• Cestello inferiore
• Cestello superiore
• Vassoio portaposate

ITALIANOITALIANO

- Tubo di scarico

- Il presente manuale di istruzioni

3. INSTALLAZIONE

Pericolo di scosse elettriche

- Scollegare l'alimentazione elettrica prima di installare la lavastoviglie.

La mancata osservanza di questa precauzione può provocare scosse elettriche e persino la morte.

Attenzione

L'installazione delle tubazioni e dei componenti elettrici deve essere eseguita da un professionista qualificato.

Collegamenti elettrici

Assicurarsi che la tensione e la frequenza della corrente elettrica corrispondano a quelle indicate sulla targhetta. Inserire la spina in una presa di corrente con un buon collegamento a terra. Se la presa a cui deve essere collegato l'apparecchio non è adatta alla spina, sostituire la presa, anziché utilizzare adattatori o dispositivi simili, perché potrebbero surriscalciarsi e causare ustioni.

Attenzione

Assicurarsi che sia disponibile un adeguato collegamento a terra prima dell'uso.

Requisiti elettrici

Consultare i dati di collegamento dell'apparecchio sulla targhetta per conoscere la tensione nominale dell'apparecchio e collegare la lavastoviglie a un'alimentazione elettrica adeguata. Utilizzare un fusibile da 10A/13A/16A, un fusibile ritardato o un interruttore automatico adeguato e prevedere un circuito separato solo per questo apparecchio.

Avvertenza

Per la vostra sicurezza personale:

- Non collegare l'apparecchio a prolunghe o adattatori.

Non staccare o rimuovere in nessun caso il collegamento a terra del cavo di alimentazione.

3.1 Approvvigionamento idrico e scarico

Collegamento acqua fredda

1. Collegare il tubo di carico dell'acqua fredda a un raccordo filettato da 19 mm (3/4 di pollice) e accertarsi che sia fissato saldamente in posizione.

2. Se i tubi dell'acqua sono nuovi o non sono stati utilizzati per un lungo periodo di tempo.

lasclare scorrere l'acqua per assicurarsi che slano puliti. Questo test è necessario per evitare che l'ingresso dell'acqua si blocchi e danneggi l'apparecchio.

Figura 3

A Tubo di carico standard

B Tubo di carico di sicurezza

Tubo di carico di sicurezza

- Il tubo di carico di sicurezza è costituito da pareti doppie.

- Il suo sistema consente di bloccare il flusso dell'acqua in caso di rottura del tubo di carico o quando l'intercapedine tra il tubo di carico stesso e il tubo corrugato esterno si riempie d'acqua.

Avvertenza

Qualora vi sia un tubo flessibile collegato al rubinetto di chiusura, questo potrebbe scoppiare se è installato sulla stessa rete idrica della lavastoviglie. Se ne avete uno nel lavandino, è consigliabile scollegarlo e bloccare il foro.

Come collegare il tubo di carico di sicurezza

1. Rimuovere il tubo di carico di sicurezza dal vano sul retro della lavastoviglie.

2. Serrare i bulloni del tubo flessibile al rubinetto filettato da 3/4 pollici (19 mm).

3. Aprire completamente il rubinetto prima di avviare la lavastoviglie.

Come scollegare il tubo di carico di sicurezza

1. Chiudere l'alimentazione idrica.

2. Svitare il tubo di carico di sicurezza dal rubinetto.

Collegamento del tubo di scarico

1. Inserire il tubo di scarico in una tubazione di almeno 4 cm di diametro o lasciarlo scorrere nel lavandino, facendo attenzione a non attorcigliarlo o arrotolarlo.

2. L'altezza della tubazione di scarico deve essere inferiore a 1000 m/m. L'estremità libera del tubo non deve essere immersa nell'acqua per evitare il riflusso nel tubo.

Attenzione

Fissare saldamente il tubo di scarico nella posizione A o nella posizione B.

Figura 4

1. Piano di lavoro
2. Tubo di scarico
3. Tubo di scarico
4. Parte posteriore della lavastoviglie
5. Ingresso dell'acqua

ITALIANOITALIANO

1. Tubazione dell'acqua
2. Cavo di alimentazione

Come scaricare l'acqua in eccesso dal tubo flessibile

Se il tubo di scarico si trova a 1000 mm dal pavimento, l'acqua in eccesso nel tubo non potrà defluire correttamente nel lavandino. L'acqua in eccesso dovrà essere scaricata dal tubo flessibile in un contenitore o serbatoio adatto, posizionato più in basso rispetto al lavandino.

Uscita dell'acqua

Collegare il tubo di scarico. Il tubo deve essere fissato correttamente per evitare perdite d'acqua. Assicurarsi che il tubo di scarico non sia attorcigliato o schiacciato.

Tubo di prolunga

Se è necessaria una prolunga per il tubo di scarico, assicurarsi di utilizzare un tubo flessibile di uguale fattura.

Non deve essere più lungo di 4 metri, altrimenti l'effetto pulente della lavastoviglie potrebbe essere compromesso.

Collegamento del sifone

Il collegamento del sistema di scarico deve trovarsi a un'altezza inferiore a 1000 mm (massimo) dalla base interna della lavastoviglie.

3.2 Posizionamento dell'apparecchio

1. Posizionare la lavastoviglie nel luogo desiderato.
2. Il retro deve essere appoggiato alla parete e i lati ai mobili o alle pareti adiacenti.
3. La lavastoviglie è dotata di tubi di fornitura e scarico dell'acqua che possono essere posizionati a destra o a sinistra per facilitare l'installazione.

Livellamento dell'apparecchio

1. Una volta posizionata la lavastoviglie, è possibile regolarne l'altezza avvitando i piedini. NOTA: Tuttavia, l'apparecchio non deve essere inclinato di oltre 2° (Fig. 5).

3.3 Installazione ad incasso (per modelli incassabili)

Passaggio 1. Scegliere la posizione della lavastoviglie

La lavastoviglie deve essere collocata vicino all'ingresso dell'acqua, al tubo di scarico e alla presa di corrente.

1. È necessario lasciare meno di 5 mm tra la parte superiore della lavastoviglie e il mobile e allineare la porta esterna al mobile.

Figura 6
1. Prese per l'elettricità, scarico e acqua

1. Spazio tra la parte inferiore del piano di lavoro e il pavimento
2. 600 mm (per il modello da 60 cm)
3. 450 mm (per il modello da 45 cm)
4. Se si colloca la lavastoviglie in un angolo del mobile, si deve lasciare un po' di spazio per poter aprire la porta.

Figura 7

1. Lavastoviglie
2. Mobile
3. Porta della lavastoviglie
4. Spazio minimo di 50 mm

Attenzione

A seconda della posizione della presa, potrebbe essere necessario praticare un foro sul lato opposto del mobile.

Passaggio 2. Installazione del pannello decorativo

Seguire le Istruzioni di installazione specifiche per il fissaggio del pannello decorativo della porta.

A Modello da semi-incasso

1. Separare le strisce di velcro A e B e attaccare il lato adesivo della striscia A all'interno del pannello decorativo.
2. Quindi incollare la striscia di velcro B all'esterno della porta della lavastoviglie. Una volta che il pannello è in posizione, fissarlo alla porta della lavastoviglie con viti e bulloni.

Figura 8

1. Striscia di velcro
2. Rimuovere le 4 viti corte
3. Regolare le 4 viti lunghe.

B Modello completamente a incasso

1. Installare l'elemento di fissaggio sul pannello decorativo e inserirlo nella scanalatura della porta della lavastoviglie, come illustrato nella figura A.
2. Una volta che il pannello è in posizione, fissarlo alla porta della lavastoviglie con delle viti, immagine B.

Figura 9

1. Rimuovere le 4 viti corte.
2. Regolare le 4 viti lunghe.

ITALIANOITALIANO

Passaggio 3. Regolazione della tensione della molla della porta

1. La tensione della molla viene stabilita in fabbrica per facilitare l'apertura della porta. Se viene installato un pannello decorativo, è necessario regolare la tensione delle molle.
2. Girare la vite di regolazione per stringere o allentare le molle (Fig. 10).
3. Per verificare che la tensione delle molle della porta sia stata regolata correttamente, aprire completamente la porta e osservare se rimane orizzontale. Quindi verificare se si chiude facilmente quando si spinge leggermente.

Passaggio 4. Installazione della lavastoviglie

1. Posizionare la striscia anticondensa sotto la superficie del mobile. Assicurarsi che la striscia sia a filo con il bordo della superficie.
2. Ricollegare il tubo di ingresso dell'acqua.
3. Collegare il tubo di scarico.
4. Collegare il cavo di alimentazione.
5. Posizionare la lavastoviglie all'interno del mobile.
6. Livellare la lavastoviglie i piedini posteriori possono essere regolati dalla parte anteriore della lavastoviglie girando la vite al centro della base con un cacciavite. Per regolare i piedini anteriori, usare un cacciavite piatto e girare i piedini fino a quando la lavastoviglie non è a livello.
7. Installare il pannello decorativo o la porta del mobile sulla porta della lavastoviglie.
8. Regolare la tensione delle molle su entrambi i lati della porta con un cacciavite, ruotando le molle in senso orario per stringere. In caso contrario, la lavastoviglie potrebbe danneggiarsi.
9. La lavastoviglie deve essere fissata in posizione. Ci sono due modi per farlo (Fig. 11):

A Superficie normale: Posizionare il gancio di installazione nei fori superiori della lavastoviglie e fissarlo alla superficie con le viti.

B Superficie di marmo o granito: Fissare i lati della lavastoviglie con le viti.

Passaggio 5. Livellare la lavastoviglie

Per un corretto funzionamento, la lavastoviglie deve essere in piano.
1. Per verificare che la lavastoviglie sia in piano, posizionare una livella a botta d'aria sulla porta e sulla base interna della lavastoviglie, vicino alla guida del cestello inferiore.
2. Livellare la lavastoviglie regolando i tre piedini di livellamento.
3. Quando si livella la lavastoviglie, fare attenzione che non si rovesci.

Figura 12

1. Controllare il livello tra la parte anteriore e posteriore della lavastoviglie.
2. Controllare il livello tra i due lati della porta

Attenzione

La regolazione massima in altezza dei piedini è di 50 mm.

4. FUNZIONAMENTO

Prima di avviare la lavastoviglie (Fig. 13):

1. Regolare l'addolcitore d'acqua.
2. Aggiungere il sale all'addolcitore dell'acqua (serbatoio del sale).
3. Caricare la lavastoviglie.
4. Riempire la vaschetta del detersivo.

Riempimento del serbatoio del sale

Attenzione
- Se il proprio modello di lavastoviglie non dispone di addolcitore d'acqua, saltare la prossima sezione.
- Usare sempre il sale apposito per lavastoviglie.
- Il serbatoio del sale è situato sotto il cestello inferiore.

Avvertenza

- Usare solo sale per lavastoviglie.

Qualsiasi altro tipo di sale che non rispetti queste condizioni, in particolare il sale da cucina, danneggia l'addolcitore d'accua. In caso di danni causati dall'uso di sale non adatto, Cecotec non dà alcuna garanzia e non è responsabile degli eventuali danni causati.
- Aggiungere il sale nella vaschetta poco prima di avviare un programma completo.
- In questo modo si eviterà che i granidi sale o eventuale acqua salata fuoriuscita rimangano sul fondo della lavostoviglie, causandone la corrosione.

Per aggiungere sale all'addolcitore, seguire i passaggi indicati di seguito, come mostrato nella figura 14:

1. Rimuovere il cestello inferiore, quindi svitare il tappo del serbatoio
2. Prendere un imbuto e inserire l'estremità nel foro del serbatoio e versare circa 1,5 kg di sale per lavastoviglie.
3. Riempire d'acqua il serbatoio del sale fino al limite massimo. È normale che una piccola quantità di acqua fuoriesca dal serbatoio del sale.
4. Quindi riavvitare il tappo.
5. La spia del sale si spegne quando il serbatoio del sale è pieno.
6. Una volta aggiunto il sale al serbatoio, avviare un programma di lavaggio (si consiglia un programma breve). In caso contrario, l'acqua salata potrebbe danneggiare il sistema di filtraggio, la pompa o altri componenti importanti dell'apparecchio. In tal caso, la garanzia non coprirà i danni.

Attenzione

Riempire il serbatoio del sale solo dopo che la spia di riempimento Graccende sul pannello di controllo. A seconda del grado di scioglimento del sale, la spia può rimanere accesa anche

ITALIANOITALIANO

se il serbatolo del sale è pleno. Se la spia di mancanza di sale sul pannello di controllo non si accende (su alcuni modelli), è possibile stimare il momento in cui riempire il serbatorio del sale in base al numero di cicli effettuati dalla lavastoviglie. Se fuoresce sale, esoguire un programma rapido per scloglio.

Pannello di controllo

1 Accensione/Spegnimento	Premere questa icona per accendere la lavastoviglio. Il display LCD si accenderà.
2 Programma	Premere le icone touch «» o «» per selezionare un programma. La spia del programma selezionato si accenderà.
3 Avvio ritardato (-/+) Per ritardare	l'avvio del ciclo di lavaggio, premere l'icona touch "+" per aumentare il tempo di avvio ritardato o l'icona touch "-" per diminuirlo. È possibile impostare un ritardo massimo di 24 ore.
4 Funzione	Premere questa icona per selezionare una funzione. La spia della funzione selezionata si illuminera.
5 Alternare	Premere questa icona touch per selezionare il costello superiore o quello inferiore. La spia del costello selezionato si accenderà.

Spie dei programmi

- Auto

Per stoviglie poco, normalmente o molto sporche, con o senza residui di cibo,

Igiene

Quando si seleziona questa funzione, la temperatura dell'acqua viene portata a 70°C per disinfettare le stoviglie.

Normale

Per carichi con sporco normale, come pentole, piatti, bicchieri e padelle poco sporche.

ECO

Programma standard adatto alla pulizia di stoviglie normalmente sporche e il più efficiente in termini di consumo combinato di energia e acqua.

- Delicato

Per stoviglie e bicchieri poco sparchi.

- 90 min

Per carichi con sporco medio che devono essere lavati rapidamente.

- Lavaggio After Party

Per carichi poco sporchi e fragili come bicchieri, cristalleria e porcellana fine.

- Autopulizia

Questo programma permette una pulizia efficace della lavastoviglie.

Spie di avviso

- Brillantante

Se la spia si accende, la vaschetta del brillantante deve essere riempita.

- Sale

Se la spia Giaccende, significa che il serbatoio del sale deve essere riempito.

- Rubinetto

Se la spia si accende, significa che il rubinetto è chiuso.

Display

Mostra il tempo rimanente del programma di lavaggio, il tempo di avvio ritardato, i codici di errore, ecc.

Spie delle funzioni

- Asciugatura extra

Per un risultato di asciugatura più completo. (Può essere utilizzato solo con il programma Igiene, Normale, ECO, Delicato, 90 minuti).

- Intensivo

Per lavare piatti molto sporchi e difficili da pulire. (Può essere utilizzato solo con il programma Igiene. Normale, ECO. Delicato, 90 minuti).

- Turbo+

Riduce la durata del programma di lavaggio. (Può essere utilizzato solo con il programma Igiene, Normale, ECO, Delicato, 90 minuti).

ITALIANOITALIANO

- Apertura automatica

La porta della lavastoviglie si apre automaticamente al termine del programma di lavaggio, migliorando i risultati di asciugatura. Premendo questa icona touch per 3 secondi si accende la spia corrispondente.

Spla della funzione alternata

Cestello superiore

Premere questa icona touch per lavare solo le stovighe nel cestello superiore. Il braccio irroratore inferiore non si attiverà.

Cestello inferiore

Premere questa icona touch per lavare solo le stoviglie nel cestello inferiore. Il braccio irroratore superiore non si attiverà.

Addolcitore

• L'addolcitore deve essere regolato manualmente tramite il pannello di controllo.
• L'addolcitore d'acqua è progettato per rimuovere dall'acqua i minerali e i sali che potrebbero influire negativamente sul funzionamento dell'apparecchio.
  Più minerali contiene, più l'acqua sarà dura.
• L'addolcitore deve essere regolato in base alla durezza dell'acqua nella propria zona. Per informazioni sul grado di durezza dell'acqua, contattate l'azienda di approvvigionamento idrico locale.

Regolare il dosaggio di sale

La lavastoviglie è progettata per consentire la regolazione della quantità di sale consumato in base alla durezza dell'acqua utilizzata. L'obiettivo è quello di ottimizzare e personalizzare il livello di dosaggio di sale.

Per regolare il dosaggio del sale, procedere come segue:

1. Chiudere la porta e avviare la lavastoviglie.
2. Entro 60 secondi dall'accensione dell'apparecchio, tenere premuta l'icona touch del programma "D" per più di 5 secondi, quindi premere l'icona touch "+" per accedere al menu di regolazione dell'addolcitore.
3. Premere nuovamente l'icona touch "▷" per selezionare l'impostazione appropriata in base alla durezza dell'acqua nella propria zona. La sequenza di selezione del livello di regolazione è la seguente: H3->H4->H5->H6->H1->H2->H3.
4. Per confermare l'impostazione e uscire dal menu, non premere alcuna icona touch per 5 secondi o premere l'icona touch di accensione/spegnimento.

DUREZZA DELL'ACQUA Regolazione				dell'addolcitore	Rigenerazione dell'addolcitore ogni x cicli di lavaggio*	Dosaggio del sale (g/ciclo)
Grado tedesco (°fH)	Grado francese (°fH)	Grado Clark (°eH)	Mmol/l
0 - 50 - 90	60 - 0,94 H1	Senza			rigenerazione	0
6 - 1110 - 20	7 - 14 1,0 - 2,0	12 10 9
12 - 17	21 - 30	15 - 21	2,1 - 3,0	H3	5	12
18 - 22	31 - 40	22 - 28	3,1 - 4,0	H4	3	20
23 - 34	41 - 60	29 - 42	4,1 - 6,0	H5	2	30
35 - 55	61 - 98	43 - 69	6,1 - 9,8	H6	1	60

L'impostazione predefinita è H3.

^a Ogni processo di rigenerazione dell'addolitore consuma altri 2,0 litri d'acqua, il consumo energetico aumenta di 0,02 kWh e la durata del programma si allunga di 4 minuti.

Attenzione

Se il proprio modello di lavastoviglie non dispone di addolcitore d'acqua, saltare questa sezione.

La durezza dell'acqua varia da regiona a regione. Se si utilizza acqua dura nella lavastoviglie, si forma calcare su stoviglie e posate.
- L'apparecchio è dotato di uno speciale addolcitore d'acqua che fa uso di un contenitore per il sole appositamente studiato per rimuovere il calcare e i minerali dall'acqua.

Brillantante e detersivo

Il brillantante viene rilasciato durante il risciacquo finale per evitare che l'acqua formi gocce sulle stoviglie, lasciando macchie e aloni. Inoltre, facilita l'asciugatura permettendo all'acqua di scorrere via dalle stoviglie. La lavastoviglie è progettata per l'uso con brillantanti liquidi.

Avvertenza

Utilizzare solo brillantanti di marca per lavastoviglio. Non riempire mai la vaschetta del brillantante con altre sostanze (ad es., detersivo per lavastoviglio o detersivo liquido). Ciò potrebbe danneggiare l'apparecchio.

ITALIANOITALIANO

Quando riempire la vaschetta del brillantante

La frequenza di riempimento della vaschetta dipende dalla frequenza di lavaggio delle stoviglie e dal tipo di brillantante utilizzato.

- Se la spia si accende, significa che è necessario riempire la vaschetta del brillantante. - Non riemplira in eccesso.

Funzione del detersivo

Gli ingredienti chimici che compongono il detersivo sono necessari per rimuovere, scomporre ed eliminare tutto lo sporco dalla lavastoviglie. La maggior parte dei detersivi in commercio è adatta a questo scopo.

Avvertenza

Uso corretto del detersivo

- Utilizzare solo un detersivo specifico per lavastoviglie. Riporre il detersivo in un luogo fresco e asciutto.

- Non mettere il detersivo in polvere nella vaschetta finché non si è pronti a lavare i platti.

- Il detersivo per lavastoviglie è corrosivo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

Riempimento della vaschetta di brillantante. Fig. 16

1. Rimuovere il tappo della vaschetta sollevando la linguetta.
2. Versare con attenzione il brillantante nella vaschetta, evitando che fuoriesca
3. Chiudere il tappo.

Regolare il dosaggio di brillantante

Per ottenere migliori risultati di asciugatura con poco brillantante, la lavastoviglie è stata progettata in modo che l'utente possa regolarne il dosaggio. Per farlo, procedere come segue:

1. Aprire la porta e accendere la lavastoviglie.
2. Entro 60 secondi dal punto 1, tenere premuta l'icona touch del programma ""> per più di 5 secondi, quindi premere l'icona touch dell'avvio ritardato " + per accedere al menu. La spia del brillantante -iniziera a lampeggiare velocemente.
3. Premere nuovamente l'icona touch "▷" per selezionare l'impostazione appropriata in base alle proprie abitudini di utilizzo. La sequenza di selezione del livello di dosaggio del brillantante è la seguente: d3->d4->d5->d1->d2->d3.
4. Più alto è il numero, più brillantante sarà usato.
5. Per confermare l'impostazione e uscire dal menu, non premere alcuna icona touch per 5 secondi o premere l'icona touch di accensione/spegnimento.

Riemplimento della vaschetta del deterslvo. Fig. 17

1. Scegliere la forma dell'apertura della vaschetta in base al proprio modello.
2. Far scorrere la linguetta della vaschetta per aprire il tappo.

3. Premere la linguetta della vaschetta per aprire il tappo.

4. Aggiungere il detersivo nella cavità più grande (A) per il ciclo di lavaggio principale. Per ottenere migliori risultati, soprattutto se le stoviglie sono molto sporche, versare anche un po' di detersivo nella porta. Il detersivo addizionale verrà attivato durante la fase di prelavaggio.

5. Per chiudere il tappo, farlo scorrere in avanti e poi premerlo verso il basso.

Attenzione

• Si prega di notare che a seconda della durezza dell'acqua, l'impostazione può essere diversa.
• Osservare le raccomandazioni del produttore sulla confezione del detersivo.

Programmazione della lavastoviglie

Tabella dei cicli di lavaggio

La tabella seguente mostra quali sono i programmi migliori in base al livello di sporco del carico e alla quantità di detersivo necessaria.

Inoltre, mostra informazioni dettagliate sul programmi.

Significa che è necessario riempire la vaschetta del brillantante.

Programma Descrizione del ciclo		Detersivo di prelavaggio/ principale	Tempo di funzionamento (min)	Energia (kWh)	Acqua (L)	Brillantante
A	Prelavaggio (45 °C) Autolavaggio (55-65 °C) Risciacquo Risciacquo (50-55 °C) Asciugatura	4/18 g (1/2 unità)	85-100 0,850-	1,550	8,5-18,7	●
	Lavaggio (72 °C) Risciacquo Risciacquo Risciacquo (72 °C) Asciugatura	22 g (1/2 unità)	215 1,815 14,9			●

ITALIANOITALIANO

	Prelavaggio (45°C)Lavaggio (55°C)RisciacquoRisciacquo(55°C)Asciugatura	4/18 g(1/2 unità)	175 1,230	14,8		●
	PrelavaggioLavaggio (50°C)RisciacquoRisciacquo(40°C)Asciugatura	4/18 g(1/2 unità)	235	0.645	9,8	●
	PrelavaggioLavaggio (50°C)Risciacquo(50°C)Risciacquo(50°C)Asciugatura	4/18 g(1/2 unità)	120	0.995	14,8	●
	Lavaggio (60°C)RisciacquoRisciacquo(50°C)Asciugatura	22 g(1 unità)	90	1,180	11,9	●
	Lavaggio (35°C)Risciacquo(35°C)	12 g(1 unità)	20	0.410	11,3	NO
	PrelavaggioLavaggio (60°C)RisciacquoRisciacquo(60°C)Asciugatura	4/18 g(1/2 unità)	145	1,405	15,1	●

	Prelavaggio (45°C)Lavaggio (55°C)RisciacquoRisciacquo(55°C)Asciugatura	4/18 g(1/2 unità)	175 1,230	14,8		●
	PrelavaggioLavaggio (50°C)RisciacquoRisciacquo(40°C)Asciugatura	4/18 g(1/2 unità)	235	0.645	9,8	●
	PrelavaggioLavaggio (50°C)Risciacquo(50°C)Risciacquo(50°C)Asciugatura	4/18 g(1/2 unità)	120	0.995	14,8	●
	Lavaggio (60°C)RisciacquoRisciacquo(50°C)Asciugatura	22 g(1 unità)	90	1,180	11,9	●
	Lavaggio (35°C)Risciacquo(35°C)	12 g(1 unità)	20	0.410	11,3	NO
	PrelavaggioLavaggio (60°C)RisciacquoRisciacquo(60°C)Asciugatura	4/18 g(1/2 unità)	145	1,405	15,1	●

Attenzione

Questo programma è il ciclo di prova. Le informazioni per il test di confronto sono conformi alla norma EN60436.

Funzione della lampadina del pavimento

La lampadina sotto la lavastoviglie si accende durante il ciclo di lavaggio. Lampeggia per 5 minuti e si spegne al termine del programma.

Risparmio di energia

• Il prelavaggio delle stoviglie comporta un maggiore consumo di acqua e di energia ed è quindi sconsigliato.
• Il lavaggio in una lavastoviglie domestica di solito consuma meno energia e acqua rispetto al lavaggio manuale dei piatti quando la lavastoviglie è usata secondo le istruzioni del produttore.

Avvio del ciclo di lavaggio

1. Rimuovere il cestello inferiore e superiore, caricare la lavastoviglie e reinserirli. Si raccomanda di caricare prima il cestello inferiore e poi quello superiore.
2. Versare il detersivo.
3. Collegare la spina a una presa di corrente. Verificare il tipo di alimentazione facendo riferimento alla sezione "Specifiche tecniche". Assicurarsi che l'alimentazione idrica sia aperta alla massima pressione.
4. Chiudere la porta e premere l'icona touch di accensione/spegnimento per avviare la lavastoviglie.
5. Scegliere un programma, la cui spia si accenderà una volta selezionato. Dopodiché la lavastoviglie inizierà il ciclo di lavaggio.

Cambio di programma a metà del ciclo. Fig. 1B

È possibile modificare un programma solo se è in funzione da poco tempo, altrimenti il detersivo potrebbe essere già stato rilasciato e la lavastoviglie aver già iniziato a scaricare l'acqua di lavaggio. In questo caso, sarà necessario riavviare la lavastoviglie e riempire la vaschetta del detersivo. Per riavviare la lavastoviglie, seguire le presenti istruzioni:

1. Aprire leggermente la porta per interrompere il ciclo di lavaggio della lavastoviglie. Una volta arrestati i bracci irroratori, sarà possibile aprire completamente la porta.
2. Tenere premuta l'icona touch *▷* per più di 3 secondi: la lavastoviglie accede alla modalità di selezione del programma.
3. È possibile cambiare il programma con bimpostazione di ciclo desiderata.

Aggiungere stoviglie durante il ciclo

Se si dimentica di inserire delle stoviglie, è possibile aggiungerle in qualsiasi momento prima che si attivi la vaschetta del detersivo. In questo caso, seguire questi passi:

ITALIANOITALIANO

1. A tal fine, aprire leggermente la porta per interrompere il lavaggio.
2. Aprire completamente la porta solo dopo che i bracci irroratori si sono fermati.
3. Aggiungere le stoviglie dimenticate.
4. Chiudere la porta. Dopo 10 secondi, la lavastoviglie si avvierà di nuovo.

Avvertenza

È pericoloso aprire la porta a metà del ciclo, perché il vapore caldo potrebbe causare ustioni.

Apertura automatica

Dopo il lavaggio, la porta si apre automaticamente per una migliore asciugatura.

Attenzione

• Assicurarsi che la porta della lavastoviglie non sia bloccata quando si attiva l'apertura automatica.
  Ciò potrebbe danneggiare la funzione di blocco della porta.
• Il programma di lavaggio After Party non è compatibile con questa funzione.

5. CARICO DELLA LAVASTOVIGLIE

Regolazione del cestello superiore

Tipo 1.

L'altezza del cestello superiore può essere facilmente regolata per consentire l'inserimento di piatti più alti nel cestello superiore o inferiore.

Per regolare l'altezza del cestello superiore, seguire questi passi, come mostrato nella figura 19:

1. Prelevare il cestello superiore.
2. Estrarre il cestello superiore.
3. Riposizionare il cestello superiore facendo scorrere le ruote sulle guide superiori o inferiori.
4. Spingere il cestello superiore verso l'interno.

Tipo 2. Fig. 20

1. Per regolare l'altezza del cestello superiore nella posizione più alta, afferrarlo a entrambe le estremità e sollevarlo fino a portarlo nella posizione superiore. Non è necessario sollevare le leve di regolazione.
2. Per spostare il cestello superiore nella posizione più bassa, sollevare le leve su ciascun lato per sganciare il cestello e abbassarlo nella posizione più bassa.

Piegatura delle ribaltine per tazze e bicchieri. Fig. 21

Per agevolare l'inserimento di recipienti più alti nel cestello superiore, è sufficiente sollevare le leve o ribaltine. In questo modo è possibile appoggiare i vasi più alti in modo che non si ribaltino durante il lavaggio.

Plegatura delle ribaltine del cestello Inferiore. Fig. 22

Le leve del cestello inferiore servono per posizionare piatti e teglie. È possibile ripiegarle per facilitare il posizionamento di contenitori voluminosi.

Legenda figura 22

A Sollevare

B Ripiegare

Carico dei cestelli secondo la norma EN 60436

Caricare la lavastoviglie alla sua capacità massima aiuterà a risparmiare energia e acqua.

1. Cestello superiore

Figura 23

1. Tazzine da caffè
2. Piattini
3. Bicchieri
4. Tazze
5. Pentale piccole

2. Cestello inferiore

Figura 24

1. Pentole
2. Piatti piccoli
3. Piatti piani
4. Piatti fondi
5. Pirofile
6. Piatti piccoli in melamina
7. Ciotole in melamina
8. Ciotole in vetro
9. Ciotole piccole

3. Vassoio portaposate

Figura 25

1. Cucchiai grandi
2. Forchette
3. Coltelli

ITALIANOITALIANO

1. Cucchiaini da caffè
2. Cucchiaini da dessert
3. Cucchiai da portata
4. Forchette da portata
5. Mestoli

Le informazioni per il test di confronto sono conformi alla norma EN60436.

Capacità: 14 coperti

Pasizione del cestello superiore: Inferiore
Programma: ECO
Regolazione del brillantante: Max.
Regolazione dell'addolcitore: H3

Suggerimenti per l'utilizzo del portaposate

• Sollevare la griglia destra in modo che entrambe rimangano in posizione orizzontale. Fig 26
• 5postare la griglia di destra verso sinistra in modo che si sovrappongano. Fig. 27
• Rimuovere la griglia destra per utilizzare solo la griglia sinistra. Fig. 28

Preparazione e carico delle stoviglie

• Usare solo stoviglie etichettate come lavabili in lavastoviglie.
• Per alcuni articoli, selezionare un programma con la temperatura più bassa possibile.
• Per evitare danni, non togliere i bicchieri e le posate dalla lavastoviglie subito dopo la fine del programma.

Per lavare le seguenti posate/piatti, tenere presente quando segue

Non sono adatti

• Posate con manici di legno, porcellana o madreperla.
• Articoli di plastica non resistenti al calore.
• Vecchie posate con parti incollate che non sono resistenti al calore.
• Articoli con etichette adhesive.
• Articoli in stagno, rame o vetro fragile.
• Articoli in acciaio non inossidabile.

Vassoi di legno.

- Articoli in fibra sintetica.

Sono poco adatti

• Alcuni tipi di vetro possono perdere la loro lucentezza dopo un gran numero di lavaggi.
• I pezzi in argento e alluminio hanno la tendenza a scolorire dopo il lavaggio.
• I motivi smaltati possono sbiadire se vengono lavati spesso in lavastoviglie.

Raccomandazioni per il carico della lavastoviglie

• Rimuovere i residui di cibo più grandi e raschiare quelli incrostati.
• Ammorbidire i resti di cibo bruciato da padelle e pentole. Non è necessario sciacquare i piatti sotto il rubinetto.
• Per ottenere le migliori prestazioni della lavastoviglie, seguire le seguenti istruzioni di carico.
  (Le caratteristiche e l'aspetto dei cestelli e del portaposate possono variare a seconda del modello).

Inserire le stoviglie nella lavastoviglie in questo modo:

• Oggetti come tazze, bicchieri, pentole/padelle, ecc. devono essere rivolti verso il basso
• Gli oggetti curvi o cavi devono essere inclinati in modo che l'acqua possa defluire.

• Tutti gli utensili devono essere impilati in modo sicuro affinché non si ribaltino.

• Tutti gli utensili devono essere posizionati in modo che gli irroratori possano ruotare liberamente durante il lavaggio.

• Disporre gli oggetti cavi come tazze, bicchieri, padelle, ecc. con l'apertura rivolta verso il basso in modo che l'acqua non si accumuli al loro interno.
• I piatti e le posate non devono essere messi uno dentro l'altro o coprirsi a vicenda.
• Per evitare danni, i bicchieri non devono toccarsi.
• Il cestello superiore è progettato per contenere stoviglie più leggere e delicate, come bicchieri, tazze da caffè e da tè.
• I coltelli lunghi se rivolti verso l'alto rappresentano un potenziale pericolo.
• Le posate lunghe e/o affiliate, come i coltelli da intaglio, devono essere messi orizzontalmente nel cestello superiore.
• Non sovraccaricare la lavastoviglie. Questo è importante per ottenere buoni risultati e un consumo energetico ragionevole.

Attenzione

Gli oggetti molto piccoli non dovrebbero essere lavati nella lavastoviglie perché potrebbero facilmente cadere dal cestello.

Rimozione delle stoviglie

Per evitare che l'acqua goccioli dal cestello superiore a quello inferiore, si consiglia di svuotare prima il cestello inferiore e poi quello superiore.

Avvertenza

Le stoviglie saranno molto calde. Per evitare danni, non rimuovere bicchieri e posate dalla lavastoviglie prima di 15 minuti dalla fine del ciclo di lavaggio.

Carico del cestello superiore

Il cestello superiore è progettato per le stoviglie più delicate e leggere come bicchieri, tazze

ITALIANOITALIANO

e piattini da caffè, nonché piatti, piccole clotole e padelle poco profonde (purché non siano trappa sporche).

Posizionare i piatti e le stoviglie in modo che non si muovano quando l'acqua viene spruzzata su di essi.

Carico del cestello Inferiore

Si consiglia di collocare nel cestello inferiore gli oggetti più grandi e difficili da pulire: pentole, padelle, coperchi, piatti e ciotole. È preferibile posizionare le stoviglie e i coperchi ai lati dei cestelli per evitare di bloccare la rotazione del braccio irroratore superiore.

Il diametro massimo consigliato per le stoviglie davanti alla vaschetta è di 19 cm, per non rendere difficile l'apertura della lavastoviglie.

Carico del vassolo portaposate

Le posate devono essere posizionate nell'apposito vassoio, separando gli oggetti l'uno dall'altro in una posizione adeguata e facendo attenzione che le posate non siano impilate, in quanto ciò potrebbe causare risultati scadenti.

Avvertenza

Non lasciare che le posate sporgano dal fondo del vassoio. Collocare sempre le posate con la punta rivolta verso il basso.

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

Manutenzione esterna

Porta e guarnizioni della porta

- Pulire regolarmente le guarnizioni della porta con un panno morbido e umido per rimuovere i residui di cibo.

- Quando si inseriscono le stoviglie sporche nella lavastoviglie, i residui di cibo o bevande possono cadere sui lati della porta. Queste superfici si trovano all'esterno della struttura interna della lavastoviglie, quindi l'acqua del bracci irroratori non le raggiunge. I residui devono essere rimossi prima di chiudere la porta.

Pannello di controllo

Se è necessario pulire il pannello di controllo, pulirlo con un panno morbido e umido.

Avvertenza

- Per evitare che l'acqua penetri nella guarnizione della porta e nei componenti elettrici, non utilizzare alcun tipo di pulitore spray.

- Non usare mai detergenti abrasivi o pagliette sulle superfici esterne, poiché possono graffiare la finitura. Alcuni tipi di carta assorbente possono anche graffiare o lasciare segni sulla superficie.

Manutenzione interna

Sistema di filtraggio

- Il sistema di filtraggio situato nella base interna della lavastoviglie trattiene i detriti alimentari più grandi durante il ciclo di lavaggio, compresi gli oggetti esterni come gli stuzzicadenti. Questa sporcizia può causare l'intasamento del filtro.

- Controllare regolarmente lo stato dei filtri, rimuovere con cura i corpi estranei e pulire le parti del sistema di filtraggio con acqua, se necessario. Seguire questi passi per pulire il filtro.

Attenzione

Le figure sono riportate solo a titolo di riferimento, in quanto il sistema di filtraggio e i bracci irroratori possono variare a seconda del modello di lavastoviglie.

1. Afferrare il filtro per lo sporco grosso e ruotarlo in senso antiorario per sbloccarlo. Tirare il filtro verso l'alto per estrarlo dalla lavastoviglie.
2. Il filtro fine può essere rimosso tirando dalla parte inferiore. Il filtro per lo sporco più grossolano può essere staccato dal filtro principale premendo delicatamente le linguette in alto ed estraendolo.

Figura 29

1. Filtro per lo sporco grossolano
2. Filtro principale

3. Filtro a maglie fine

4. I residui di cibo più grandi possono essere puliti sciacquando il filtro sotto l'acqua corrente. Per una pulizia più accurata, utilizzare una spazzola morbida. Fig. 30

5. Rimontare i filtri in ordine Inverso e inserire il tutto nell'apposito scomparto sul fondo della lavastoviglie. Quindi, ruotarlo in senso orario per fissarlo. Fig. 31

Avvertenza

• Non stringere troppo i filtri. Se si rimuovono i filtri, assicurarsi di rimetterli al loro posto, altrimenti i detriti più grandi potrebbero entrare nel sistema e intasarlo.
• Non utilizzare mai la lavastoviglie senza i filtri. Un posizionamento errato del filtro può influire negativamente sulle prestazioni dell'apparecchio e danneggiare stoviglie e altri utensili.

Bracci irroratori

• È necessario pulire regolarmente i bracci irroratori, poiché i prodotti chimici utilizzati per rimuovere il calcare dallbacqua possono intasare gli orifizi e i cuscinetti del braccio irroratore.
• Per la pulizia dei bracci irroratori, seguire le istruzioni riportate nella figura 32:

ITALIANOITALIANO

1. Per rimuovere il braccio irroratore superiore, tenere il dado al centro per evitare che si nuova e ruotare il braccio in senso antiorario per rimuoverlo.
2. Per rimuovere l'irroratore inferiore, tirarlo verso l'alto.
3. Lavarli con acqua calda e sapone e utilizzare una spazzola morbida per pulire i fori.

Cura della lavastoviglie

Protezione contro il congelamento

Adottare misure per evitare che la lavastoviglie si congeli durante l'inverno.

Dopo ogni ciclo di lavaggio, procedere come segue:
1. Interrompere l'alimentazione della lavastoviglie dalla rete elettrica.
2. Chiudere l'alimentazione idrica e scollegare il tubo di ingresso dell'acqua dalla valvola.
3. Scaricare l'acqua dal tubo di ingresso e dalla valvola dell'acqua. (Utilizzare un recipiente per raccogliere l'acqua).
4. Ricollegare il tubo d'ingresso alla valvola dell'acqua.
5. Rimuovere il filtro dalla base interna della lavastoviglie e utilizzare una spugna per assorbire l'acqua nella base.

Dopo ogni lavaggio

Dopo ogni lavaggio, chiudere il rubinetto dell'acqua e lasciare la porta leggermente aperta per un pa', in modo che l'umidità e gli adori non rimangano intrappolati all'interno.

Scollegare la spina

Scollegare sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire la lavastoviglie o eseguire qualsiasi intervento di manutenzione.

Non utilizzare solventi o detergenti abrasivi.

• Non utilizzare solventi o detergenti abrasivi per pulire le parti esterne e in gomma della lavastoviglie. Utilizzare solo un panno con acqua tiepida e sapone.
• Per rimuovere le macchie dalla superficie interna, utilizzare un panno inumidito con acqua e un po di aceto o un prodotto di pulizia specifico per lavastoviglie.

Se non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo

Si raccomanda di eseguire un ciclo di lavaggio con la lavastoviglie vuota e poi scollegare la spina dalla presa, chcludere l'alimentazione dell'acqua e lasciare la porta dell'apparecchio leggermente aperta. Questo aiuterà le guarnizioni della porta a durare più a lungo e a prevenire la formazione di odori all'interno dell'apparecchio.

Spostamento dell'apparecchio

Se si vuole spostare l'apparecchio, cercare di tenerlo in posizione verticale. Se assolutamente necessario, inclinarlo dal retro.

Guarnizioni

Uno dei fattori che possono concorrere alla formazione di odori sgradevoli sono i residui di cibo rimasto nelle guarnizioni. La pulizia periodica con una spugna umida elimina tale inconveniente

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Prima di contattare il Centro di assistenza Cecotec, leggere attentamente la sezione seguente e verificare se è possibile risolvere il problema da soli.

Problema Possibili cause	Soluzione
La lavastoviglie non si avvia.	È saltato un fusibile o è scattato l'interruttore automatico.	Sostituire il fusibile o ripristinare l'interruttore automatico. Spegnere qualsiasi altro apparecchio che utilizza lo stesso interruttore della lavastoviglie.
	Non è collegata o accesa. Verificare	che la lavastoviglie sia accesa e che la porta sia chiusa correttamente. Verificare che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato alla presa di corrente.
	La pressione dell'acqua è bassa. Verificare che l'alimentazione dell'acqua sia collegata correttamente e che il rubinetto sia aperto.
	La porta della lavastoviglie non è chiusa correttamente.	Chiudere correttamente la porta finché non scatta.
La lavastoviglie non pompa acqua.	Il tubo di scarico è attorcigliato o schiacciato.	Controllare il tubo di scarico.
	Il filtro è ostruito. Controllare i filtri.
	Il lavandino della cucina è intasato.	Controllare il lavandino della cucina per verificare che scarichi correttamente. Se il problema è che il lavandino della cucina non scarica correttamente, potrebbe essere necessario chiamare un idraulico piuttosto che il Centro di assistenza Cecotec.

ITALIANOITALIANO

La base della lavastoviglie è ricoperta di schiurna.

Detorsivo non idoneo. Per evitare la formazione di schiurna, utilizzare esclusivamente un detersivo speciale per lavastoviglie. Se ciò dovesse verificarsi, aprire la lavastoviglie e lasciare evaporare la schiurna. Versare 1 litro di acqua fredda nella base della lavastoviglie. Chiudere la porta e selezionare un ciclo di lavaggio. All'inizio del ciclo, la lavastoviglie scaricherà l'acqua. Al termine del processo di scarico, aprire la porta della lavastoviglie e verificare se la schiurna è scomparsa. Ripetere il processo se necessario.

Problema Possibili cause Souzione
	Si è rovesciato del brillantante.	Eliminare sempre immediatamente con un panno il brillantante versato.
Ci sono delle macchie sulla base della lavastoviglie.	È possibile che sia stato utilizzato un detersivo contenente colorante.	Verificare che il detersivo non contenga coloranti.
Sulla superficie interna è presente una pellicola bianca.	L'acqua del rubinetto contiene molto calcare.	Per pulire l'interno, usare un panno morbido e umido con detersivo per piatti e indossare guanti di gomma. Non usare mai un detersivo diverso da quello per lavastoviglie. altrimenti potrebbe causare la formazione di schiuma.

Ci sono macchie di ruggine sulle posate.	Le stoviglie non sono resistenti alla corrosione.	Evitare di lavare in lavastoviglie oggetti che non sono resistenti alla corrosione.
	Non è stato eseguito un programma dopo l'aggiunta di sale al serbatorio.Durante il ciclo di lavaggio sono penetroti residui di sale.	Eseguire sempre un programma di lavaggio senza stoviglie dopo aver aggiunto il sale.Non selezionare la funzione Turbo (se è presente nel proprio modello) dopo aver aggiunto il sale per lavastoviglie.
	Il tappo dell addolcitore è aperto.	Controllare che il tappo dell'addolcitore sia ben chiuso.
Si sente un rumore di percussione nella lavastoviglie.	Uno dei bracci irroratori urta contro un oggetto nel cestello.	Interrompere il programma e riposizionare gli oggetti che ostacolano il braccio.
Si sente un rumore di tintinnio nella lavastoviglie.	Alcune stoviglie non sono posizionate correttamente nella lavastoviglie.	Interrompere il programma e riposizionare le stoviglie.
Si sente un rumore di picchiettio nelle tubature dell'acqua.	Ciò può essere dovuto all'installazione o alla sezione del tubi.	Non influenza il funzionamento della lavastoviglie. In caso di dubblo, rivolgersi a un idraulico qualificato.
I piatti non vengono puliti. Non	Non sono stati caricati correttamente.	Per sapere come caricare correttamente le stoviglie, consultare la relativa sezione.
	Il programma non era abbastanza potente.	Selezionare un programma più intenso.

ITALIANOITALIANO

Problema Possibili cause Soluzione
I platti non vengono puliti. Non è stato utilizzato un quantitativo sufficiente di detersivo.		Usare più detersivo o cambiare detersivo.
		Ci sono oggetti che bloccano il movimento del bracci irroratori.
		Il gruppo filtro non è pulito o non è stato posizionato correttamente sulla base interna della lavastoviglie. Questo può causare l'ostruzione dei fori dell'irroratore.
Gi oggetti in vetro risultano opachi o spenti.	Combinazione di acqua dolce e un eccesso di detersivo.	Usare meno detersivo se l'acqua nella vostra zona è dolce e selezionare un ciclo più breve per lavare oggetti di vetro o cristallo e pulirti.
Platti e bicchieri presentano macchie blancastre.	Nelle zone con acqua dura è normale che si formino depositi di calcare.	Controllare le impostazioni dell'adcolitore d'acqua o lo stato di riempimento del serbatolo del sale.
Le stoviglie presentano segni neri o grigi.	Gli utensili in alluminio hanno graffiato le stoviglie.	Usare un detersivo abrasivo delicato per rimuovere questi segni.
È rimasto del detersivo nella vaschetta.	I piatti bloccano la vaschetta del detersivo.	Riposizionare correttamente i piatti.
I piatti non sono asciutti. Non	sono stati caricati correttamente.	Indossare guanti se si trovano residui di detersivo sui piatti per evitare irritazioni alla pelle.
	I piatti sono stati rimossi troppo presto.	Non svuotare la lavastoviglie immediatamente dopo il lavaggio. Aprire leggermente la porta in modo che il vapore possa uscire. Non rimuovere i piatti finché la temperatura interna non è sicura per poterli toccare. Scaricare prima il cestello inferiore per evitare che l'acqua goccioli dai cestello superiore.

Problema Possibili cause Soluti	Suzione
I piatti non sono asclutti. È sato selezionato un programma inadeguito.		Con un programma breve, la temperatura di lavaggio è più bassa, diminuendo le prestazioni di pulizia. Scegliere un programma con un ciclo di lavaggio più lungo.
		Utilizzo di posate con rivestimento di bassa qualità.	Lo scarico dell'acqua è più difficile con questi articoli. Le posate o le stoviglie di questo tipo non possono essere lavate in lavastoviglie.

Avvertenza

Qualsiasi riparazione non professionale può comportare seri rischi per la sicurezza dell'utente e compromettere la garanzia dell'apparecchio.

Codici di errore

In caso di malfunzionamento, sul display della lavastoviglie vengono mostrati i seguenti codici di errore per identificarti.

Codice di errore	Significato Possibili cause
E1	Tempo di ingresso dell'acqua eccessivo.	Il rubinetto non è aperto, l'ingresso dell'acqua è limitato o la pressione dell'acqua è troppo bassa.
E3 La temperatura desiderata non viene raggiunta.		Guasto della resistenza.
E4 Traboccaamento. Qualche componente della lavostoviglie perde.
EB Errore di orientamento della valvola di distribuzione		Circuito aperto o rottura della valvola di distribuzione.
EC Anomalia del sistema di controllo del lavaggio.		Guasto al PCB o al motore.
Ed Errore di comunicazione tra il PCB principale e il display.		Circuito aperto o guasto nel cablaggio per la comunicazione.

ITALIANOITALIANO

Avvertenza

• In caso di traboccamento, interrompere l'alimentazione idrica principale prima di chiamare il Centro di assistenza Cecotec.
  Se c'è acqua nella base a causa di un trabocco o di una perdita, l'acqua deve essere scaricata prima di riavviare la lavastoviglie.
  Se viene visualizzato un codice di errore che non si riesce a risolvere, richiedere l'intervento di un tecnico professionista.

Scheda tecnica della lavastoviglie secondo il Regolamento UE 2019/2017:

Produttore	Cecotec Innovaciones SL
Modello	00999
Codice modello	Bolero Aguazero 8001 Full BI B
Numero di coperti	14
Classe di efficienza energetica (I)	B
PARAMETRO	VALORE	UNITÀ
Consumo energetico del programma Eco (EPEC) arrotondato al terzo decimale	0,645	kWh/ciclo
Consumo energetico del programma standard (SPEC) arrotondato al terzo decimale	1,700	kWh/ciclo
Indice di efficienza energetica (EEI)	37,9
Consumo di acqua del programma Eco (EPWC) arrotondato a un decimale	9,8	L/ciclo
Indice di prestazione di lavaggio (IC)	1,125
Indice di prestazione di asciugatura (ID)	1,065
Durata del programma Eco (Tt) arrotondata al minuto più vicino	3,55	h/min
Consumo energetico in modalità spenta (Po) arrotondato a due decimali		W
Consumo energetico in modalità Standby (Psm) arrotondato a due decimali	0,49	W

Vengono mostrate informazioni in modalità Standby? No
Consumo energetico in modalità Standby (Psm) in condizioni di standby di rete (se del caso) arrotondato a due decimali		W
Consumo energetico in Avvio ritardato (Pds) (se del caso) arrotondato a due decimali	1.00	W
Classe di emissione acustica 42		dB(A) re 1 pW
Installazione Indipendente
A incasso Si
Altezza 815 cm
Larghezza 550 cm
Profondità (con connettori) 598 cm
Consumo energetico 1760-2100 W
Tensione/frequenza nominati AC 220-240 V, 50 Hz
Pressione dell'acqua (pressione di flusso) 0,4-10 bar = 0,04-1,0 MPa

ATTENZIONE:

(1) Da A (maggiore efficienza) a G (minore efficienza).

Il prodotto è conforme alle norme e alle direttive europee nella versione valida al momento della consegna.

LVD 2014/35/EU

• EMC 2014/30/EU
• EU 2019/2022

ATTENZIONE: I valori sopralindicati sono stati misurati secondo gli standard in condizioni operative specifiche. I risultati possono variare considerevolmente a seconda del carico e dello sporco dello stesso, della durezza dell'acqua, della quantità di detersivo, ecc.

Il manuale si basa su norme e standard dell'UE.

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

ITALIANO

PORTUGUÊS

9. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto ragglunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Perinformazioni dettagliatesu comes smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie. Il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

10. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per cualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa ulgente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

11. COPYRIGHT

I diritti di proprietà Intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1

Porta e vedantes da porta