Bolero Aguazero 8001 Full-BI - Máquinas de lavar loiça CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero Aguazero 8001 Full-BI CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Instruções de segurança 21

1. Pecas e componentes 105

2. Antes de usar 185

3. Instalação 186

4. Funcionamento 191

5. Carregamento da máquina de lavar louça 201

6. Limpeza e manutenção 205

7. Resolução de problemas 207

8. Especificações técnicas 213

9. Reciclagem de produtos elétricos

e eletrónicos 214

1. Garantia e SAT 215

2. Copyright 215

SPIS TREŚCI

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Leia atentamente estas instruções antes de instalar ou operar a sua máquina de lavar louça, pois contêm informações importantes que o ajudarão a obter o melhor desempenho do seu equipamento. É da sua responsabilidade assegurar que todos os utilizadores sejam informados sobre as precauções mencionadas neste manual.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do utilizador não devem ser efectuada por crianças não supervisionadas.
• Após a utilização da máquina de lavar louça, os resíduos podem permanecer dentro do seu interior. Manter as crianças afastadas da máquina quando esta estiver aberta.
• ATENÇÃO: Verifique se a máquina de lavar louça e a sua embalagem estão danificadas. Nunca utilize a máquina de lavar louça se esta estiver danificada de alguma forma. Se tal acontecer, contate imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• O material de embalagem pode ser perigoso para as crianças.
• Removê-lo e pô-lo fora de alcance.

• Escolha um local adequado e seguro para instalar a máquina de lavar louça.

• Não instale a máquina de lavar louça sobre uma superfície que impeça a ventilação da base, como por exemplo um tapete.

• Utilizar as mangueiras fornecidas, não reutilizar mangueiras velhas.
• Não ligue a máquina de lavar louça antes da instalação. A máquina não deve ser ligada durante a instalação.
• Recomenda-se que a máquina de lavar louça seja instalada por pessoal autorizado.
• Nunca utilizar um cabo de extensão ou uma ligação de tomada múltipla.
• A tomada deve permanecer acessível após a máquina de lavar louça ter sido instalada.
• Após a instalação, a primeira vez que se liga a máquina de lavar louça, faça-o sem carga.
• Utilize sempre a ficha fornecida com a máquina de lavar louça.
• Não modificar a ficha fornecida com o aparelho se este não encaixar na tomada.
• Inspeccionar regularmente o cabo de alimentação em busca de danos. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Não utilizar a máquina de lavar louça se o cabo, ficha ou armação estiver danificado ou com defeito.
• Em caso de mau funcionamento, a reparação deve ser efetuada pelo Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec, caso contrário a garantia será anulada.
• Antes de reparar a máquina de lavar louça, esta deve ser desligada da rede e a torneira de água deve ser desligada.

• Para desligar a máquina de lavar louça, puxar a ficha, nunca puxar o cabo.

• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.

• Durante a utilização, a máquina de lavar louça consome menos energia e água do que a lavagem manual da louça, desde que a máquina de lavar louça doméstica seja utilizada de acordo com estas instruções.
• Não usar indevidamente, não ficar de pé, não sentar-se ou colocar peso na porta ou no cesto da máquina de lavar louça.
• Não utilize a máquina de lavar louça a menos que todos os elementos interiores estejam corretamente posicionados.
• Utilizar apenas detergentes e abrilhantadores produzidos especificamente para máquinas de lavar louça.
• Alguns detergentes para máquinas de lavar louça são muito alcalinos.
• Podem ser extremamente perigosos se ingeridos. Evite o contacto com a pele e os olhos e mantenha as crianças afastadas da máquina de lavar louça quando a porta estiver aberta.
• Devido ao perigo de explosão, não colocar solventes químicos na secção de lavagem da máquina.
• Não colocar artigos que não sejam laváveis na máquina de lavar louça em segurança.
• Não encher demais os cestos.
• A Cecotec não pode ser responsabilizada por qualquer deformação que ocorra no interior da máquina devido a uso indevido.
• Não abrir a porta enquanto a máquina de lavar louça estiver a funcionar, uma vez que a água quente pode derramar. A máquina tem dispositivos de segurança que irão parar o funcionamento se a porta for aberta.

• Não deixar a porta aberta, pois isto poderia produzir acidentes.

• Colocar facas e outros objectos afiados sobre o tabuleiro dos talheres ou no cesto dos talheres com a o fio de corte para baixo.

• Por razões de segurança, retirar a ficha da tomada depois de o programa ter terminado.
• Para evitar choques eléctricos, não desligue a máquina de lavar louça com as mãos molhadas.
• A capacidade máxima dos talheres é de 14.
• A pressão máxima permitida de entrada de água é de 1 MPa.
• A pressão mínima permitida de entrada de água é de 0,04 MPa.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

No usar disolventes ni limpiadores abrasivos

1. Braço aspersor superior
2. Tubo interior
3. Braço aspersor Inferior
4. Depósito de sal
5. Conjunto de filtros
6. Distribuidor do abrilhantador e do detergente

Figura 2

Acessórios

1. Bandeja para talheres
2. Cesto superior
3. Hastes dobráveis para copos e chávenas (cesto superior)
4. Cesto inferior

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportor no futuro. Se desejar descortar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
- Certifique-se de que todas as peças e componentes estão incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Máquina de lavar louça
• Bandeja inferior
• Bandeja superior
• Bandeja para talheres

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

- Mangueira de drenagem

- Este manual de instruções

3. INSTALAÇÃO

- Desligue a alimentação elétrica antes de instalar a máquina de lavar louça.

Se não o fizer, pode resultar em choque elétrico ou morte.

Atenção

A instalação de tubos e de equipamentos elétricos deve ser efetuada por profissionais.

Conexão elétrica

Certifique-se de que a tensão e a frequência da corrente elétrica correspondem às indicadas na placa de características. Insira a ficha numa tomada que tenha uma boa ligação à terra. Se a tomada à qual o aparelho deve ser ligado não for adequada para a ficha, substitua a tomada em vez de utilizar adaptadores ou dispositivos semelhantes, uma vez que estes podem sobreaquecer e provocar queimaduras.

Atenção

Certifique-se de que existe uma ligação à terra correcta antes de utilizar o aparelho.

Requisitos elétricos

Consulte os dados de ligação do aparelho na placa de características para saber a tensão nominal e ligue a máquina de lavar louça a uma fonte de alimentação adequada. Utilize um fusível de 10A/13A/16A, um fusível de retardamento ou um disjuntor adequado e providencio um circuito separado apenas para este aparelho.

Aviso

Para sua segurança pessoal:

- Não ligue o aparelho a extensões ou adaptadores,

- Não corte ou retire a ligação à terra do cabo de alimentação em nenhuma circunstância.

3.1 Abasteclimento de água e drenagem

Conexão de água fría

1. Ligue a mangueira de abastecimento de água fria a um conetor roscado de 19 mm (3/4 de polegada) e certifique-se de que está bem colocada.

2. Se os tubos de água forem novos ou não tiverem sido utilizados durante um longo período, deixe a água correr para se certificar de que estão limpos. Este teste é necessário para evitar que a entrada de água fique bloqueada e danifique o aparelho.

Figura 3

A Mangueira de abastecimento standard

B Mangueira de abastecimento de segurança

Manguelra de abastecimento de segurança

- A mangueira de abastecimento de segurança é constituída por paredes duplas.

- O seu sistema permite bloquear o fluxo de água em caso de rutura da mangueira de abastecimento e quando o espaço de ar entre esta mangueira e a mangueira corrugada exterior se enche de água.

Aviso

Se houver uma mangueira ligada à torneira, esta pode rebentar se estiver instalada na mesma fonte de água que a máquina de lavar louça. Se tiver uma na sua pla da cozinha, recomenda-se que a desligue e tape o buraco.

Como ligar a mangueira de abastecimento de segurança

1. Retire a mangueira de abastecimento de segurança do compartimento situado na parte de trás da máquina de lavar louça.

2. Aperte os parafusos da mangueira à tomeira roscada de 19 mm (3/4 polegadas).

3. Abra completamente a torneira antes de pôr a máquina de lavar louça a funcionar.

Como desligar a mangueira de abastecimento de segurança

1. Feche o abastecimento de água.

2. Desenrosque a mangueira de abastecimento de segurança da torneira.

Ligação da mangueira de descarga

1. Introduza a mangueira de drenagem num tubo de drenagem com um diâmetro mínimo de 4 cm ou deixe-a correr para a pia da cozinha, tendo o cuidado de não a dobrar ou enrolar,

2. A altura do tubo de drenagem deve ser inferior a 1000 mm. A extremidade livre da mangueira de drenagem não deve ser submersa em água, para evitar o refluxo de água para a mangueira.

Atenção

Fixe firmemente a mangueira de drenagem na posição A ou na posição B.

Figura 4

1. Bancada
2. Tubo de drenagem
3. Mangueira de drenagem
4. Parte traseira da máquina de lavar louça
5. Entrada de água
6. Tubo de água
7. Cabo de alimentação

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Como drenar o excesso de água da mangueira

Se o tubo de drenagem estiver 1000 mm acima do chão, o excesso de água na mangueira não poderá ser drenado corretamente para na pia da cozinha. O excesso de água terá de ser crenado da mangueira para um recipiente ou depósito adequado posicionado abaixo da pia da cozinha.

Saída de água

Conete a mangueira de drenagem. A mangueira deve ser posicionada corretamente para evitar fugas de água. Certifique-se de que a mangueira de drenagem não é dobrada ou esmagada.

Mangueira de extensão

Se precisar de uma extensão de mangueira de drenagem, não se esqueça de utilizar uma mangueira semelhante.

Não deve ter mais de 4 metros de comprimento, caso contrário, o efeito de limpeza da máquina de lavar louça pode ser afetado.

Ligação do sifão

A ligação do sistema de drenagem deve estar a uma altura inferior a 1000 mm (máximo) da base interior da máquina de lavar louça.

3.2 Posicionamento do aparelho

1. Coloque o aparelho no local pretendido.

2. A parte de trás deve ficar encostada à parede traseira, e os lados, aos armários ou paredes adjacentes.

3. A máquina de lavar louça está equipada com mangueiras de abastecimento e de drenagem de água que podem ser colocadas à direita ou à esquerda para facilitar a instalação.

Nivelamento do aparelho

1. Quando a máquina de lavar louça estiver no seu lugar, pode ajustar a aparafusando os pés.

NOTA: Em qualquer caso, o aparelho não deve estar inclinado mais do que 2º (Fig. 5).

3.3 Instalação encastrada (para modelos integráveis)

Passo 1. Seleção da localização da máquina de lavar louca

A máquina de lavar louça deve ser colocada perto da entrada de água, da mangueira de drenagem e da tomada elétrica.

1. Deve haver menos de 5 mm entre a parte superior da máquina de lavar louça e o armário, e a porta exterior deve ser alinhada com o armário.

Figura 6

1. Entradas de eletricidade, de drenagem e de abastecimento de água

2. Espaço entre o fundo do armário e o chão

3. 600 mm (para o modelo de 60 cm)
4. 450 mm (para el modelo de 45 cm)
5. Se a máquina de lavar louça for colocada no canto do armário, deve deixar algum espaço para poder abrir a porta.

Figura 7

1. Máquina de lavar louça
2. Móvel
3. Porta da máquina de lavar louça
4. Espaço mínimo de 50 mm

Atenção

A Dependendo da localização da tomada, poderá ter de fazer um furo no lado oposto do armário.

Passo 2. Instalação do painel decorativo

Siga as instruções de instalação específicas para fixar o painel decorativo da porta.

A Modelo semi-integrado

1. Separe as tiras de velcro A e B e cole o lado adesivo da tira A no interior do painel decorativo.
2. Em seguida, cole a tira de velcro B à porta exterior da máquina de lavar louça. Uma vez colocado o painel, fixe-o à porta exterior da máquina de lavar louça com os parafusos.

Figura B

1. Faixa de velcro
2. Retirar os 4 parafusos curtos.
3. Apertar os 4 parafusos compridos.

B Modelo totalmente integrado

1. Instale a peça de fixação no painel decorativo e insira-a na ranhura da porta exterior da máquina de lavar louça, conforme indicado na figura A.
2. Uma vez colocado o painel, fixe-o à porta exterior da máquina de lavar louça com os parafusos, conforme indicado na figura B.

Figura 9

1. Retirar os 4 parafusos curtos.
2. Apertar os 4 parafusos compridos.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Passo 3. Ajuste da tensão das molas da porta

1. A tensão das molas é regulada na fábrica para facilitar a abertura da porta. Se for instalado um painel decorativo, é necessário reajustar a tensão das molas da porta.
2. Rode o parafuso de ajuste para apertar ou desapertar as molas (Fig.10).
3. Para verificar se a tensão das molas da porta está corretamente ajustada, abra a porta completamente e observe se esta se mantém horizontal. Em seguida, verifique se fecha facilmente quando empurrada ligeiramente.

Passo 4. Instalação da máquina de lavar louça

1. Coloque a tira anti-condensação sob a superfície do móvel. Certifique-se de que a tira está nivelada com o bordo da superfície.
2. Ligue a mangueira de entrada com o abastecimento de água
3. Conete a manguelra de drenagem.
4. Conete o cabo de alimentação.
5. Coloque a máquina de lavar louça no interior do móvel.
6. Nivele a máquina de lavar louça. Os pés traseiros podem ser ajustados a partir da parte da frente da máquina de lavar louça, rodando o parafuso no centro da base da máquina com uma chave de fendas. Para ajustar os pés dianteiros, use uma chave de fendas plana e rode os pés até que a máquina de lavar louça esteja nivelada.
7. Instale o painel decorativo ou a porta do móvel na porta exterior da máquina de lavar louça.
8. Com uma chave de fendas, ajuste a tensão das molas em ambos os lados da porta, rodando-as no sentido dos ponteiros do relógio para as apertar. Se não o fizer, poderá denificar a máquina de lavar louça.
9. A máquina de lavar louça deve ser fixada na sua posição. Há duas maneiras de o fazer (Fig.11):

A Superfície normal: Coloque o gancho de instalação nos orifícios superiores da máquina de lavar louça e fixe-o à superfície com os parafusos.

B Superfície em mármore ou granito: Fixe os lados da máquina de lavar louça com os parafusos.

Passo 5. Nivelamento da máquina de lavar louça

Para um funcionamento correto, a máquina de lavar louça deve estar nivelada.
1. Para verificar se a máquina de lavar louça está nivelada, coloque um nível de bolha na porta e na base interior da máquina de lavar louça, perto da guia do cesto inferior.
2. Nivele a máquina de lavar louça ajustando os três pés niveladores.
3. Quando nivelar a máquina de lavar louça, tenha cuidado para que esta não tombe.

Figura 12

1. Verifique o nível entre a parte da frente e a parte de trás da máquina de lavar louça.
2. Verifique o nível entre os dois lados da porta.

Atenção

O ajuste máximo da altura dos pés é de 50 mm.

4. FUNCIONAMENTO

Antes de pôr a máquina de lavar louça em funcionamento (Fig. 13):

1. Ajuste o descalcificador
2. Adicione sal ao descalcificador de água (depósito de sal).
3. Carregue os cestos.
4. Encha o distribuidor de detergente.

• Se o seu modelo não tiver um descalcificador de água, pode saltar esta secção.
• Utilize apenas sal específico para máquinas de lavar louça
• O depósito de sal está localizado debalxo do cesta Inferior.

Aviso

- Utilize apenas sal específico para máquinas de lavar louça.

• Qualquer outro tipo de sal que não cumpra estas condições, especialmente o sal de mesa, danificará o descalcificador de água. Em caso de danos causados pela utilização de sal impróprio, a Cecotec não dará nenhuma garantia e não será responsável por quaisquer danos causados.
• Adicione sal ao depósito imediatamente antes de iniciar um programa completo.
• Deste modo, evita-se que os resíduos de sal ou a água salgada, que possam ter sido derramados, permaneçam no fundo da máquina durante algum tempo, o que poderia provocar corrosão.

Para adicionar sal ao descalcificador, siga os passos abaixo, como mostra a figura 14:

1. Retire o cesto inferior e desenrosque a tampa do depósito.
2. Coloque a extremidade do funil no orifício e deite cerca de 1,5 kg de sal para a máquina lavar louça.
3. Encha o depósito de sal com água até ao limite máximo. É normal que uma pequena quantidade de água sala do depósito.
4. Em seguida, volte a enroscar a tampa.
5. O indicador de aviso de sal apagar-se-á quando o depósito de sal estiver cheio.
6. Assim que tiver colocado o sal no depósito, início um programa de lavagem (recomenda-se um programa curto). Caso contrário, a água salgada pode danificar o sistema de filtragem, a bomba ou outros componentes importantes do aparelho. Nesse caso, a garantia não cobrirá os danos.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Atenção

O depósito de sal deve ser reabastecido quando o indicador de aviso de sal (☑) no painel de controlo se acender. Dependendo do grau de dissolução do sal, o indicador pode continuar acesso mesmo que o depósito de sal esteja cheio. Se o indicador de aviso de sal no painel de controlo não se acender (em alguns modelos), pode estimar quando deve encher o compartimento através dos ciclos que a máquina de lavar louça executou. Se derramar sal, execute um programa rápido para o dissolver.

Painel de controlo

1	Ligado/Desligado	Pressione este ícone tátil para ligar a máquina de lavar louça. O ecrã ligar-se-á.
2	Programa	Prima os ícones tátels ou para selecionar um programa. O indicador do programa selecionado acender-se-á.
3	Início retardado (+/-)	Para atrasar o início do ciclo de lavagem, prima o ícone tátil "-" para aumentar a definição do tempo de início retardado ou o ícone tátil "-" para o diminuir. Pode definir um máximo de 24 horas.
4	Função	Prima o ícone tátil para selecionar uma função. O indicador da função selecionada acender-se-á.
5	Alternar	Prima o ícone tátil para escolher entre o cesto superior e o inferior. O indicador do cesto selecionado acender-se-á.

Indicadores do programa

Auto A

Para louça pouco suja, normal ou muito suja, com ou sem resíduos alimentares.

Higlene

Quando esta função é selecionada, a temperatura da água é aumentada para 70°C para desinfetar a louca.

Normal

Para cargas com sujidade normal, tais como panelas. pratos, copos e frigideiras ligeiramente sujas.

- ECO

Programa padrão adequado para a limpeza de louças normalmente sujas. É o programa mais eficiente em termos de consumo combinado de energia e água.

- Delicado

Para louça e copos lgeiramente sujos.

- 90 min

Para cargas normalmente sujas que precisam de ser lavadas rapidamente.

- Lavagem pós-festa

Para cargas ligeiramente sujas e frágeis tais como copos, objetos de vidro e porcelana fina.

- Autolimpeza

Este programa proporciona uma limpeza eficaz da própria máquina de lavar louça

Indicadores de advertência

- Abrilhantador

Se o indicador-se acender, a torneira está fechada.

Ecră

Apresenta o tempo restante do programa de lavagem, o tempo de início diferido, os códigos de erro, etc.

indicador de função

- Secagem extra

Para um resultado de secagem mais completo. (Só pode ser utilizado com o programa Higiene, Normal, ECO, Delicado, 90 min.)

- Intensivo

Para lavar pratos muito sujos e difícis de limpar. (Só pode ser utilizado com o programa Higiene, Normal, ECO, Delicado, 90 min.)

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

- Turbo+

Reduz a duração do programa de lavagem. (Só pode ser utilizado com o programa Higiene, Normal, ECO, Delicado, 90 min.)

A porta da máquina de lavar louça abrirá automaticamente no final do programa para melhorar os resultados da secagem. Se premir este iconetátil durante 3 segundos, o indicador correspondente acender-se-á.

Indicador de função Alternar

- Cesto superior

Prima este ícone tátil para lavar apenas a louça do cesto superior. O braço aspersor inferior, não será ativado.

- Cesto inferior

Prima este icone tâtil para lavar apenas a louça do cesto inferior. O braço aspersor superior não será ativado.

Descalcificador

O descalcificador de água deve ser regulado manualmente através do painel de controlo. O descalcificante foi concebido para eliminar os minerals e os sais da água, que podem ter um efeito prejudicial ou adverso no funcionamento do aparelho.

Quanto mais minerais contiver, mais dura será a água.

O descalcificador de água deve ser ajustado de acordo com a dureza da água na sua zona. Contate a empresa de abastecimento de água local para obter informações sobre o grau de dureza da água na sua área.

Ajuste do consumo de sal

A máquina de lavar louça foi concebida para permitir a regulação da quantidade de sal consumida em função da dureza da água utilizada. O objetivo é optimizar e personalizar o nível de consumo de sal.

Para ajustar o consumo de sal, siga os passos abaixo:

1. Feche a porta e ligue o aparelho.

2. No prazo de 60 segundos após ligar o aparelho, prima e mantenha premido o ícone tátil do programa ▷ durante mais de 5 segundos e, em seguida, prima o ícone tátil + para aceder ao menu de regulação do descalcificador.

3. Prima novamente o ícone tátil > para selecionar a definição adequada de acordo com a cureza da água na sua área. A sequência de seleção do nível de regulação do descalcificador é a seguinte: H3->H4->H5->H6->H1->H2->H3.

4. Para confirmar a configuração e sair do menu, não prima nenhum ícone durante 5 segundos ou prima o ícone ligar/desligar.

Dureza da água Nível de				regulação do descalcificador de água	Regeneração do descalcificador a cada x ciclos de lavagem ^a	Consumo de sal (g/ciclo)
Grau alemão(°dH)	Grau francês(°fH)	Grau Clark(°eH)	Mmol/L
0 - 5.0 - 9.0	6.0 - 0,94 H1 Sem regeneração 0
6 - 11.10 - 20.7	- 14.1,0 - 2.0 H2 10.9
12 - 17	21 - 30	15 - 21	2,1 - 3,0	H3	5	12
18 - 22	31 - 40	22 - 28	3,1 - 4,0	H4	3	20
23 - 34	41 - 60	29 - 42	4,1 - 6,0	H5	2	30
35 - 55	61 - 98	43 - 69	6,1 - 9,8	H6	1	60

A definição de fábrica é H3.

* Cada processo de regeneração do descalcificador consome mais 2,0 litros de água; o consumo de energia aumenta em 0,02 kWh e a duração do programa é prolongada em 4 minutos.

Atenção

Se o seu modelo não tiver um descalcificador de água, pode saltar esta secção.

• A dureza da água varia de região para região. Se for utilizada água dura na máquina de lavar louça, formar-se-ão depósitos de calcário na louça e nos talheres.
  O aparelho está equipado com um descalcificador especial que utiliza um recipiente de sal especificamente concebido para remover o calcário e os minerais da água.

Abrilhantador e detergente

O abrilhantador é libertado durante o enxaguamento final para evitar a formação de gotas de água na louça, o que pode deixar manchas e linhas. Também melhora a secagem permitindo que a água escorra da louça. A máquina de lavar louça foi concebida para utilizar abrilhantadores líquidos.

Aviso

Utilize apenas abrilhantador para máquinas de lavar louça. Nunca encha o distribuidor de abrilhantador com outras substâncias (por exemplo, detergente para a máquina de lavar louça ou detergente líquido). Isto pode danificar o aparelho.

Enchimento do doseador do abrilhantador

A frequência de reabastecimento do distribuidor depende da frequência com que a louça é

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

lavada e da configuração do abrilhantador utilizada.

- O indicador de baixo nível de abrilhantador (✗) acender-se-á quando o distribuidor precisar de ser reabastecido.

Não encher demais o doseador.

Função do detergente

Os ingredientes químicos que compõem os detergentes são necessários para remover a sujidade da máquina de lavar louça. A maior parte dos detergentes existentes no mercado são adequados para este efelto.

Aviso

Utilização correcta do detergente

- Utilize apenas detergentes específicos para a máquina de lavar louça. Guarde o detergente num lugar fresco e seco.

Não coloque detergente em pó no distribuidor até o momento em que vai lavar a louça.

O detergente da máquina de lavar louça é corrosivo. Mantenha-o fora do alcance das crianças.

Enchimento do distribuidor do abrilhantador Fig. 15

1. Retire a tampa do dispensador, levantando a aba.
2. Verta o abrilhantador no doseador, tendo cuidado de não o derramar.
3. Feche a tampa.

Regulação do consumo de abrilhantador

Para obter melhores resultados de secagem com pouco abrilhantador, a máquina de lavar louça foi concebida para que o utilizador possa ajustar o consumo. Para ajustar o consumo de sal, slga os passos abalko:

1. Abra a porta e ligue a máquina de lavar louça.
2. No prazo de 60 segundos após ligar o aparelho, prima e manterha premido o ícone tátil do programa durante mais de 5 segundos e, em seguida, prima o ícone tátil de início retardado + para aceder ao menu de regulação. O indicador do abril hantador começará a piscar rapidamente.
3. Prima novamente o ícone tátil, para selecionar a definição adequada de acordo com os seus hábitos de utilização. A sequência de seleção do nível de regulação do abrilhantador é a seguinte: d3->d4->d5->d1->d2->d3.
4. Quanto maior for o número, mais abrilhantador é utilizado.
5. Para confirmar a configuração e sair do menu, não prima nenhum ícone durante 5 segundos ou prima o ícone ligar/desligar.

1. Escolha uma forma de abertura do distribuidor de acordo com o seu modelo.

2. Deslize a aba do distribuidor para abrir a tampa

3. Prima a aba do distribuidor para abrir a tampa.
4. Adicione detergente na cavidade maior (A) para o ciclo de lavagem principal. Para obter melhores resultados de limpeza, especialmente se a louça estiver muito suja deite também um pouco de detergente na porta. O detergente adicional será ativado durante a fase de pré-lavagem.
5. Para fechar a tampa, faça-a deslizar para a frente e, em seguida, prima-a para baixo.

Atenção

• Note-se que, dependendo da dureza da água, a configuração pode ser diferente.
• Siga as recomendações do fabricante sobre as embalagens de detergente.

Programação da máquina de lavar louça

Tabela de programas de lavagem

A tabela seguinte indica os programas mais adequados em função do grau de sujidade da carga e da quantidade de detergente necessária.
Apresenta igualmente informações pormenorizadas sobre os programas.

Significa que o distribuidor de abrilhantador precisa de ser reabastecido.

Programa Descrição do ciclo	Detergente para pré-lava-gem/principal	Tiempo de funcionamento (min)	Energia (kWh)	Água (L)	Abrilhantador
A	Pré-Lavagem (45°C)Auto-lavagem (55-65°C)Aclarado (Enxaguar)Aclarado (Enxaguar) (50-55°C)Secagem	4/18 g(1/2 unidades)	85-100 0 850-1,550	8.5-18,7

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

	Lavagem (72 °C)Aclarado(Enxaguar)Aclarado(Enxaguar)Enxaguar (72 °C)Secagem	22 g(1/2 unidades)	215	1,815 14,9		●
	Pré-Lavagem(45 °C)Lavagem (35 °C)Aclarado(Enxaguar)Enxaguar (35 °C)Secagem	4/18 g(1/2 unidades)	175	1,230 14,8		●
	Prelavado(Pré-Lavagem)Lavagem (50 °CAclarado(Enxaguar)Enxaguar (40 °C)Secagem	4/18 g(1/2 unidades)	235	0,645	9,8	●
	Prelavado(Pré-Lavagem)Lavagem (50 °C)Enxaguar (50 °C)Enxaguar (50 °C)Secagem	4/18 g(1/2 unidades)	120 0,995	14,8		●

	Lavagem (60°C)Aclarado(Enxaguar)Enxaguar (50°C)Secagem	22 g(1 unidade)	90 1,180 11,9			●
	Lavagem (35°C)Enxaguar (35°C)	12 g(1 unidade)	20 0,410 11,3 NÃO
	Prelavado(Pró -lavagem)Lavagem (60°C)Aclarado(Enxaguar)Enxaguar (60°C)Secagem	4/18 g(1/2 unidades)	145 1,405 15,1			●

Atenção

Este programa é o ciclo de testes. A informação para testes de comparabilidade estão em conformidade com a norma EN60436.

Função de luz de solo

A lâmpada por baixo da máquina de lavar louça acende-se durante o ciclo de lavagem. Depois, piscará durante 5 minutos e apagar-se-á após a conclusão do programa.

Poupar energia

- O pré-lavagem manual da louça leva a um maior consumo de água e energia e não é recomendado.

- Lavar pratos numa máquina de lavar louça doméstica consome geralmente menos energia e água do que lavar à mão quando a máquina de lavar louça doméstica é utilizada de acordo com as instruções.

início de um ciclo de lavagem

1. Retire os cestos superior e inferior, coloque a louça e volte a colocá-los. Recomenda-se carregar primeiro o cesto inferior e depois o cesto superior.
2. Deite o detergente.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

1. Conete a tomada à corrente elétrica. Verifique o tipo de fonte de alimentação consultando a secção "Especificações técnicas". Certifique-se de que o abastecimento de água está ligado à pressão máxima.
2. Feche a porta e prima o ícone tátil ligar/desligar para ligar a máquina de lavar louça.
3. Escolha um programa e o indicador do programa selecionado acender-se-á. De seguida a máquina de lavar louça iniciará o ciclo de lavagem.

Alteração do programa no meio do ciclo Fig. 18

Um programa só pode ser alterado se estiver em funcionamento há pouco tempo, caso contrário o detergente pode já ter sido libertado ou a água de lavagem com detergente pode já ter sido esvaziada. Se for esse o caso, será necessário reiniciar a máquina de lavar louça e enciner novamente o distribuidor de detergente. Para reiniciar a máquina de lavar louça, siga as instruções abaixo:

1. Abra ligeiramente a porta para interromper o ciclo de lavagem da máquina de lavar louça. Quando os braços aspersores tiverem parado, pode abri-la completamente.
2. Mantenha premido o icone tátil durante mais de 3 segundos e o aparelho entrará no modo de seleção de programas.
3. É possível alterar o programa para a configuração do ciclo desejado.

Introdução de pratos durante o ciclo

Pode adicionar louça em qualquer altura antes de o distribuidor de detergente ser ativado. Neste caso, siga estes passos:

1. Abra ligeiramente a porta para parar a lavagem.
2. Quando os braços aspersores tiverem parado, pode abri-lo completamente.
3. Adicione a louça que se esqueceu.
4. Feche a porta. Após 10 segundos, a máquina de lavar louça arrancará novamente.

Aviso

Aº perigoso abrir a porta no meio do ciclo, pois o vapor quente pode provocar queimaduras.

Apertura automática

Após a lavagem, a porta abrirá automaticamente para melhores efeitos de secagem.

Atenção

• Certifique-se de que a porta da máquina de lavar louça não está bloqueada quando a abertura automática é ativada.
• Isto pode danificar a função de bloqueio da porta.
• O programa Lavagem pós-festa não é compatível com esta função.

5. CARREGAMENTO DA MÁQUINA DE LAVAR LOUCA

Ajuste do cesto superior

Tipo 1.

A altura do cesto superior pode ser facilmente ajustada para acomodar pratos mais altos no cesto superior ou no inferior.

Para ajustar a altura do cesto superior, siga estes passos, conforme ilustrado na figura 19:

1. Puxe o cesto superior.
2. Retire o cesta superior.
3. Volte a colocar o cesto superior fazendo deslizar as as rodas sobre as calhas superiores ou inferiores.
4. Empurre o cesto superior para a sua posição.

Tipo 2. Fig. 20

1. Para regular a altura do cesto superior para a posição mais elevada, segure o pelas duas extremidades e levante-o até que o cesto fique na posição superior. Não é necessário levantar as pegas de regulação.
2. Para regular a altura do cesto superior para a posição mais baixa, levante as pegas de regulação de cada lado para libertar o cesto desca o para a posição mais baixa.

Dobragem das hastes dobráveis para copos e chávenas. Fig. 21

Para facilitar a colocação de recipientes mais altos no cesto superior, basta levantar as hastes. Desta forma, é possível apolar os copos mais altos para que não tombem durante o ciclo.

Dobragem das hastes de dobragem do cesto inferior. Fig. 22

As hastes do cesto inferior são utilizadas para colocar pratos e tabuleiros. Podem ser dobradas para facilitar a colocação de recipientes volumosos.

Legenda figura 22

A Levantar
B Dobrar

Carga dos cestos de acordo com a norma EN 60436

Carregar a máquina de lavar louca até à sua capacidade máxima ajudará a poupar energia e água.

1. Cesto superior

Figure 23

3. Bandeja para talheres

Figura 25

1. Colheres de sopa
2. Garfos
3. Facas
4. Colheres de café
5. Colheres de sobremesa
6. Colheres para servir
7. Garfos para servir
8. Conchas para molhos

A informação para testes de comparabilidade estão em conformidade com a norma EN60436.

• Capacidade: 14 talheres
• Posição do cesto superior: posição inferior.
• Programa: ECO
• Ajuste do abrilhantador: Max.
• Ajuste do descalcificador: H3

Conselhos para a utilização da bandeja para talheres

• Levante a grelha direita e desloque-a para a esquerda, de modo a que fiquem uma em cima da outra. Fig. 26 e 27
• Retire a grelha direita do tabuleiro para utilizar apenas a grelha esquerda. Fig. 28

Preparação e carregamento da louça

- Utilize utensílios rotulados como seguros para a máquina de lavar louça.

• Para certos artigos, selecione um programa com a temperatura mais balxa possível.
• Para evitar danos, não retire os copos e os talheres da máquina de lavar louça imediatamente após o fim do programa.

Para lavar os seguintes talheres/pratos

Não são adequados

• Talheres com pegas de madeira, porcelana ou madrepérola.
• Artigos de plástico que não são resistentes ao calor.
• Talheres antigos com peças coladas que não são resistentes a altas temperaturas.
• Artigos com etiquetas adesivas.
• Objetos feitos de estanho, cobre ou vidro frágil.
• Artigos de aço não inoxidável.
• Tabuleiros de madeira.
• Artigos feitos de fibras sintéticas.

Pouco adequados

• Alguns tipos de vidro podem perder o seu brilho após um grande número de lavagens.
• As peças de prata e alumínio têm tendência a descolorir durante a lavagem.

Os motivos esmaltados podem desvanecer-se se forem lavados frequentemente na máquina de lavar louca.

Recomendações de carregamento da máquina de lavar louça

• Remova os restos de comida de maior dimensão e raspe os resíduos incrustados.
• Retire os restos de comida queimada das panelas e frigideiras. Não é necessário lavar os pratos debaixo da torneira.
• Para um melhor desempenho na máquina de lavar louça, siga estas diretrizes de carregamento.
• (As características e o aspeto dos cestos e da bandeja para talheres podem variar consoante o modelo).

Coloque os artigos na máquina de lavar louça desta forma:

• Objectos tais como canecas, copos, panelas/frigideiras, etc., devem estar virados para baixo.
• Os artigos curvos ou ocos devem ser carregados num ângulo que permita o escoamento da água.
• Todos os utensílios devem ser empilhados de forma segura para não tombarem.
• Todos os utensílios devem ser posicionados de modo que os braços aspersores possam rodar livremente durante a lavagem.
• Coloque os objetos ocos, como chávenas, copos, panelas, etc., com a abertura virada para baixo, para que a água não se acumule no recipiente ou na base.
• Os pratos e os talheres não devem ser colocados uns dentro dos outros ou cobrir-se uns aos outros.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

• Para evitar danos, os copos não devem tocar uns nos outros.
• O cesto superior foi concebido para segurar a louça de mesa mais leve e delicada, como copos, chávenas de café e de chá.
• As facas com lâminas compridas viradas para cima constituem um perigo potencial.
• Talheres compridos e/ou afiados, tals como facas de entalhar, devem ser colocados horizontalmente no cesta superior.
• Não sobrecarregar a máquina de lavar louça. Isto é importante para bons resultados e um consumo de energia razoável.

Atenção

Artigos muito pequenos não devem ser lavados na máquina de lavar louça, pois poderiam facilmente cair do cesto.

Remoção da louça

Para evitar que a água pingue do cesto superior para o cesto inferior, recomenda-se esvaziar primeiro o cesto inferior e depois o cesto superior.

Aviso

Os objetos estarão muito quentes. Para evitar danos, não retire os copos e os talheres da máquina de lavar louça antes de decorridos 15 minutos após o fim do ciclo de lavagem.

Carregamento do cesto superior

O cesto superior é concebido para acomodar louça mais leve e delicada como copos, chávenas e pires de chá e café, bem como pratos, tigelas pequenas e panelas rasas (desde que não estejam demasiado sujos).

Coloque a louça e os utensílios de cozinha de modo a que não se movam quando a água é pulverizada sobre eles.

Carregamento do cesto inferior

Recomenda-se que os objetos maiores e mais difícis de limpar sejam colocados no cesto inferior: panelas, frigideiras, tampas, travessas e tigelas. É preferível colocar as travessas e tampas nos lados dos cestos de modo a não bloquear a rotação do braço aspersor superior. O diâmetro máximo recomendado para os pratos em frente ao distribuidor da máquina de lavar louça é de 19 cm, para não dificultar a abertura.

Carregamento da bandeja para talheres

Os talheres devem ser colocados na bandeja para talheres, separando os artigos uns dos outros numa posição adequada, e certificando-se de que os utensílios não são empilhados, uma vez que isto poderia causar mais resultados.

Aviso

Não deixe que nenhum utensílio sobressala da parte inferior da bandeja. Coloque sempre os talheres afiados com a ponta para baixo.

6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Manutenção externa

• Limpe regularmente os vedantes da porta com um pano macio e húmido para remover os resíduos de alimentos.
• Quando a louça suja é colocada na máquina de lavar louça, podem cair resíduos de comida ou de bebida pelos lados da porta. Estas superfícies estão fora da estrutura interna da máquina de lavar louça, pelo que a água dos braços pulverizadores não as alcança. Os depósitos devem ser retirados antes de fechar a porta.

Painel de controlo

Se for necessário, limpe o painel de controlo com um pano macio e húmido.

Aviso

• Para evitar a penetração de água no vedantes da porta e nos componentes elétricos, não utilize nenhum tipo de produto de limpeza em spray.
• Nunca utilize produtos de limpeza abrasivos ou esfregões em superfícies exteriores, pois podem riscar o acabamento. Alguns papeis de cozinha podem também riscar ou deixar marcas na superfície.

Manutenção Interna

Sistema de filtros

• O sistema de filtragem localizado na base interior da máquina de lavar louça retém os restos de comida de maior dimensão durante o ciclo de lavagem, incluindo objetos externos como os palitos. Esta sujidade pode provocar o entupimento do filtro.
• Verifique regularmente o estado dos filtros, remova cuidadosamente os objetos estranhos e limpe as partes do sistema de filtragem com água se necessário. Siga estes passos para limpar o filtro.

Atenção

As figuras são apresentadas apenas para efeitos de referência, uma vez que o sistema de filtragem e os braços pulverizadores podem variar consoante o modelo da máquina de lavar louça.

1. Segure o filtro de sujidade grossa e rode-o no sentido contrário ao dos ponteiros do

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

relógio para o desbloquear. Puxe o filtro para cima para o retirar da máquina de lavar louça.

1. O filtro fino pode ser retirado puxando-o pela parte inferior do conjunto do filtro. O filtro de sujidade grossa pode ser separado do filtro principal, apertando suavemente as abas da parte superior e puxando-o para fora.

Figura 29

1. Filtro de sujidade grossa

2. Filtro principal

3. Filtro fino

4. Os resíduos alimentares de maior dimensão podem ser limpos lavando o filtro com água corrente. Para uma limpeza mais completa, utilize uma escova macia. Fig. 30

5. Volte a montar os filtros pela ordem inversa e coloque o conjunto no compartimento situado na base da máquina de lavar louça. Em seguida, rode-a no sentido dos ponteiros do relágio até à seta de bloqueio. Fig. 31

Aviso

Não apertar demasiado os filtros. Se retirar os filtros, não se esqueça de os voltar a colocar no lugar, caso contrário, podem entrar detritos maiores no sistema e entupi-lo.
- Nunca utilizar a máquina de lavar louça sem os filtros. O posicionamento incorreto do filtro pode afetar negativamente o desempenho do aparelho e danificar a louça e outros utensílios.

Braços aspersores

• É necessário limpar regularmente os braços de pulverização, uma vez que os produtos químicos utilizados para remover o calcário da água podem entupir os orifícios e os rolamentos dos braços de pulverização.

• Para limpar os braços de pulverização, siga as instruções apresentadas na figura 32:

• Para remover o braço aspersor superior, segure a porca no centro para evitar que se mova e rode o braço no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para o remover.

• Para remover o braço aspersor inferior, puxe-o para cima.
• Lave os braços com água morna com sabão e use uma escova macia para limpar os orifícios.

Cuidados com a máquina de lavar louça

Proteção contra geadas

Tome medidas para evitar que a máquina de lavar louça congele durante o inverno.

Após cada ciclo de lavagem, faça o seguinte:

1. Corte a alimentação elétrica da máquina de lavar louça a partir da fonte de alimentação.

2. Desligue o abastecimento de água e desligue o tubo de entrada de água da válvula.

3. Evvazle a água do tubo de entrada e da válvula de água. (Utilize um balde para apanhar a água).

4. Volte a ligar o tubo de entrada à válvula de água.
5. Retire o filtro da base interior da máquina de lavar louça e utilize uma esponja para absorver a água da base.

Depois de cada uso

Após cada lavagem, desligue o abastecimento de água do aparelho e deixe a porta ligeiramente aberta durante algum tempo para que a humidade e os odores não fiquem retidos no interior.

Desconectar a ficha

Antes da limpeza ou manutenção, remova sempre a ficha da tomada.

Não utilize solventes ou produtos de limpeza abrasivos.

Para limpar o exterior e as peças de borracha da máquina de lavar louça, não utilize solventes ou produtos de limpeza abrasivos. Utilize apenas um pano com água morna e sabão.
- Para remover as manchas da superfície interior, utilize um pano humedecido com água e um pouco de vinagre ou um produto de limpeza específico para máquinas de lavar louça

Se não for utilizado durante um longo período

Recomenda-se fazer um ciclo de lavagem com a máquina de lavar louça vazia e depois desligar a ficha da tomada, desligar o abastecimento de água e deixar a porta do aparelho ligeiramente aberta. Isto ajudará a que os vedantes das portas durem mais tempo e evitará a formação de odores no interior do aparelho.

Deslocamento do aparelho

Se quiser mover o aparelho, tente mantê-lo na posição vertical. Se for absolutamente necessário, pode colocá-lo deitado de costas.

Vedantes

Um dos fatores que favorecem a formação de odores na máquina de lavar louça são os resíduos alimentares que ficam retidos nos vedantes. A limpeza periódica com uma esponja húmida irá impedir que isto aconteça.

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Antes de contactar o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec, leia atentamente a secção seguinte e veja se consegue resolver o problema sozinho.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Problema Possível causa	Solução
A máquina de lavar louça não arranca.	O fusível quelmou ou o disjuntor disparou.	Substitua o fusível ou reponha o disjuntor. Desligue qualquer outro aporelho que esteja a utilizar o mesmo disjuntor que a máquina de lavar louça.
	O aparelho não está ligado. Certifique	e-se de que a máquina de lavar louça está ligada e que a porta está devidamente fechada.Certifique-se de que o cabo de alimentação está firmemente ligado à tomada eléctrica.
	A pressão da água é baixa. Verifique	se o abastecimento de água está ligado corretamente e se a torneira de água está ligada.
	A porta da máquina de lavar louça não está devidamente fechada.	Certifique-se de que fecha corretamente a porta.
A máquina de lavar louça não bombela água.	A manguelra de drenagem está dobrada ou esmagada.	Verificar a manguelra de drenagem.
	O filtro está obstruído. Verificar o sistema de filtragem.
	A pia da cozinha está entupida. Verifique	a pia da cozinha para ter a certeza de que está a drenar corretamente. Se o problema é que a pia da cozinha não está a drenar corretamente, pode ser necessário chamar um canalizador em vez do Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

Hã espuma na base da máquina de lavar louça.

Detergente inapropriado. Utilize apenas detergente especial para lavagem de louça para evitar a formação de espuma. Se isso acontecer, abra a máquina de lavar louça e delixe a espuma evaporar. Delite 1 litro de água fria na base da máquina de lavar louça.Feche a porta da máquina de lavar louça e seleclone um ciclo de lavagem. No início, a máquina vai drenar a água. Quando o processo de drenagem estiver concluído, abra a porta da máquina de lavar louça e verifique se a espuma desapareceu.Repita o processo, se for necessário.

Problema Possível causa Soução
	O abrilhantador derramou. Limpe	e imediatamente o abrilhantador derramado com um pano.
Há manchas na base da máquina de lavar louça.	Pode ter usado um detergente com corante.	Certifique-se de que o detergente está livre de corantes.
Formou-se uma película esbranquiçada na superfície interior.	A água da torneira tem muito calcário.	Para limpar o interior, use um pano macio e húmido com detergente de lavar louça e use luvas de borracha. Nunca utilize outro produto de limpeza que não seja detergente para máquinas de lavar louça, isto pode causar formação de espuma.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Há manchas de ferrugem nos talheres.	Os artigos afetados não são resistentes à corrosão.	Evite lavar artigos que não sejam resistentes à corrosão na máquina de lavar louça.
	Não foi efetuado um programa após a adição de sal ao depósito.Durante o ciclo de lavagem, entraram resíduos de sal.	Execute sempre um programa de lavagem de louça sem pratos depois de adicionar sal.Não selecione a função Turbo (se estiver no seu modelo) depois de adicionar o sal de máquina de lavar louça.
	A tampa do descalcificador está solta.	Verifique se a tampa do descalcificador de água está devidamente fechada.
Ouve-se um ruído de batidas na máquina de lavar louça	Um dos braços aspersores está a chocar com um objeto no cesto.	Interrompa o programa e reposicione os objetos que estão a obstruir o braço.
Ouve-se um som estridente na máquina de lavar louça.	Alguns utensílios de cozinha estão soites na máquina de lavar louça.	Interrompa o programa e reposicione a louça.
Ouve-se um ruído de batida nos tubos de água	Isto pode ser devido à instalação ou à secção transversal dos tubos.	Não afecta o funcionamento da máquina de lavar louça. Em caso de dúvida, contate um canalizador qualificado.
Os pratos não saem limpos.	Os pratos não foram carregados corretamente.	Para saber como carregar corretamente a louça, consulte a secção correspondente.
	O programa não era suficientemente potente.	Seleccionar um programa mais intensivo.

Problema Possível causa Soução
Os pratos não saem limpos.	Não tem sido utilizado detergente suficiente.	Utilize mais detergente ou mude de detergente.
	Hô elementos que bloquelam o movimento dos braços aspersores.	Reposicione os objetos de modo a que os braços possam rodar normalmente.
	O conjunto do filtro não está limpo ou não está posicionado corretamente na base no interior da máquina de lavar louça.Isto pode fazer com que os orifícios no braço aspersor fiquem bloqueados.	Limpar e/ou encaixar correctamente o filtro. Limpar os buracos no braço aspersor.
Os objetos de vidro saem opacos ou baços.	Combinação do água macia e demasiado detergente.	Utilize menos detergente se a água da sua região for macia e selecione um ciclo mais curto para lavar objetos de vidro ou cristal e deixá-los limpos.
Os pratos e os copos têm manchas esbranquiçadas.	Em zonas com água dura, é normal que se formem depósitos de calcário.	Verificar o ajuste do descalcificador ou o estado de enchimento do depósito de sal.
A louça tem marcas pretas ou cinzentas.	Os utensílios de alumínio riscaram a louça.	Utilizar um produto de limpeza abrasivo suave para remover estas marcas.
Ainda há detergente no distribuidor.	Os pratos bloquelam o doseador de detergente.	Reposicione corretamente a louça.
Os pratos não estão secos.	Os pratos não foram carregados corretamente.	Usar luvas se encontrar residuos de detergente na louça para evitar irritação da pelo.
	Retirou os pratos demasiado cedo.	Não esvaziar a máquina de lavar louça imeciatamente após a lavagem. Abra ligeiramente a porta para permitir a fuga de vapor. Retiro os pratos quando a temperatura interna seja segura ao toque. Descarregar primeiro o cesto inferior para evitar que a água caia do cesto superior.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Problema Possível causa	Solução
Os pratos não estão secos.	Fol selecionado um programa inadequado.	Com um programa curto, a temperatura de lavagem é mais balxa, diminuído o desempenho da limpeza. Escolha um programa com um tempo de ciclo de lavagem mais longo.
	Utilização de talheres com um revestimento de balxa qualidade.	A cirenagem da água é mais difícil com estes artigos. Os talheres ou a louça deste tipo não podem ser lavados na máquina de lavar louça.

Aviso
A reparação não profissional pode causar sérios riscos para a segurança do utilizador do aparelho e afetar a garantia.

Códigos de erro

Se houver uma avaria, no ecrã da máquina de lavar louça aparecem os seguintes códigos de erro para identificação.

Código de erro	Significado	Possível causa
E1	Tempo de entrada de água excessivo.	A torneira não está aberta, a entrada de água está limitada ou a pressão da água é demasiado baixa.
E3	A temperatura desejada não é atingida.	Falha da resistência.
E4	Transbordo.	Algum componente da máquina de lavar louça tem fugas.
E5	Falha na orientação da válvula distribuidor.	Circuito aberto ou válvula de distribuição avariada.
EC	Erro no sistema de controlo de lavagem.	Falha da PCB o do motor.
Ed	Erro de comunicação entre PCB principal e o ecrã.	Circuito aberto ou cablagem danificada para comunicação.

Aviso
- Se ocorrer um transbordo, desligue o abastecimento principal de água antes de chamar para o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

- Se houver água na base devido a transbordo ou fuga, a água deve ser drenada antes de voltar a ligar a máquina de lavar louça.

- Se houver um código de erro que não possa ser resolvido, procure assistência profissional.

B. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Ficha técnica da máquina de lavar louça de acordo com o Regulamento UE 2019/2017

Fabricante Cecotec Innovaciones SL.
Modelo 00999
Nome do modelo Bolero Aguazero 8001 Full	BI B
Número do telheres 14
Clase de eficiência energética (1) B
PARÂMETRO VALOR		UNIDADE
Consumo de energia do programa ECO (EPEC) arredondado à terceira casa decimal	0,645	kWh/ciclo
Consumo de energia do programa padrão (SPEC) arredondado à terceira casa decimal	1,700	kWh/ciclo
Índice de eficiência energética (EEI) 37,9		-
Consumo de água do programa ECO (EPWC) arredondado a uma casa decimal.	9.8	l/ciclo
Índice de desempenho de limpeza (IC) 1.125		-
Índice de desempenho de secagem (ID) 1.065		-
Duração do programa ECO (Tt) arredondada ao minuto mais próximo	3:55	h:min
Consumo de energia em modo Desilgado (Po) arredondado a duas casas decimais	-	W
Consumo de energia em modo Standby (Psm) arredondado a duas casas decimais	0,49	W
As informações são apresentadas no modo Standby? Não		-
Consumo de energia em modo Standby (Psm) em condições de espera rede eléctrica (se aplicável), arredondado a duas casas decimais	-	W

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Consumo de energia em Início retardado (Pds) (se aplicável), arredondado a duas casos decimais	1,00	W
Classe de emissão de ruído acústico 42		dB(A) re 1 pW
Instalação independente
Encastrável Sim
Altura	815 cm
Largura	550 cm
Profundidade (com conectores)	598 cm
Consumo de energia	1760-2100 W
Tensão/Frequência nominal	AC 220-240 V, 50 Hz
Pressão da água (pressão de caudal)	0,4-10 bar - 0,04-1,0 MPa

ATENÇÃO:

(1) A (major eficiência) a G (menor eficiência).

O aparelho está em conformidade com as normas e directivas europeias na versão válida no momento da entrega.

LVD 2014/35/EU

- EMC 2014/30/EU

- EU 2019/2022

ATENÇÃO: Os valores acima indicados foram medidos de acordo com as normas e em condições de funcionamento específicas. Os resultados podem variar consideravelmente consoante a quantidade e a sujidade da louça, a dureza da água, a quantidade de detergente, etc.

O manual baseia-se nas normas e padrões da UE.

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

9. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando

este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locals.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

10. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

11. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES. S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES. S.L.

POLSKIPOLSKI

1. CZEŚCI I KOMPONENTY

Rysunek 1