Bolero Aguazero 8001 Full-BI - Myčky nádobí CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Aguazero 8001 Full-BI CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 27

1. Díly a součásti 246

2. Před používáním 246

3. Instalace 247

4. Provoz 251

5. Náplň myčky nádobí 261

6. Čištění a údržba 264

7. Rešení problémů 267

8. Technické specifikace 272

9. Recyklace elektrických

a elektronických zařízení 273

1. Záruka a technický servis 274

2. Copyright 274

İÇINDEKILER

Přečtěte si pozorně následující pokyny před použitím výrobku. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

- Před instalací nebo používáním myčky nádobí si důkladně přečtěte tento návod, protože obsahuje důležité informace,

které vám pomohou dosáhnout optimálního výkonu vašeho zařízení. Je vaší povinností zajistit, aby všichni uživatelé byli informováni o bezpečnostních opatřeních uvedených v tomto návodě.

• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sniženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu, které provádí uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru.
• Po použití myčky nádobí mohou uvnitř zůstat nečistoty. Udržujte děti v bezpečné vzdálenosti, když je přístroj otevřený.
• POZOR: zkontrolujte, zda myčka nádobí a její obal nejsou poškozeny. Nepoužívejte myčku nádobí, pokud je poškozená, okamžitě se obraťte na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
• Obalový materiál může být pro děti nebezpečný.
• Odstraňte ho a dejte ho mimo jejích dosah.
• Vyberte vhodné a bezpečné místo pro instalaci myčky.
• Neinstalujte myčku na povrch, který brání ventilaci základny, například na koberec.
• Používejte dodané hadice, nepoužívejte staré hadice.
• Nezapojujte myčku do sítě, pokud jste ji nenainstalovali. Přístroj nesmí být během instalace zapojen do sítě.
• Doporučujeme, aby myčku nádobí instaloval autorizovaný personál.
• Nikdy nepoužívejte prodlužovací kabel nebo vícenásobnou zásuvku.
• Zásuvka musí zůstat přístupná i po instalaci myčky.

• Po instalaci myčky ji poprvé spustte bez náplně.

• Vždy používejte zástrčku, která je dodaná s myčkou.

• Neupravujte zástrčku dodanou se spotřebičem, pokud neodpovídá zásuvce.
• Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, abyste zjistili viditelná poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec, aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí.
• Nepoužívejte myčku, pokud je kabel, zástrčka nebo konstrukce poškozená nebo nefunkční.
• V případě nesprávného provozu musí opravu provést Oficiální technická asistenční služba společnosti Cecotec, jinak záruka zaniká.
• Před opravou je nutné myčku nádobí odpojit od elektrické sítě a zavřít vodovodní kohoutek.
• Pro odpojení myčky zatáhněte za zástrčku, nikdy netahejte za kabel.
• Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.
• Během provozu spotřebuje myčka nádobí méně energie a vody než při ručním mytí nádobí za předpokladu, že je myčka nádobí používána v souladu s tímto návodem.
• Nepoužívejte myčku nesprávně, nestávejte na ní, nesedejte na ní ani nezatěžujte její dvířka nebo koše myčky.
• Nepoužívejte myčku, pokud nejsou všechny vnitřní prvky správně umístěny.
• Používejte pouze mycí a oplachovací prostředky vyrobené speciálně pro myčky nádobí.
• Některé mycí prostředky pro myčky nádobí jsou velmi alkalické.
• V případě jejich spolknutí mohou být velmi nebezpečné. Zabraňte kontaktu s pokožkou a očima a držte děti v

bezpečné vzdálenosti od myčky, když jsou dvířka otevřená.

• Vzhledem k nebezpečí výbuchu nelijte do spotřebiče chemická rozpouštědla.
• Do myčky nevkládejte předměty, které nejsou vhodné pro mytí v myčce nádobí.
• Koše nepřeplňujte nad jejich kapacitu.
• Společnost Cecotec nenese odpovědnost za deformace, ke kterým dojde uvnitř prístroje v důsledku nesprávného používání.
• Neotvírejte dvířka, když je myčka v provozu, protože by se mohla vylít horká voda. Spotřebič je vybaven bezpečnostními zařízeními, která zastaví provoz v případě otevření dvířek.
• Nenechávejte dvířka otevřené, protože by mohlo dojít k nehodě.
• Nože a jiné ostré předměty vložte do zásuvky na přibory nebo do koše na přibory ostřím směrem dolů.
• Z bezpečnostních důvodů odpojte zástrčku od elektrické sítě až po skončení programu.
• Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, neodpojujte myčku nádobí mokrýma rukama.
• Maximální kapacita sady nádobí je 14.
• Maximální přípustný tlak vody na vstupu je 1 MPa.
• Minimální přípustný tlak vody na vstupu je 0,04 MPa.

1. Horní ostřikovací rameno
2. Vnitřní trubice
3. Spodní ostříkovací rameno
4. Zásobník na sůl
5. Sada filtrû
6. Dávkovač mycího prostředku a oplachovacího prostředku

Obrázek 2

Příslušenství

1. Zásuvka na příbory
2. Horní mycí koš
3. Sklopné držáky na poháre a šálky (horní mycí koš)
4. Spodní mycí koš

POZNÁMKA:

Grafické znázornění v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽÍVÁNÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Výjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový material. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

• Myčky nádobí
• Spodní mycí koš
• Horní mycí koš

• Zásuvka na příbory

• Vypouštěcí hadice

• Tento návod k použití

3. INSTALACE

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

• Pred instalací myčky odpojte napájení.
• Pokud tak neučiníte, může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo dokonce ke smrti.

Pozor

Instalaci potrubí a elektrických součástí musí provádět kvalifikovaný odborník.

Elektrické zapojení

Zkontrolujte, zda napětí a frekvence elektrického proudu odpovídají hodnotám uvedeným na výrobním šitku. Zasuňte zástrčku do zůsuvky, která má dlobré uzemnění. Pokud zásuvka, do která má být spotřebič zapojen, není vhodná pro zástrčku, vyměňte zásuvku a nepoužívejte adaptéry nebo podobná zařízení, protože se mohou přehřát a způsobit popáleniny.

Pozor

Před použitím spotřebiče se ujlstěte, že je k dispozlici vhodné uzemnění.

Požadavky na elektroinstalaci

Podívejte se na údaje na výrobním štítku, které jsou potřebné pro zapojení spotřebiče, abyste poznalu jelho jmenovité napětí a mohů prověst správné zapojení myčky nádobí do napájecího zdroje. Použjite pojistku 10A/13A/16A, pojistku s časovým zpožděním nebo vhodný jistič a zajistěte samostatný obvod pouze pro tento spotřebič.

Varování

Pro vaši osobní bezpečnost:

- Nepřipojujte spotřebič k produžovacím kabelům nebo adaptérům.

- V žádném případě nepřerušujte ani neodstraňujte uzemňovací přípojku z napájecíno kabelu.

3.1 Přívod a vypouštění vody

Připojení studené vody

1. Připojte přívodní hadici studené vody k závitovému konektoru 3/4 palců (19 mm) a ujistěte se, že je dobře upevněn na svém místě.
2. Pokud je vodovodní potrubí nové nebo nebylo delší dobu používáno, nechte vodu téct, abyste se ujistili, že je čistě. Tato zkouška je nutná, aby se předešlo ucpání přívodu vody a poškození spotřebiče.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Obrázek 3

A Standardní přívodní hadice

B Bezpečnostní přívodní hadice

Bezpečnostní přívodní hadice

• Bezpečnostní přívodní hadice má dvojitou stěnu.
  Její systém umožňuje zablokovat průtok vody v případě prasknutí přívodní hadice a v případě, že vzduchová mezera mezi samotnou přívodní hadicí a vnější vinitou hadicí se naplní vedou.

Varování

Pokud je k uzaviracímu ventilu připojena hadice, mohla by prasknout, pokud je nalinstalována na stejném přívodu vody jako myčka nádobí. Pokud ji máte připojen k dřezu, doporučujeme ji odpojit a otvor zaslepit.

Jak připojit bezpečnostní přívodní hadici

1. Vyjměte bezpečnostní přívodní hadici z prostoru v zadní části myčky.
2. Utáhněte šrouby hadice k závitovému kohoutu 3/4 palce (19 mm).
3. Před spuštěním myčky zcela otevřete vodovodní kohoutek.

Jak odpojit bezpečnostní přívodní hadici

1. Uzavřete přívod vody.
2. Odšroubujte bezpečnostní prívodní hadici z kohoutku.

Připojení vypouštěcí hadice

1. Vypouštěci hadici nasadte na odtokovou trubku o minimálním průměru 4 cm nebo ji nechte vyústit do dřezu a dbejte na to, abyste ji neohnuli nebo nezamotali.
2. Výška odtokové trubky musí být menší než 1000 mm. Pokud je konec vypouštěci hadice volný, nesmí být ponořen do vody, aby nedošlo ke zpětnému toku vody.

Pozor

Pevně upevněte vypouštěcí hadici do polohy A nebo B.
Obrázek 4

1. Pracovní deska
2. Vypouštěcí potrubí
3. Vypouštěcí hadice
4. Zadní část myčky nádobí
5. Otvar pro přívad vady
6. Vodovodní potrubí
7. Napájecí kabel

Jak vypustit přebytečnou vodu z hadice

Pokud je vypouštěcí potrubí 1000 mm nad podlahou, přebytečná voda z hadice nebude moći řádně odtékat do dřezu. Přebytečnou vodu je třeba z hadice vypustit do vhodné nádoby nebo zásobníku umístěného niže než dřez.

Vypouštění vody

Připojte vypouštěcí hadici. Vypouštěcí hadice musí být správné nasazena, aby nedocházelo k úniku vody. Ulistěte se, že vypouštěcí hadice není zalomená nebo zmáčknutá.

Prodlužovací hadice

Pokud potřebujete prodloužení vypouštěcí hadice, ujištěte se, že použiváte podobnou hadici. Nesní být delší než 4 metry, jlnak může dojít ke zhoršení mycího účinku myčky.

Připojení k sifonu

Připojení vypouštěcího systému musí být ve výšce nížší než 1000 mm (maximálně) od vnitřní základny myčky.

3.2 Umístění spotřebiče

1. Umistěte spotřebič na požadované místo.
2. Zadní strana by měla být opřena o stěnu a boční strany o skříně nebo přilehlé stěny.
3. Myčka je vybavena přívodní a vypouštěcí hadicí, které lze pro snadnou instalaci umístit vpravo nebo vlevo.

Vyrovnání spotřebiče

1. Jakmile je myčka umistěna, můžete její výšku upravit nastavením nožiček.

POZNÁMKA: V žádném případě nesmi být spotřebič nakloněn o více než 2" (Obr. 5).

3.3 Vestavná instalace (pro vestavné modely)

Krok 1. Výběr umístění myčky

Myčka nádobí musí být umístěna v blízkosti otvoru pro přívod vody, vypouštěcí hadice a síťové zásuvky.

1. Mezi horní částí myčky a skřini je třeba ponechat měně než 5 mm a vnějsí dvírka by měla být zarovnána se skřini.
   Obrázek 6
2. Elektrické, kanalizační a vodovodní přípojky
3. Prostor mezi spodní části skřině a podlahou
4. 600 mm (pro model 60 cm)
5. 450 mm (pro model 45 cm)
6. Pokud je myčka umístěna do rohu skříně, měli byste ponechat určitý prostor, abyste mohli olevíít dvířka.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Obrázek 7

1. Myčky nádobí
2. Skrín
3. Dvirka mycky
4. Minimální prostor 50 mm

Pozor

V závislosti na umístění zásuvky bude možná nutné vyvrtat otvor na opačné straně skříně.

Krok 2. Instalace dekorativního panelu

Pro upevnění dekorativního panelu dveří postupujte podle specifických montážních pokynů.

A Polovestavný model

1. Oddělte pásky suchého zipu A a B a nalepte lepici stranu pásku A na vnitřní stranu dekorativního panelu.

2. Poté přílepte pásek suchého žipu B na vnější stranu dveří myčky, lakmille je panel namontován, připevněte ho pomocí šroubů k vnější části dveří

Obrázek B

1. Suchý zip
2. Odstraňte 4 krátké šrouby.
3. Utáhněte 4 dlouhé šrouby.

B Plně vestavný model

1. Nainstalujte upevnovaci díl na dekorativní panel a zasuňte jej do drážky na vnější straně dvířek myčky nádobí, jak je znázornéno na obrázku A.
2. Jakmlle je panel namentován, pripevněte ho pamoci šroubů k vnější části dveří, obrázek B.

Obrázek 9

1. Odstrante 4 krátké šrouby.
2. Utéhněte 4 dlouhé šrouby.

Krok 3. Nastavení napnutí pružin dveří

1. Napětí pružiny je z výroby nastaveno tak, aby usnadňovalo otevírání dveří. Pokud je nainstalován dekorativní panel, je třeba znovu nastavit napětí pružin dveří.
2. Otočte seřizovacím šroubem pro napnutí nebo povolení pružin (Obr. 10).
3. Pro kontrolu správného napětí pružin dveří, je zcela otevřete a sledujte, zda dveře zůstávají ve vodorovné poloze. Poté zkontrolujte, zda se při lehkém zallačení snadno zavírají.

Krok 4. Instalace myčky nádobí

1. Nalepte ochranní pásku proti vlhkosti pod pracovní desku skřině. Ujistěte se, že je páska zarovnaná s okrajem desky.
2. Připojte přívodní hadici k přívodu vody.
3. Přípojte vypouštěcí hadící.
4. Připojte napájecí kabel.
5. Umistěte myčku do skříně.
6. Vyrovnejte myčku nádobí. Zadní nožičky lze nastavit z přední části myčky otačením šroubu, který se nachází uprostřed základný myčky pomocí šroubováku. Pro nastavení předních nožiček použijte plochý šroubovák a otačejte nožičkami, dokud nebude myčka vyrovnaná.
7. Na instalujte dekorativní panel nebo dvířka skřině na vnější dvířka myčky nádobí.
   B. Šroubovákem upravte napnutí pružin na obou stranách dvířek jejich otočením ve směru hodinových ručiček. Pokud tak neuděláte mohlo by dojít k poškození myčky nádobí.
8. Myčka nádobí musí být zaříkována na svém místě. Existují dva způsoby, jak to udělat (Obr. 11): A Běžný povrch. Umístěte montažní hák do horních otvorů myčky nádobí a přípevněte ho k povrchu pomocí šroubů.

B Mramorový nebo žulový povrch: Přípevněte boky myčky šrouby.

Krok 5. Vyrovnání myčky

Pro správnou funkci musí být myčka nádobí v rovině.

1. Pro kontrolu vyrevnanosti myčky přiložte vodováhu na dvířka a na vnitřní základnu myčky poblíž vodící lišty spodního koše.
2. Myčku nádobí vyrovnejte individuálním nastavením tří vyrovnávacích nožiček.
3. Při vyrovnávání myčky dbejte na to, aby se nepřevrhla

Obrázek 12

1. Zkontrolujte vyrovnání přední a zadní částí myčky.
2. Zkontrolujte vyrovnání obou stran dveří.

Upozornění

Maximální nastavení výšky nohou je 50 mm.

4. PROVOZ

Pred spustěním myčky (Obr. 13):

1. Manuálně nastavte zásobník na sůl na ovládacím panelu.
2. Přidejte sůl do zásobníku na sůl.
3. Naložte koše.
4. Naplnte dávkovač mycíno prostředku.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Naplnění zásobníku na sůl

Pozor

- Pokud vás model není vybaven zásobníkem na súl, můžete tuto část přeskočit

Použivejte pouze speciální sůl do myčky nádobí.

- Zásobník na sůl se nachází pod spodním košem.

Varování

Použivejte pouze sůl určenou speciálně pro myčky nádobí

- Jakýkoll liný typ soli, který nesplňuje tyto podmínky, zejména kuchyňská sůl, způsobuje poškození zásobníku na sůl. V případé poškození způsobeného použitím nevhodné soli společnost Cecotec neposkytuje žádnou záruku a neručí za způsobené škody.

Sůl přidejte do zásobníku na sůl těsně před spuštěním některého z programů kompletního mytí.

- Tím se zabráni tomu, aby zbytky soli nebo slaná voda, která se mohla vylít, zůstały na dně myčky děle, než je žádoucí, což by mohlo způsobit korozi

Za účelem přidání soli do zásobníku na sůl postupujte podle následujících kroků, které jsou znázoměny na obrázku 14:

1. Vyjměte spodní koš a odšroubuite víčko zásobníku.

2. Vložte konec trychtýře do otvoru v zásobníku a nasypte přibližně 1,5 kg soll určené pro myčky nádobí.

3. Naplňte zásobník na sůl vodou až po maximální označení. Je normalní, že ze zásobníku na sůl vytěká malé množství vody.

4. Následně znovu zašroubujte vičko na zásobník.

5. Varovný indikátor pro doplnění soli zhasne, jakmile je zásobník naplněn.

6. Po přidání soli do zásobníku, spustte mycí program (doporučuje se použit krátký program). V opačném případě slaná voda by mohla poškocit filtrační systém, čerpadlo nebo jakoukolí jinou důležitou součást spotřebiče. V takovém případě se záruka na poškození nevztahuje.

Upozornění

Zásobník na sůl je třeba doplnit, jakmile se na ovládacím panelu rozsvití varovný světelný indikátor pro doplnění soli (v) závislosti na tom, jak doble se sůl rozpustí, může indikátor svítit, i když je zásobník na sůl pliný. Pokud se na ovládacím panelu nerozsvití varovný světelný indikátor pro doplnění soli (při některých modelech), můžete odhadnout, kdy je třeba naplnit zásobník na sůl, podle počtu cyklů, které myčka absolvovala.

Pokud se vám súl vysype, spustte rychly program, aby se rozpustila.

Ovládací panel

1 Zapnutí/Vypnutí Stískněte dotykovou ikonu pro zapnutí myčky nádobí.Displej se rozsvítí.
2 Program
3 Ocložený start (-/+) Pro odložení začátku mycího cyklu, stískněte dotykovou ikonu «+» pro prodloužení nastavení doby odloženého startu nebo dotykovou ikonu «-» pro jeho zkrácení.Můžete nastavít maximálné 24 hodm odložení.
4 Funkce
5 Přepnutí myciho koše

Indikátor programu

- Auto

Pro lehce znečistěné, běžně nebo hodně znečistěné nádobí, se zbytky jídla nebo bez nich.

- Hygiena

Zvolenim této funkce se teplota vody zvýši na 70 °C za účelem dezinfekce nádobí.

- Normální

Pro běžně znečištěné nádobí, jako jsou lehce znečištěné hrnce, talíře, poháre a pánve.

Standardní program, který je vhodný pro mytí běžně znečištěného nádobí a který je z hlediska kombinované spotřeby energie a vody nejúčinnější.

- Jemný

Pro lehce znečištěné nádobí a poháre.

90 min

Pro běžně znečištěné nádobí, které je třeba rychle umýt.

ČEŠTINA ČEŠTINA

- Mytí po oslavě

Pro lence znečištěné a křehké nádobí, jako jsou sklenice, křištál a jemný porcelán.

- Automatické čištění

Tento program zajištuje účinné mytí samotně myčky.

Varovné indikátory

- Oplachovací prostředek

Pokud se indikátor rozsvití znamená to, že je potřebné naplnit dávkovač oplachovacího prostředku.

- Sù

Pokud se Indikátor rozsvítí znamená to, že je potřebné naplnit zásobník na sůl.

- Kohoutek

Pokud se indikátor rozsvítí znamená to, že uzavirací ventil je uzavřen.

Displej

Zobrazuje zbývající dobu mycího programu. odložený start, chybové kódy atd.

Indikátor funkce

Pro dosažení kompletního výsledku sušení. (Lze ho použit pouze s programy Hyglena, Normální, ECO, Jemný, 90 min).

- Intenzivní

Pro mytí silně znečištěného nebo obtížně čistitelného nádobí. (Lze ho použit pouze s programy Hygiena, Normální. ECO. Jemný, 90 min).

Turbo+

Zkracuje trvání mycího programu. (Lze ho použit pouze s programy Hygiena, Normální, ECO, Jemný, 90 min).

Automatické otevření dvířek

Dvířka myčky se na konci mycíno programu automaticky otevřou, což zlepšuje výsledky sušení. Stisknutím této dotykové ikony po dobu 3 sekund, příslušný indikátor se rozsvítí.

Indikátor funkce přepnutí mycího koše

Horní mycí koš

Stiskněte tuto dotykovou ikonu pro mytí nádobí pouze v horním mycím koši. Spodní ostríkovací rameno se neaktivuje,

Spodní mycí koš

Stiskněte tuto dotykovou ikoru pra mytí nádobí pouze v spodním mycím koši. Horní ostř kovací rameno se neaktivuje.

Zásobník na sůl

- Zásobník na sůl je třeba nastavit manuálně na ovládacím panelu.

Zásobník na sůl je určen k odstranění přebytečných minerálů a solí z vody, které by jinak mohvý mit škodlivý nebo nepříznivý vliv na provoz spotřebliče.

Čím více minerálů voda obsahuje, tím je tvrdší.

- Zásobník na súl musí být nastaven podle tvrdosti vody ve vaší oblasti. Pro informace o tvrdosti dodávané vody se obratte na vaší vodárenskou společnost.

Nastavení spotřeby soli

Myčka je navržena tak, aby umožnovala nastavení množství spotřebované soli v závislosti na tvrdosti použité vody. To má za cíl optimalizovat a přízpůsobit množství spotřebovávané soli. Pro nastavení spotřeby soli postupujte podle následujících kroků:

1. Zavřete dveře a zapněte spotřebič
2. Do 60 sekund po zapnuti spotřebiče stískněte a podržte dotykovou ikonu programu « » děle než 5 sekund a poté stískněte dotykovou ikonu « pro vstup do nabídky nastavení zásobníku na sůl.
3. Znovu stískněte dotykovou ikonu «D» pro výběr vhodného nastavení v zévislosti na tvrdosti vody ve vaší oblasti. Pořadí výběru nastavení množství zásobníku na sůl je následující: H3->H4->H5->H6->H1->H2->H3.
4. Pro potvrzení nastavení a opuštění nabídky nastavení, nestiskněte žádnou dotykovou ikonu po dobu 5 sekund nebo stiskněte dotykovou ikonu pro zapnutí/vypnutí.

TVRDOST VODY				Nastavení množství zásobníku na sůl	Regenerace zásobníku na sůl kažoých x mycích cyklů*	Spotřeba soli (g/ cyklus)
Německý stupeň (°dH)	Francouzský stupeň (°fH)	Stupeň Clark (°eH)	Mmol/l
0 - 5	0 - 9	0 - 6	0 - 0.94	H1	Bez regenerace	0
6 - 11	10 - 20	7 - 14	1,0 - 2,0	H2	10	9
12 - 17	21 - 30	15 - 21	2,1 - 3,0	H3	5	12
18 - 22	31 - 40	22 - 28	3,1 - 4,0	H4	3	20

ČEŠTINA ČEŠTINA

23-34	41-50	29-42	41-6.0	H5	2	30
35-55	61-98	43-69	61-9.8	H6	1	60

1°cH-1,25°eH-1,78°fH-0,178 mmol/l

Tovární nastavení je H3.

*Kazdý proces regenerace zásoníku na sůl spotřebuje další 2.0 litry vody, spotřeba energie se zvýší o 0,02 kWh a doba trvání programu se prodlouží o 4 minuty.

Pozor

Pokud váš model není vybaven zásobníkem na sůl, můžete tuto část přeskočit.

• Tvrdost vody se v jednotlivých regionech liši. Pokud se v myčce nádobí používá tvrdá voda, vytváří se na nádobí a přiborech usazeniny vodního kamene.
  Spotřebič je vybaven speciálním změkčovačem vody, který používá zásočník soli speciálné navržený k odstranění vočního kamene a minerálů z vody.

Oplachovací a mycí prostředek

Oplachovací prostřecek se uvoňuje během posledního oplachování, aby se na nádobí netrovíty kapky vody, které by mohly zanechat na něm stopy. Zlepšuje také sušení, protože umožňuje stěkání vody z nádobí. Myčka nádobí je navržena pro použití tekutých oplachovacích prostředku.

Varování

Používejte pouze značkové oplachovací prostředky pro myčky nádobí. Nikdy nenapňujte dávkovač oplachovacího prostředku jinými látkami (např. mycím prostředkem pro myčky nádobí nebo tekutým mycím prostředkem). Mohla by to vést k poškození zařízení.

Kdy doplnit dávkovač oplachovacího prostředku

Četnost dopiňování dávkovače závisí na četnosti mytí nádobí a na použitém nastavení oplachovacího prostředku.

- Pokud se indikátor nedostatku oplachovacího prostředku (20%) rozsvítí znamená to, že je potřebné naplnit dávkovač oplachovacího prostředku.

Nepřeplňujte dávkovač.

Funkce mycího prostředku

Chemické složky, ze kterých se mycí prostředek skládá, jsou nezbytné k odstranění, rozložení a odstranění všech nečistot z myčky. Většina mycích prostředků, které jsou dostupné na trhu, je k tomuto účelu vhodná.

Varování

Správné používání mycího prostředku

- Použivejte pouze specifické mycí prostředky pro myčky nádobí. Mycí prostředek skladujte na chladném a suchém mistě.

• Práškový mycí prostředek nasypte do dávkovače až když se chystáte mýt nádobí.
• Mycí prostředek do myčky nádobí je žíravý. Udržujte ho mímo dosah dětí.

Plnění dávkovače oplachovacího prostředku. Obr. 15

1. Kryt dávkovače otevřete zvednutím výstupku.
2. Opatrně nalijte oplachovací prostředek do dávkovače, aby se nerozli.
3. Zavrete kryt.

Nastavení spotřeby oplachovacího prostředku

Pro dosažení lepších výsledků sušení s použitím malého množství oplachovacího prostředku je myčka nádobí navržena tak, aby uživatel mohl nastavit spotřebu oplachovacího prostředku.

Pro nastavení spotřeby oplachovacího prostředku postupujte podle následujících kroků:

1. Otevřete dvířka a zapněte myčku.
2. Do 60 sekund po kroku 1 stiskněte a podržte dotykovou ikonu programu « » děle než 5 sekund a poté stiskněte dotykovou ikonu odloženého startu « » pro vstup clo načídky nastavení. Indikátor pro naplnění oplachovacího prostředku, začne rychle bilkat.
3. Znovu stisknéte dotykovou ikonu «>» pro výběr vhodného nastavení podle vašeno způsobu používání. Pořadí výběru nastavení množství oplachovacího prostředku je následující: d3->d4->d5->d1->d2->d3.
4. Čím vyšší číslo, tím více oplachovacího prostředku se použije.
5. Pro potvrzení nastavení a opuštění nabídky nastavení, nestiskněte žádnou dotykovou ikonu po dobu 5 sekund nebo stiskněte dotykovou ikonu pro zapnutí/vypnutí.

Plnění dávkovače mycího prostředku. Obs. 17

1. Vyberte způsob otevření dávkovače podle vašeho modelu Posuňte jazýček dávkovače pro otevření víka.
2. Stiskněte tlačítko dávkovače pro otevření víka
3. Přidejte mycí prostředek do větší přihrádky (A) pro cyklus hlavního mytí. Pro dosažení lepších výsledku mytí, zejména pokud je nádobí velmi špinavé, nalijte na dvílka také trochu mycího prostředku. Přídavný mycí prostředek se aktivuje během třaze předmytí.
4. Pro zavření víka, ho posuňte dopředu, a poté ho zatlačte dolů.

Pozor

• Upozorňujeme, že v závislosti na tvrdosti vody se může nastavení lišit.
• Ridte se doporučeními výrobce uvedenými na obalu mycího prostředku.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Programování myčky nádobí

Tabulka mycích cyklů

Následující tabulka ukazuje, které programy jsou nejvhodnější podle stupně znečištění náplně a množství potřebného mycího prostředku.

Zobrazuje také podrobné Informace o programech.

Znamená to. že je třeba doplnit dávkovač oplachovacího prostředku.

Program	Popis cyklu	Mycí prostředek pro předmytí/ hlavní mytí	Doba provozu (min)	Energie (kWh)	Voda (l)	Opláchovací prostředek
A	Předmytí (45 °C)Automatické mytí (55-65 °C)OpláchováníOpláchování(50-55 °CSušení	4/18 g(1/2 kusů)	85-100	0,850-1,550	8,5-18,7	●
	Mytí (72 °C)OpláchováníOpláchováníOpláchování(72 °CSušení	22 g(1/2 kusů)	215	1,815 14,9		●
	Předmytí (45 °C)Mytí (55 °C)OpláchováníOpláchování(55 °CSušení	4/18 g(1/2 kusů)	175	1,230 14,8		●
	PředmytíMytí (50 °C)OpláchováníOpláchování(40 °CSušení	4/18 g(1/2 kusů)	235	0,645	9,8	●

	PředmytíMytí (50 °C)Opláchování(50 °C)Opláchování(50 °CSušení)	4/18 g(1/2 kusů)	120.0,995 14,8			●
	Mytí (60 °C)OpláchováníOpláchování(50 °CSušení)	22 g(1 kus)	90 1,180 11,9			●
	Mytí (35 °C)Opláchování(35 °C)	12 g(1 kus)	20 0,410 11,3 NE
	PředmytíMytí (60 °C)OpláchováníOpláchování(60 °CSušení)	4/18 g(1/2 kusů)	145 1,405 15,1			●

Pozor

Tento program je testovacím cyklem: informace pro zkoušku srovnatelnosti jsou v souladu

s normou EN60436.

Funkce osvětlení podlahy

Světlo nacházející se pod myčkou se rozsvití během mycího cyklu. Následně bude blikat po dobu 5 minut a poté zhasne, jakmile je program ukončen.

Úspora energie

- Ruční předmytí nádobí vede k vyšší spotřebě vody a energie, a proto se nedoporučuje.

- Při mytí nádobí v domácí myčce nádobí se obecně spotřebuje méně energie a vody než při ručním mytí, pokud se myčka nádobí používá podle návodu.

Spuštění mycího cyklu

1. Vyiměte spodní a horní koš, naložte nádobí do košů a znovu vložte koše do myčky. Doporučuje se nejorve vložit spodní koš a poté horní koš.

2. Nalijte myci prostředek.

ČEŠTINA ČEŠTINA

1. Zapojte zástrčku do zásuvky. Ověřte typ napájecího zdroje v části «Technické specifikace». Ujistěte se, že je přívod vody nastaven na maximální tlak.
2. Zavřete dvířka a stiskněte dotykovou ikonu pro zapnutí/vypnutí pro spuštění myčky nádobí.
3. Vyberte program a příslušný indikátor programu se rozsvítí. Následně myčka zanájí mycí cyklus.

Změna programu v polovině cyklu. Obr. 18

Program lze změnit pouze v případě, že je v provazu krátkou dobu, jlnak se již mohl uvolnit mycí prostředek a myčka již začala vypoustět mycí vodu. V takovém případě je nutné myčku znovu spustit a dopinit dávkovač mycího prostředku. Pro opětovné spuštění myčky postupujte podle niže uvećených pokynů:

1. Mírně pootevřete dvířka, abyste přerušili mycí cyklus myčky. Když se ostříkovací ramena zastaví, můžete je zcela otevřít.
2. Podržte stisknutou dotykovou ikonu « » po celbu více než 3 sekund a spotřebič přejde do režimu pre výběr programu.
3. Program můžete změnit na požadované nastavení cyklu.

Přidání nádobí v průběhu cyklu

Pokud zapomenete vložit nějaké nádobí, můžete ho přídat kdykoll před aktivací dávkovače mycího prostředku. V takovém případě postupujte podle následujících kroků:

1. Mirně otevřete dvířka pro zastavení mytí.
2. Když se ostřikovací ramena zastaví, můžete je zcela otevřit.
3. Přidejte nádobí, na které jste zapomněli.
4. Zavřete dvířka. Po 10 sekundách se myčka znovu uvede do provozu.

Varování

Je nebezpečné otevirat dvířka uprostřed cyklu, protože horká pára by mohla způsobit popáleniny.

Automatické otevření dvířek

Po skončení mytí se dvířka automaticky otevřou pro dosažení lepšíno účinku sušení.

Pozor

• Ujistěte se, že dvířkám myčky nič nepřekáží v otevření, když je aktivováno automatické otevření dvířek.
• Mohlo by to způsobit poškození zámku dvířek.
• Program Mytí po oslavě není kompatibilní s touto funkcí

5. NÁPLŇ MYČKY NÁDOBÍ

Nastavení horního koše

Typ 1.

Výšku horního koše lze snadno nastavit tak, aby se do horního nebo spocního koše vešlo vyšší nádobí.

Pro nastavení výšky horního koše postupujte podle následujících kroků, jak je znázorněno na obrázku 19:

1. Vytáhněte horní kaš.
2. Odraňte horní koš.
3. Znovu vložte horní koš zasunutím koleček do horních nebo spodních vodicích lišt.
4. Zatlačte horní koš dovnitř až dokud nebude na svém místě.

Typ 2. Obr. 20

1. Pro nastavení výšky horního koše do vyšší polohy ho uchopte za horní část na obou stranách a zvedeljte ho, dokud nebude koš umístěn ve vyšší poloze. Není třeba zvedat nastavovací rukojeti.
2. Pro nastavení výšky homíno koše do nížší polohy, zvedněte nastavovací rukojeti na obou stranách pro uvolnění koše a umistěte ho do nížší polohy.

Sklopení držáků na poháre a šálky v horním koši. Obr. 21

Pro snadnější umístění vyšších nádobí do horního koše stačí sklopit držáky na poháre a šálky. Tímto způsobem můžete opřít vyšší poháre, aby se nepřevrátili během mycího cyklu.

Sklopení držáků v spodním koši. Obr. 22

Držáky v spodním koší slouží k umístění talířů a táců. Můžete je sklopit pro usnadnění umístnění objemného nádobí.

Legenda k obrázku 22

A Zvednutí držáků
B Sklopení držáků

Nakládání košů podle normy EN60436

Naplnění myčky nádobí na její maximální kapacitu příspívá k úspoře energie a vody.

1. Horní mycí koš

Obrázek 23

1. Šálky na kávu
2. Podšálky
3. Poháre

ČEŠTINA ČEŠTINA

1. Hrnky

2. Malé hrnce

2. Spodní koš

Obrázek 24

1. Pánve

2. Malé talíre

3. Velké ploché talíre

4. Huboké talíře

5. Zapékací misky

6. Melaminové malé talíře

7. Melaminové misky

8. Skleněné mísv

9. Malé misky

3. Zásuvka na příbory

Obrázek 25

1. Lžice na polévku

2. Vidličky

3. Nože

4. Kávové lžičky

5. Dezertní žičky

6. Servirovací lžice

7. Servírovací vidlíčky

8. Naběračky na omáčky

Informace pro zkoušku srovnatelnosti jsou v souladu s normou EN60436.

- Kapacita: Sada 14 příborů

- Poloha horního koše: dolní

Program: ECO

- Nastavení oplachovacího prostředku: Max.

- Nastavení zásobníku na sůl: H3

Rady pro používání zásuvky na přibory

- Zvedněte pravou mřížku, aby obě zůstaly ve vodorovné poloze. Obr. 26

- Posuňte pravou mřížku doleva tak, aby byly nad sebou. Obr. 27

Vyjměte pravou mřížku z koše pro použití pouze levé mřížky. Obr. 28

Příprava a plnění nádobí

- Používejte nádobí označené jako vhodné pro mytí v myčce.

Při některých nádobích zvolte program s nejnižší možnou teplotou.

- Aby nedoslo k poškození, nevyjimejte poháre a přibory z myčky Ihned po skončení programu.

Pro mytí následujících příborů/nádobí

Nejsou vhodné pro mytí v myčce nádobí

- Příbory s dřevěnými, porcelánovými nebo perletovými rukojetmi.

- Plastové výrobky, které nejsou tepelně odolné.

Starozitné přibory s lepenými částmi, které nejsou odolné vůči vysokým teplotám.

- Výrobky z cínu, mědi nebo křehkého skla

Výrobky z jiné než nerezové oceli.

- Dřevěné podnasy.

- Výrobky ze syntetických vláken.

Málo vyhovující pro mytí v myčce nádobí

- Některé druhy skla, které mohou po častém myti ztratit svůj lesk.

- Stríbrné a hliníkové části mají tendenci během mytí ztráčet barvu

- Smaltované motivy mohou pri častém mytí v myčce vyblédnout.

Doporučení pro plnění myčky nádobí

- Odstraňte větší zbytky jídla a oškrábejte všechny usazené zbytky.

- Odstraňte připálené zbytky jídla z pánví a hrnců. Nádobí není nutné oplachovat pod tekoucí vodou.

- Pro dosažení co nejlepšího výkonu myčky nádobí dodržujte tyto pokyny pro naplnění.

- (Vlastnosti a vzhled košů a zásuvky na příbory se mohou lišit v závislosti na modelu).

Umístěte nádobí do myčky následujícím způsobem

- Nádobí, jako jsou šálky. poháre, hrnce/pánve atd., by měly směřovat dnem dolů.

- Zakřivené nebo duté předměty by se měly nakládat šikmo. aby voda mohla odtékat.

Veškeré nádobí musí být uloženo bezpečně a tak, aby se nemohlo převrinnout.

- Veškeré nádobí musí být umístěno tak, aby se ostřikovací ramena mohla během mytí volně otačet.

- Duté předměty, jako jsou šálky, ponáre, pánve apod., umístěte otvorem směrem dolů, aby se voda nemohla hromadit v nádobě nebo na dně.

- Talíře a přibory by neměly být umístěny jeden na druhém nebo se vzájemně zakrývat.

- Aby nedoslo k poskození, nesmí se poháre vzajemně dotýkat.

- Horní koš je určen pro umístění lehčího a křehčího nádobí, jako jsou poháre, šálky na kávu a čaj.

- Nože s dlouhou čepelí uložené ve vzprímené poloze predstavují potenciální nebezpečí.

- Dlouhé a/nebo ostré přibory, například nože na krájení, by měly být v horním koši umístěny vodorovně.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Myčku nádobí nepřeplňujte. To je důležité pro dosažení dobrých výslecků mytí a přiměřené spotřeby energie.

Pozor

Velmi malé předměty by se v myčce neměly mýt, protože by mahly snadna vypadnout z koše.

Vyjmutí nádobí

Abyste zabránili odkapávání vody z horního koše do spodního koše, doporučujeme vyprázdnit nejprve spodní koš a poté horní koš.

Varování

Nádobí je velmi horké. Pro zabránění jeho poškození, nevybírejte poháre a přibory z myčky až dokud neuplyne 15 minut odkdy byl dokončen mycí cyklus.

Plnění horního koše

Horní koš je určen pro umístění lehčího a křehčího nádobí, jako jsou poháre, šálky na kávu a podšálky na čaj a kávu, ale i talůre, malé misky a nehluboké hrnce (pokud nejsou přiliš špinavé). Umístěte nádobí a kuchyňské náčiní tak, aby se při stříkání vody nepohybovalo.

Plnění spodního koše

Doporučuje se větší nádobí a obtižněji čistitelné nádobí umístit do spodního koše: hrnce, párve, poklice, tácy a mísy. Táce a poklice je vhodné umístit po stranách košů tak, aby nebránily otačení horního ostřikovacího ramene. Maximalní doporučený průměr talířů před dávkovačem mycího prostředku je 19 cm, aby nepřekážely jeho otevirání.

Plnění koše na příbory

Příbory by měly být umístěny v příslušném koši, příčemž by měly být od sebe odděleny a ve vhodné poloze a mělo by se dbát na to, aby se příbory a náčiní nehromadilo vecle sebe. protože by výslecky mytí mohly být nedostatečné.

Varováni

Dbejte nato, aby ze spodní části koše na přibory nevyčnívalo žáciné náčini. Ostré náčini vždý nakládejte špičkou dolů.

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Vnější péče

Dvířka a těsnění dvířek

- Pravidelně čistěte těsnění dvířek s jemným, navlhčeným hadříkem pro odstranění zbytků jídla.

- Když vložíte do myčky náciolí šelnavé talíře, zbytky lídla nebo nápojů mohou spacnout do bočních stran dveří. Tyto plochy jsou mirno vnitřní konstrukcí myčky, takže se k nim voda z ostřikovacích ramen nedostane. Tyto zbytky musí být odstraněny ještě před zavřením dveří.

Ovládací panel

Pokud je nutné vyčistit ovládací panel vyčistěte jej jemným navlhčeným hadříkem.

Varování

• Pro zabránění vniknutí vody přes těsnění dvířek a do elektrických součástí, nepoužívejte žádný sprejový čistící prostředek.
• Na vnější povrchy nikdy nepoužívejte abrazivní člistící prostředky nebo drátěnky, protože by mohly poškrábat povrch. Některé kuchyňské papíry mohou také poškrábat povrch nebo na něm zanechat stopy.

Vnitřní péče

Filtrační systém

• Filtrační systém umístěný ve vnitřní základně myčky zachytává během myciho cyklu větší zbytky jídla včetně cizích předmětů, jako jsou například párátka. Tyto nečistoty mohou způsobit ucpání filtru.
• Pravidelně kontrolujte stav filtrů, opatrně odstrante cizi předměty a v případě potřeby vyčistěte filtry vodou z vodovodu. Při čistění filtru postupujte podle následujících pokynů

Pozor

Obrázky jsou uvedeny pouze pro orientační účely, protože filtrační systém a ostřikovací ramena se mohou lišit v závislosti na modelu myčky.

1. Uchopte filtr hrubých nečistot a otočte jím proti směru hodinových ručiček pro jeho uvolnění. Vytáhněte filtr nahoru a vyjměte jej z myčky.
2. Jemný filtr lze vyjmout ze spodní části filtrační sestavy. Filtr hrubých nečistot lze od hlavního filtru oddělit jemným stlačením výstupků v horní části a jeho vytažením.

Obrázek 29

1. Filtr hrubých nečistot
2. Hlavní filtr

3. Jemný filtr

4. Větší zbytky jídla lze vyčistit opláchnutím filtru pod tekoucí vodou. Pro důkladnější vyčistění použijte měkký kartáč. Obr. 30

5. Filtry znovu sestavte v opačném pořadí a sestavu vložte do prostoru ve spodní části myčky. Poté ho otočte ve směru hodinových ručiček až dokud nebude zafixován. Obr. 31

ČEŠTINA ČEŠTINA

Varování

• Filtry príliš neutahujte. Pokud vyjměte filtry, nezapomeňte je znovu nasadit na své místo, jinak by se do systému mohly dostat větší nečistoty a ucpat ho.
  Nikciy nepouživejte myčku bez nasazených filtrů. Nesprávné nasazení filtru může negativně ovlivnit výkon spotřešlče a poškodit nádobí a náční.

Ostřikovací ramena

Ostříkovací ramena je nutné pravidelné čistit, protože chemikálie použivané k odstranění vodního kamene z vody mohou ucpat otvory a ložiska ostříkovacích ramen.
- Za účelem vyčištění ostříkovacích ramen postupujte podle následujících pokynů, které jsou znázorněny na obrázku 32:
1. Pro vyjmuti horního ostřikovacího ramene přidržte matící uprostřed, aby se nehýbala, a otáčejte ramenem proti směru hodlnových ručiček až dokud ho nevylměte.
2. Pro vyjmutí spodního ostřikovacíno ramene zatáhněte za rameno směrem nahoru.
3. Ramena umyjte vlažnou mýdlovou vodou a otvory vyčistěte měkkým kartáčkem.

Péče o myčku nádobí

Systém ochrany proti mrazu

Provedte opatření, abyste zabránů zamrznutí myčky v zimě. Po každém mycím cyklu provedte následující:

1. Odpojte napájení myčky od elektrické sítě.
2. Uzavřete přívod vody a odpojte přívodní hadici od ventilu.
3. Vypustte vodu z přívodní hadice a vodovodnímu ventlu. (Na zachycení vody použilte kbeůk).
4. Znovu prípojte prívodní hadici k vodovodnímu ventilu.
5. Vyjměte filtr ze dna myčky nádobí a použijte houbu pro absorpci vody ze dna.

Po každém mycím cyklu

Po každém mytí uzavřete přívod vody do spotřebiče a nechte dvířka chvíli mírně pootevřená, aby se uvnitř nezadržovala vlhkost a pachy.

Odpojení zástrčky

Před čistěním nebo jakoukoli údržbou vždy vytáhněte sitovou zástrčku ze zásuvky.

Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky

• K čištění vnějších a gumových částí myčky nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní čistící prostředky. Používejte pouze hadřík s vlažnou vodou a mýclem.
• Kodstranění skvrn z vnitřního povrchu použijte hadřík navlhčený vodou s trochou octanebo čistící prostředek určený speciálně pro myčky nádobí

Pokud se nebude delší dobu používat

Doporučuje se provést mycí cyklus bez náplně, a poté odpojit zástrčku ze zásuvky. uzavřit přívod vody a nechat dvířka spotřebiče mirně pootevřená. Díky tomu výdrží těsnění dvírek děle a uvnitř spotřebiče se netvoří pachy.

Přemístění spotřebiče

Pokud chcete zařízení přemístit, snažte se ho udržet ve svislé poloze. Pokud je to nezbytně nutné, můžete ji opřít o její zadní stranu.

Těsnění

Jednim z faktorů, které způsobují vznik zápachu v myčce nádobí, jsou zbytky jídla zachycené v těsnění. Pravidelné čištění vlhkou houbou tomu předelde.

7. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Než se obrátite na Oficiální technickou asistenční službu společností Cecotec, přečtěte si pozorné následující část a zkuste problém vyřesít sami.

Problém Možné příčiny žešení
Pračka se nespouští. Prépaíla se pojistka nebo došlo k vypnutí jističe.	Vyměňte pojistku nebo resetujte jistič. Vypněte všechny ostatní spotřebiče, které používají stojný jistič jako myčka nádobí.
Není zapojena nebo zapnuta. Ujistěte se, že je myčka zapnutá a dvířka jsou řádně zavřená.Ujistěte se, že je napůjecí kabel dobré zapojen do zásuvky.
Tlak vocy je slabý. Zkontrolujte, zda je přívod vody správně připojen a zda je uzavírací ventli, otevřen.
Dvířka myčky nejsou správně zavřená.	Ujistěte se, že jste dvířka zavřeli řádně až dokud neuslyšite cvaknutí.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Myčka neodčerpává vodu.	Vypouštěcí hadice je zalomená nebo zmáčknutá.	Zkontrolujte vypouštěcí hadici.
	Filtr je ucpany. Zkontrolujte filtrační systém.
	Kuchyňský dřez je ucpany. Zkontrolujte, zda kuchyňský dřez správně odtéká. Pokud problém spočívá v tom, že kuchyňský dřez neodltéká správně, možná se budete muset obrátit spíše na instalatéra než na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
Na dně myčky je pěna. Nevhodný mycí prostředek. Pro zamežení tvorby pěny,používejte pouze speciální mycí prostředek pro myčky nádobí.Pokud se tak stane. otevřete myčku a nechte pěnu odpařit. Najjte 1 litr studené vody na dno myčky nádobí.Zavřete dvířka myčky a zvolte libovolný mycí cyklus. Neljprve myčka vypustí vodu. Po ukončení procesu vypouštění vody, otevřete dvířka myčky a zkontrolujte, zda pěna zmizela.Pokud je to nutné, proces opakujte.

Problém Možné příčiny Rošení
	Oplachovací prostředek se rozlil.	Rozlity oplachovací prostředek vždy ihned setřete hadříkem.
Na dně myčky jsou skvrmy Možná jste použili mycí prostředek s barlivem.		Ujistěte se, že mycí prostředek neobsahuje barviva.
Na vnitřním povrchu se vytvořil bělavý film.	Voda z kohoutku obsahuje velké množství vodního kamene.	K čištění vnitřního prostoru spotřobiče použilje jemný navlhčený hadřík s prostředkem pro myčky nádobí a použijte gumové rukavice. Nikdy nepoužívejte jiný čistící prostředek než prostředek pro myčky nádobí, protože by mohl. zoůsobit pěnění.

Na přiborech jsou skvrny od rzi.	Postižené náční nejsou odolné proti korozi.	V myče nádobí nemylte předměty, které nejsou odolné proti korozi.
	Po přidání soli do zásobníku na sůl nebyl proveden mycí program.Během mycího cyklu se do ní dostaly zbytky soli.	Po přidání soli vždy spustte mycí program bez naložení nádobí.Po přidání soli do zásobníku na sůl pro myčky nádobí nezvolte funkci Turbo+ (pokud ní váš model disponuje).
	Víko zásobníku na sůl je uvolněno.	Zkontrolujte, zda je víko zásobníku na sůl dobře zavřeno.
Z myčky je slyšet klepání. Ječno z ostrikovacích ramen narází do nádobí v koši.		Přerušte program a přemístěte nádobí, které ramenu překážejí.
Z myčky je slyšet chrastění.	Některé nádobí se v myče na nádobí uvolnily.	Přerušte program a přemístěte nádobí.
Ve vodlovodním potrubí je slyšet klepání.	To může být způsobeno instalací nebo průřezem potrubí.	Nemá vliv na provoz myčky. V případě pochyěností se obratte na kvalifikovaného instalatéra.
Taliře nejsou čisté po provedeném mycím cyklu.	Nebyly správně vloženy. Přečtěce si příslušnou část o tom, jak je třeba správně nakládat nádobí.
	Program nebyl dostatečně výkonný.	Zvolte intenzivnější program.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Problém Možné příčiny Řešení
Taliře nejsou čistě po provedeném mycím cyklu.	Nebylo použito dostatečně množství mycího prostředku.	Použilte více mycího prostředku nebo změňte mycí prostředek.
	Pohybu ostříkovacích ramen brání některé nádobí.	Přemístěte nádobí tak, aby se rameno mohlo plynule otáčet.
	Sestava filtru není čistá nebo není správně nasazena na vnitřním dně myčky.To může způsobovat ucpávání otvorů ostříkovacího ramene.	Vyčistěte a/nebo správně nasadte filtr. Vyčistěte otvory ve ostříkovacího ramene.
Skleněné nádobí jsou po mytí neprůhledné nebo bez lesku.	Kombinace měkké vody a příluš velkého množství mycího prostředku.	Pokud je ve vaší oblasti měkká voda, použilte méně mycího prostředku a zvolte kratší cyklus pro mytí skleněných nebo kříštálových nádobí a jejich řodně vyčistění.
Na taliřích a pohárech jsou bělavé skvrny.	V oblastech s tvrdou vodou je běžné, že se tvoří vodní kámen.	Zkontrolujte nastavení zásobníku na sůl nebo stav naplnění zásobník na sůl.
Na nádobí jsou černé nebo šedé stopy.	Hůníkové náčíní poškrábalo nádobí.	K odstranění těchto stop použilte jemný abrazivní čistící prostředek.
V dávkovači zůstal mycí prostředek.	Taliře překážeji dávkovači mycího prostředku.	Správně umístěte taliře.
Taliře nejsou suché. Nebyly správně vloženy. Pokud na nádobí najdiete zbytky mycího prostředku, použilte rukovice, abyste předešli podráždění pokožky.

Problém Možné příčiny Řešení
Taliře nejsou suché.	Nebyl zvolen vhodný program.	Při krátkém programu je teplota mytí nižší, což snižuje ččinnost mytí. Výberte mycí program s delší dobou mytí.
	Pauživání příbarů s nekvalitním povlakem.	Vypauštění vody je při paužití těchto předmětu obtížnější. Přibory nebo taliře tohoto typu nelze mýt v myčce nádobí.

Varování

Jakákoli neodborná oprava může vést k vážnému ohrožení bezpečností uživatele a ovlivnit záruku na spotřebič.

Chybové kódy

Pokud dojde k poruše, na displeji myčky se pro identifikaci problému zobrazí následující chybové kódy.

Chybový kód	Význam Možné příčiny
E1 Nadměrné	dlouhá doba přívodu vody. Uzavírací ventil.	není otevřen, přívod vody je omozen nebo tlak vody je příllš nízký.
E3 Požadovaná	teplota není dosažena. Porucha	topného tělesa.
E4	Přetečení.	Některá součást myčky netěsní.
E8	Porucha směru cívkového ventilu.	Otevřený okruh nebo poškozený rozvodný ventil.
EC	Porucha řídícíno systému mytí.	Porucha klávesnice na desce plošných spojů PCB nebo motoru.
Ed	Komunikační chyba mezi hlavní deskou plošných spojů PCB a displojem.	Otevřený obvod nebo přerušené vedení pro komunikaci.

Varování

- Pokud dojde k přetečení, uzavřete hlavní přívod vody a až poté se obratte na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Pokud je na dně myčky voda v důsledku přetečení nebo úniku. Je třeba ji před opětavným spuštěním myčky odstranit.
- Pokud se zobrazi chybový kód, který nelze vyřešit, požádejte o odbornou technickou pomoc.

8. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Technicky list myčky nádobí podle Nařízení EU 2019/2017:

Výroboce	Cecotec Innovaciones, S.L.
Model	00999
Název modelu	Bojero Aguazero 8001 Full BI B
Počet sad nádobí 14
Třída energetické účinnosti (1)	B
PARAMETR	HODNOTA	JEDNOTKA
Spotřeba energie programu Eco (EPEC) zaokrouhlená na třetí desetinné místo	0,645	kWh/cyklus
Spotřeba energie programu standard (SPEC) zaokrouhlená na třetí desetinné místo	1,700	kWh/cyklus
Index energetické účinnosti (EEI)	37,9	-
Spotřeba vody v rámci programu Eco (EPWC) zaokrouhlená na jedno desetinné místo	9,8	l/cyklus
Index čisticího výkonu (IC)	1,125	-
Index sušícího výkonu (ID)	1,065	-
Doba trvání programu eco (Tt) zaokrouhlená na nejbližší minutu	3:55	h:min
Spotřeba energie ve vypnutém stavu (Po) zaokrouhlená na dvě desetinná místa	-	W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu (Psm) zaokrouhlená na dvě desetinná místa	0,49	W
Zobrazují se informace v pohotovostním režimu?	Ne	-
Spotřeba energie v pohotovostním režimu (Psm) v pohotovostním režimu sitě (pokud existuje), zaokrouhlená na dvě desetinná místa	-	W

Spotřeba energie při "Odloženém startu" (Pds) (pokud se aplikuje) zaokrouhlená na dvě desetinná místa	1,00	W
Třída emise akustického hluku 42		dB(A) re 1 pW
Instalace Volně stojící
Je vestavná Ano
Výško 815 cm
Šříka 550 cm
Hloubka (s kanektory) 598 cm
Spotřeba energie 1760-2100 W
Imenovité napětí/trekvence AC 220-240 V, 50 Hz
Tlak vody (průtokový tlak) 0,4- 10 bar = 0,04- 1,0 MPa

POZOR:

(1) A (vyšší účinnost) až G (nižší účinnost)

Zařízení splňuje evropské normy a směrnice ve znění platném v době dodání.

- LVD 2014/35/EU

EMC 2014/30/EU

EU 2019/2022

POZOR: Výše uvedené hodnoty byly naměřeny podle norem za specifických provozních podmínek. Výsledky se mehou značně lišit v závislosti na množství a znečištění nádobí, tvrdosti vody, množství mycího prostředku atd.

Tento návod vychází z norem a standardů EU.

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.

Vyrobeno v Čině | Navrženo ve Španělsku

9. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být produkt a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout a

ČEŠTINA

odněst na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidare elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterii by se spotřeb telé měli obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

10. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Čecoterc odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesculad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhútách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy provádět kvalifikovaný personál.

Pokud zjistite problém s výrobkem nebo máte jakékali dotazy, obraťe se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Čecotec na telefonním čísle [phone].

11. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tornto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesní být, zůstí nebo jako celek, reprodukován, uklódón do systému obnovy, přenősen nebo distribuován Zádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopřiováníín, nahráváníín nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

TÜRKÇE