Bolero Aguazero 6900 - Myčky nádobí CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Aguazero 6900 CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 30

1. Součásti a komponenty 243
2. Před použitím 243
3. Instalace 244
4. Provoz 248
5. Čištění a údržba 257
6. Řešení problémů 260
7. Recyklace elektrických a
   elektronických zařízení 264
8. Autorská práva 265
9. Zjednodušené prohlášení o shodě 265

DIZIN

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. Uschovejte si tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Před instalací nebo použitím myčky nádobí si pečlivě přečtěte tyto pokyny, protože obsahují důležité informace, které vám pomohou dosáhnout co nejlepšího výkonu vašeho spotřebiče. Je vaší odpovědností zajistit, aby všichni uživatelé byli informováni o bezpečnostních opatřeních uvedených v této příručce.
• Varování: Nože a další náčiní s ostrými hroty by měly být vkládány do koše hroty směřujícími dolů nebo umístěny vodorovně.
• Maximální počet mýtných příborů je 15.
• Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití a není vhodný pro použití v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.
• Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není poškozen. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn

výrobcem, jeho poprodejním servisem nebo podobně kvalifikovaným personálem, aby se předešlo nebezpečí.

- Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem osoby, která je proškolila v bezpečném používání spotřebiče, a pokud chápou související rizika.

- Děti by si s přístrojem neměly hrát.

- Čištění a údržbu prováděnou uživatelem by neměly provádět děti bez dozoru.

- Po použití myčky mohou uvnitř zůstat zbytky. Nedovolte dětem, aby se k myčce přibližovaly, pokud je otevřená.

- UPOZORNĚNÍ: Zkontrolujte myčku nádobí a její obal, zda nejsou poškozené. Myčku nikdy nepoužívejte, pokud jeví známky poškození; okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

- Obalový materiál může být pro děti nebezpečný. Odstraňte jej a uchovávejte mimo jejich dosah.

- Vyberte vhodné a bezpečné místo pro instalaci myčky.

- Nikdy nepoužívejte prodlužovací kabel ani vícezásuvkové připojení.

- Zástrčka musí být po instalaci myčky přístupná.

- Po instalaci, když myčku poprvé spustíte, provedte tak bez náplně.

- Vždy používejte zástrčku dodanou s myčkou nádobí. Neupravujte zástrčku dodanou se spotřebičem, pokud nepasuje do zásuvky.

- Nepoužívejte myčku nádobí, pokud je kabel, zástrčka nebo kryt poškozený nebo nefunguje správně.

- V případě poruchy musí opravu provést oficiální servisní služba Cecotec, jinak zaniká záruka. Před opravou myčky

nádobí ji musíte odpojit od elektrické sítě a uzavřít přívod vody.

• Chcete-li myčku odpojit, vytáhněte zástrčku, nikdy ne kabel.
• Během používání spotřebovává myčka nádobí méně energie a vody než ruční mytí nádobí, pokud se myčka používá podle těchto pokynů.
• Nepoužívejte dvířka ani koše myčky nádobí nesprávně, nestůjte, nesedejte na ně ani na ně nekladte žádnou zátěž.
• Nepoužívejte myčku nádobí, pokud nejsou všechny vnitřní prvky správně umístěny.
• Používejte pouze mycí prostředky a leštidla určené speciálně pro myčky nádobí.
• Některé mycí prostředky do myčky nádobí jsou vysoce alkalické. Při požití mohou být extrémně nebezpečné. Zabraňte kontaktu s kůží a očima a držte děti mimo dosah myčky, když jsou dvířka otevřená.
• Vzhledem k nebezpečí výbuchu nevkládejte do stroje chemická rozpouštědla.
• Nevkládejte do myčky nádobí, které nejsou vhodné do myčky.
• Neplňte koše nad jejich kapacitu.
• Společnost Cecotec nenese odpovědnost za žádné deformace, které mohou vzniknout uvnitř myčky v důsledku nesprávného použití.
• Neotevírejte dvířka, když je myčka v chodu, mohla by vytéct horká voda.
• Nenechávejte dveře otevřené, mohlo by dojít k nehodě.
• Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, neodpojujte myčku mokrýma rukama.
• Společnost Cecotec nenese odpovědnost za žádné škody, nehody ani incidenty vzniklé v důsledku nesprávného použití této myčky nádobí. Je odpovědností uživatele obsluhovat a udržovat myčku v souladu s pokyny a doporučeními

uvedenými v této příručce. Nedodržení těchto pokynů může vést ke zranění osob, poškození majetku nebo ke ztrátě záruky na výrobek.

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. ovládací panel
2. Dveře
3. Protikolizní deska
4. Horní paluba
5. Boční deska
6. Tlapky

Vnitřní komponenty

Obr. 2

1. Horní mycí oběžné kolo
2. Centrální postřikovací rameno
3. Spodní rameno postřikovače
4. Sestava filtru
5. Dávkovač mycího prostředku a leštidla
6. Vnitřní osvětlení
7. Zásobník na příbory
8. Horní koš
9. Košík na příbory (není součástí tohoto modelu)
10. Dolní koš

Poznámka:

Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat obrázku na produktu.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je dodáván v obalu, který jej chrání během přepravy. Vyjměte spotřebič z krabice. Originální krabici a další obalové materiály uložte na bezpečné místo, abyste zabránili poškození spotřebiče v případě jeho budoucí přepravy. Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jste všechny položky řádně recyklovali.
• Ujistěte se, že všechny díly a komponenty jsou součástí dodávky a v dobrém stavu. Pokud některé chybí nebo jsou ve špatném stavu, okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Obsah krabice:

• Myčka nádobí
• Dolní koš

ČEŠTINA

• Horní koš
• Zásobník na příbory
• Solný trychtýř
• Odtoková hadice
• Návod k použití
• Stručný průvodce

- Neodstraňujte sériové číslo z produktu, aby bylo možné vaše zařízení v případě potřeby pomoci řádně dohledat.

Rada:

Před instalací myčky nádobí odstraňte veškerý obalový materiál z jejího vnějšího i vnitřního prostoru, včetně položek zobrazených na obrázku 3.

3. INSTALACE

Rozměry produktu

Na obrázku 4 vidíte rozměry myček nádobí potřebné k instalaci.

Vyberte si způsob instalace, který nejlépe vyhovuje vašim potřebám.

Režim 1: Samostatný režim instalace

• Myčku nádobí instalujte na rovný a stabilní povrch. Obrázek 5 ukazuje specifické rozměry pro tento typ instalace.
• Pokud je myčka nádobí instalována v rohu, měli byste mezi myčkou a přilehlou zdí ponechat alespoň 50 mm, aby byl zajištěn dostatek prostoru pro otevírání a zavírání dvířek. Doporučuje se také vyztužit dřevěnými latěmi, jak je znázorněno na obrázku 6.

POZOR:

• Myčku umístěte na pevnou a rovnou podlahu.
• Neinstalujte myčku na vyvýšený povrch.

Režim 2: Režim zapuštěné instalace

• Myčku nádobí instalujte na rovnou a stabilní podlahu. Obrázek 7 ukazuje specifické rozměry pro tento typ instalace.
• V případě potřeby vyvrtejte do skříně po obou stranách otvory pro průchod hadic a kabelů (přibližně 100 mm x 76 mm).
• Otvory by měly být co nejblíže dřezu, aby se usnadnilo připojení přívodní hadice vody a odtokové hadice.
• Pro zajištění správného odvodnění by myčka nádobí neměla být instalována dále než 1 metr od odpadního systému.

- Před instalací myčky provedte potřebné výškové úpravy.

POZOR:

• Odkryté dřevo kolem této myčky nádobí by mělo být utěsněno voděodolnou barvou nebo tmelem, aby se zabránilo jeho rozpínání v případě kontaktu s vodou.
• Umístěte myčku do skříňky a ujistěte se, že odtoková hadice na zadní straně myčky a ve skříňce není ohnutá ani zmáčknutá.
• Myčku umístěte na rovný povrch. Mezi podlahu a nohy myčky nic nevkládejte.
• Nepoužívejte rukojeť k tažení nebo zvedání myčky, abyste nepoškodili dvířka a panty.
• Netlačte na dvířka myčky koleny.

Rada:

Otevřete dvířka a uchopte přední otvor v horní části hlavního rámu a obložení, abyste mohli myčku přemístit nebo zvednout. Obr. 8

Sejměte horní kryt

Pokud je výška otvoru menší než 850 mm, postupujte podle následujících pokynů:

1. Pomocí nástrojů stiskněte dva pojistné kolíky na horním krytu. Obr. 9
2. Zvedněte horní kryt a sejměte jej.

Vyrovnejte myčku nádobí

Vyrovnejte myčku, abyste zabránili únikům a špatnému mycímu výkonu. Po instalaci zkontrolujte, zda je myčka správně vyrovnána. Pokud se myčka při diagonálním stisknutí horního krytu pohybuje, je nutné znovu nastavit nožičky.

VAROVÁNÍ

• Nesprávné vyrovnání myčky může mít za následek úniky vody, potíže se zavíráním dvířek nebo hluk.
• Pokud je otvor ve skříňce, ve kterém je myčka nádobí instalována, užší než doporučená velikost, musí být pečlivě vyrovnána a zarovnána; jinak může dojít k úniku vody zepředu, ztížení zavírání dvířek nebo k jejich znefunkčnění.
• Jakýkoli zvuk tření nebo zasekávání při otevírání dvířek naznačuje, že myčka není správně vyrovnána.

Upravte si nohy

• Podle potřeby upravte nožičky, dokud nebude myčka zcela v rovině.
• Nohy se nastavují ve směru hodinových ručiček pro zvednutí a proti směru hodinových ručiček pro snížení. To platí pro nastavení zepředu dozadu, ze strany na stranu a diagonálně. Obr. 10

ČEŠTINA

Případ I: dveře se naklánějí doprava

Obr. 11

1. Odšroubujte (proti směru hodinových ručiček) levou zadní nohu a vyrovnejte ji.
2. Zkontrolujte otevírání dveří a v případě potřeby postup opakujte, dokud nebude možné dveře normálně otevírat a zavírat.

Případ II: dveře se naklánějí doleva

Obr. 12

1. Odšroubujte (proti směru hodinových ručiček) pravou zadní nohu a vyrovnejte ji.
2. Zkontrolujte otevírání dveří a v případě potřeby postup opakujte, dokud nebude možné dveře normálně otevírat a zavírat.

Připojte odtokovou hadici

• Pokud konec odtokové hadice není kompatibilní s odtokovým potrubím instalace, použijte prodloužení odtoku odolné vůči teplu a čisticím prostředkům (není součástí dodávky).
• Během instalace zkontrolujte potrubí. Pokud odtokové potrubí nemůže normálně odvádět vodu, může se zobrazit chyba E2.

POZOR

Opatrně provlékněte odtokovou hadici otvorem ve skříňce. Otvor ve skříňce může mít ostré hrany, které by mohly hadici poškodit. Ostré hrany by měly být zapilovány, aby nedošlo k poškození hadic.

Metody, jak zabránit sifonovému efektu:

Metoda 1:

Když je odtoková hadice připojena k odtokovému potrubí, měla by být ohnuta směrem nahoru a upevněna ke spodní straně kuchyňské pracovní desky. Obr. 13

Metoda 2

Při připojování odtokové hadice k samostatnému stoupacímu potrubí se ujistěte, že je konektor vzduchotěsný. Jinak může dojít k úniku se zápachem. Obr. 14

- Průměr svislé trubky musí být alespoň 40 mm.

Připojte přívodní hadici vody

• Těsnění musí být připojeno k přívodní hadici vody. Použijte prosím novou přívodní hadici (součástí balení). Aby byla zajištěna kvalita, všechny myčky nádobí prošly před opuštěním továrny testy vstřikování vody. Proto se v myčce může nacházet voda, což je normální jev.
• Tlak přívodu vody musí být mezi 30 kPa a 1000 kPa.
• Při připojování přívodní hadice vody k ventilu nepoškodte závit.
• Pokud tlak přívodu vody přesáhne 1000 kPa, nainstalujte redukční zařízení.

• Otevřete kohoutek a zkontrolujte, zda nedochází k úniku vody z připojení.

• Hadice pravidelně kontrolujte a v případě potřeby je vyměňte.

• Ujistěte se, že trubky nejsou poškozené nebo propletené.

Legenda k obrázku 15:

1. Razítko

2. Přívodní hadice vody

3. Zkontrolujte gumové těsnění na obou stranách hadice. Vložte gumové těsnění do závitového spoje každé hadice, abyste zabránili úniku. Obr. 15

4. Připojte přívodní hadici k vodovodnímu kohoutku ručně a poté ji utáhněte kleštěmi o 2/3 otáčky. Obr. 16
5. Po připojení přívodní hadice k vodovodnímu kohoutku otevřete kohoutek, abyste z vodovodního potrubí odstranili veškeré cizí částice (jako jsou nečistoty, písek nebo piliny). Vypustte vodu do kbelíku a zkontrolujte teplotu vody. Obr. 17
6. Hadici pevně připojte rukou k přívodnímu ventilu vody a poté ji utáhněte kleštěmi o 2/3 otáčky. Obr. 18
7. Otevřete kohoutek a zkontrolujte, zda voda netěsní. Pokud voda uniká, zopakujte kroky 1–4.

Připojení k napájení

• Myčku nádobí připojte k uzemněné zásuvce v souladu s platnými specifikacemi elektrického zapojení a chraňte ji jističem nebo pojistkou s časovým zpožděním s minimálně 15 ampéry.
• Pro zapojení by měl být použit dvouvodičový systém s uzemněním.
• Neumistujte napájecí kabel za myčku nádobí; zástrčku zapojte 1,2 m od boku.

VAROVÁNÍ

• Z důvodů osobní bezpečnosti před instalací vyjměte pojistku, vypněte jistič nebo vypněte napájecí kabel.
• Nepoužívejte prodlužovací kabely ani dvojité adapté.
• Zástrčka musí být zasunuta do vhodné zásuvky, řádně nainstalována a uzemněna v souladu se všemi místními předpisy.
• Tuto myčku nádobí by měl opravovat pouze kvalifikovaný servisní personál. Oprava nezkušeným personálem může vést ke zranění osob nebo vážným poruchám.
• Připojte jej k vhodnému, chráněnému a dostatečně dimenzovanému elektrickému obvodu, abyste zabránili elektrickému přetížení.

Závěrečná instalace a kontrola

Před použitím myčky zkontrolujte, zda je správně nainstalována.

1. Zapněte napájení.
2. Zapněte přívod vody.
3. Ujistěte se, že se dvířka myčky nádobí dají volně otevírat a zavírat.

ČEŠTINA

• V případě potřeby myčku znovu vyrovnejte.
• Pokud se dvířka nezavírají, zkontrolujte, zda je horní koš vodorovně. Obrázek 19 ukazuje koš nakloněný.
• Ujistěte se, že byly odstraněny veškeré obalové materiály.
• Zapněte myčku a spustte program „Intenzivní 65 °C“, abyste zkontrolovali, zda funguje správně.
• Zkontrolujte netěsnosti v odtokové a přívodní hadici.

4. PROVOZ

Jak používat

• Přečtěte si bezpečnostní pokyny.
• Při vkládání mytého nádobí do myčky dodržujte pokyny, abyste zajistili účinné mytí.
• Při vkládání nádobí do myčky odstraňte nerozpustné látky, jako jsou kosti, párátka a kousky papíru.

Břemeno

• Vkládejte pouze nádobí vhodné do myčky nádobí.
• Před vložením nádobí do myčky odstraňte z něj pevné a zuhelnatělé zbytky.
• Prádlo s dlouhými hranami ukládejte šikmo, aby se usnadnilo odvádění vody a urychlil se proces sušení.
• Do myčky nevkládejte termolabilní předměty ani předměty s kovovými dekoracemi.

Rychlý start

1. Vložte nádobí do myčky: odstraňte z nádobí přebytečné jídlo, kosti a jakékoli další tvrdé, nerozpustné zbytky. Posuňte košík a vložte nádobí podle pokynů v tomto návodu.
2. Přidejte prací prostředek: Přidejte doporučené množství pracího prostředku do dávkovače a zavřete víko podle pokynů v tomto návodu. Pokud potřebujete předpírku, měl by být otvor v horní části víka také naplněn pracím prostředkem.
3. Zavřete dvířka myčky.
4. Zapnutí myčky: Stisknutím tlačítka zapnout/vypnout zapnete ovládací panel.
5. Přidejte leštidlo: Pokud je hladina leštidla v myčce nízká, kontrolka leštidla bude blikat. Přidejte leštidlo pro zlepšení sušení.
6. Vyberte program a možnost: Vyberte nejvhodnější program a další možnost. Viz průvodce programem v této příručce. Na displeji se zobrazí odhadovaná doba trvání programu a vybraná možnost.
7. Nejprve zavřete dvířka myčky a poté stiskněte tlačítko Start/Pauza pro spuštění myčky. Pokud se dvířka během programu otevřou, myčka se zastaví. V takovém případě můžete dvířka zavřít a program se obnoví.
8. Dokončení: Po dokončení programu zazní varovný tón a myčka se po několika minutách automaticky vypne.

POZOR

Neotevírejte dvířka během provozu ani bezprostředně po skončení pracího progr. nahromaděná pára může při otevírání dvířek způsobit popáleniny.

Tipy:

• Nejprve vyjměte předměty ze spodního koše a poté z horního koše. Toto pořac kapání vody z horního koše na předměty ve spodním koši.
• Pro optimální mytí nádobí využijte plně kapacitu koše, aniž byste myčku přetíž Výsledkem je optimální mytí nádobí z hlediska spotřeby energie a vody.

Před použitím

Změkčovač vody

Tato myčka nádobí je vybavena změkčovačem vody, který dokáže snížit tvrdost vody. Tento systém vodu do určité míry změkčuje, což umožňuje mytí nádobí bez zbytků.

• Pokud změkčovač vody není potřeba, lze jej použít bez soli do myčky, ale úrove vody musí být nastavena na H0, aby indikátor soli nesvítil neustále.
• Pro dosažení uspokojivého mycího účinku vyžaduje tato myčka měkkou vodu, j nádobí a uvnitř myčky zůstanou skvrny od vody.
• Pokud tvrdost vody z vodovodu překročí určitou úroveň, je nutné ji změkčit, tj. i přidáním soli do myčky nádobí. Potřebné množství soli je určeno tvrdostí vaší vody z vodovodu.

Zkontrolujte tvrdost vody

1. Zkontrolujte tvrdost místní vody. S ověřením vám může pomoci váš vodárenský podnik.
2. Nastavte úroveň změkčovače vody v myčce nádobí podle tvrdosti vaší vody.

Nastavení úrovně změkčovače vody

Upravte nastavení podle úrovně tvrdosti vody používané ve vašem vodovodním potrubí. Změkčovač vody má 9 úrovní nastavení a myčka nádobí byla při dodání z výroby nastavena

ČEŠTINA

Přidejte sůl

POZOR

Před spuštěním mycího programu je nutné naplnit zásobník soli v myčce. Pokud není dostatek soli, rozsvítí se na displeji indikátor soli (pokud není tvrdost vody nastavena na H0).

Po vložení soli do myčky je třeba ihned spustit mycí program, aby se odstranila sůl a slaná voda z okolí vnitřního válce a zabránilo se korozi.

1. Vyjměte spodní koš.
2. Otočte víčko zásobníku soli proti směru hodinových ručiček, abyste jej otevřeli. Obr. 20
3. K přidání soli použijte trychtýř, nepřidávejte více než 650 g. Obr. 21
4. Teprve před prvním použitím naplňte zásobník na sůl vodou.
5. Znovu zavřete víko. Obr. 22
6. Spustte oplachovací program bez nádobí.

POZOR

• Abyste předešli poruše, nenalévejte prací prostředek do zásobníku na sůl.
• Očistěte všechny zbytky soli kolem víka zásobníku na sůl. Jinak může solný roztok korodovat myčku a nádobí.
• Uzavřete víčko vodorovně a otočte jím ve směru hodinových ručiček. Uvolněné víčko může způsobit únik solného roztoku ze zásobníku solanky, jeho návrat do vnitřní nádrže a korozi. Obr. 22
• Po přidání soli do myčky je nutné spustit mycí program bez nádobí. Jinak by rozsypaná sůl mohla způsobit rez nebo poškození myčky.

Přidejte prací prostředek

• Potřebné množství mycího prostředku závisí na počtu sad nádobí a stupni znečištění nádobí.

• Před spuštěním jakéhokoli programu vložte prací prostředek do přihrádky na prací prostředek.

• Stiskněte tlačítko na víku dávkovače pro jeho otevření. Obr. 23

• Do přihrádky pro hlavní praní přidejte mycí prostředek na nádobí, dokud hladina nedosáhne úrovně mezi rysky 16 a rysky 25. Obr. 24
• V případě tvrdé vody nebo silně znečištěného nádobí naplňte nad značku 25.

• Pro měkkou vodu nebo lehce znečištěné nádobí naplňte po rysku 15.

• Zatlačte víčko čisticího prostředku a posuňte ho, dokud neuslyšíte cvaknutí. Obr. 25

• Pokud potřebujete předpírku, naplňte přihrádku pro předpírku ve víku pracím prostředkem. Obr. 26

VAROVÁNÍ

Mycí prostředky a leštidla do myčky nádobí by měly být uchovávány mimo dosah dětí.

POZOR

• Používejte pouze mycí prostředek na myčky. Nevhodný mycí prostředek může během provozu způsobit pěnění myčky. Příliš mnoho pěny může snížit účinnost mytí a způsobit netěsnosti v myčce.
• Nezavírejte dvířka myčky tahem za dávkovač, abyste zabránili jeho poškození.

Tipy:

• Příliš mnoho mycího prostředku zanechá na nádobí a v myčce povlak, což má za následek špatné výsledky mytí.
• Pokud se používá tekutý leštidlo, lze vodu z nádobí po posledním opláchnutí vypustit, aby se zlepšil účinek sušení.
• Nepoužívejte tablety mycího prostředku ke zkrácení mycího cyklu. Tablety se nemusí úplně rozpustit, což může vést k usazování zbytků mycího prostředku na nádobí a nízké účinnosti mytí.
• Leštidlo pomáhá odstraňovat skvrny, zbytky a bílé povlaky způsobené tvrdou vodou, ale nepomáhá odstraňovat přebytečné zbytky pracího prostředku.

Přidejte leštidlo

Pokud je množství leštidla nedostatečné, na displeji se rozsvítí kontrolka leštidla. Doporučuje se používat leštidlo; pomáhá odstraňovat skvrny od vody z nádobí a zlepšuje účinnost sušení.

1. Zvedněte kryt a otevřete víko přihrádky na leštidlo. Obr. 27
2. Doplňte tekutý lešticí prostředek po maximální úroveň. Leštidlo musí být nasáváno do dávkovače, jinak by bubliny mohly vést ke špatnému sušení. Dávkovač nepřeplňujte. Obr. 28
3. Zavřete víko pro uzamčení dávkovače. Leštidlo se dávkuje automaticky během posledního oplachovacího cyklu.

Tipy:

• Používejte pouze tekutý lešticí prostředek určený pro myčky nádobí.
• Nepřeplňujte dávkovač leštidla.
• Otřete veškeré rozlité leštidlo kolem dávkovače.

Nastavení dávkovače leštidla

Dávkovač leštidla má 9 úrovní nastavení. Dávkovač leštidla byl z výroby nastaven na úroveň d3. Toto nastavení můžete zkontrolovat a změnit:

1. Ujistěte se, že je myčka nádobí vypnutá, a stiskněte a podržte tlačítko „Dual Zone“ po dobu 3 sekund pro nastavení programu.
2. Stiskněte tlačítko „Dvojitá zóna“ pro zobrazení aktuálního nastavení.
3. tlačítka „Turbo Dry +“ změníte nastavení dávkovače leštidla. Úroveň od d0 do d8 lze postupně upravovat stisknutím tohoto tlačítka.

ČEŠTINA

1. Po dokončení nastavení dávkovače leštidla stiskněte tlačítko „Zap/Vyp“ pro vypnutí myčky a uložení nastavení.

Tipy:

• Pokud používáte tvrdou vodu a na nádobí zjistíte usazeniny minerálů, nastavte myčku na vyšší stupeň.
• Příliš nízká hladina leštidla v dávkovači způsobí skvrny a pruhy na nádobí a špatný výkon sušení.
• Příliš vysoká hladina způsobí pěnění, což má za následek špatný prací účinek.

Doplňte leštidlo

• Četnost doplňování dávkovače závisí na četnosti používání myčky a nastavení leštidla.
• Pokud je potřeba doplnit leštidlo, kontrolka leštidla bliká, pokud není dávkovač leštidla nastaven na úroveň d0.

Ovládací panel

Obr. 29

1. Tlačítko Zap/Vyp: Stisknutím tohoto tlačítka zapnete/vypnete myčku nádobí.
2. Tlačítko Start/Pauza: Stisknutím tohoto tlačítka spustíte/pozastavíte program. Stisknutím a podržením po dobu 3 sekund program zrušíte a vypustíte vodu.
3. Tlačítko programu: Stisknutím příslušné ikony vyberte z dostupných programů.
4. Displej: Zobrazuje odhadovanou dobu trvání programu a různé stavové indikátory. Po výběru programu a další funkce se na displeji zobrazí odhadovaná celková doba trvání programu. Během provozu se na displeji zobrazuje odhadovaná zbývající doba trvání. Dobu trvání programu lze upravit podle stupně znečištění nádobí.

A Indikátor abnormálního přívodu vody: Tato ikona bliká, když je přívod vody abnormální (např. zavřený kohoutek nebo výpadek vody).
B Kontrolka leštidla: Tato ikona se rozsvítí, když je hladina leštidla nízká, a automaticky zhasne, když je leštidlo doplněno nebo je hladina leštidla nastavena na d0.
C Indikátor dodatečné funkce Delay Start : když je aktivována funkce „ Odložený start “ „ Start ", tato ikona se rozsvítí a na displeji se zobrazí doba odložení v hodinách.
D Indikátor soli: Tato ikona se rozsvítí, když je hladina soli nedostatečná, a automaticky zhasne, když je sůl doplněna.
E Indikátor poloviční náplně: Tato ikona bliká, když je vybrána možnost „Poloviční náplň“.
F Indikátor UV hygieny: Tento indikátor bliká, když je vybrána funkce „UV hygiena“.
G Indikátor dětského zámku : Tato ikona svítí, když je dětský zámek aktivován.
H Indikátor sušení teplým vzduchem: Tato ikona bliká a na displeji se zobrazuje odpočet.

I Indikátor dvojitého praní: Tato ikona bliká, když je vybrána možnost „Dvojí zóna " .

Programy

Naprogramovat Úroveň znečištění
***ECO 50°C Energeticky úspornější mycí program pro mytí středně znečištěného každodenního nádobí.		Mírný
Intenzivní 65 °C Vhodné pro nádobí, hrnce a pánve s odolnými skvrnami. Intenzivní
Sklo 40 °C Speciální program pro jemné mytí skla. Světlo
Hybridní 60 °C Vhodné k čištění běžných lepkavých, připálených nebo zaschlých zbytků jídla obsahujících škrob nebo bílkoviny.		Vše
Předpírka 45 °C Vhodné k odstraňování zbytků ze špinavého nádobí, které zůstává v myčce několik dní, a tím zabraňuje hromadění pachů.		-
Super 60 °C Vhodné pro rychlé čištění čerstvých a mírně lepkavých zbytků jídla.		Světlo
Hygiena 70 °C Speciální program pro čištění běžných suchých a pevných zbytků jídla a také otěruvzdorných předmětů.		Světlo
Péče o stroj Tento cyklus je určen k čištění vnitřku myčky. Používejte jej bez nádobí uvnitř. Odstraňuje nečistoty, pachy, bílé skvrny a další zbytky. Pro účinnější výsledky přidejte kyselinu citronovou nebo jiný čisticí prostředek.		-

Naprogramovat	*Spotřeba vody (l)	Čas (min)	Teplota (°C)	*Spotřeba energie (kWh)
***ECO 50°C	10,0	288	50	0,650
Intenzivní 65 °C	14.2	120	65	1,08
Sklo 40 °C	10,7	135	40	0,96
Hybridní 60 °C	14.2	105	60	1,04
Předpírka 45 °C	3.7	20	45 let	0,28
Super 60 °C	7.2	29	60	0,66
Hygiena 70 °C	10,7	90	70	1,07
Péče o stroj	-	-	-	-

*Skutečná spotřeba vody a energie se může lišit v závislosti na stupni znečištění a tvrdosti vody.
**Skutečná doba běhu a zobrazená doba programu se mohou lišit v závislosti na zvolených možnostech programu, stupni znečištění, teplotě a tvrdosti vody. Zobrazená doba a skutečná doba běhu se proto mohou lišit.**
***Pro úsporné mytí nádobí zvolte program ECO 50 °C. Tento program je nejúčinnější z hlediska kombinované spotřeby energie a vody pro mytí běžně znečištěného nádobí.

ČEŠTINA

KidLock (dětský zámek)

• Dětská pojistka může zabránit změně nastavení během provozu. Všechna tlačítka na ovládacím panelu, kromě tlačítka Zap/Vyp, se po aktivaci této funkce zablokují. Tato funkce nezablokuje dvířka.
• Během spuštěného programu můžete stisknout a podržet ikonu vybraného programu po dobu 3 sekund pro aktivaci nebo deaktivaci dětské pojistky.
• Pro spuštění nového programu deaktivujte funkci dětské pojistky.

Další možnosti

Zpoždění start (odložený start)

• Zpoždění „ start “ pro nastavení doby odložení. Tato funkce může odložit čas spuštění vybraného programu. Pokaždé, když stisknete toto tlačítko, se doba odložení prodlouží o jednu hodinu. Rozsah nastavení doby odložení je 1 až 24 hodin a rozsah jednorázového nastavení je 1 hodina. Stisknutím tohoto tlačítka můžete po 24 hodinách zrušit.
• Během doby odložení můžete dobu odložení zrušit otevřením dvířek a podržením tlačítka „ Odložení “. „ Start ". V tomto okamžiku se vrátí do stavu, kdy není vybrán časovač zpoždění.
• Doba zpoždění zobrazená na panelu je čas, kdy program končí.

Poloviční náplň

Tato volitelná funkce se používá k úpravě průtoku vody pro mytí menšího množství nádobí.

Duální zóna (dvojité praní)

Slouží k provozu myčky bez jejího úplného naplnění. Díky funkci „Duální zóna“ můžete ušetřit vodu i energii při používání horního i spodního koše myčky.

UV hygiena

Tato volitelná funkce se používá ke sterilizaci a dezinfekci vnitřku myčky nebo nádobí před ukončením programu.

Intenzivní+ (Intenzivní+)

Tato volitelná funkce se používá k nastavení teploty a času pro dosažení lepšího pracího účinku.

Turbo Dry + (sušení horkým vzduchem)

Tato volitelná funkce aktivuje po skončení mycího programu sušení horkým vzduchem, aby se nádobí efektivně osušilo.

Vkládání myčky nádobí

• Pro efektivní praní vždy dodržujte tyto pokyny:
• Před vložením nádobí odstraňte velké kusy jídla, včetně kostí.

• Nádobí s připálenými potravinami před vložením do myčky namočte.

• Hluboké hrnce nebo talíře postavte dnem vzhůru.

• Ujistěte se, že se předměty vzájemně nedotýkají.
• Široké nádobí by mělo být umístěno šikmo, aby mohla voda volně odtékat.
• Nádobí by se nemělo dávat lícem nahoru.
• Vysoké nádobí by se nemělo umistovat do rohů košů.
• Dbejte na to, aby malé předměty nevypadaly z košíků; vložte je do zásuvky na příbory.
• Vnitřek malého nádobí není snadno dostupný ani vyčištěný vodními tryskami, což má za následek špatné výsledky mytí. Mytí malého nádobí v myčce se nedoporučuje.

Předměty nevhodné do myčky nádobí

Kombinace vysokých teplot a pracího prostředku může některé předměty poškodit. V myčce nemyjte následující předměty:

• Měd'nebo eloxovaný hliník.
• Keramika s ručně malovanými detaily ve stříbrné nebo zlaté barvě.
• Nádobí vyrobené ze dřeva nebo opracované kosti.
• Železné nebo nerezové nádobí.
• Plasty nejsou vhodné do myčky nádobí.
• Drahé nádobí, jako jsou stříbrné příbory nebo talíře se zlatými kroužky.
• Křehké předměty, jako například křištálové sklenice.

POZOR

• Neumistujte hrnce ani pánve s plastovými rukojeťmi, protože by se mohly poškodit teplem a čisticím prostředkem.
• Skvrny od voděodolné rtěnky na sklenicích se nemusí během mytí odstranit.
• Některé potraviny obsahují přírodní barviva, například mrkev a rajčata. Ta mohou odbarvovat plastové předměty, i když neovlivňují jejich stabilitu. Čištění stříbra může také způsobit změnu barvy plastového náčiní.

Vložte do spodního koše myčky nádobí

• Na obrázku 30 vidíte nejefektivnější způsob umístění nádobí do spodního koše.
• Nádobí by mělo být umístěno svisle a směrem do středu police a hrnce, pánve a velké talíře by měly být obrácené.
• Talíře, podnosy a misky na polévku vkládejte mezi hroty koše.
• Ujistěte se, že rukojeti pánví a další velké předměty nepřekážejí otáčení ostřikovacího ramene.
• Malé předměty, jako jsou šálky a sklenice, by měly patřit do horního koše.
• Ujistěte se, že velké předměty nebrání otáčení ostřikovacího ramene ani neblokují dávkovač pracího prostředku.
• Silně znečištěné nádobí (hrnce a pánve) by mělo být umístěno do spodního koše.

ČEŠTINA

Vkládání do horního koše myčky nádobí

• Na obrázku 31 vidíte nejefektivnější způsob umístění nádobí do horního koše.
• Šálky a sklenice umístěte do řady mezi drážky roštů. Jejich umístění přímo na rošt může způsobit poškození a skvrny od vody.
• Nedovolte, aby se sklenice dotýkaly jiných předmětů, aby se nerozbily.
• Neskládejte nádobí na sebe.
• Hrnky, sklenice a misky by měly být obrácené dnem vzhůru.
• Další šálky nebo talíře umístěte na skládací podpěru (k dispozici pouze u vybraných modelů).
• Ujistěte se, že nádobí nepřekáží v otáčení horních a dolních ostřikovacích ramen.

- Při vkládání velkých předmětů do horního koše, jako jsou sklenice na víno nebo vysoké hrnky, může být nutné odstranit skládací podpěru.

Nabíjení na skládacím stojanu

• Tato myčka nádobí má skládací koš na sklo. Obr. 32
• Lze jej složit pro uložení vysokých šálků, jak je znázorněno na obrázku 33.

Nastavení výšky horního koše

Horní koš je vybaven mechanismem pro nastavení výšky, který je navržen tak, aby vytvořil více prostoru dole nebo nahoře v závislosti na vašich potřebách.

Spuštění koše: Vytáhněte horní polici z vodítka a umístěte ji mezi druhou a třetí řadu koleček polic. Obr. 34

Zvedání koše: Vytáhněte horní polici z vodítka a umístěte ji mezi první a druhou řadu koleček. Obr. 35

VAROVÁNÍ:

• Při nastavování výšky se ujistěte, že v koši není žádné nádobí, abyste předešli poškození nebo zranění.
• Před opětovným vložením horního koše do myčky se ujistěte, že jsou obě strany ve stejné výšce. Jinak se dvířka nezavřou a ostřikovací rameno se nepřipojí k přívodu vody.
• Po nastavení výšky zkontrolujte, zda se rameno s rozstřikovačem volně otáčí.
• Zkontrolujte, zda ostřikovací rameno nepřekáží nádobí v dolním koši.

Plnění příborového tácku

• Zásobník na příbory je ideální pro ploché příbory a kuchyňské náčiní. Dělení v koši pomáhá udržovat příbory oddělené, aby se zabránilo jejich poškození a zvýšila se čistota.
• Na obrázku 36 a obrázku 37 vidíte nejlepší způsob rozložení a umístění příborů v příborníku.

Rada:

Pro dosažení nejlepšího čisticího účinku vkládejte příbory do zásuvky na příbory.

Vyjměte zásobník na příbory

- Zásobník na příbory lze vyjmout, pokud je v horním koši potřeba více místa pro větší předměty.

- Vytáhněte příborovou zásuvku až na konec kolejnic. Poté zvedněte přední část police tak, aby válečky prošly zarážkou na konci police. Police pak může být posunuta dopředu a vyjmuta z kolejnic. Obr. 38

⚠️ VAROVÁNÍ:

Při vkládání a vykládání předmětů s ostrými hranami budte opatrní. Ostré nože vkládejte čepelí dolů, abyste snížili riziko zranění.

Tipy pro lepší výkon

Aby vaše myčka nádobí fungovala optimálně a prodloužila svou životnost, zvažte následující tipy:

Použití leštidla: Použití leštidla se důrazně doporučuje pro zlepšení sušicího účinku myčky. Pomáhá odstranit vodu na konci oplachovacího cyklu a zajišťuje, že nádobí je připraveno k sušení bez zanechání zbytků vody.

Množství pracího prostředku: Ujistěte se, že používáte správné množství pracího prostředku. Použití příliš velkého množství může způsobit hromadění zbytků a špatné čištění.

Pravidelné čištění: Udržujte filtr a vnitřek myčky čisté, abyste zabránili zápachu a zajistili efektivní provoz. Provádějte pravidelné čištění podle pokynů v návodu k obsluze.

Umístění nádobí: Nádobí umístěte správně tak, aby nebránilo otáčení ostřikovacího ramene ani nepřekáželo dávkovači. Tím se zlepší účinnost čištění.

Předmytí nádobí: Myčka nádobí není nutné mýt před vložením do myčky, protože je navržena tak, aby myla bez předmytí.

Hluk myčky: Syčivý zvuk může být normální, když myčka nasává vodu, zejména pokud je tlak vody vysoký. Pokud je hluk nadměrný, upravte přívod vody.

"Pouze vypuštění": Chcete-li vypustit nahromaděnou vodu, stiskněte a podržte tlačítko Start/Pauza po dobu 3 sekund a program se restartuje pro vypuštění.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Údržba

Pro udržení výkonu a prevenci poruch je důležité pravidelně kontrolovat vnější i vnitřní povrch myčky (včetně filtru a ostřikovacích ramen).

! VAROVÁNÍ:

- Při čištění vnějšího a vnitřního povrchu myčky nepoužívejte benzen ani ředidlo, abyste předešli požáru nebo výbuchu.

- Během péče a údržby myčky používejte rukavice a/nebo ochranný oděv, abyste předešli zranění.

ČEŠTINA

Tipy:

• Pokud myčka nádobí nebudete delší dobu používat, spustte program „Péče o myčku" bez nádobí a mycího prostředku, aby se vnitřek osvěžil. Poté myčku vyčistěte zevnitř i zvenku podle následujících pokynů.
• Pokud budete během teplého období delší dobu pryč, zavřete přívod vody a odpojte napájecí kabel, nebo vypněte jistič a vyčistěte filtr, vnitřní nádržku a dávkovač, abyste zabránili zápachu.
• Pokud budete v chladném období delší dobu pryč a hrozí vám mrazivé teploty, provedte opatření proti zamrznutí přívodní hadice a myčky. Tato opatření by měl provádět kvalifikovaný údržbář.

Vnější čištění

Ve většině případů lze vnější povrch myčky čistit měkkým, vlhkým hadříkem nebo houbou a poté osušit měkkým hadříkem. Pokud má vaše myčka nádobí kryt z nerezové oceli, můžete použít čistič na nerezovou ocel.

POZOR:

Veškerý olej postříkaný na vnějším povrchu myčky nádobí by měl být okamžitě setřen. K čištění vnějšího povrchu myčky nepoužívejte čisticí prostředky obsahující alkohol, ředidlo, bělidlo, benzen, hořlavé kapaliny nebo abrazivní prostředky, abyste zabránili změně barvy nebo poškození.

Vnitřní čištění

• Pravidelně čistěte vnitřek myčky měkkým, vlhkým hadříkem nebo houbičkou, abyste odstranili zbytky jídla a nečistoty.
• Chcete-li odstranit bílé skvrny a zápach uvnitř myčky, spustte program „Péče o myčku“ bez nádobí a mycího prostředku, nalijte bílý ocet do sklenice nebo nádoby vhodné do myčky a vložte ji do horního koše. Ocet je kyselina a při častém používání může poškodit spotřebiče.

Čištění filtru

1. Vyjměte spodní koš z myčky a nasadte spodní ostřikovací rameno.
2. Otočte filtrační misku proti směru hodinových ručiček (jak je znázorněno na obrázku 39) a vyjměte sestavu filtru, která se skládá z filtrační misky, drátěného pletiva a mikrofiltru. Po vyjmutí sestavy filtru zkontrolujte a odstraňte všechny cizí předměty (v případě potřeby).
3. Každý filtr vyčistěte tekoucí vodou a měkkým kartáčem. Před opětovnou instalací filtr znovu sestavte. Obr. 40
4. Znovu nainstalujte sestavu filtru a zajistěte ji otáčením filtrační misky ve směru hodinových ručiček, dokud nezacvakne. Obr. 41

VAROVÁNÍ:

Při čištění kovových filtrů dávejte pozor na ostré hrany.

POZOR:

Odstraňte zbytky jídla z filtru, abyste zabránili vzniku zapáchajících bakterií a možným problémům s odtokem.

Tipy:

• Pro dosažení nejlepších výsledků mytí čistěte filtr po každém praní. Pokud ve filtru zůstanou zbytky jídla, mohou způsobit nepříjemný zápach.
• Filtr čistěte měkkým kartáčem alespoň jednou za měsíc.
• Filtr čistěte neabrazivními materiály a teplou vodou.
• Před spuštěním myčky se ujistěte, že je filtr správně nainstalován. Při instalaci sestavy filtru pevně otáčejte, dokud neuslyšíte cvaknutí.

Čištění ostřikovacích ramen

Pokud jsou otvory ostřikovacího ramene ucpané zbytky jídla, nádobí se nemusí správně umýt kvůli nedostatečnému rozložení vody. Doporučuje se čistit ostřikovací rameno každé dva týdny.

Čištění spodního ostřikovacího ramene

1. Ujistěte se, že otvory ostřikovacích ramen nejsou zablokovány částečkami jídla.
2. Odstraňte veškeré nečistoty blokující otvory ostřikovacích ramen pomocí špendlíku nebo jiného ostrého nástroje. Obr. 42

Čištění centrálního ostřikovacího ramene

1. Zatáhněte horní koš dopředu, abyste se ujistili, že otvory ostřikovacích ramen nejsou zablokovány zbytky jídla.

2. Před čištěním otočte matici na spodní straně ramene s rozstřikovačem proti směru hodinových ručiček a zatáhněte dolů, abyste vyjmuli střední rameno s rozstřikovačem. Obr. 43

3. Částice jídla odstraňte opláchnutím nebo zatřesením rozprašovacího ramene.

4. Odstraňte všechny zbytky jídla, které blokují otvor ostřikovacího ramene, pomocí špendlíku nebo jiného ostrého nástroje. Obr. 44

5. Po odstranění zbytků jídla očistěte otvor ostřikovacího ramene vodou.

6. Po vyčištění nainstalujte zpět střední ostřikovací rameno. Otáčením matice ve směru hodinových ručiček zajistěte ostřikovací rameno v jeho původní poloze. Obr. 45

7. Po sestavení zkontrolujte, zda se rozstřikovací rameno volně otáčí.

ČEŠTINA

6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Tato myčka nádobí je vybavena automatickým systémem monitorování chyb, který včas detekuje a diagnostikuje problémy. Pokud vaše myčka nefunguje správně nebo vůbec, přečtěte si prosím následující pokyny, než se obrátíte na oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Selhalo Možná příčina Řešení
Myčka nefunguje.	Nezapnul jsi myčku nádobí.	Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí.
	Dveře nejsou zcela zavřené.	Ujistěte se, že jsou dveře zcela zavřené a zamčené.
	Napájecí zdroj nebo napájecí kabel není připojen.	Správně připojte napájecí zdroj nebo napájecí kabel.
	Spálená pojistka nebo vypnutý jistič.	Vyměňte pojistku nebo resetujte jistič.
	Dětská pojistka aktivována.	Deaktivujte dětský zámek.
Dveře se úplně nezavírají.	Koše nejsou správně nainstalovány.	Správně nainstalujte koše myčky nádobí.
Únik vody vpředu.	Myčka není správně vyrovnána.	Ujistěte se, že je myčka nádobí v rovině. Pokyny k vyrovnání naleznete v části „Instalace“.
	Nesprávné použití pracího prostředku.	Nadměrné množství pěny může způsobit úniky vody, nechte pěnu 24 hodin odpařit a poté vyčistěte vnitřek myčky.
Vůně. Program byl	zastaven před dokončením a v myčce zůstala zbytková voda.	Vyprázdněte myčku, zapněte ji a spustte program „Intenzivní“ s mycím prostředkem, abyste odstranili veškerou zbytkovou vodu.
	Zbytky jídla na dně myčky nebo ve filtru.	Vyčistěte filtr a vnitřek myčky nádobí podle pokynů v části „Čištění a údržba“ v tomto návodu k obsluze.
	Neumyté nádobí zůstalo v myčce příliš dlouho.	Vyprázdněte myčku, dejte šálek bílého octa do horního koše a spustte program „Péče o myčku“. (Ocet je kyselina, která může při častém používání poškodit vnitřek myčky.)
Po mytí zůstává uvnitř myčky voda.	Odtoková hadice je zalomená nebo ucpaná.	Ujistěte se, že je hadice správně připojena, nebo odstraňte překážku.
Na nádobí zůstávají zbytky jídla.	Nevybral/a jsi nejvhodnější program.	Vyberte správný program podle stupně znečištění a typu nádobí, které chcete umýt.
	Nebyl použit žádný prací prostředek.	Použijte mycí prostředek do myčky nádobí.
	Nízký tlak vody na vstupu.	Tlak vody by měl být 0,03 - 1 MPa.
	Otvory ostřikovacích ramen jsou ucpané.	Vyčistěte ostřikovací ramena.
	Nesprávné vkládání nádobí.	Ujistěte se, že nádobí nebrání otáčení ostřikovacího ramene ani nepřekáží dávkovači.
	Filtr je zablokovaný.	Vyčistěte filtr.
Neprůhledné nebo zamlžené sklo.	Příliš mnoho pracího prostředku smíchaného s tvrdou vodou.	Používejte méně mycího prostředku a upravte množství leštidla.

ČEŠTINA

Černé nebo šedé skvrny na deskách.	Hliníkové předměty se během mytí třou o nádobí.	Ujistěte se, že nádobí je správně umístěno.
Uvnitř žlutý nebo hnědý film.	Skvrny od kávy nebo čaje.	Použijte odstraňovač skvrn určený do myčky nádobí, který je určen k odstranění skvrn od kávy nebo čaje.
Skvrny na nádobí.	Přetížení. Nepřetěžujte myčku.
	Nesprávné umístění nádobí.	Bezpodmínečně dodržujte pokyny k nabíjení uvedené v této příručce.
	Nízký tlak vody. Tlak vody by měl být 0,03 - 1,0 MPa.
	Nedostatečné množství pracího prostředku.	Přidejte doporučené množství pracího prostředku.
	Dávkovač leštidla je prázdný.	Doplňte dávkovač leštidla.
	Hromadění tvrdé vody.	Vyjměte z myčky veškeré nádobí a košík na příbory. Do přihrádky pro hlavní mytí dejte 3 polévkové lžíce (40 g) kyseliny citronové. Pokud kyselina citronová není k dispozici, dejte asi 1 hrnek (200–300 ml) bílého octa do mělké nádoby a vložte ji do horního koše, poté spustte program „Péče o myčku" bez mycího prostředku.
Hluk . Určitý hluk	během provozu je normalní.Kromě toho se vypouštěcí čerpadlo spustí, když se otevře víčko zásobníku pracího prostředku.
	Myčka není v rovině.	Ujistěte se, že je myčka nádobí v rovině. Pokyny k vyrovnání naleznete v části „Instalace“.
	Ostřikovací rameno naráží na desky.	Bezpodmínečně dodržujte pokyny k nabíjení uvedené v této příručce.
Nádobí neschne.	Dávkovač leštidla je prázdný.	Zkontrolujte a doplňte dávkovač leštidla.
Světlo je zhasnuté.	Napájecí zdroj není připojen.	Připojte napájecí zdroj.
Rameno s rozstřikovačem se neotáčí plynule.	Otvory ostřikovacích ramen jsou ucpané částečkami jídla.	Vyčistěte rozstřikovací rameno.
Horní koš je nakloněný.	Horní koš není správně nainstalován.	Správně umístěte horní koš.
Na obrazovce kódujte d1, d2, d3, d4, d5, d6, d7 nebo d8.	Volba úrovně leštidla.	Toto není chybový kód. Indikuje aktuální hladinu leštidla.

Chybové kódy

Kód chyby Možná příčina	Řešení
E1	Problémy s přívodem vody.	Zkontrolujte, zda není přívodní hadice vody ucpaná, zalomená nebo zamrzlá.Zkontrolujte přívod vody.
E2	Problémy s odvodněním. Zkontrolujte, zda není odtoková hadice ucpaná, zalomená nebo zamrzlá.
	Vzduchová mezera je zablokovaná.	Vyčistěte vzduchovou mezeru nebo ji zlikvidujte.
	Filtr je ucpaný. Vyčistěte filtr.
E3	Alarm abnormálního vytápění.	Odpojte spotřebič ze zásuvky a kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
E4	Únik vody. Zavřete přívod vody do myčky a kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.Myčka přestane fungovat, spustí se alarm a vypouštěcí čerpadlo běží přerušovaně.
E5	Porucha teplotního senzoru.	Odpojte myčku ze zásuvky a kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

ČEŠTINA

E61/E62	Selhání komunikačního obvodu.	Odpojte myčku ze zásuvky a kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
E7	Porucha způsobená nadměrným přívodem vody.	Odpojte myčku ze zásuvky a kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
E9	Porucha obtokového ventilu.	Odpojte myčku ze zásuvky a kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
E11	Alarm nízkého výkonu. Odpojte myčku ze zásuvky a kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
E10/E1A/E1b	Porucha motoru. Odpojte myčku ze zásuvky a kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
E1C/E1d/E1E	Porucha motoru. Odpojte myčku ze zásuvky a kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
E13	Porucha ventilátoru. Odpojte myčku ze zásuvky a kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
E14	Selhání zámku dveří. Odpojte myčku ze zásuvky a kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti výrobku je nutné baterie vyjmout a odvézt je na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo baterií by se spotřebitelé měli obrátit na své místní úřady. Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

8. AUTORSKÁ PRÁVA

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, at už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prénášen ani distribuován žádnými prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

9. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

CE Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení předpisů platných v Evropské unii. Tento výrobek byl navržen, vyroben a testován v souladu s požadovanými bezpečnostními a kvalitativními normami. Úplné znění prohlášení EU o shodě

naleznete na následující webové adrese: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

TÜRKÇE

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Harici bileşenler

Şekil 1