Bolero Aguazero 6205 - Vaatwassers CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Bolero Aguazero 6205 CECOTEC

Instructiehandleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Használati utasítás

Veiligheidsinstructies 24

1. Onderdelen en componenten 174

2. Voor gebruik 174

3. Installatie 175

4. Bediening 176

5. Reiniging en onderhoud 186

6. Probleemoplossing 189

7. Recycling van elektrische

en elektronische apparatuur 193

1. Copyright 193

2. Vereenvoudigde

EU-conformiteitsverklaring 193

SPIS TREŚCI

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik of voor nieuwe gebruikers.

• Lees deze instructies volledig door voordat u uw vaatwasser installeert of gebruikt. Deze bevatten belangrijke informatie die u helpt om uw apparaat optimaal te laten presteren. Het is uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat alle gebruikers op de hoogte zijn van de voorzorgsmaatregelen die in deze handleiding worden genoemd.
• Waarschuwing: Messen en andere gebruiksvoorwerpen met scherpe punten moeten met de punten naar beneden of horizontaal in de mand worden gelegd.
• Het maximale aantal af te wassen bestekdelen bedraagt 15.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en is niet geschikt voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Controleer het netsnoer regelmatig op beschadigingen. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice of vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om gevaar te voorkomen.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij passend toezicht of een passende training hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en zij de mogelijke gevaren begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
• Na gebruik van de vaatwasser kunnen er resten achterblijven.

Houd kinderen uit de buurt van de machine wanneer deze open is.

• LET OP: Controleer de vaatwasser en de verpakking op schade. Gebruik de vaatwasser nooit als deze beschadigd is; neem onmiddellijk contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec.
• Verpakkingsmateriaal kan gevaarlijk zijn voor kinderen. Verwijder het en houd het buiten hun bereik.
• Kies een geschikte en veilige locatie om de vaatwasser te installeren.
• Gebruik nooit een verlengsnoer of stekkerdoos.
• De stop moet toegankelijk zijn nadat de vaatwasser is geïnstalleerd.
• Nadat u de vaatwasser hebt geïnstalleerd, laat u deze de eerste keer zonder wasgoed draaien.
• Gebruik altijd de stekker die bij de vaatwasser is geleverd. Wijzig de stekker niet als deze niet in het stopcontact past.
• Gebruik de vaatwasser niet als het snoer, de stekker of de behuizing beschadigd is of niet goed werkt.
• In geval van een storing moet de reparatie worden uitgevoerd door de officiële technische ondersteuning van Cecotec, anders vervalt de garantie. Voordat u de vaatwasser repareert, moet u deze loskoppelen van de watertoevoer en de stroomtoevoer afsluiten.
• Om de vaatwasser uit te schakelen, trekt u aan de stekker en nooit aan het snoer.
• Tijdens het gebruik verbruikt de vaatwasser minder energie en water dan wanneer u de vaat met de hand afwast, zolang u de vaatwasser voor huishoudelijk gebruik volgens deze instructies gebruikt.

• Gebruik de deur of de manden van de vaatwasser niet verkeerd. Ga er niet op staan, zitten of er druk op uitoefenen.

• Gebruik de vaatwasser niet als niet alle interne elementen correct zijn geplaatst.

• Gebruik uitsluitend reinigingsmiddelen en glansspoelmiddelen die speciaal voor vaatwassers zijn ontwikkeld.
• Sommige vaatwasmiddelen zijn sterk alkalisch. Ze kunnen zeer gevaarlijk zijn bij inslikken. Vermijd contact met huid en ogen en houd kinderen uit de buurt van de vaatwasser wanneer de deur openstaat.
• Plaats geen chemische oplosmiddelen in het apparaat vanwege explosiegevaar.
• Plaats geen items in de machine die niet vaatwasmachinebestendig zijn.
• Vul de manden niet te vol.
• Cecotec is niet aansprakelijk voor eventuele vervormingen die door verkeerd gebruik in de vaatwasser kunnen ontstaan.
• Open de deur niet terwijl de vaatwasser draait, omdat er dan heet water kan morsen.
• Laat de deur niet openstaan, dit kan ongelukken veroorzaken.
• Om een elektrische schok te voorkomen, mag u de vaatwasser niet loskoppelen met natte handen.
• Cecotec is niet aansprakelijk voor schade, ongevallen of incidenten die voortvloeien uit verkeerd gebruik van deze vaatwasser. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om de vaatwasser te bedienen en te onderhouden volgens de instructies en aanbevelingen in deze handleiding. Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot persoonlijk letsel, schade aan eigendommen of het ongeldig maken van de productgarantie.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. Bovenste lade
2. Onderste lade
3. Bovenste sproeiarm
4. Bestekmand
5. Onderste sproeiarm
6. Zoutcontainer
7. Dispenser

Opmerking:

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische weergaven en komen mogelijk niet exact overeen met de afbeeldingen op het product.

2. VOOR GEBRUIK

• Dit apparaat wordt geleverd in een verpakking die speciaal is ontworpen om het tijdens transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos. U kunt de originele doos en andere verpakkingsmaterialen op een veilige plaats bewaren om schade aan het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de originele verpakking wilt weggooien, zorg er dan voor dat u alle onderdelen op de juiste manier recyclet.
• Neem onmiddellijk contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec als er onderdelen ontbreken of in slechte staat verkeren.

Inhoud van de doos:

• Afwasmachine
• Onderste lade
• Bovenste lade
• Bestekmand
• Afvoerslang
• Zout trechter
• Deze gebruiksaanwijzing

- Verwijder het serienummer niet van het product, zodat uw apparaat goed getraceerd kan worden als u hulp nodig hebt.

3. INSTALLATIE

U kunt uw vaatwasser indien nodig onder het aanrecht gebruiken. Hiervoor moet u de bovenplaat van de vaatwasser verwijderen met behulp van de twee schroeven aan de achterkant.

Figuur 2

A. Verwijder de twee schroeven aan de achterkant.
B. Duw terug om de bovenplaat te verwijderen.

Het aansluiten van de afvoerslangen

Plaats de afvoerslang in een afvoerbuis met een minimale diameter van 4 cm, of laat hem richting de gootsteen lopen, zonder hem te knikken of te pletten. De afvoerbuishoogte mag niet hoger zijn dan 600 mm.

Let op: Het vrije uiteinde van de slang mag niet in water worden ondergedompeld om terugstroming te voorkomen.

Figuur 3

A. Achterkant van de vaatwasser
B. Afvoerslang
C. Waterinlaat
D. Afvoerbuis
E. Stroomkabel
F. Werkblad
G. Afvoerbuis

Zorg ervoor dat u de afvoerslang vastzet in positie A of positie B in afbeelding 3.

Hoe overtollig water uit slangen af te voeren

Als de aansluiting van de afvoerleiding dieper dan 600 mm ligt, kan er overtollig water in de afvoerslang blijven staan. Overtollig water moet worden afgevoerd naar een geschikte opvangbak, die buiten en onder de gootsteen wordt geplaatst.

Waterafvoer

Sluit de waterafvoerslang aan. De afvoerslang moet correct worden geïnstalleerd om waterlekkage te voorkomen. Zorg ervoor dat de afvoerslang niet geknikt of geplet is.

Verlengslang

Als u een verlenging van de afvoerslang nodig hebt, gebruik dan een vergelijkbare slang. Deze mag niet langer zijn dan 4 meter, anders kan het reinigingseffect van de vaatwasser afnemen.

NEDERLANDS

Sifonaansluiting

De afvoeraansluiting mag maximaal 600 mm hoog zijn, gemeten vanaf de onderkant van de vaatwasser.

Locatie van het apparaat

Plaats het apparaat op de gewenste locatie. De achterkant moet tegen de muur erachter rusten en de zijkanten tegen aangrenzende kasten of muren.

De vaatwasser is voorzien van watertoevoer- en afvoerslangen die aan de rechter- of linkerzijde kunnen worden geplaatst voor een correcte installatie.

!! Let op!

• Plaats de vaatwasser op een stevige, vlakke vloer.
• Plaats de vaatwasser niet op een verhoging.

4. BEDIENING

Elke vaatwasser ondergaat een strenge kwaliteitscontrole voordat deze de fabriek verlaat, om de betrouwbaarheid te garanderen.

Het kan zijn dat u waterdruppels of watervlekken op uw nieuwe vaatwasser aantreft, die het gevolg zijn van onze kwaliteitscontrole.

Plaats de bestekmand op het onderste rek. Voor de beste resultaten plaatst u hem in het midden.

Verwijder alle verpakkingsmaterialen van de buiten- en binnenkant van de vaatwasser voordat u met de installatie begint.

Voor het eerste gebruik:

• Pas het wateronthardingsniveau aan op basis van de waterhardheid in uw regio.
• Voeg 500 gram zout toe aan het zoutcompartiment en vul het vervolgens met water tot aan de rand van het compartiment.
• Vul het glansspoelmiddelreservoir.
• Voeg het wasmiddel toe.

bedieningspaneel

Figuur 4

1. Raak het aan/uit-pictogram aan
2. Programma's
3. Extra functies
4. Start/Pauze-aanraakpictogram

Gebruik touchscreen

Aanraakpictogram Beschrijving
	Met dit aanraakpictogram schakelt u de vaatwasser in en uit.
Programma Selecteer het juiste wasprogramma. De programma-indicator gaat branden.
Extra functies Selecteer het juiste extra wasprogramma; het indicatielampje licht op. Terwijl de machine aan staat, knipperen de selecteerbare extra functies; het indicatielampje licht op nadat ze zijn geselecteerd.
Start/Pauze	Druk op dit aanraakpictogram om een programma te starten/pauzeren.* Reset: Druk 3 seconden lang op deze knop om het bestaande programma te annuleren en een nieuw programma te selecteren.
Kinderslot	Houd de knoppen ‘Uitgestelde start’ en ‘Halfwas’ drie seconden lang tegelijkertijd ingedrukt. Het kinderslotlampje gaat branden en het kinderslot wordt geactiveerd. Alle aanraakpictogrammen worden vergrendeld.Herhaal de bovenstaande stappen om de kinderbeveiliging uit te schakelen.
Zelfreinigend	Houd de aanraakpictogrammen Half Wash en Extra Rapid 3 seconden lang tegelijkertijd ingedrukt om het zelfreinigingsprogramma te starten. Op het digitale display verschijnt een aftelling van 90 minuten.

Weergave

Programma-indi-cator	[AO]. Eco-modus, bespaart energie en water, geschikt voor algemene reinigingsbehoeften.
	INTENSIEF (Intensief). Krachtige reinigingsmodus, geschikt voor servies, potten en pannen met hardnekkige vlekken.
	RAPID (Snel). Geschikt voor het verwijderen van verse, licht kleve-rige etensresten op de hoogste snelheid.
	UNIVERSEEL. Dagelijkse reinigingsmodus, geschikt voor matig vervuilde vaat.
	HYGIËNE. Geschikt voor sterk vervuilde vaat die hygiënisch gewas-sen moet worden.
	LASS (Kristal). Geschikt voor het wassen van fijn glaswerk.

Extra functies Startuits

kunt de start van de cyclus 0 tot 24 uur uitstellen.

Druk op het aanraakpictogram Startuitstel om de tijd te wijzigen en druk vervolgens op het aanraakpictogram Start/Pauze.

Let op: Om de tijd van het uitstelpictogram te wijzigen nadat de vaatwasser is gestart, drukt u op het Power-aanraakpictogram en start u de vaatwasser opnieuw.

HALF WASH (halve belading). Vermindert het water- en stroomverbruik; u kunt kiezen uit drie wasmodi: boven wassen, onder en en boven- en onder wassen tegelijkertijd.

•EXTRA RAPID (Extra Snel). Verkort de wascyclus door de wastemperatuur te verhogen voor een snellere wascyclus.

Uitvoering: De wastijd in de hoofdwasfase wordt met 10 minuten verkort, de spoeltemperatuur wordt met 3 °C verhoogd, de droogtijd wordt met 15 minuten verkort en de totale tijd wordt met 25 minuten verkort. *

SUPERDROOG. Er wordt een extra droogtijd toegevoegd aan de hoofdwascyclus om de vaat te drogen. Uitvoering: Schakelt 20 minuten warme lucht en 10 minuten koude lucht in tijdens de gfase, waardoor de totale tijd met 30 minuten wordt verlengd. De ne wastemperatuur wordt met 3 °C verhoogd ten opzichte van de pronkelijke maximale spoeltemperatuur. Als de maximale tempera 75 °C is, blijft de temperatuur ongewijzigd.*

EXTRA HYGIËNE. Er wordt een temperatuurverhogingstijd toegevoegd voor volledige sterilisatie tijdens het wasproces. Implementatie: De temperatuur van het hete wasproces wordt met 3 °C

verhoogd ten opzichte van de oorspronkelijke maximale spoeltemperatuur. Als de maximale temperatuur 75 °C is, blijft de temperatuur ongewijzigd. Het apparaat verwarmt en handhaaft de temperatuur tijdens de spoelfase, waardoor de totale tijd met 30 minuten wordt verlengd.*

SILENT WASH (Silent Wash). Verlaagt het motortoerental, verlengt de wastijd tijdens het wasproces en vermindert het geluid. Implementatiemethode: Verlengt de hoofdwastijd met 45 minuten en

verlaagt het toerental met 100 toeren tijdens gebruik, maar het motor-toerental mag niet onder de 2600 toeren komen.*

SAVE+ (Save +). Bespaart energie door de droogtijd en -temperatuur te verkorten. Aanbevolen voor een capaciteit van 8 vaatwerk of minder. Uitvoering: 10 minuten voor de hoofdwasfase, 15 minu-

ten voor de droogfase en 25 minuten voor de totale tijd. Na het selecteren van deze functie kan deze niet worden toegevoegd om het drogen te versnellen (Super Dry), de sterilisatie te versterken (Extra Hygiene) of de tijdsbesparing te versnellen (Extra Rapid).

Waarschuwingsindicatoren		Glansspoelmiddel. Als het indicatielampje brandt, is het glansspoelmiddel in de vaatwasser bijna op en moet het worden bijgevuld.
		Zout. Als de indicator brandt, betekent dit dat het zout in de vaatwasser bijna op is en bijgevuld moet worden.Waterinlaat. Als de indicator brandt, betekent dit dat de waterinlaat gesloten of geblokkeerd is.

*Let op: Deze tijden zijn bij benadering en kunnen variëren afhankelijk van het soort vaat, de mate van vervuiling en andere factoren.

Het aanpassen van de waterhardheid

De vaatwasser is zo ontworpen dat de hoeveelheid zout kan worden aangepast op basis van de hardheid van het gebruikte water. Dit is bedoeld om het zoutverbruik te optimaliseren.

Om uw zoutinname aan te passen, gaat u als volgt te werk:

1. Zet het apparaat aan.

2. Druk binnen 60 seconden na het inschakelen van het apparaat 5 seconden lang op het Start/Pauze-aanraakpictogram terwijl het apparaat in de stand-bymodus staat. Hiermee wordt de instelmodus geopend en wordt de standaard waterhardheidsgraad ingesteld. Op het digitale display wordt de hardheidsgraad weergegeven als "H3".

3. Druk op het Start/Pauze-aanraakpictogram om de juiste instelling voor uw lokale omgeving te selecteren. De instellingen veranderen in de volgende volgorde: H1→H2→H3→H4→H5→H6;

4. Schakel daarna het apparaat uit om de instellingen op te slaan.

Het wordt aanbevolen om aanpassingen te maken volgens de volgende tabel:

Selectorpositie Waterhardheid Indicator bij het				aanpassen van de waterhardheid	Zoutinname (gram/cyclus)
H1 0-5 0-9 0-6 H1 0
H2	6-11	10-20	7-14	H2	20
H3 (Standaard)	12-17	21-30	15-21	H3	30
H4	18-22	31-40	22-28	H4	40
H5	23-24	41-60	29-42	H5	50
H6	35-55	61-98	43-69	H6	60

Neem contact op met uw plaatselijke waterleidingbedrijf voor informatie over de hardheid van uw water.

NEDERLANDS

Zout in de waterontharder laden

De waterhardheid varieert van plaats tot plaats. Als u hard water in uw vaatwasser gebruikt, vormt zich afzetting op servies en keukengerei. Het apparaat is uitgerust met een speciale waterontharder die speciaal ontwikkelde zouten gebruikt om kalkaanslag en mineralen uit het water te verwijderen.

Gebruik altijd zout dat geschikt is voor gebruik in de vaatwasser.

Het zoutreservoir bevindt zich onder de onderste lade en dient als volgt te worden gevuld:

!! Let op!

- Gebruik alleen zout dat specifiek is ontworpen voor gebruik in vaatwassers. Elk ander type zout dat niet specifiek is ontworpen voor vaatwassers, met name keukenzout, zal de waterontharder beschadigen. In geval van schade veroorzaakt door het gebruik van ongeschikt zout, biedt de fabrikant geen garantie of aansprakelijkheid voor de veroorzaakte schade.

- Vul het reservoir pas bij vlak voor de start van een van de volledige wasprogramma's. Zo voorkomt u dat er zoutkorrels of gemorst zout water langdurig op de bodem van de machine achterblijven, wat corrosie kan veroorzaken.

Figuur 5

A. Verwijder de onderste lade en draai vervolgens het deksel van de zoutcontainer los.
B. Plaats het uiteinde van de trechter in het gat en voeg ongeveer 500 gram zout toe.
C. Als u de container voor de eerste keer vult, vul deze dan volledig met water (ongeveer 700 ml).
D. Draai de dop er voorzichtig weer op.
E. Normaal gesproken gaat het waarschuwingslampje voor het zout uit nadat u de zoutcontainer hebt bijgevuld.

OPMERKING:

• Het zoutreservoir moet worden bijgevuld wanneer het zoutwaarschuwingslampje op het bedieningspaneel gaat branden. Zelfs als het zoutreservoir voldoende vol is, gaat het lampje mogelijk pas uit als het zout volledig is opgelost.
• Als er op het bedieningspaneel geen waarschuwingslampje voor zout brandt (bij sommige modellen), kunt u aan de hand van de cycli die de vaatwasser heeft gedraaid, inschatten wanneer u zout in de waterontharder moet doen.
• Zorg ervoor dat u de zoutcontainer niet te vol doet en ruim gemorste vloeistof op.

Gebruik van wasmiddel

Voor alle vaatwasprogramma's is het nodig om het juiste vaatwasmiddel in het juiste vakje te doen. Voeg de juiste hoeveelheid vaatwasmiddel toe voor het geselecteerde programma voor optimale prestaties.

NEDERLANDS

⚠️ Gebruik alleen vaatwasmiddelen die speciaal voor vaatwassers zijn ontworpen. Houd uw vaatwasmiddel vers en droog. Doe geen poedervormig vaatwasmiddel in het doseerbakje totdat u klaar bent om af te wassen.

!! Gebruik nooit zeep, wasmiddel of handwasmiddel in uw vaatwasser.

1.1 Neem geen afwasmiddel in. Vermijd het inademen van dampen. Afwasmiddel bevat irriterende en bijtende stoffen die ademhalingsproblemen kunnen veroorzaken. Raadpleeg onmiddellijk een arts als u afwasmiddel heeft ingeslikt of dampen heeft ingeademd .

!! Houd vaatwasmiddel buiten bereik van kinderen.

Het wasmiddelbakje vullen

1. Open het wasmiddelbakje door op de knop te drukken.

2. Voeg de aanbevolen hoeveelheid wasmiddel toe aan het hoofdwasvakje. Het hoofdwasmiddelvakje heeft streepjes voor de juiste hoeveelheid wasmiddel. Deze zijn gemarkeerd met 15 ml of 25 ml, afhankelijk van hoe vuil de vaat is. Als uw vaat intensief gewassen moet worden, voeg dan 5 ml wasmiddel toe aan het voorwasvakje van het vakje.

3. Sluit vervolgens het wasmiddelbakje door het deksel in de richting van de pijl te schuiven. Afb. 6

OPMERKING:

Volg de aanbevelingen van de fabrikant op de verpakking van het wasmiddel.

Het gebruik van de glansspoelmiddel

Door het glansspoelmiddelreservoir te vullen, verkrijgt u betere wasresultaten en betere droogprestaties.

1. Om het glansspoelmiddelreservoir te vullen, opent u het deksel van het reservoir. Afb. 7

2. Vul het glansspoelmiddelreservoir tot het MAX-niveau en sluit vervolgens het deksel. Zorg ervoor dat u het glansspoelmiddelreservoir niet te vol doet en veeg gemorste vloeistof op.

3. Sluit het deksel om het glansspoelmiddelbakje te vergrendelen.

4. Glansmiddel wordt automatisch toegevoegd tijdens de laatste spoeling, wat zorgt voor een grondige spoeling en vlekkeloos drogen.

!! Let op!

Gebruik alleen glansspoelmiddel van een merk. Vul het glansspoelmiddelbakje nooit met andere stoffen (bijv. afwasmiddel, vloeibaar wasmiddel). Dit kan het apparaat beschadigen.

NEDERLANDS

Om het glansspoelmiddelniveau te wijzigen, volgt u de onderstaande stappen voordat u de machine inschakelt:

1. Open de deur en druk op het Power Touch-pictogram om de vaatwasser te activeren.
2. Druk binnen 60 seconden na het inschakelen van het apparaat 5 seconden op het aanraakpictogram voor uitgestelde start terwijl het apparaat in de stand-bymodus staat om de instellingenmodus te openen. Schakel vervolgens over naar het standaard glansspoelmiddelniveau. Op het digitale display wordt het niveau weergegeven als "R3".
3. Om het glansspoelmiddelniveau aan te passen, drukt u op het aanraakpictogram Startuitstel. Op het digitale display wordt de informatie over het niveau weergegeven en bij elke druk op het pictogram doorloopt het niveau "R1→R2→R3→R4→R5".
4. Nadat u het juiste niveau hebt geselecteerd, drukt u op het Power Touch-pictogram om de instellingen op te slaan.

Het zoemergeluid in- en uitschakelen

Standaard is het zoemergeluid ingeschakeld.

1. Zet het apparaat aan.
2. Druk 3 seconden lang tegelijkertijd op de ECO- en Start/Pauze-aanraakpictogrammen. De zoemer wordt uitgeschakeld en de binnenverlichting gaat niet aan wanneer de deur wordt geopend.
3. Druk nogmaals 3 seconden tegelijkertijd op de ECO- en Start/Pauze-aanraakpictogrammen. Er klinkt een zoemer.

Let op: Deze functie kan alleen in de stand-bymodus worden ingeschakeld. Nadat u het apparaat uit- en weer inschakelt, klinkt standaard de zoemer.

Het laden van de vaatwasserrekken

Voor de beste prestaties van uw vaatwasser volgt u deze laadrichtlijnen.

!! Let op!

Niet geschikt voor reiniging in de vaatwasser:

• Temperatuurgevoelig kunststof serviesgoed, koperen en tinnen bakjes, aluminium en zilveren bestek.
• Prachtig glaswerk, decoratief bedrukt porselein, gebruiksvoorwerpen met kristallen elementen, etc.
• Artikelen met absorberende eigenschappen (sponzen, huishoudtextiel).

Voorzorgsmaatregelen bij het laden of na het laden van de vaatwasserrekken

- Verwijder grote voedselresten.

• Het is niet nodig om de vaat onder stromend water af te spoelen.
• Als er aangekoekte, ingebrande of aangekoekte etensresten op servies of kookgerei zitten die moeilijk te verwijderen zijn, is het raadzaam om ze even te laten weken voordat u ze afwast.

Plaats de items in de vaatwasser in de volgende volgorde:

1. Voorwerpen zoals kopjes, glazen, potten/pannen, etc. dienen ondersteboven te worden gezet.
2. Gebogen of holle voorwerpen moeten worden gekanteld, zodat het water kan weglopen.
3. Ze moeten veilig gestapeld worden en mogen niet omvallen.
4. Ze mogen de draaiing van de sproeiarmen tijdens het wassen niet belemmeren.
5. Plaats bestek, eetstokjes en kleine voorwerpen in de besteklade. Zeer kleine voorwerpen mogen niet in de vaatwasser, omdat ze gemakkelijk van de lades kunnen vallen.

Verwijder de vaat

Om te voorkomen dat er water van de bovenste lade naar de onderste lade druppelt, adviseren wij om eerst de onderste lade leeg te maken en daarna de bovenste lade.

Vul de bovenste lade

Het bovenste rek is bedoeld voor het opbergen van delicater en lichter serviesgoed, zoals glazen, koffie- en theekopjes en schoteltjes, maar ook borden, kleine kommen en ondiepe pannen (mits ze niet te vuil zijn).

Zet het servies en kookgerei zo neer dat ze niet onder de stromende kraan kunnen schuiven. Zet glazen, kopjes en kommen altijd ondersteboven.

Bovenste lade

Figuur 8

1. Bekers
2. Bekkens
3. Bekers
4. Dessertkommen
5. Bril
6. Serveerlepels
7. Vorken
8. Tafelmessen

Het bovenste blad afstellen

Afbeelding 9

NEDERLANDS

U kunt de hoogte van de bovenste lade van uw machine in positie 1 en 2 naar wens aanpassen.

Om de hoogte van de bovenste lade aan te passen, verwijdert u de lade volledig en monteert u deze opnieuw op het wielniveau dat in afbeelding 1 en 2 is aangegeven.

In positie 1 is de hoogte van de bovenste plank 5 cm hoger. In positie 2 is de hoogte van de onderste plank 5 cm hoger. In deze positie kunt u grote voorwerpen zoals potten en dergelijke op de onderste plank plaatsen.

Als u een dienblad met een mechanisme voor hoogteverstelling hebt (zie afbeelding 10), kunt u de positie van het dienblad omhoog en omlaag verstellen door het aan beide kanten vast te pakken.

!!LET OP:

Wij adviseren de hoogte van het bovenste rek aan te passen voordat u de vaat erin plaatst. Het verstellen van het rek nadat u de vaat erin hebt geplaatst, kan de vaat beschadigen.

Vul de onderste lade

Wij adviseren om grotere voorwerpen die lastiger schoon te maken zijn, op het onderste rek te plaatsen: potten, pannen, deksels, serveerschalen en kommen, etc.

Plaats de kommen en deksels bij voorkeur aan de zijkanten van de schalen, zodat de rotatie van de bovenste sproeiarm niet wordt geblokkeerd.

Potten, schalen, enz. moeten altijd ondersteboven worden neergezet. Diepe potten moeten schuin worden gezet zodat het water kan weglopen.

Het onderste rek is voorzien van rijen uitklapbare pinnen, zodat u er meer grote potten en pannen in kunt doen.

Onderste lade

Figuur 11

1. Soepgerechten
2. Ovenpotten
3. Glazen kom
4. Kleine potten
5. Melamine kommen
6. Platte borden
7. Ovale fonteinen
8. Dessertgerechten

WASPROGRAMMA

Zet het apparaat aan

Start een wasprogramma

1. Trek de onderste en bovenste rekken naar buiten, laad de vaat in de machine en schuif de vaat weer terug. Het is aan te raden om eerst de onderste rek te laden en daarna de bovenste rek.
2. Giet het wasmiddel erbij.
3. Steek de stekker in het stopcontact. De voeding.
4. Zorg ervoor dat de watertoevoer op volle druk staat. Sluit de deur, druk op het Power-touchicoontje en druk op het Program-touchicoontje om het gewenste wasprogramma te selecteren. Oefen wat kracht uit om ervoor te zorgen dat de deur goed sluit.

OPMERKING: Wanneer de deur volledig gesloten is, hoort u mogelijk een klik.

Het programma wijzigen

1. Opmerking vooraf: Een lopend programma kan alleen worden gewijzigd als het kort heeft gedraaid. Anders kan het wasmiddel zijn vrijgekomen en kan het apparaat het waswater hebben afgevoerd. In dat geval moet het wasmiddelbakje worden bijgevuld.
2. Druk tijdens het wasproces op het Power Touch-pictogram om de machine uit te schakelen.
3. Druk nogmaals op het Power Touch-pictogram om het apparaat in te schakelen. Vervolgens kunt u het programma wijzigen naar de gewenste cyclus.

LET OP: Als u de deur opent tijdens het wassen, pauzeert de machine en stopt het aftellen. Wanneer u de deur sluit, hervat de machine na 10 seconden het programma.

Vergeten een gerecht toe te voegen

U kunt een vergeten vaatwerk toevoegen voordat het wasmiddelbakje wordt geopend.

1. Druk op het Start/Pauze-aanraakpictogram om het wassen te stoppen.
2. Zodra de sproeiarmen stoppen met werken, kunt u de deur volledig openen.
3. Voeg vergeten gerechten toe.
4. Sluit de deur, de vaatwasser start na tien seconden.

!! WAARSCHUWING!

Het is gevaarlijk om de deur te openen tijdens het wassen, omdat het hete water brandwonden kan veroorzaken. Als de deur wordt geopend terwijl de vaatwasser draait, stopt de machine automatisch.

De vaatwasser uitruimen

Het is normaal dat de binnenkant van de vaatwasser vochtig is. Leeg eerst de onderste korf en dan de bovenste korf. Zo voorkom je dat er water van de bovenste korf op de vaat in de onderste korf druppelt.

NEDERLANDS

6. REINIGING EN ONDERHOUD

Voordat u met onderhoud of verzorging begint, dient u altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact te halen en de watertoevoer af te sluiten.

Filtratiesysteem

Het filtratiesysteem bestaat uit een groffilter, een vlakfilter en een microfilter.

Figuur 12

1. Plat filter: Voedselresten en vuil worden door een speciale sproeikop op de onderste sproeiarm opgevangen.
2. Grof filter: Grote stukken vuil, zoals bot- of glasresten die de afvoer kunnen verstoppen, worden opgevangen in het grove filter. Om een voorwerp uit dit filter te verwijderen, knijpt u voorzichtig in de lipjes aan de bovenkant van het filter en tilt u het omhoog.
3. Microfilter: Dit filter houdt vuil en etensresten uit het afvoergedeelte vast en voorkomt dat deze zich tijdens een wasprogramma weer op de vaat afzetten.

!! Controleer de filters elke keer dat u de vaatwasser gebruikt op verstoppingen.

!! Door het grove filter los te draaien, kunt u het filtersysteem verwijderen. Verwijder eventuele etensresten en reinig de filters onder stromend water.

Het filter voorkomt effectief dat vaatresten in het wassysteem terechtkomen. Voedselresten kunnen het filter echter soms verstoppen, wat de wasprestaties beïnvloedt. Het is raadzaam om het platte filter direct na afloop van het wasprogramma op voedselresten te controleren en indien nodig te reinigen.

Daarnaast is het raadzaam om het filter minstens één keer per week te demonteren en schoon te maken. De stappen voor het reinigen van het filter zijn als volgt:

Figuur 13

1. Verwijder het grove filter uit het microfilter.
2. Draai het microfilter met de klok mee.
3. Verwijder het microfilter.
4. Verwijder het platte filter uit het vaatwassercompartiment.
5. Maak de filters schoon onder stromend water.

U moet de filters grondig reinigen en spoelen voordat u alle secties terugplaatst in de omgekeerde volgorde zoals hierboven beschreven.

Let op:

• Voer nooit een programma uit zonder dat de filters zijn ingeschakeld.
• Als de filters niet goed zijn geplaatst, kan dat de wasprestaties verminderen en kan uw apparaat beschadigd raken.
• Klop de filters niet tijdens het schoonmaken. Anders kunnen ze vervormen en kan de prestatie van de vaatwasser afnemen.

De sproeiarmen schoonmaken

Het is noodzakelijk om de sproeiarmen regelmatig schoon te maken, aangezien chemicaliën in hard water de sproeiers en sproeiarmlagers kunnen verstoppen.

Figuur 14

1. Trek de onderste sproeiarm omhoog om deze te verwijderen.
2. Om de bovenste sproeiarm te verwijderen, draait u eerst de vergrendeling van de bovenste sproeiarm los.
3. U dient de sproeiarmen grondig schoon te maken en af te spoelen voordat u ze weer bevestigt.

Let op: Zorg ervoor dat de vergrendeling van de bovenste sproeiarm goed vastzit wanneer u deze opnieuw installeert.

Vaatwasseronderhoud

Om het bedieningspaneel schoon te maken, gebruikt u een licht vochtige doek en droogt u het vervolgens volledig af.

Gebruik nooit scherpe voorwerpen, schuursponsjes of agressieve schoonmaakmiddelen op de onderdelen van de vaatwasser.

De deur schoonmaken

Om de bekleding rondom de deur schoon te maken, mag u alleen een zachte, warme, vochtige doek gebruiken.

Om te voorkomen dat er water in de deurafdichting en de elektrische componenten komt, mag u geen spuitreiniger gebruiken.

!! WAARSCHUWING!

Gebruik nooit een spuitbusreiniger om het deurpaneel schoon te maken, aangezien dit het deurslot en de elektrische componenten kan beschadigen. Het gebruik van een schuursponsje of keukenpapier is niet toegestaan vanwege het risico op krassen of vlekken op het roestvrijstalen oppervlak.

NEDERLANDS

Vorstbeveiliging

Als uw vaatwasser tijdens de winter op een onverwarmde locatie staat, vraag dan een servicetechnicus om:

Schakel de stroom naar de vaatwasser uit.

Draai de watertoevoer dicht en ontkoppel de watertoevoerleiding van de waterklep.

Laat het water uit de inlaatbuis en de waterklep lopen. (Gebruik een pan om het water op te vangen.)

Sluit de watertoevoerleiding weer aan op de waterklep.

Haal de zeef uit de bak en de bodem en gebruik een spons om het water uit de afvoer te verwijderen.

Hoe onderhoudt u uw vaatwasser?

Na elke wasbeurt

Draai na elke wasbeurt de watertoevoer naar het apparaat dicht en laat de deur op een kier staan om te voorkomen dat er vocht en geurtjes in het apparaat achterblijven.

Verwijder de stekker

Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt of onderhoudt. Zo voorkomt u risico's.

Geen oplosmiddelen of schurende reiniging

Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen om de buitenkant en de rubberen onderdelen van de vaatwasser schoon te maken. Gebruik alleen een doek en warm zeepsop. Om vlekken of vuil van de binnenkant te verwijderen, gebruikt u een doek bevochtigd met water en een beetje witte azijn, of een speciaal reinigingsmiddel voor vaatwassers.

Als je op vakantie gaat

Op vakantie is het aan te raden om een wasprogramma te draaien met een lege vaatwasser, de stekker uit het stopcontact te halen, de watertoevoer af te sluiten en de deur van het apparaat op een kier te laten staan. Dit verlengt de levensduur van de afdichtingen en voorkomt dat er nare geurtjes in het apparaat ontstaan.

Verplaats het apparaat

Als u het apparaat moet verplaatsen, probeer het dan rechtop te houden. Indien absoluut noodzakelijk, kunt u het op de achterkant leggen.

Borden

Een van de oorzaken van nare geurtjes in de vaatwasser is voedselresten die in de afdichtingen achterblijven. Regelmatig schoonmaken met een vochtige spons voorkomt dit.

Voordat u contact opneemt met de technische ondersteuning, kunt u wellicht de informatie op de volgende pagina's doornemen. Zo bespaart u uzelf een hoop moeite.

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing
De vaatwasser werkt niet	Doorgebrande zekering of uitgeschakelde stroomonderbreker	Vervang de zekering of reset de stroomonderbreker. Verwijder alle andere apparaten die op dezelfde groep als de vaatwasser zijn aangesloten.
	De voeding is niet ingeschakeld	Zorg ervoor dat de vaatwasser aan staat en de deur goed gesloten is. Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit.
	De waterdruk is laag Controleer of de watertoevoer goed is aangesloten en of de waterkraan openstaat.
De afvoerpomp stopt niet	Overloop Het systeem is ontworpen om een overstroming te detecteren. Wanneer dit gebeurt, schakelt het de circulatiepomp uit en de afvoerpomp in.
Lawaai Sommige hoorbare geluiden zijn normaal	Geluid van het openen van het wasmiddelbakje.
	Het keukengerei is niet goed vastgezet in de manden of er is iets kleins in de mand gevallen	Zorg ervoor dat alles goed vastzit in de vaatwasser.
	De motor bromt De vaatwasser is niet regelmatig gebruikt. Als u hem niet vaak gebruikt, vergeet dan niet om hem eens per week te vullen en te pompen. Dit helpt de afdichting vochtig te houden.
Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing
Schuim in de vaatwasser Ongeschikt wasmiddel Gebruik	alleen speciaalvaatwasmiddel om schuimvormingte voorkomen. Als dit gebeurt,open dan de vaatwasser en laathet schuim verdampen. Voeg4 liter koud water toe aan devaatwasser. Sluit en vergrendel devaatwasser en start vervolgens hetvoorspoelprogramma om het wateraf te voeren. Herhaal dit indien nodig.
	Gemorst glansspoelmiddel Maak gemorste glansspoelmiddelaltijd meteen schoon.
Vlekken in de binnenkantvan de vaatwasser Er werd wasmiddel metkleurstof gebruikt	Zorg ervoor dat het wasmiddel geenkleurstoffen bevat.
Onreine borden enbestek Onjuist programma Onjuistemandbelading	Selecteer een sterker programma.Zorg ervoor dat het wasmiddelbakjeen de sproeiarmen niet geblokkeerdworden door grote vaat.
Vlekken en aanslag opglazen en bestek1. Extreem hard water.2. Lage inlaattemperatuur.3. Overbeladen van devaatwasser. Verkeerdebelading.4. Oud of nat waspoeder.5. Leeg hetglansspoelmiddelreservoir.6. Verkeerde doseringwasmiddel.	Om vlekken uit glazen te verwijderen:Haal alle metalen keukengerei uitde vaatwasser.Voeg geen wasmiddel toe.Kies de langste cyclus.Start de vaatwasser en laat dezeongeveer 18 tot 22 minuten draaien.Daarna begint de hoofdwas.Open de deur en giet 2 kopjeswitte azijn in het reservoir van devaatwasser.Sluit de deur en laat devaatwasser het programmaafmaken. Als azijn niet werkt:herhaal de instructies, maar gebruiknu 60 ml citroenzuurkristallen inplaats van azijn.
Ondoorzichtigheid in glaswerk	Combinatie van zacht water en te veel wasmiddel
Gele of bruine film op interne oppervlakken	Thee- of koffievlekken Gebruik een mengsel van witte azijn en warm water of een pasta van zuiveringszout om vlekken veilig te verwijderen. Breng het aan, laat het intrekken en spoel het vervolgens goed af.
Witte film op het binnenoppervlak	Mineralen uit hard water Gebruik voor het reinigen van de binnenkant een vochtige spons met afwasmiddel en rubberen handschoenen. Gebruik nooit andere reinigingsmiddelen om schuimvorming te voorkomen.
Het deksel van het wasmiddelbakje sluit niet goed	Wasmiddelresten verstoppen de sluiting
Wasmiddel achtergebleven in de vakjes	Vaatwerk blokkeert de wasmiddelbakjes
Stoom Normaal	verschijnsel
Zwarte of grijze vlekken op de platen	Het aluminium bestek heeft de borden gestreeld
Water op de bodem van de vaatwasser.	Dit is normaal Een kleine hoeveelheid schoon water rond de uitlaat aan de onderkant van de kuip zorgt ervoor dat de waterafdichting gesmeerd blijft.

NEDERLANDS

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing
Lekken in de vaatwasser Te vol reservoir of gemorsteglansspoelmiddel	Zorg ervoor dat u hetglansspoelmiddelbakje niet tevol doet. Morsen kan overmatigeschuimvorming en overlopenveroorzaken. Veeg gemorstevloeistof weg met een vochtige doek.
	De vaatwasser staat nietwaterpas

OPMERKING: Olijfpitten of soortgelijke voorwerpen kunnen door het filtersysteem komen en in de afvoerpomp terechtkomen. In dit geval is de afvoerpomp verstopt en moet deze worden gereinigd. Verwijder het pompdeksel door de staart naar buiten te duwen. U kunt vervolgens zelf de pompwaaiier reinigen. Plaats daarna het deksel terug. Afb. 15

Onjuist onderhoud van de machine kan de veiligheid van de gebruiker in gevaar brengen. Laat reparaties altijd door professionals uitvoeren.

Foutcodes

Als er na het starten van de wascyclus een storing optreedt, geeft de vaatwasser een foutcode weer.

In de onderstaande tabel staan mogelijke foutcodes en de storingen die ze vertegenwoordigen. De foutindicator blijft knipperen en er klinkt een geluid.

Foutcode Mislukt
E1 Overstroming/lek.
E2 Storing in de waterinlaat.
E4 Defect aan de waterverdeelklep.
E5 Ventilator defect.
E6 Abnormale verwarming.
E7 Thermistor open/kortsluiting.
EA Abnormale communicatie.

!! Let op!

Raadpleeg voor E2 eerst de tips voor probleemoplossing voordat u contact opneemt met de officiële technische ondersteuning van Cecotec.

Bij E1 dient u eerst de hoofdwatertoevoer af te sluiten voordat u contact opneemt met de officiële technische ondersteuning van Cecotec.

Voor E4, E5, E6, E7 en EA kunt u contact opnemen met de officiële technische ondersteuning van Cecotec.

Dit symbool geeft aan dat het product en/of de batterij, conform de geldende regelgeving, gescheiden van het huishoudelijk afval moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur heeft bereikt, dient u de batterijen te verwijderen en in te leveren bij een door de lokale autoriteiten aangewezen inzamelpunt.

Voor gedetailleerde informatie over de meest geschikte manier om elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen af te voeren, kunnen consumenten contact opnemen met hun gemeente.

Door bovenstaande richtlijnen te volgen, draagt u bij aan de bescherming van het milieu.

Informatie over nationale verpakkingsrecyclingsystemen en de markering ervan vindt u op onze website.

9. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, SL. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden gereproduceerd, opgeslagen in een retrievalsysteem, verzonden of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door middel van fotokopie, opname of vergelijkbaar) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, SL.

10. VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

CE Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de regelgeving die van toepassing is in de Europese Unie. Dit product is ontworpen, vervaardigd en getest in overeenstemming met de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op het volgende internetadres: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

POLSKI

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rysunek 1