Bolero Aguazero 6205 - Zmywarki CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Aguazero 6205 CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 27

1. Cześci i komponenty 194
2. Przed użyciem 194
3. Instalacja 195
4. Dziatanie 196
5. Czyszczenie i konserwacja 205
6. Rozwiązywanie problemów 209
7. Recykling urządzeń elektrycznych
   i elektronicznych 212
8. Prawa autorskie 213
9. Uproszczona deklaracja zgodności UE 213

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Przed zainstalowaniem lub użyciem urządzenia należy przeczytać te instrukcje w całości. Zawierają one ważne informacje, które pomogą uzyskać najlepszą wydajność urządzenia. Obowiązkiem użytkownika jest upewnienie się, że wszyscy użytkownicy zostali poinformowani o środkach ostrożności wymienionych w niniejszej instrukcji.
• Ostrzeżenie: Noże i inne przybory z ostrymi końcami powinny być wkładane do kosza ostrzami skierowanymi w dół lub umieszczane w pozycji poziomej.
• Maksymalna liczba mytych kompletów naczyń wynosi 15.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod kątem uszkodzeń. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub podobnie wykwalifikowany personel w celu uniknięcia zagrożenia.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Po myciu w zmywarce w jej wnętrzu mogą pozostawać resztki. Trzymaj dzieci z dala od urządzenia, gdy jest ono otwarte.

• UWAGA: Sprawdź urządzenie i jego opakowanie pod kątem uszkodzeń. Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone, skontaktuj się natychmiast z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Opakowanie może być niebezpieczne dla dzieci. Usuń je i umieść z dala od ich zasięgu.
• Wybierz odpowiednie i bezpieczne miejsce do instalowania zmywarki.
• Nigdy nie używaj przedłużacza lub listwy z wieloma gniazdami.
• Wtyczka musi być dostępna po zainstalowaniu urządzenia.
• Po instalacji zmywarkę należy uruchomić bez wkładania do niej naczyń.
• Zawsze używaj wtyczki dotączonej do zmywarki. Nie modyfikuj wtyczki dostarczonej wraz z urządzeniem, jeśli nie pasuje do gniazdka.
• Nie używaj urządzenia, jeśli przewód, wtyczka lub obudowa są uszkodzone lub działają nieprawidłowo.
• W przypadku nieprawidłowego działania, naprawa musi zostać przeprowadzona przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, w przeciwnym razie gwarancja zostanie unieważniona. Przed przystąpieniem do naprawy urządzenia należy odłączyć je od zasilania i zakręcić kran z wodą.
• Aby odłączyć urządzenie należy pociągnąć za wtyczkę, nigdy nie ciągnij za przewód.

• Podczas użytkowania zmywarka zużywa mniej energii i wody niż ręczne zmywanie naczyń, pod warunkiem, że jest używana zgodnie z niniejszymi instrukcjami.

• Nie używaj urządzenia w niewłaściwy sposób, nie stój, nie siadaj ani niekładź ciężarów na drzwiach lub koszach zmywarki.

• Nie używaj zmywarki, jeśli wszystkie elementy wewnętrzne nie są prawidłowo ustawione.
• Należy używać wyłącznie detergentów i nabłyszczaczy przeznaczonych specjalnie do zmywarek.
• Niektóre detergenty do zmywarek są bardzo zasadowe. Ich spożycie może być bardzo niebezpieczne. Unikaj kontaktu ze skórą i oczami oraz trzymaj dzieci z dala od zmywarki, gdy drzwi są otwarte.
• Ze względu na niebezpieczeństwo wybuchu nie należy umieszczać wewnątrz urządzenia rozpuszczalników chemicznych.
• Nie wkładaj do zmywarki przedmiotów, które nie nadają się do mycia w zmywarce.
• Nie napetniaj koszy ponad ich pojemność.
• Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek odkształcenia powstałe wewnątrz urządzenia w wyniku niewłaściwego użytkowania.
• Nie otwieraj drzwi podczas pracy zmywarki, ponieważ może się z niej wylać gorąca woda.
• Nie zostawiaj otwartych drzwi, ponieważ może to spowodować wypadek.
• Aby uniknąć porażenia prądem nie należy odłączać zmywarki mokrymi rękami.
• Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia, wypadki lub incydenty wynikające z niewłaściwego użytkowania tego urządzenia. Użytkownik jest odpowiedzialny za obstugę i konserwację urządzenia zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. Niezastosowanie się do instrukcjimożespowodować obrażenia ciała, uszkodzenie mienia lub utratę gwarancji na produkt.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Kosz górny
2. Kosz dolny
3. Górne ramię spryskujące
4. Koszyk na sztućce
5. Dolne ramię spryskujące
6. Zbiornik na sól
7. Dozownik

Uwaga:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudetka. Oryginalne pudetko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania:

• Zmywarka
• Kosz dolny
• Kosz górny
• Koszyk na sztućce
• Wąż odptywowy
• Lejek do soli
• Ta instrukcja obstugi

- Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. INSTALACJA

W zależności od potrzeb można używać zmywarki pod blatem. W tym celu należy zdjąć górną płytę zmywarki za pomocą dwóch śrub z tytu zmywarki.

Rysunek 2

A. Odkreć dwie śruby z tytu.
B. Popchnij do tyłu, aby zdjąć górną płyte.

Podłączenie węży odptywowych

Wtoż wąż odpływowy do rury odpływowej o średnicy co najmniej 4 cm lub pozostaw go w zlewie, upewniając się, że nie jest zgięty ani zgnieciony. Wysokość rury odpływowej powinna być mniejsza niż 600 mm.

Uwaga: Wolny koniec węża nie powinien być zanurzony w wodzie, aby zapobiec cofaniu się wody.

Rysunek 3

A. Tył zmywarki
B. Wąż odptywowy
C. Wlot wody
D. Rura odptywowa
E. Przewód zasilania
F. Blat
G. Rura odptywowa

! Upewnij się, że wąż spustowy jest zamocowany w pozycji A lub B na rysunku 3.

Jak spuścić nadmiar wody z węży

Jeśli potączenie z rurą spustową znajduje się w odległości większej niż 600 mm, nadmiar wody może pozostać w wężu spustowym. Konieczne będzie spuszczenie nadmiaru wody z węża do odpowiedniego pojemnika, który znajduje się na zewnątrz i pod zlewem.

Wylot wody

Podłącz wąż odprowadzający wodę. Wąż odptywowy musi być prawidłowo zainstalowany, aby zapobiec wyciekom wody. Upewnij się, że wąż odptywowy nie jest zgięty ani zgnieciony.

Wąż przedłużający

Jeśli potrzebne jest przedłużenie węża odpływowego, należy użyć podobnego węża. Nie może on być dłuższy niż 4 metry, w przeciwnym razie skuteczność czyszczenia zmywarki może ulec zmniejszeniu.

POLSKI

Podłączenie syfonu

Podłączenie odpływu musi znajdować się na wysokości mniejszej niż 600 mm (maksymalnie) od dna zmywarki.

Umiejscowienie urządzenia

Umieść urządzenie w wybranym miejscu. Tył powinien przylegać do ściany, a boki do sąsiednich szafek lub ścian.

Zmywarka jest wyposażona w węże doprowadzające i odptywowe wody, które można umieścić po prawej lub lewej stronie, aby zapewnić prawidłową instalację.

!Uwaga!

• Umieść zmywarkę na twardym, płaskim podłożu.
• Nie należy instalować zmywarki na podwyższonej powierzchni.

4. DZIAŁANIE

Każda zmywarka przeszła rygorystyczną kontrolę jakości przed opuszczeniem fabryki, aby zagwarantować jej niezawodność.

W nowej zmywarce mogą znajdować się krople wody lub plamy powstałe w wyniku kontroli jakości.

Umieść kosz na sztućce na dolnej półce. Aby uzyskać najlepszą wydajność, należy zainstalować go na środku.

Przed instalacją należy usunąć wszystkie materiały opakowaniowe z zewnątrz i wnętrza zmywarki.

Przed pierwszym użyciem:

• Dostosuj poziom zmiękczacza wody do twardości wody w danym obszarze.
• Dodaj 500 g soli do komory na sól, a następnie napetnij ją woda do wysokości krawędzi komory.
• Napetnij dozownik nabłyszczacza.
• Dodaj detergent.

Panel sterowania

Rysunek 4

1. Ikona dotykowa Włączania/Wyłączania
2. Programy
3. Dodatkowe funkcje
4. Ikona dotykowa Start/Pauza

Korzystanie z ekranu dotykowego

Ikona dotykowa Opis
Włączanie	Ta ikona dotykowa włącza i wyłącza zmywarkę.
Program Wybierz odpowiedni program zmywania, wskaźnik programu zaświeci się.
Dodatkowe funkcje W	Wybierz odpowiedni dodatkowy program zmywania, wskaźnik zaświeci się. Gdy urządzenie jest włączone, dodatkowe funkcje, które można wybrać, będą migać, a wskaźnik zaświeci się po ich wybraniu.
Start/Pauza	Naciśnij tę ikonę dotykową, aby rozpocząć/wstrzymać program.* Resetowanie: Naciśnij przycisk przez 3 sekundy, aby anulować istniejący program i wybrać nowy program.
Zabezpieczenie przed dziećmi	Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski Delay Start i Half Wash przez trzy sekundy, wskaźnik blokady rodzicielskiej zaświeci się i stan blokady rodzicielskiej zostanie aktywowany. Wszystkie ikony dotykowe zostaną zablokowane.Powtórz powyższe kroki, aby wyjść ze stanu blokady rodzicielskiej.
Samoczyszczenie	Naciśnij i przytrzymaj ikony dotykowe Half Wash i Extra Rapid przez 3 sekundy w tym samym czasie, aby uruchomić program samooczyszczania, wyświetlacz cyfrowy pokaże odliczanie 90-minutowe.

Wyświetlacz

*Uwaga: Podane czasy są przybliżone i mogą się różnić w zależności od rodzaju naczyń, stopnia zabrudzenia i innych czynników.

Wskaźniki programu	[0AWZ] ECO. Tryb Eco, oszczędzający energię i wodę, odpowiedni do ogólnego czyszczenia. INTENSIVE (Intensywny). Wydajny tryb czyszczenia, odpowiedni do naczyń, garnków i patelni z uporczywymi plamami. RAPID (Szybki). Nadaje się do czyszczenia świeżych i nieznacznie przyklejonych resztek jedzenia z najwyższą prędkością. UNIVERSAL. Tryb czyszczenia codziennego, odpowiedni do —umiarkowanie zanieczyszczonych naczyń. HYGIENE (Higiena). Nadaje się do mocno zabrudzonych naczyń, które wymagają higienicznego mycia. GLASS (Szkło). Nadaje się do mycia delikatnych wyrobów szklanych.
Dodatkowe funkcje	Delay Start (Opóźniony start). Może opóźnić rozpoczęcie cyklu od 0 do 24 godzin.Naciśnij ikonę dotykową Opóźnienie startu, aby zmienić czas, a następnie naciśnij ikonę dotykową Start/Pauza.Uwaga: Aby zmienić czas opóźnienia po uruchomieniu zmywarki, naciśnij ikonę dotykową włączania i ponownie uruchom zmywarkę.1/2 HALF WASH (Połowa załadunku). Zmniejsza zużycie wody i energii elektrycznej, można wybrać trzy stany: mycie górne, mycie dolne oraz mycie górne i dolne w tym samym czasie. + EXTRA RAPID (Bardzo szybki). Skraca czas cyklu poprzez zwiększenie temperatury, aby uzyskać szybsze zmywanie.Wdrożenie: Czas programu w głównym etapie cyklu zostaje skrócony o 10 minut, temperatura płukania wzrasta o 3°C, czas suszenia zostaje skrócony o 15 minut, a całkowity czas zostaje skrócony o 25 minut. *SUPER DRY (Super suszenie). Dodatkowy czas suszenia jest dodawany do głównego programu, aby naczynia były bardziej suche. Wykonanie: włącza gorące powietrze na 20 minut i zimne powietrze na 10 minut w fazie suszenia, wydłuża całkowity czas o 30 minut, podnosi temperaturę gorącej wody o 3°C powyżej pierwotnej maksymalnej temperatury płukania, a jeśli maksymalna temperatura wynosi 75°C, temperatura pozostaje bez zmian.*EXTRA HYGIENE (Dodatkowa higiena). Czas wzrostu temperatury jest lodawany w celu zapewnienia pełnej sterylizacji podczas procesu mycia. Wdrożenie: Temperatura mycia na gorąco jest zwiększana o 3°C powyżej pierwotnej maksymalnej temperatury płukania, a jeśli maksymalna temperatura wynosi 75°C, temperatura pozostaje niezmieniona. Podgrzewa i utrzymuje temperaturę podczas fazy płukania, wydłużając całkowity czas o 30 minut*.SILENT WASH (Ciche mycie). Zmniejsza prędkość silnika poprzez wydłużenie czasu mycia podczas procesu, zmniejszając efekt hałasu. Metoda realizacji: czas mycia głównego jest wydłużony o 45 minut, a prędkość obrotowa jest zmniejszona o 100 obrotów podczas pracy, ale prędkość obrotowa silnika nie może być mniejsza niż 2600 obrotów*.SAVE+ (Oszczędność+). Oszczędność energii dzięki skróceniu czasu i bbnizeniu temperatury podczas suszenia. Zalecane dla pojemności 8 talerzy lub mniejszej. Wykonanie: 10 minut dla etapu zasadniczego, 15 minut dla etapu suszenia i 25 minut dla całkowitego czasu. Po wybraniu tej funkcji nie można jej nałożyć w celu poprawy suszenia (Super Dry), wzmocnienia sterylizacji (Extra Hygiene) lub przyspieszenia oszczędności czasu (Extra Rapid).
Wskaźnikiostrzegawcze	Nabłyszczacz. Jeśli wskaźnik świeci się, oznacza to, że w zmywarce jest mało nabłyszczacza i należy go uzupełnić. Sól. Jeśli wskaźnik świeci się, oznacza to, że w zmywarce jest mało soli i należy ją uzupełnić. Wlot wody. Jeśli wskaźnik świeci się, oznacza to, że wlot wody jest zamknięty lub zablokowany.

Ustawianie poziomu twardości wody

Zmywarka została zaprojektowana tak, aby umożliwiać dostosowanie ilości zużywanej soli do twardości używanej wody. Ma to na celu optymalizację poziomu zużycia soli.

Aby dostosować zużycie soli, należy postępować w następujący sposób:

1. Włącz urządzenie.
2. W ciągu 60 sekund od włączenia urządzenia naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund ikonę dotykową Start/Pauza, gdy urządzenie znajduje się w trybie gotowości. Ta czynność spowoduje przejście do trybu ustawień, a następnie zmianę na domyślny poziom twardości wody, a wyświetlacz cyfrowy pokaże poziom twardości jako „H3”.

3. Naciśnij ikonę dotykową Start/Pauza, aby wybrać odpowiednie ustawienie zgodnie z lokalnym środowiskiem. Ustawienia zmienią się w następującej kolejności: H1→H2→H3→H4→H5→H6

4. Następnie wyłącz urządzenie, aby zapisać ustawienia.

Zaleca się dokonanie regulacji zgodnie z poniższą tabelą:

Pozycja selektora Twardość wody Wskaźnik podczas				regulacji twardości wody	Zużycie soli (gramy/cykl)
H1 0-5 0-9 0-6 H1 0
H2	6-11	10-20	7-14	H2	20
H3 (Domyślny)	12-17	21-30 15-21	H3 30
H4	18-22	31-40	22-28	H4	40
H5	23-24	41-60	29-42	H5	50
H6	35-55	61-98	43-69	H6	60

Skontaktuj się z lokalnym dostawcą wody, aby uzyskać informacje na temat twardości wody w Twojej sieci wodociągowej.

POLSKI

Wsypywanie soli do dozownika

Twardość wody różni się w zależności od regionu. Jeśli w zmywarce używana jest twarda woda, na naczyniach i przyborach kuchennych będą tworzyć się osady. Urządzenie jest wyposażone w specjalny odkamieniacz, który wykorzystuje sole specjalnie zaprojektowane do usuwania kamienia i minerałów z wody.

Zawsze używaj soli przeznaczonej do zmywarek.

Pojemnik na sól znajduje się pod dolną tacą i powinien być napełniany w następujący sposób:

!Uwaga!

- Należy używać wyłącznie soli przeznaczonej specjalnie do zmywarek. Każdy inny rodzaj soli, który nie jest przeznaczony do zmywarek, a zwłaszcza sól kuchenna, spowoduje uszkodzenie odkamieniacza. W przypadku szkód spowodowanych użyciem nieodpowiedniej soli producent nie udziela gwarancji ani nie ponosi odpowiedzialności za spowodowane szkody.

- Dodaj sól dopiero tuż przed rozpoczęciem jednego z petnych programów mycia. Zapobiegnie to pozostawaniu na dnie urządzenia przez dłuższy czas ewentualnych ziaren soli lub słonej wody, co mogłoby spowodować korozję.

Rysunek 5

A. Zdejmij dolną tackę, a następnie odkręć i zdejmij pokrywę pojemnika na sól.
B. Umieść koniec lejka w otworze i wsyp około 500 g soli.
C. Jeśli napetniasz pojemnik po raz pierwszy, napetnij go całkowicie wodą (okoto 700 ml).
D. Ostrożnie zakręć pokrywkę.
E. Zazwyczaj lampka ostrzegawcza soli gaśnie po napetnieniu zbiornika soli.

UWAGA:

• Pojemnik na sól należy napetnić, gdy na panelu sterowania zapali się lampka ostrzegawcza soli. Nawet jeśli pojemnik na sól jest wystarczająco petny, lampka kontrolna może nie zgasnąć, dopóki sól nie rozpuści się całkowicie.
• Jeśli na panelu sterowania nie ma lampki ostrzegawczej soli (w niektórych modelach), można ocenić, kiedy należy załadować sól do odkamieniacza na podstawie liczby cykli pracy zmywarki.
• Należy uważać, aby nie przepetnić pojemnika na sól i wycierać rozsypaną sól.

Stosowanie detergentu

Wszystkie cykle zmywania wymagają detergentu w komorze na detergent. Dodaj odpowiednią ilość detergentu dla wybranego cyklu, aby zapewnić najlepszą wydajność.

Należy używać wyłącznie detergentów przeznaczonych specjalnie do zmywarek.

Detergent powinien być świeży i suchy. detergent w proszku należy wszystywać dopiero tuż przed włączeniem programu zmywania.

! Nigdy nie używaj mydła, detergentu do prania lub detergentu do mycia rąk w zmywarce.
! Nie połykać detergentu do zmywarek. Unikać wdychania oparów. Detergent do zmywarek zawiera substancje drażniące i żrące, które mogą powodować problemy z oddychaniem. W przypadku połknięcia detergentu do mycia naczyń lub wdychania oparów, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.
! Detergent do zmywarek należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Napetnianie dozownika detergentu

1. Otwórz komorę na detergent, naciskając przycisk.
2. Dodaj zalecaną ilość detergentu do komory głównej. Główna komora na detergent ma linie umożliwiające dozowanie określonych ilości detergentu. Są one oznaczone jako 15 ml lub 25 ml, w zależności od stopnia zabrudzenia naczyń. Jeśli naczynia wymagają intensywnego zmywania, należy dodać 5 ml detergentu w sekcji zmywania wstępnego.
3. Następnie zamknij komorę na detergent, przesuwając pokrywę w kierunku wskazanym strzałką. Rys. 6

UWAGA:

Należy przestrzegać zaleceń producenta podanych na opakowaniu detergentu.

Użytkowanie nabłyszczacza

Napetnienie dozownika nabtyszczacza pomaga zapewnić lepsze rezultaty zmywania i suszenia.

1. Aby napetnić komorę nabłyszczacza, otwórz jej pokrywę. Rys. 7
2. Napetnij komorę nabtyszczaczem do poziomu MAX, a następnie zamknij pokrywę. Należy uważać, aby nie przepetnić komory nabtyszczacza i wytrzeć wszelkie rozlane płyny.
3. Zamknij pokrywę, aby zablokować komorę nabłyszczacza.
4. Nabłyszczacz jest automatycznie dodawany podczas ostatniego płukania, zapewniając dokładne płukanie i suszenie bez plam.

!Uwaga!

Używaj tylko markowego nabłyszczacza nadającego się do mycia w zmywarce. Nigdy nie napełniaj dozownika nabłyszczacza innymi substancjami (np. środkiem czyszczącym do zmywarek, płynem do mycia naczyń). Spowoduje to uszkodzenie urządzenia.

Aby zmienić poziom nabtyszczacza, wykonaj poniższe czynności przed włączeniem urządzenia:

POLSKI

1. Otwórz drzwiczki, naciśnij ikonę dotykową włączania, aby włączyć zmywarkę.
2. W ciągu 60 sekund od włączenia urządzenia, naciśnij ikonę dotykową opóźnionego startu przez 5 sekund, gdy urządzenie jest w trybie gotowości, aby przejść do trybu ustawień, a następnie przełącz na domyślny poziom nabłyszczacza, wyświetlacz cyfrowy pokaże poziom jako „R3”.
3. Aby wyregulować poziom nabłyszczacza, naciśnij ikonę dotykową opóźnionego startu, na wyświetlaczu cyfrowym pojawi się informacja o poziomie, a po każdym naciśnięciu ikony poziom będzie zmieniał się cyklicznie „R1→R2→R3→R4→R5”.
4. Po wybraniu odpowiedniego poziomu naciśnij ikonę dotykową włączania, aby zapisać ustawienia.

Włączanie i wyłączanie sygnału dźwiękowego

W stanie domyślnym sygnał dźwiękowy jest włączony.

1. Włącz urządzenie.
2. Jednoczesne naciśnięcie i przytrzymanie przez 3 sekundy ikon dotykowych ECO i Start/Pauza spowoduje wyłączenie dźwięku, a lampka wewnętrzna nie zaświeci się po otwarciu drzwi.
3. Naciśnij jednocześnie ikony ECO i Start/Pauza przez 3 sekundy, a dźwięk włączy się ponownie.

Uwaga: Tę funkcję można skonfigurować tylko w trybie gotowości. Po wyłączeniu i ponownym włączeniu urządzenia dźwięk zostanie domyślnie aktywowany.

Załadunek koszy zmywarki

Aby uzyskać najlepszą wydajność zmywarki, należy przestrzegać poniższych wytycznych dotyczących załadunku.

!Uwaga!

Naczynia nie nadają się do mycia w zmywarce:

• Wrażliwa na temperaturę plastikowa zastawa stotowa, miedziane i cynowe pojemniki, aluminiowe i srebrne sztućce.
• Wykwintne szkło, dekoracyjna porcelana z nadrukiem
• Artykuty o właściwościach chtonnych (gabki, tkaniny domowe).

Środki ostrożności podczas ładowania lub po załadowaniu tac do zmywarki

• Usuń wszelkie duże resztki jedzenia.
• Nie jest konieczne płukanie naczyń pod bieżąca woda.
• Jeśli przypieczone, przypalone lub przyklejone cząstki jedzenia na naczyniach lub przyborach kuchennych są trudne do usunięcia, zaleca się namoczenie ich przez chwilę przed myciem.

Umieść przedmioty w zmywarce w następującej kolejności:

1. Przedmioty takie jak kubki, szklanki, garnki/patelnie itp. należy umieszczać do góry dnem.
2. Wypukte lub puste w środku przedmioty powinny być wkładane pod kątem, aby umożliwiać odpływ wody.
3. Muszą one być bezpiecznie ułożone i nie mogą być przewracane.
4. Nie mogą one uniemożliwiać obracania się ramion spryskujących podczas mycia.
5. Umieść sztućce, pateczki i drobne przedmioty na tacy na sztućce. Bardzo mate przedmioty nie powinny być myte w zmywarce, ponieważ mogą łatwo wypaść z koszy.

Wyjmowanie naczyń

Aby zapobiec kapaniu wody z górnego kosza do dolnego zaleca się opróżnienie najpierw dolnego, a następnie górnego kosza.

Wktadanie naczyń do górnego kosza

Górny kosz jest przeznaczony do umieszczania delikatniejszych i lżejszych naczyń, takich jak szklanki, filiżanki do kawy i herbaty wraz ze spodkami, a także talerze, mate miseczki i płytkie patelnie (o ile nie są zbyt brudne).

Ustaw naczynia i przybory kuchenne tak, aby nie przesuwały się pod wpływem strumienia wody.

Zawsze stawiaj szklanki, kubki i miski do góry dnem.

Kosz górny

Rysunek 8

1. Kubki
2. Talerzyki
3. Kieliszki
4. Miseczki na desery
5. Szklanki
6. Łyżki do serwowania
7. Widelce
8. Noże stołowe

Regulacja górnego kosza

Rys. 9

Wysokość górnego kosza urządzenia można regulować w pozycjach 1 i 2 według potrzeb.

Aby wyregulować wysokość górnego kosza, należy całkowicie wyjąć kosz i ponownie zamontować go na poziomie kółek pokazanym na rysunku 1 i 2.

POLSKI

W pozycji 1 wysokość górnego kosza będzie większa o 5 cm. W pozycji 2 wysokość dolnego kosza będzie mniejsza o 5 cm. W tej pozycji w dolnym koszu można umieszczać duże przedmioty, takie jak garnki itp.

Jeśli dostępny jest kosz z mechanizmem regulacji wysokości pokazanym na rysunku 10, można regulować położenie kosza w górę i w dół, trzymając go z obu stron.

! UWAGA:

Zalecamy wyregulowanie wysokości górnego kosza przed włożeniem do niego naczyń. Regulacja kosza po włożeniu naczyń może spowodować ich uszkodzenie.

Wktadanie naczyń do dolnego kosza

Zalecamy umieszczanie dużych przedmiotów, które są trudniejsze do czyszczenia, na dolnej tacy: garnki, patelnie, pokrywki, naczynia i miski itp.

Najlepiej umieścić pótmiski i pokrywki po bokach koszy, aby nie blokowały obrotu górnego ramienia spryskującego.

Patelnie, naczynia itp. powinny być zawsze umieszczane do góry dnem. Głębokie garnki powinny być nachylone, aby umożliwiać przepływ wody.

Dolny kosz ma rzędy składanych stojaków, dzięki czemu można załadować więcej dużych garnków i patelni.

Kosz dolny

Rysunek 11

1. Talerze do zupy
2. Garnki do piekarnika
3. Szklana miska
4. Mate garnki
5. Miseczki z melaminy
6. Talerze płaskie
7. Owalne pótmiski
8. Talerzyki deserowe

PROGRAMY MYCIA

Włączanie urządzenia

Uruchamianie programu zmywania

1. Wyjmij dolną i górną tace, załaduj płyty i wsuń je z powrotem. Zaleca się najpierw załadować dolny kosz, a następnie górny.

2. Wlej detergent.

3. Wtóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego.

4. Upewnij się, że doptyw wody jest otwarty pod pełnym ciśnieniem. Zamknij drzwiczki, naciśnij ikonę dotykową zasilania, naciśnij ikonę dotykową programu, aby wybrać żądany „Program zmywania”. Użyj niewielkiej siły, aby upewnić się, że drzwi są bezpiecznie zamknięte.

UWAGA: Gdy drzwi są idealnie zamknięte, stychać kliknięcie.

Zmiana programu

1. Założenie: Trwający cykl można zmodyfikować tylko wtedy, gdy działa on przez krótki czas. W przeciwnym razie może dojść do uwolnienia detergentu i spuszczenia wody z urządzenia. W takim przypadku należy ponownie napełnić dozownik detergentu.

2. Podczas procesu naciśnij ikonę dotykową włączania, aby wyłączyć urządzenie.

3. Naciśnij ponownie ikone dotykową włączania, aby włączyć urządzenie, a następnie można zmienić program na żądany cykl.

UWAGA: Jeśli otworzysz drzwi w trakcie trwania programu, urządzenie wstrzyma pracę, a odliczanie zostanie zatrzymane. Po zamknięciu drzwiczek urządzenie będzie kontynuować pracę po 10 sekundach.

Wkładanie naczynia podczas trwania cyklu

Zapomniane naczynie można dodać w dowolnym momencie przed otwarciem komory na detergent.

1. Naciśnij ikonę dotykową Start/Pauza, aby zatrzymać program.
2. Gdy ramiona spryskujące przestaną działać, można całkowicie otworzyć drzwi.
3. Włóż zapomniane naczynia.
4. Zamknij drzwiczki, zmywarka uruchomi się po dziesięciu sekundach.

! OSTRZEŻENIE!

Otwieranie drzwi podczas trwania programu jest niebezpieczne, ponieważ gorąca woda może spowodować oparzenia. Jeśli drzwiczki zostaną otwarte podczas pracy zmywarki, urządzenie zatrzyma się automatycznie.

Wyjmowanie naczyń ze zmywarki

To normalne, że wnętrze zmywarki jest wilgotne. Najpierw opróżnij dolny kosz, a następnie górny. Zapobiegnie to kapaniu wody z górnego kosza na naczynia w dolnym koszu.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego i zakręcić doptyw wody.

POLSKI

System filtrowania

System filtrowania składa się z filtra grubego, filtra płaskiego i mikrofiltra.

Rysunek 12

1. Płaski filtr: Jedzenie i odpady będą wychwytywane przez specjalny strumień w dolnym ramieniu spryskującym.
2. Gruby filtr: Duże odpady, takie jak kawałki kości lub szkła, które mogłyby zatykać odptyw, zostaną zatrzymane przez gruby filtr. Aby usunąć przedmiot, który utknął w tym filtrze, delikatnie ściśnij wypustki w górnej części filtra i podnieś go.
3. Mikrofiltr: Filtr ten zatrzymuje brud i resztki jedzenia w obszarze odptywu i zapobiega ich ponownemu osadzaniu się na naczyniach podczas cyklu.

! Po każdym użyciu zmywarki sprawdź, czy filtry nie są zatkane.

! Odkręcając gruby filtr, można wyjąć system filtrujący. Usuń wszelkie resztki jedzenia i wyczyść filtry pod bieżącą wodą.

Filtr może skutecznie zapobiegać przedostawaniu się pozostałości naczyń do systemu zmywania. Pozostałości żywności mogą jednak czasami zatykać filtr, wpływając na wydajność zmywania. Zaleca się sprawdzenie płaskiego filtra pod kątem pozostałości żywności natychmiast po zakończeniu programu zmywania i wyczyszczenie go w razie potrzeby.

Ponadto zaleca się demontaż i czyszczenie filtra co najmniej raz w tygodniu. Kroki czyszczenia filtra są następujące:

Rysunek 13

1. Wyjmij gruby filtr z mikrofiltra.
2. Obróć mikrofiltr zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
3. Wyjmij mikrofiltr.
4. Wyjmij płaski filtr z komory zmywarki.
5. Wyczyść filtry pod bieżącą wodą.

Filtry należy dokładnie wyczyścić i przeptukać przed wymianą wszystkich sekcji w odwrotnej kolejności.

Miej na uwadze:

• Nigdy nie uruchamiaj programu bez założonych filtrów.
• Nieprawidłowe umieszczenie filtrów może zmniejszyć wydajność programów i potencjalnie uszkodzić urządzenie.
• Podczas czyszczenia filtrów nie uderzaj ich. W przeciwnym razie filtry mogą ulec deformacji, a wydajność zmywarki może się zmniejszyć.

Czyszczenie ramion spryskujących

Konieczne jest regularne czyszczenie ramion spryskujących, ponieważ substancje chemiczne zawarte w twardej wodzie mogą zatykać dysze i łożyska ramion spryskujących.

Rysunek 14

1. Pociągnij dolne ramię spryskiwacza do góry, aby je zdjąć.
2. Aby zdemontować górne ramię spryskiwacza, należy najpierw zdjąć blokadę górnego ramienia spryskiwacza, obracając ją.
3. Ramiona natryskowe należy dokładnie wyczyścić i wypłukać przed ich ponownym zamocowaniem.

Uwaga: Upewnij się, że blokada górnego ramienia natryskowego jest dobrze zamocowana podczas ponownego montażu górnego ramienia natryskowego.

Konserwacja zmywarki

Aby wyczyścić panel sterowania, należy użyć lekko zwilżonej ściereczki, a następnie całkowicie go wysuszyć.

Nigdy nie używaj ostrych przedmiotów, stalowych gąbek ani silnych środków czyszczących na żadnej części zmywarki.

Czyszczenie drzwi

Do czyszczenia krawędzi wokół drzwi należy używać wyłącznie miękkiej, ciepłej i wilgotnej ściereczki.

Aby zapobiec przedostawaniu się wody do zamknięcia drzwi i elementów elektrycznych, nie należy używać żadnych środków czyszczących w aerozolu.

! OSTRZEŻENIE!

Nigdy nie używaj środków czyszczących w aerozolu do czyszczenia panelu drzwi, ponieważ może to spowodować uszkodzenie zamknięcia drzwi i elementów elektrycznych. Nie wolno używać szorstkich gąbek ani niektórych ręczników papierowych, ponieważ mogą one zarysować powierzchnię stali nierdzewnej lub pozostawić na niej plamy.

Ochrona przed zamarzaniem

Jeśli zmywarka pozostaje w nieogrzewanym pomieszczeniu przez zimę, poproś serwisanta o wykonanie następujących czynności:

Odtączenie zasilania elektrycznego zmywarki.

Zakręcenie doptywu wody i odłączenie rury doprowadzającej wodę od zaworu.

Spuszczenie wody z rury doptywowej i zaworu wodnego. (Można użyć rondla do zebrania wody)

Ponowne podłączenie rury doprowadzającej wodę do zaworu wodnego.

POLSKI

Wyjmij filtr z komory i dna i użyj gąbki, aby usunąć wodę z odptywu.

Jak konserwować zmywarkę

Po każdym myciu

Po każdym myciu należy zamknąć doptyw wody do urządzenia i pozostawić drzwi lekko uchylone, aby wilgoć i zapachy nie pozostały w środku.

Wyjmij wtyczkę

Przed czyszczeniem lub wykonaniem konserwacji należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka. Nie ryzykuj.

Bez rozpuszczalników lub czyszczenia ściernego

Do czyszczenia zewnętrznych i gumowych części zmywarki nie należy używać rozpuszczalników ani żrácych środków czyszczących. Używać tylko ściereczki i ciepłej wody z detergentem. Aby usunąć plamy lub zabrudzenia z wewnętrznej powierzchni, użyj ściereczki zwilżonej wodą z dodatkiem niewielkiej ilości octu lub środka czyszczącego przeznaczonego specjalnie do zmywarek.

Podczas urlopu

Przed wyjazdem na wakacje zaleca się uruchomienie cyklu zmywania przy pustej zmywarce, a następnie wiejęcie wtyczki z gniazdka, zamknięcie doptywu wody i pozostawienie drzwi urządzenia lekko uchylonych. Pomoże to wydłużyć żywotność uszczelek i zapobiegnie powstawaniu nieprzyjemnych zapachów w urządzeniu.

Przenoszenie urządzenia

Jeśli konieczne jest przeniesienie urządzenia, należy starać się utrzymać je w pozycji pionowej. Jeśli to absolutnie konieczne można oprzeć je na tylnej części.

Uszczelki

Jednym z czynników powodujących powstawanie nieprzyjemnych zapachów w zmywarce jest zalegające w uszczelkach jedzenie. Okresowe przecieranie ich wilgotną gąbką zapobiegnie temu zjawisku.

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Przed skontaktowaniem się z pomocą techniczną, zapoznanie się z informacjami zawartymi na kolejnych stronach może oszczędzić takiej konieczności.

Problem Prawdopodobna	przyczyna	Możliwe rozwiązanie
Zmywarka nie działa Przepalony bezpiecznik lub zadział wytącznik automatyczny		Wymień bezpiecznik lub zresetuj wyłącznik automatyczny. Odtącz wszystkie inne urządzenia, które są podłączone do tego samego obwodu co zmywarka.
		Zasilanie nie jest włączone	Upewnij się, że zmywarka jest włączona, a drzwi prawidłowo zamknięte. Upewnij się, że przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do gniazdka elektrycznego.
		Ciśnienie wody jest niskie	Sprawdź, czy doptyw wody jest prawidłowo podłączony i czy woda jest włączona.
Pompa spustowa nie zatrzymuje się	Zalanie System jest przeznaczony do wykrywania przepetnienia. Gdy go wykryje, wyłącza pompę obiegową i włącza pompę spustową.
Hałas Niektóre słyszalne	dźwięki są normalne	Dźwięk otwierania komory na detergent.
	Naczynia nie są odpowiednio zabezpieczone w koszach lub coś matego wpadło do kosza.	Upewnij się, że wszystko jest zabezpieczone w zmywarce.
	Silnik szumi Zmywarka nie była regularnie używana. Jeśli nie używasz jej często, pamiętaj, aby zaplanować jej napetnianie i pompowanie co tydzień, co pomoże utrzymać wilgotność uszczelki.

POLSKI

Problem Prawdopodobna	przyczyna	Możliwe rozwiązanie
Piana wewnątrz zmywarki	Niewłaściwy detergent	Używaj tylko specjalnego detergentu do zmywarek, aby uniknąć powstawania szumowin. Jeśli tak się stanie, otwórz zmywarkę i pozwól pianie wyparować. Dodaj 4 litry zimnej wody do wnętrza zmywarki. Zamknij i zablokuj zmywarkę, a następnie uruchom cykl „płukanie wstępne”, aby odprowadzić wodę. W razie potrzeby powtórzyć.
	Rozlany środek płuczący	Zawsze natychmiast usuwaj rozlany środek płuczący.
Zaplamione wnętrze zmywarki	Użyto detergentu z barwnikiem	Upewnij się, że detergent nie zawiera barwników.
Nieczyste talerze i sztućce	Nieprawidłowy program Nieprawidłowe tadowanie kosza	Wybierz intensywniejszy program. Upewnij się, że działanie dozownika detergentu i ramion spryskujących nie jest blokowane przez duże naczynia.
Plamy i osad na szklankach i sztućcach	1. Wyjątkowo twarda woda.2. Niska temperatura wlotowa.3. Przetadowanie zmywarki. Nieprawidłowe włożenie naczyń.4. Stary lub wilgotny detergent w proszku.5. Pusty dozownik nabłyszczacza.6. Nieprawidłowe dozowanie detergentu.	Do usuwania plam ze szkła:1. Wyjmij wszystkie metalowe naczynia ze zmywarki.2. Nie dodawaj detergentu.3. Wybierz dłuższy cykl.4. Uruchom zmywarkę i pozwól jej pracować przez około 18 do 22 minut, a następnie rozpocznie się mycie główne.5. Otwórz drzwi i wlej 2 szklanki białego octu na dno zmywarki.6. Zamknij drzwi i pozwól zmywarce zakończyć cykl. Jeśli ocet nie działa: Powtórz zgodnie z instrukcją, z tą różnicą, że zamiast octu użyj 1/4 szklanki (60 ml) kryształków kwasku cytrynowego.
Zmętnienie szkła Połączenie	ie miękkiej wody i zbyt dużej ilości detergentu	Użyj mniej detergentu, jeśli masz miękką wodę i wybierz krótszy cykl do mycia naczyń szklanych.
Żółty lub brązowy osad na powierzchniach wewnętrznych	Plamy z herbaty lub kawy	Użyj mieszanki białego octu i ciepłej wody lub pasty z sody oczyszczonej, aby bezpiecznie usunąć plamy.Nałożyć, pozostawić, a następnie dobrze spłukać.
Biały nalot na wewnętrznej powierzchni	Minerały z twardej wody	Załóż gumowe rękawiczki i wyczyść wnętrze urządzenia wilgotną ściereczką z dodatkiem detergentu do czyszczenia zmywarek. Nigdy nie używaj innego środka czyszczącego, aby uniknąć powstawania piany.
Nie można prawidłowo zamknąć pokrywy dozownika detergentu	Resztki detergentu zatykają zamknięcie	Usuń detergent z uszczelki.
Detergent pozostawiony w przegródkach	Naczynia blokują przegródki na detergent	Prawidłowo rozmieść naczynia.
Para wodna Normalne zjawisko Podczas suszenia i odprowadzania wody z otworu wentylacyjnego w pobliżu zamknięcia drzwi wydobywa się para.
Czarne lub szare ślady na naczyniach	Aluminiowe przybory ocierały się o talerze	Do usunięcia tych śladów należy użyć tagodnego środka ściernego.
Woda na dnie wnętrza zmywarki.	To normalne Niewielka iość czystej wody wokół wylotu na dnie zapewnia utrzymanie nawilżenia uszczelki wodnej.
Wycieki ze zmywarki Przepetniony dozownik lub wyciek płynu nabłyszczającego		Należy uważać, aby nie przepetnić zbiornika na nabłyszczacz. Wycieki mogą powodować nadmierne pienienie i przelewanie. Wszelkie rozlane płyny należy wytrzeć wilgotną ściereczką.

POLSKI

UWAGA: Pestki oliwek lub podobne przedmioty mogą przedostać się przez system filtrów i dotrzeć do obszaru pompy spustowej. W takim przypadku pompa spustowa jest zablokowana i należy ją wyczyścić. Zdejmij pokrywę pompy, popychając ogon na zewnątrz, a następnie możesz samodzielnie wyczyścić wirnik pompy. Następnie umieść pokrywę z powrotem na miejscu. Rys. 15

Niewłaściwa konserwacja urządzenia może zagrażać bezpieczeństwu użytkowników.

Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez specjalistów.

Kody błędów

Po rozpoczęciu cyklu zmywania, jeśli wystąpi usterka, zmywarka wyświetli kod błędu. Poniższa tabela przedstawia możliwe kody błędów i reprezentowane przez nie usterki, a wskaźnik błędu będzie nadal migać i emitować sygnał dźwiękowy.

Kod błędu Błąd
E1 Przepetnienie/wyciek.
E2 Usterka wlotu wody.
E4 Nieprawidłowo działający zawór dystrybucji wody.
E5 Wadliwe działanie wentylatora.
E6 Nieprawidłowe nagrzewanie.
E7 Obwód przerwy/zwarcia termistora.
EA Nieprawidłowa komunikacja.

! Uwaga!

W przypadku E2 należy najpierw zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi rozwiązywania problemów przed skontaktowaniem się z oficjalnym centrum serwisowym Cecotec. W przypadku E1 należy wyłączyć główny doptyw wody przed wezwaniem oficjalnego Serwisu Pomocy Technicznej Cecotec.

W przypadku E4, E5, E6, E7, EA należy skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec

8. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

Informacje na temat krajowych programów recyklingu opakowań i ich oznakowania można znaleźć na naszej stronie internetowej.

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ČEŠTINA

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obrázek 1