Bolero Aguazero 6210 - Zmywarki CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Aguazero 6210 CECOTEC

1. Części i komponenty 280
2. Przed użyciem 280
3. Instalacja 281
4. Funkcjonowanie 287
5. Czyszczenie i konserwacja 301
6. Rozwiązywanie problemów 304
7. Dane techniczne 310
8. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 313
9. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 313
10. Prawa autorskie 313

OBSAH

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

1. Panel sterowania
2. Drzwi
3. Panel wykończeniowy
4. Pokrywa górna
5. Płyta boczna
6. Nóżki

Rys. 2

Części wewnętrzne

1. Górne ramię spryskujące (dotączone w zależności od modelu)
2. Środkowe ramię spryskujące
3. Dolne ramię spryskujące
4. Moduł filtrów
5. Dozownik detergentu i nabłyszczacza
6. Tacka na sztućce (dołączona w zależności od modelu)
7. Górny kosz
8. Koszyk na sztućce (dołączony w zależności od modelu)
9. Dolny kosz

Uwaga:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

Każda zmywarka przeszła dokładnie kontrolę jakości przed opuszczeniem fabryki, aby zapewnić jej niezawodność.

W nowej zmywarce mogą znajdować się kropelki wody pozostałe po przeprowadzonej przez nas kontroli jakości.

2. PRZED UŻYCIEM

- To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.

- Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.

Zawartość opakowania

• Zmywarka
• Instrukcja obstugi
• Karta efektywności energetycznej
• Wąż doprowadzający wodę
• Lejek do soli

3. INSTALACJA

• Umieść koszyk na sztućce w dolnym koszu.
• Aby uzyskać najlepszą wydajność, umieść wewnętrzne części wzdłuż kosza, jak pokazano na rysunku 3.
• Przed instalacją należy usunąć wszystkie materiały opakowaniowe z wnętrza i z zewnątrz zmywarki.
• Zachowaj tę instrukcję obsługi do wykorzystania w przyszłości. W przypadku sprzedaży, oddania lub transportu urządzenia należy zachować instrukcję obsługi wraz z urządzeniem, aby nowy właściciel mógł się do niej odwołać w dowolnym momencie.
• Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi: zawiera ona ważne informacje dotyczące bezpiecznej instalacji, użytkowania i konserwacji urządzenia.
• W razie konieczności transportu urządzenia, należy trzymać je w pozycji pionowej; jeśli jest to absolutnie konieczne, można je przechylić na tylną stronę.
• Rysunek 4 przedstawia ogólne wymiary produktu.

Ustawianie i poziomowanie

• Wyjmij urządzenie z opakowania i sprawdź, czy nie zostało uszkodzone podczas transportu. Jeśli jest uszkodzone, należy skontaktować się ze sprzedawcą i nie kontynuować procesu instalacji.
• Sprawdź zmywarkę i umieść ją w odpowiednim miejscu.
• Umieść urządzenie na wypoziomowanym, równym i stabilnym podłożu. Jeśli podłoga jest nierówna, można wyregulować nóżki urządzenia, aż osiągnie ono pozycję poziomą (kąt nachylenia nie może przekraczać 2 stopni). Jeśli urządzenie jest prawidłowo wypoziomowane, będzie bardziej stabilne i znacznie mniej podatne na chwianie się lub wytwarzanie wibracji i hałasu podczas pracy, a także zapobiegnie to możliwym wyciekom wody.

POLSKI

Ostrzeżenie:

• Jeśli zmywarka nie jest prawidłowo wypoziomowana, może dojść do wycieku wody, problemów z zamykaniem drzwi lub hałasów.
• Jeśli wnęka szafki, w której ma zostać zainstalowana zmywarka jest węższa niż zalecana, zmywarkę należy odpowiednio wypoziomować i ustawić; w przeciwnym razie dojdzie do wycieku wody, nie będzie można zamknąć drzwi i nie będzie można korzystać ze zmywarki.
• Jeśli zauważysz tarcie lub jakiekolwiek problemy z otwieraniem drzwi, oznacza to, że zmywarka nie jest prawidłowo wypoziomowana.

Regulacja nóżek

• Nóżki należy regulować w razie potrzeby, aż zmywarka będzie całkowicie stabilna.
• Jeśli chcesz podnieść zmywarkę, wyreguluj nóżki zgodnie z ruchem wskazówek zegara; jeśli chcesz obniżzyć zmywarkę, wyreguluj nóżki w kierunku przeciwnym.
• Użyj płaskiego śrubokręta lub odpowiedniego narzędzia, aby wyregulować nóżki, jak pokazano na rysunku 5.

Przypadek I: Drzwi przechylają się w prawo

1. Odkręć lewą tylną nogę, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i wypoziomui ją (Rys. 6).
2. Sprawdź, czy drzwi otwierają się i zamykają normalnie. Jeśli nie, powtórz powyzszą operacie.

Przypadek II: Drzwi przechylają się w lewo

1. Odkręć prawą tylną nogę, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i wypoziomui ją (Rys. 7).
2. Sprawdź, czy drzwi otwierają się i zamykają normalnie. Jeśli nie, powtórz powyższą operacie.

Instalacja wolnostojąca (Rys. 8)

• Jeśli zmywarka jest umieszczona w rogu, należy pozostawić co najmniej 50 mm wolnej przestrzeni między zmywarką a sąsiednią ścianą, aby zapewnić wystarczającą ilość miejsca do otwierania i zamykania drzwi bez trudności.
• W razie potrzeby można ją również wzmocnić za pomocą drewnianych listew (nie dotaczonych do zestawu). Rys. 9

Ostrzeżenie:

• Umieść zmywarke na twardym, płaskim podłożu.
• Nie należy instalować zmywarki na podwyższonej powierzchni.

Instalacja pod blatem (Rys. 10)

• Należy pamiętać, że mogą być potrzebne otwory po obu stronach umożliwiające przeprowadzenie węży i przewodu zasilającego (ok. 100 mm x 75 mm).
• Jeden z otworów powinien znajdować się jak najbliżej zlewu, aby ułatwić podłączenie węża doprowadzającego i odprowadzającego wodę.
• Aby zapewnić bezproblemowe odprowadzanie wody, odległość między zmywarką a zlewem nie powinna przekraczać 1 m.
• Przed instalacją zmywarki należy dokonać niezbędnych regulacji wysokości.

Ostrzeżenie:

• Jeśli jakiekolwiek drewniane meble mają kontakt ze zmywarką, zaleca się polakierowanie ich wodoodporną farbą, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się wilgoci lub ewentualnych wycieków wody.
• Umieść zmywarkę w przewidzianej do tego celu wnęce i upewnij się, że wąż odpływowy, znajdujący się z tytu zmywarki, nie jest zagięty ani zatkany.
• Umieść zmywarkę na płaskim podłożu. Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów między podłogą a nóżkami zmywarki.

Porady:

• Otwórz drzwi i ostrożnie podnieś zmywarkę za jej górną część, aby ją przesunąć lub podnieść, jak pokazano na rysunku 11. Należy zachować szczególną ostrożność, aby uniknąć obrażeń ciata lub uszkodzenia urządzenia.
• W celu zamknięcia drzwi zmywarki nie należy naciskać na nie kolanami, lecz delikatnie popchnąć je ręką.
• Nie ciągnąć za drzwi w celu przesunięcia lub podniesienia zmywarki; może to spowodować uszkodzenie drzwi lub zawiasów.

Zdejmij górną pokrywę (Rys. 12).

Jeśli wysokość szafki, w której ma zostać umieszczona zmywarka jest mniejsza niż 850 mm, można zdjąć górną pokrywę, wykonując poniższe czynności:

1. Użyj odpowiedniego narzędzia, aby docisnąć dwa elementy mocujące górnej pokrywy.
2. Podnieś górną pokrywę i zdejmij ją.

WAŻNE:

W PRZYPADKU ZDJĘCIA GÓRNEJ POKRYWY GWARANCJA NIE OBEJMUJE USZKODZEŃ BEZPOŚREDNIO SPOWODOWANYCH BRAKIEM GÓRNEJ POKRYWY, NP. USZKODZEŃ WEWNĘTRZNYCH KOMPONENTÓW SPOWODOWANYCH ROZLANIEM WODY LUB PŁYNÓW WEWNĄTRZ PRODUKTU.

Podłączanie wody i prądu

• Podtączenie do sieci wodociągowej i elektrycznej może być wykonane wyłącznie przez wykwalifikowanego technika.
• Zmywarki nie wolno stawiać na wężach wodnych ani na przewodzie zasilającym.
• Urządzenie należy podłączyć do sieci wodociągowej za pomocą nowych węży. Nie używaj węży używanych.

Podłączenie węża odptywowego

Uwaga:

• Należy pamiętać, że wąż odpływowy jest zamocowany na state z tytu zmywarki i nie można go odłącać, więc odpływ musi być stały i znajdować się jak najbliżej zmywarki. Wąż odpływowy musi znajdować się w maksymalnej odległości 1\~1,5 metra od zmywarki.
• W przypadku, gdy odległość ta jest większa, wptynie to na proces odpływu wody ze zmywarki, powodując gromadzenie się zbyt dużej ilości nieczystości w wężu, a tym samym będzie wpływać negatywnie na działanie urządzenia.
• Jeśli konieczne jest zastosowanie przedłużacza, zaleca się, aby był on odporny na wysoką temperaturę i działanie substancji chemicznych, takich jak detergenty.
• Przed podłączeniem zmywarki należy sprawdzić, czy wąż jest prawidłowo zainstalowany, drożny i czy nie ma wycieków wody. W przeciwnym razie na wyświetlaczu panelu sterowania może pojawić się błąd E2.

Ostrzeżenie:

Ostrożnie przeprowadź wąż odpływowy przez otwór w szafce (jeśli dotyczy), ponieważ może on mieć ostre krawędzie, które mogą uszkodzić wąż. Ostre krawędzie powinny być ostonięte, aby nie uszkodzić węża odpływowego ani węża doprowadzającego wodę.

Metoda potączenia 1

Jeśli wąż odpływowy jest podłączony do rury odpływowej zlewozmywaka, powinien być wygięty w łuk do góry i przymocowany do spodu blatu.

Ważne:

Aby zapewnić optymalne odprowadzanie wody, należy zainstalować wąż w sposób pokazany na rysunku 13.

Metoda potączenia 2

- Gdy wąż odptywowy jest podłączony do oddzielnej rury pionowej (1), należy upewnić się, że złącze (2) jest całkowicie wodoszczelne. W przeciwnym razie mogą wydzielać się nieprzyjemne zapachy.

- Średnica rury pionowej powinna wynosić co najmniej 40 mm.

Ważne:

Aby zapewnić optymalne odprowadzanie wody, należy zainstalować wąż w sposób pokazany na rysunku 14.

Połączenie węża doprowadzającego wodę do gwintowanego kranu

Należy zamontować uszczelkę na wężu doprowadzającym wodę. Zawsze używaj dostarczonego węża. Aby zapewnić wysoką jakość, wszystkie zmywarki są testowane przed opuszczeniem fabryki, więc obecność wody wewnątrz zmywarki jest zjawiskiem normalnym.

Porady:

1. Ciśnienie doprowadzanej wody musi wynosić od 30 kPa do 1000 kPa.
2. Staraj się nie uszkodzić gwintu podczas podłączania węża doprowadzającego wodę do zaworu wlotowego.
3. Jeśli ciśnienie doprowadzanej wody przekracza 1000 kPa, należy zainstalować urządzenie redukujące ciśnienie (brak w zestawie).
4. Otwórz kran i sprawdź, czy nie ma wycieków wody na złączu i/lub w wężu.
5. Regularnie sprawdzaj wąż i wymień go, jeśli ma oznaki zużycia.
6. Upewnij się, że węże nie są uszkodzone ani splecione.

Aby wykonać podłączenie, wykonaj poniższe czynności:

1. Sprawdź gumową uszczelkę po obu stronach węża. Włóż gumową uszczelkę do gwintowanego potączenia węża, aby zapobiec wyciekom (Rys. 15).

Legenda rysunek 15:

1. Gumowa uszczelka.

2. Waż.

3. Podłącz wąż do kranu ręcznie, a następnie dokręć go kombinerkami lub odpowiednim narzędziem (brak w zestawie). Dokręć o około 2/3 obrotu (Rys. 16).

4. Następnie odkręć kran, aby usunąć wszelkie zanieczyszczenia, które mogły nagromadzić się w wężu. Wlej wodę do naczynia i sprawdź, czy woda ma temperaturę pokojową (Rys. 17).

POLSKI

1. Podłącz wąż do zaworu dopływu woda z tytu zmywarki. Można go podłączyć ręcznie, a następnie dobrze, ale ostrożnie dokręcić za pomocą kombinerek lub odpowiedniego narzędzia (nie dotączonego do zestawu). Rys. 19
2. Odkręć kran, aby sprawdzić, czy nie ma wycieków wody. Jeśli zauważysz kapanie wody, powtórz kroki 1-4.

Podłączanie przewodu zasilania

• Podłącz zmywarkę do uziemionego gniazdka zgodnie z obowiązującymi specyfikacjami elektrycznymi i przepisami w danym kraju oraz zabezpiecz go wyłącznikiem instalacyjnym lub bezpiecznikiem o natężeniu co najmniej 15 amperów.
• Do okablowania należy zastosować system dwuprzewodowy z uziemieniem.
• Staraj się nie umieszcać przewodu zasilającego za zmywarką, ponieważ może on zostać przytrzaśnięty i uszkodzony. Zaleca się podłączenie urządzenia do gniazdka elektrycznego znajdującego się w odległości 1,2 metra od urządzenia.

Ostrzeżenie:

• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka upewnij się, że:
• Gniazdko posiada uziemienie i jest zgodne z obowiązującymi przepisami.
• Gniazdo może wytrzymać maksymalne obciążenie urządzenia, które jest podane na tabliczce znamionowej produktu.
• Napięcie zasilania mieści się w zakresie wartości podanych na tabliczce znamionowej produktu.
• Gniazdko elektryczne jest kompatybilne z wtyczką urządzenia. W przeciwnym razie należy zlecić wymianę gniazdka autoryzowanemu technikowi. Nie używaj przedłużaczy ani listew zasilających.
• Po zainstalowaniu urządzenia przewód zasilający i gniazdo zasilania muszą być łatwo dostępne.
• Przewód nie może być zgięty ani ściśnięty.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez Serwis Pomocy Technicznej, aby uniknąć niebezpieczeństwa.
• Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za wypadki, wynikające z nieprzestrzegania tych zasad.

Ze względu bezpieczeństwa przed instalacją należy wyjąć bezpiecznik, odłączyć wyłącznik instalacyjny lub odłączyć zmywarkę.

Wtyczka musi być podłączona do prawidłowo zainstalowanego i uziemionego gniazdka, zgodnie z lokalnymi przepisami i normami.

Podłącz zmywarkę do zabezpieczonego obwodu zasilania o odpowiedniej mocy, aby zapobiec przeciążeniu elektrycznemu.

Kontrole końcowe

1. Podłącz zmywarkę do sieci elektrycznej.
2. Włącz doptyw wody.

3. Upewnij się, że drzwi zmywarki otwierają się i zamykają bezproblemowo.

4. W razie potrzeby ponownie wypoziomuj zmywarkę.

5. Jeśli drzwi nie mogą się zamknąć, sprawdź, czy kosze są wypoziomowane (Rys. 19).

6. Upewnij się, że zostały usunięte wszystkie materiały opakowaniowe.

7. Włącz zmywarkę i uruchom program „Intensive 65°C" (Intensywny 65°C), aby sprawdzić, czy działa prawidłowo.

8. Sprawdź węże pod kątem przecieków.
9. Upewnij się, że ze zmywarki usunięto wszystkie materiały opakowaniowe i broszury.

4. FUNKCJONOWANIE

• Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z instrukcjami bezpieczeństwa.
• Postępuj zgodnie z instrukcjami podczas umieszczania przedmiotów w zmywarce, aby zapewnić skuteczne mycie.
• Przed włożeniem naczyń i sztućców należy usunąć z nich nierozpuszczalne substancje, takie jak kości, patyki i kawałki papieru.

Załadunek zmywarki

• Można wkładać wyłącznie przedmioty nadające się do mycia w zmywarce.
• Przed włożeniem naczyń do zmywarki należy usunąć z nich state resztki jedzenia.
• Umieść głębokie naczynia pod kątem, aby przyspieszyć proces suszenia.

Wskazówka:

Nie wkładaj do zmywarki przedmiotów termolabilnych (które mogą ulec rozkładowi pod wpływem wysokiej temperatury) ani przedmiotów ozdobionych metalem.

Skrócona instrukcja obstugi

1. Włóż naczynia do zmywarki

Usuń z naczyń nadmiar jedzenia, kości i wszelkie inne twarde, nierozpuszczalne pozostałości. Wyjmij dwa kosze i włóż naczynia zgodnie z instrukcjami podanymi w niniejszej instrukcji.

2. Sprawdź detergent

Dodaj zalecaną ilość detergentu do dozownika i zamknij pokrywkę. Jeśli konieczne jest wstępne umycie naczyń, do szczeliny w górnej części pokrywy należy również włać detergent.

3. Zamknij drzwi

4. Uruchom zmywarkę

Dotknij ikone dotykową włączania/wyłączania (ON/OFF), aby włączyć zmywarkę.

5. Sprawdź nabłyszczacz

Jeśli poziom nabtyszczacza jest niski, wskaźnik nabtyszczacza będzie migać.

WAŻNE: Zawsze dodawaj nabłyszczacz, aby usprawnić proces suszenia.

6. Wybierz program mycia i opcje

Patrz: przewodnik po programach w niniejszej instrukcji. Na wyświetlaczu pojawi się szacowany czas trwania programu i wybrana opcja.

7. Uruchom zmywarkę

Najpierw zamknij drzwi. Następnie naciśnij ikonę dotykową „Start/Pauza”, Jeśli otworzysz drzwi podczas trwania programu, zmywarka zatrzyma się. Po zamknięciu drzwi program rozpoczęnie się ponownie.

8. Zakończenie

Po zakończeniu programu zmywania rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a zmywarka wyłączy się automatycznie po kilku minutach.

Ostrzeżenie:

Nie należy otwierać drzwi podczas pracy urządzenia lub bezpośrednio po zakończeniu programu, ponieważ nagromadzona para może spowodować oparzenia.

Porady:

- Wyjmij najpierw naczynia z dolnego, a następnie z górnego kosza. Zapobiegnie to kapaniu wody z górnego kosza na naczynia w dolnym koszu.

- Aby oszczędzać energię i wodę, należy starać się maksymalnie wykorzystać pojemność koszy.

Przed użyciem

Zmiękczacz wody

• Ta zmywarka jest wyposażona w zmiękczacz (zbiornik soli). Jego zadaniem jest zmiekczenie, do pewnego stopnia, używanej wody, a tym samym zoptymalizowanie rezultatów zmywania.
• Jeśli woda w Twojej okolicy nie wymaga zmiękczania (niska twardość), zmywarka może być używana bez soli, ale konieczne jest ustawienie poziomu twardości na H0, aby odpowiedni wskaźnik nie świecił się przez cały czas.
• Aby uzyskać optymalny efekt zmywania, zmywarka potrzebuje miękkiej wody, w przeciwnym razie na naczyniach i wewnątrz zmywarki pozostaną plamy. Twarda woda może również powodować osadzanie się kamienia w zmywarce i na naczyniach.
• Jeśli twardość wody z kranu przekracza określony poziom, należy ją zmiękczyć, to znaczy, odkamienić poprzez dodanie soli do komory odkamieniacza wewnątrz zmywarki. Wymagana ilość soli musi być dostosowywana do twardości wody.

Uwaga:

- Używaj wyłącznie soli przeznaczonej specjalnie do zmywarek. Każdy inny rodzaj soli, nieprzeznaczony specjalnie do stosowania w zmywarkach, zwłaszcza sól kuchenna, spowoduje uszkodzenie odkamieniacza. W przypadku uszkodzeń spowodowanych użyciem nieodpowiedniej soli Cecotec nie udziela żadnej gwarancji ani nie ponosi odpowiedzialności za powstałe szkody.

- Sól należy dodawać tylko tuż przed rozpoczęciem jednego z pełnych programów zmywania. Zapobiegnie to zaleganiu ziaren soli lub słonej wody, która mogła się rozłać, na dnie urządzenia przez pewien czas, co mogłoby spowodować korozję.

Sprawdzanie twardości wody

1. Sprawdź twardość wody w swojej okolicy. W tym celu można skontaktować się z dostawcą wody.

2. Dostosuj zmiękczacz wody do poziomu twardości wody.

Regulacja systemu zmiekczania

Dostosuj zmiękczacz wody do poziomu twardości wody. Zmiękczacz wody ma 9 poziomów regulacji. Zmywarka została fabrycznie ustawiona na poziom twardości wody H5.

Ustawienia dla 15 kompletów naczyń:

- Upewnij się, że zmywarka jest wyłączona, naciśnij i przytrzymaj ikonę dotykową „Dual Zone" przez 3 sekundy, aby ustawić program.

- Naciśnij ikonę dotykową „Dual Zone”. Wyświetlona zostanie bieżąca konfiguracja.

- Naciśnij ikonę dotykową funkcji „Dry+” i wybierz żądaną wartość. Zakres wartości, które można wybrać, wynosi od H0 do H8.

- Po wprowadzeniu niezbędnych ustawień naciśnij ikonę dotykową włączania/wyłączania, aby wyłączyć zmywarkę i zapisać ustawienia.

Dodawanie soli

Ostrzeżenie:

- Zbiornik soli w zmywarce musi być petny przed rozpoczęciem programu zmywania. Jeśli nie ma wystarczającej ilości soli, zaświeci się odpowiedni wskaźnik, chyba że poziom twardości wody jest ustawiony na H0.

- Po napętnieniu zbiornika soli zaleca się natychmiastowe rozpoczęcie programu zmywania, w ten sposób zostanie usunięta sól nagromadzona wokół wewnętrznego cylindra, co zapobiegnie korozji.

POLSKI

Aby dodać sól, wykonaj poniższe czynności:

1. Wyjmij dolny kosz.
2. Przekręć pokrywkę komory na sól w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby ją otworzyć.
3. Jeśli chcesz użyć zmiękczacza przed pierwszym uruchomieniem zmywarki, użyj lejka, aby dodać maksymalnie 650 g soli do komory (Rys. 21).
4. Wyłącznie przed pierwszym użyciem należy napełnić komorę soli wodą.
5. Zakreć pokrywkę.
6. Uruchom program zmywania przy pustej zmywarce.

Ostrzeżenie:

• Nie wlewaj detergentu do komory zmiękczacza wody.
• Wyczyść sól, która mogła nagromadzić się wokół pokrywki zmiękczacza wody. W przeciwnym razie roztwór soli może spowodować korozję zmywarki i naczyń.
• Ustaw pokrywkę poziomo i obróć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby została prawidłowo zamocowana. Jeśli pokrywka nie jest szczelnie zamknięta, roztwór soli może wyciekać ze zmiękczacza wody i powodować korozję.
• Po dodaniu soli uruchom program zmywania bez naczyń. W przeciwnym razie rozsypana sól może spowodować rdzewienie lub uszkodzenie zmywarki.

Dodawanie detergentu do dozownika

• Wymagana ilość detergentu zależy od wielkości i stopnia zabrudzenia naczyń.

• Dodaj detergent do dozownika przed rozpoczęciem jakiegokolwiek programu.

• Naciśnij przycisk na pokrywce dozownika, aby ją otworzyć. (Rys. 22)

• Dodaj detergent do głównej komory dozownika, aż poziom płynu znajdzie się między oznaczeniem 15 a 25.
  Jeśli twardość wody jest bardzo wysoka lub naczynia są bardzo brudne, wartość 25 może zostać przekroczona.
  Jeśli woda jest miękka lub naczynia są lekko zabrudzone, można dodać detergent do oznaczenia 15. (Rys. 23)
• Naciśnij pokrywkę dozownika i przesuń ją, aż ustyszysz kliknięcie. (Rys. 24)
• Jeśli konieczne jest mycie wstępne, należy napetnić komorę mycia wstępnego dozownika. (Rys. 25)

Ostrzeżenie:

Detergenty i nabłyszczacze do zmywarek zawierają te same substancje chemiczne, co inne detergenty używane w gospodarstwie domowym. Dlatego powinny być przechowywane w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Ostrzeżenie:

- Używaj tylko markowych detergentów do zmywarek. Nieodpowiedni detergent może powodować napełnienie się zmywarki pianą podczas pracy. Nadmierna ilość piany może zmniejszyć wydajność zmywania i spowodować wycieki w zmywarce.

- Nie ciągnij za dozownik w celu zamknięcia drzwi zmywarki; może to spowodować jego uszkodzenie.

Porady:

• Zalecamy sprawdzenie, czy detergent został całkowicie usunięty po zakończeniu programu mycia.
• Niektóre tabletki detergentu do zmywarek mogą utknąć w dozowniku ze względu na ich duży rozmiar. Przed uruchomieniem programu można umieścić tabletki na dnie zmywarki, obok filtra.
• Jeśli użyjesz zbyt dużej ilości detergentu, na naczyniach i w zmywarce utworzy się biata powłoka.
• WAŻNE: Jeśli użyjesz nabłyszczacza, woda sptynie z naczyń po ostatnim płukaniu, co poprawi wyniki suszenia.
• Nie używaj detergentu w tabletkach w krótkich cyklach mycia. W takim przypadku tabletki mogą nie rozpuścić się całkowicie, co spowoduje pozostawienie resztek detergentu na naczyniach.
• Nabtyszczacz może pomóc w usuwaniu plam, pozostałości i białego nalotu spowodowanego twardą wodą. Nie usuwa jednak nadmiaru pozostałości detergentu.

Dodawanie nabłyszczacza do dozownika

Gdy zmywarka potrzebuje więcej nabłyszczacza, na wyświetlaczu zaświeci się odpowiedni wskaźnik.

Zaleca się stosowanie nabtyszczacza w celu usunięcia plam z wody z naczyń i poprawy wyników suszenia.

1. Otwórz pokrywkę zbiornika nabłyszczacza. (Rys. 26)
2. Dodaj płynny nabtyszczacz do maksymalnego poziomu napełnienia. Ostrożnie wlej nabtyszczacz do dozownika, aby nie powstały pęcherzyki powietrza, ponieważ mogłoby to wpłynąć na suszenie naczyń. Nie przepetniaj zbiornika. (Rys. 27)
3. Zamknij pokrywkę. W ostatnim cyklu płukania nabtyszczacz będzie dozowany automatycznie. (Rys. 28)

Porady:

• Używaj wyłącznie płynnych nabłyszczaczy do zmywarek.
• Nie przepetniaj zbiornika.
• Wytrzyj nabłyszczacz rozlany wokół dozownika.

POLSKI

Ustawienie dozownika nabłyszczacza

Dozownik posiada 9 poziomów regulacji. Fabrycznie jest ustawiony na poziom d3. Ustawienie to można sprawdzić i zmienić za pomocą ikon dotykowych na panelu sterowania.

1. Upewnij się, że zmywarka jest wyłączona.
2. Naciśnij jednocześnie ikony dotykowe „Intensive+” i „Machine Care”, aby przejść do ustawień. Następnie naciśnij „Intensive”, aby sprawdzić bieżące ustawienia.
3. Naciśnij ikonę dotykową „Machine Care”, aby zmienić ustawienia dozownika nabłyszczacza. Żądany poziom (pomiędzy d0 i d8) można regulować poprzez naciskanie tej ikony dotykowej.
4. Po wprowadzeniu niezbędnych ustawień naciśnij ikone dotykową włączania/wyłączania (ON/OFF), aby wyłączyć zmywarkę i zapisać ustawienia.

Porady:

Jeśli w zmywarce na 15 kompletów naczyń nie ma funkcji „Intensive+”, należy nacisnąć ikone dotykową „Dual Zone”.

Porady:

• Jeśli używasz twardej wody i zauważysz osadzanie się kamienia na naczyniach, ustaw wysoki poziom.
• Jeśli dozownik nabłyszczacza jest ustawiony na zbyt niską wartość, na naczyniach mogą pojawić się plamy. Ponadto suszenie będzie niedostateczne.
• Jeśli dozownik nabłyszczacza jest ustawiony na zbyt wysoką wartość, wytwarzana będzie duża ilość piany, co spowoduje niską jakość zmywania.

Uzupełnianie nabłyszczacza

• Częstotliwość uzupełniania nabłyszczacza zależy od skonfigurowanych ustawień i częstotliwości zmywania.
• Gdy zmywarka potrzebuje więcej nabłyszczacza, odpowiednia ikona będzie migać, chyba że dozownik nabłyszczacza jest ustawiony na poziom d0.

Panel kontroli (Rys. 29)

1. Ikona dotykowa włączania/wyłączania (ON/OFF)

• Naciśnij tę ikone, aby włączyć zmywarkę.
• Naciśnij ją również, aby wyłączyć urządzenie po zakończeniu programu zmywania.

2. Ikona dotykowa start/pauza ▷||

• Naciśnij tę ikone, aby uruchomić wybrany program.
• Naciśnij ją również, aby wstrzymać pracę zmywarki. Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje wznowienie programu mycia.
• Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez 3 sekundy, aby anulować uruchomiony program i odprowadzić wodę.

3. Ikony dotykowe specjalnych funkcji

• Naciśnij ikonę dotykową żądanej funkcji.
• Do wyboru są następujące funkcje

Ikona dotykowa funkcji „Delay Start” (opóźniony start)

Naciśnij tę ikonę dotykową, aby ustawić funkcję opóźnionego startu. Każde naciśnięcie tej ikony spowoduje wydłużenie czasu o jedną godzinę. Interwał czasu wynosi 1-24 godzin. W przypadku wybrania wyższego ustawienia funkcja zostanie wyłączona.

Gdy funkcja jest aktywna, można ją anulować przed uruchomieniem zmywarki otwierając drzwi i naciskając i przytrzymując ikonę dotykową „Delay Start”. Wartość wyświetlana na wyświetlaczu panelu sterowania to czas zakończenia programu.

Ikona dotykowa „Intensive+“ (Intensywny+)

Ta dodatkowa funkcja stuży do regulacji temperatury i czasu w celu uzyskania optymalnych rezultatów mycia.

Ikona dotykowa „Machine Care" (Czyszczenie wnętrza)

Ta funkcja służy do czyszczenia wnętrza zmywarki i usuwania pozostałości, zapachów, białych plam i innych zabrudzeń. Nie jest konieczne umieszczanie naczyń w urządzeniu podczas jego pracy.

Ikona dotykowa „Dual Zone" (Podwójne mycie)

Funkcja ta umożliwia włączenie zmywarki bez petnego załadunku. Funkcja „Dual Zone” pozwala oszczędzać wodę i energię podczas korzystania z dolnego i górnego kosza. Specjalne czyszczenie dla wybranych obszarów (górny obszar kratki lub dolny obszar kratki).

Ciśnienie wody zostanie wyregulowane w obu koszach.

Ikona dotykowa „Half Load" (Potowa załadunku)

Ta dodatkowa funkcja może być używana, gdy zmywarka nie jest w pełni załadowana, oszczędzając w ten sposób wodę.

Ikona dotykowa Dry+

Ta dodatkowa funkcja stuży do regulacji temperatury i czasu suszenia w celu uzyskania optymalnych rezultatów mycia.

4. Wyświetlacz

Wskaźnik braku nabłyszczacza

Wskaźnik ten zaświeci się, gdy poziom nabłyszczacza będzie niski. Wyłączy się automatycznie po uzupełnieniu płynu nabłyszczającego lub po ustawieniu dozownika płynu nabłyszczającego na wartość d0.

Wyświetlacz cyfrowy 8:88

Cyfrowy wyświetlacz na panelu sterowania pokazuje szacowany czas trwania programu. Po wybraniu żądanego programu i funkcji dodatkowych na wyświetlaczu pojawi się szacowany catkowity czas trwania programu. Podczas pracy wyświetlacz pokaże szacowany pozostały czas.

Porady:

Czas trwania programu można dostosować do stopnia zabrudzenia naczyń.

Wskaźnik funkcji Dual Zone —

Wskaźnik ten będzie migać po wybraniu funkcji Dual Zone.

Wskaźnik funkcji Child Lock (blokada rodzicielska)

Ta funkcja stuży do zapobiegania zmianie ustawień podczas pracy. Wybranie tej opcji spowoduje zablokowanie wszystkich ikon dotykowych na panelu sterowania z wyjątkiem włączania/wyłączania (ON/OFF). Ta funkcja nie blokuje drzwi.

Podczas działania programu można nacisnąć i przytrzymać przez około 3 sekundy ikonę dotykową odpowiedniego programu, aby włączyć lub wyłączyć funkcję blokady rodzicielskiej.

Aby uruchomić nowy program, należy wyłączyć tę funkcję.

Wskaźnik nieprawidłowego doptywu wody

Wskaźnik ten miga, gdy doptyw wody jest nieprawidłowy (np. gdy kran jest zakręcony lub nastąpiło odcięcie doptywu wody).

Wskaźnik braku soli

Ten wskaźnik zaświeci się, gdy poziom soli w zmywarce będzie niewystarczający. Wyłączy się automatycznie po uzupełnieniu soli.

Ponieważ grudki soli różnych marek dostępnych na rynku mają różne rozmiary, a twardość wody może być różna, rozpuszczenie soli w wodzie może zająć kilka godzin. W związku z tym wskaźnik soli będzie się świecił przez pewien czas po dodaniu soli do zmywarki.

Wskaźnik intensywności przepływu wody

Wskaźnik ten będzie migać po wybraniu funkcji „Intensive+”.

Wskaźnik funkcji „Delay Start” (opóźniony start)

Jeśli funkcja opóźnionego startu jest aktywna, wskaźnik ten zaświeci się.

Wskaźnik funkcji „Half Load" (potowa załadunku)

Wskaźnik ten będzie migać po wybraniu funkcji „Half Load”.

5. Tabela programów

Wszystkie programy dodatkowe są wymienione w poniższej tabeli programów.

Program Poziom zabrudzenia13 kompletów zastawy stołowej			*Zużycie wody (L)
			14 komple-tówzastawystołowej	15komple-tówzastawystołowej	13 komple-tówzastawystołowej
***ECO50°C	Najbardziej ekonomiczny program zmywania do codziennego mycia średnio zabrudzonych naczyń.	Umiarkowany	13,5	13,5	10,0
Intensive65°C(Intensywny)	Nadaje się do naczyń, garnków i patelni z plamami i o dużym zabrudzeniu	Wysoki	13,3	13,3	14,2
Glass40°C(Szkło)	Specjalny program do delikatnego czyszczenia delikatnych naczyń szklanych	Niski	10,0	10,0	10,7
Hybrid60°C(Hybrydowy)	Nadaje się do czyszczenia zaschniętych, przypalonych lub lepkich resztek żywności lub pozostałości zawierających skro-bię lub białko.	Każdyrodzaj	13,3	13,3	14,2
Prewash45°C(Mycie wstępne)	Nadaje się do usuwania pozosta-łości z naczyń, które pozostały w urządzeniu przez kilka dni i do zapobiegania powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.	—	3,5	3,5	3,7
Speed55°C(Szybki)	Nadaje się do czyszczenia świe-żych, lekko lepkich pozostałości jedzenia.	Niski	6,8	6,8	7,2
Super 60°C	Nadaje się do czyszczenia świe-żych, lekko lepkich pozostałości jedzenia w krótszym czasie.	Niski	6,8	6,8	7,2
Hygiene70°C(Higiena)	Specjalny program do czysz-czenia zwykłych pozostałości po suchych i stałych resztkach jedzenia z naczyń odpornych na zużycie	Niski	10,0	10,0	10,7

				Temperatura (°C)		*Zużycie energii (kWh)
	14 kompletów zastawy stołowej	15 komple-tów zastawy stołowej	13 kompletów zastawy stołowej			14 komple-tów zastawy stołowej	15 komple-tów zastawy stołowej
	255	255	295	50	0,934		0,950	0,860
	120	120	120	65	1,06		1,06	1,08
	135	135	135	40	0,92		0,92	0,96
	105	105	105	60	0,98		0,98	1,04
	20	20 20		45	0,25 0,25	0,28
	60	60	60	55	0,63		0,63	0,67
	29	29	29	60	0,62		0,62	0,66
	90	90	90	70	1,03		1,03	1,07

POLSKI

*Rzeczywiste zużycie wody i energii może się różnić w zależności od poziomu zabrudzenia i twardości wody.

**Rzeczywisty czas pracy i czas trwania programu pokazane na wyświetlaczu mogą się różnić w zależności od wybranych opcji programu, stopnia zabrudzenia, temperatury wody i twardości wody. Dlatego wyświetlony czas i rzeczywisty czas trwania programu mogą się różnić.

***Wybierz program ECO dla energooszczędnego mycia naczyń. Ten program jest najbardziej wydajny pod względem łącznego zużycia energii i wody do mycia normalnie zabrudzonych naczyń.

Wktadanie naczyń

Aby uzyskać skuteczny efekt mycia, należy zawsze postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami.

• Przed włożeniem naczyń wyrzuć duże kawałki żywności, w tym kości.
• Namocz naczynia, które mają przypalone resztki jedzenia przed włożeniem ich do zmywarki.
• Umieść garnki lub gtębokie talerze do góry dnem.
• Upewnij się, że żadne naczynia nie stykają się ze sobą.
• Naczynia o zbyt dużej szerokości powinny być umieszczone pod kątem, aby woda mogła swobodnie spływać i nie gromadzić się na nich.
• Naczynia nie mogą być umieszczane częścią otwartą do góry.
• Naczynia o zbyt dużej wysokości nie mogą być umieszczane w rogu kosza na talerze.
• Upewnij się, że mate przedmioty nie spadną z kratki. Pokrywki i podobne przedmioty muszą być umieszczane w koszu na sztućce (niedostępny we wszystkich modelach).
• Wnętrze matych naczyń nie jest łatwe do spryskania i wyczyszczenia, co skutkuje słabym efektem zmywania. Nie zaleca się mycia matych naczyń w zmywarce.

Przedmioty, których nie należy myć w zmywarce

Połączenie wysokiej temperatury wody i detergentu do mycia naczyń może spowodować uszkodzenie niektórych przedmiotów. Następujących przedmiotów nie należy myć w zmywarce.

• Artykuły z miedzi lub anodyzowanego aluminium.
• Ręcznie malowane wyroby ceramiczne z wykończeniami ze srebra lub złota.
• Artykuły wykonane z drewna lub kości.
• Artykuły wykonane z żelaza lub nieodporne na rdze.
• Plastikowe przedmioty, których nie można myć w zmywarce.
• Przedmioty takie jak srebrne sztućce lub talerze ozdobione złotem.
• Delikatne przedmioty, takie jak kryształowe kieliszki.

Ostrzeżenie

• Nie należy wkładać garnków ani patelni z plastikowymi uchwytami do zmywarki, ponieważ mogą one ulec zniszczeniu pod wptywem ciepta i detergentu.
• Możliwe, że plamy z karminu wodoodpornego czy długotrwałego na szklankach nie zostaną usunięte podczas mycia.
• Niektore produkty spożywcze, takie jak marchew czy pomidory, zawierają naturalne barwniki. Dlatego też, jeśli duża ilość tych produktów spożywczych wejdzie w kontakt z zastawą stołową, może ją odbarwić (zwłaszcza jeśli jest wykonana z tworzywa sztucznego). Czyszczenie srebrnych sztućców może również spowodować odbarwienie plastikowych przedmiotów.

Załadunek dolnego kosza

Rysunek 30 przedstawia schemat wkładania naczyń do dolnego kosza.

Aby skutecznie go załadować, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:

• Talerze powinny być umieszczone w pozycji pionowej. Garnki, patelnie i większe talerze powinny być umieszczane do góry dnem.
• Umieść talerze na zupę lub przedmioty o podobnej wielkości między prętami.
• Upewnij się, że uchwyt dużych przedmiotów nie przeszkadza w ruchu ramienia spryskującego.
• Małe przedmioty, takie jak kubki, kieliszki do wina lub mate talerze, nie powinny być umieszczane w dolnym koszu, ale w górnym.
• Upewnij się, że duże przedmioty nie przeszkadzają w ruchu ramienia spryskującego i nie utrudniają otwarcia dozownika detergentu.
• Garnki i patelnie należy umieszczać w dolnym koszu, aby uzyskać lepsze wyniki mycia.

Porady:

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, koszyk na sztućce należy umieścić na środku dolnego kosza, jak pokazano na rysunku 31.

UWAGA: koszyk na sztućce nie jest dostępny we wszystkich modelach.

Załadunek koszyka na sztućce

Rysunek 32 przedstawia schemat wkładania sztućców do koszyka na sztućce.

Koszyk na sztućce jest wyposażony w przegrody, które zapobiegają porysowaniu sztućców.

Pokrywę na górze kosza na sztućce można zdjąć. (Rys. 33)

Instrukcje dotyczące umieszczania sztućców:

• Aby zapewnić optymalne mycie, użyj pokrywy kosza na sztućce.
• Ostre przedmioty (np. noże) należy umieszczać ostrzem do dotu.
• Podczas wyjmowania naczyń po myciu należy zacząć od koszyka na sztućce, aby krople wody z górnego kosza nie spadły na sztućce.

POLSKI

Ostrzeżenie:

• Zachowaj ostrożność podczas wkładania i wyjmowania ostrych przedmiotów. Ostre noże należy umieszczać rękojeścia do góry, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń.
• Zapobiegaj zarysowaniu uszczelki drzwi ostrymi przedmiotami.

Załadunek górnego kosza

Rysunek 34 przedstawia schemat wkładania naczyń do górnego kosza.

Aby skutecznie go załadować, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:

• Umieść kubki i szklanki w rzędzie między igłami kratki. Jeśli umieścisz je bezpośrednio na kratce, mogą pojawić się plamy wody.
• Nie należy dopuszczać do kontaktu kieliszków z innymi przedmiotami, ponieważ może to spowodować ich pęknięcie.
• Umieść szklanki do góry nogami, aby ułatwić mycie i suszenie.
• Umieść kubki, szklanki i miski do góry dnem i upewnij się, że nie są ułożone jeden na drugim.
• Dodatkowe przedmioty można umieścić na opuszczanej półce (tylko w niektórych modelach).
• Upewnij się, że naczynia nie przeszkadzają w ruchu ramienia spryskującego.
• W przypadku umieszczania większych przedmiotów w górnym koszu, takich jak kieliszki do wina lub wysokie szklanki, może być konieczne wyjęcie składanej półki, jeśli jest dotączona.

Zatadunek składanej półki (jeśli model zmywarki ją posiada)

Niektóre modele są wyposażone w półkę, na której można umieścić dodatkowe przedmioty. Rysunek 34 przedstawia schemat układania naczyń na półce.

Można ją złożyć, aby umieścić wysokie szklanki lub kieliszki do wina w górnym koszu. (Rys. 36)

Regulacja wysokości górnego kosza

Regulując wysokość, można uzyskać więcej przestrzeni na dole lub na górze zmywarki, w zależności od potrzeb.

Obniżanie górnego kosza

Zdejmij górny kosz z szyny prowadzącej, a następnie umieść go pomiędzy drugim i trzecim rzędem kółek. (Rys. 37)

Podnoszenie górnego kosza

Zdejmij górny kosz z szyny prowadzącej, a następnie umieść go pomiędzy pierwszym i drugim rzędem kółek. (Rys. 38)

Ostrzeżenie

Przed regulacją wysokości kosza należy upewnić się, że nie znajdują się w nim żadne naczynia. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia naczyń lub obrażeń ciała.

Porady:

• Przed włożeniem go do zmywarki upewnij się, że obie strony górnego kosza znajdują się na tej samej wysokości. Jeśli wysokość obu boków jest różna, drzwi zmywarki nie będą mogły się zamknąć, a środkowe ramię spryskujące nie będzie działać prawidłowo.
• Po wyregulowaniu wysokości należy sprawdzić, czy ramię spryskujące może się swobodnie obracać.
• Sprawdź, czy ramię spryskujące nie koliduje z przedmiotami w dolnym koszu.

Załadunek tacy na sztućce (jeśli zmywarka jest w nią wyposażona)

Jest to najbardziej odpowiednie miejsce na sztućce i większość przyborów kuchennych używanych do podawania jedzenia. Przegródki na tej tacy pomagają oddzielić sztućce, poprawiając w ten sposób efekty mycia.

Porady:

Aby zapewnić optymalne czyszczenie, umieść sztućce w koszu/tacce na sztućce. Sztućce, które są mocno zabrudzone lub zawierają resztki jedzenia, należy umieścić na środku tacy lub w przegródce na łyżki.

Rysunek 39 przedstawia schemat układania sztućców.

Wyciąganie tacy na sztućce

• Tacę na sztućce można całkowicie wyjąć, jeśli w górnym koszu umieszczane są bardzo duże przedmioty i w związku z tym potrzeba więcej miejsca.
• Wyciągnij tację do końca szyn. Następnie podnieś przednią część tacy tak, aby kółka przeszły nad ogranicznikiem na przednim końcu szyn. Teraz można przesunąć tację do przodu, aż zostanie całkowicie工作会议 z szyn. (Rys. 40)

Ostrzeżenie

Zachowaj ostrożność podczas umieszczania i wyjmowania przedmiotów o ostrych krawędziach. Ostre noże należy umieszczać rękojeścią do góry, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Konserwacja

Aby uniknąć awarii, ważne jest, aby regularnie sprawdzać zewnętrzne i wewnętrzne elementy zmywarki (w tym zespół filtra i ramiona spryskujące).

POLSKI

Ostrzeżenie

• Nie używaj benzenu ani rozpuszczalników do czyszczenia jakiejkolwiek części zmywarki (wewnętrznej lub zewnętrznej), aby uniknąć ryzyka pożaru lub wybuchu.
• Podczas czyszczenia lub serwisowania zmywarki należy nosić rękawice i/lub odzież ochronną, aby uniknąć obrażeń.

Porady:

• Jeśli zmywarka pozostaje bezzynna przez dłuższy czas, uruchom funkcję „Machine Care” bez detergentu, aby odświeżyć jej wnętrze. Po zakończeniu można wyczyścić wewnętrzną i zewnętrzną część zmywarki zgodnie z instrukcjami konserwacji.
• W przypadku dłuższej nieobecności w gorącym sezonie należy zakręcić kran z wodą i odłączyć przewód zasilający lub wyłączyć wyłącznik instalacyjny, a także wyczyścić filtr, zbiornik wewnętrzny i dozownik, aby uniknąć nieprzyjemnych zapachów.
• W przypadku dłuższej nieobecności w zimnym sezonie należy podjąć działania, które zapobiegną zamarznięciu rury doprowadzającej wodę i zmywarki.

Czyszczenie zewnętrznej części zmywarki

W większości przypadków zewnętrzną powierzchnię zmywarki można wyczyścić miękką wilgotną ściereczką lub gąbką, a następnie wysuszyć miękką ściereczką. W przypadku modeli z powłoką ze stali nierdzewnej można użyć środka czyszczącego przeznaczonego specjalnie do tego materiału.

Ostrzeżenie

Wszelkie rozpryski oleju na zewnętrznej powierzchni zmywarki należy natychmiast wyczyścić. Do czyszczenia zewnętrznej powierzchni zmywarki należy unikać stosowania środków czyszczących zawierających alkohol, rozpuszczalniki, wybielacze lub benzen. Nie używaj płynów łatwopalnych ani ściernych. Może to spowodować odbarwienie lub uszkodzenie urządzenia.

Czyszczenie wnętrza zmywarki

• Regularnie czyść wewnętrzną powierzchnię zmywarki miękką wilgotną ściereczką lub gąbką, aby usunąć resztki jedzenia i brud.
• Aby usunąć biate plamy i nieprzyjemne zapachy wewnątrz zmywarki, uruchom program bez detergentu. Upewnij się, że jedynym ładunkiem w urządzeniu podczas tego procesu jest kubek, szklanka lub miska wypełniona octem i umieszczona w górnym koszu. (Ocet jest kwasem, który może uszkodzić urządzenia elektryczne, jeśli jest często używany).

Czyszczenie filtra

1. Wyjmij dolny kosz i upewnij się, że ramię spryskujące nie utrudnia wyjęcia filtra.
2. Przekręć pokrywkę filtra w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i wyjmij moduł filtra składający się z pokrywki, metalowej siatki filtracyjnej i mikrofiltra. Po

demontażu modułu filtra należy usunąć wszelkie ciata obce, które mogą się w nim znajdować. (Rys. 41)

1. Wyczyść każdą część filtra wodą z kranu i miękką szczotką. Przed ponownym zamontowaniem należy ponownie złożyć moduł filtra. (Rys. 42)
2. Umieść moduł filtra na miejscu i zamocuj go obracając pokrywkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara. (Rys. 43)

Ostrzeżenie

Podczas czyszczenia modułu filtra należy uważać na jego ostre krawędzie.

Porady:

• Zalecamy czyszczenie modułu filtra po każdym użyciu zmywarki, aby uzyskać najlepsze wyniki zmywania. Jeśli resztki jedzenia pozostaną w filtrze, mogą powodować nieprzyjemne zapachy.
• Filtr należy czyścić miękką szczotką co najmniej raz w miesiącu.
• Wyczyść filtr za pomocą nieściernych materiałów i letniej wody.
• Przed rozpoczęciem jakiegokolwiek programu zmywania należy upewnić się, że moduł filtra jest prawidłowo zamontowany. Pamiętaj, aby przekręcić pokrywkę filtra, aż ustyszysz kliknięcie.

Czyszczenie ramion spryskujących

Jeśli otwory w ramionach spryskujących są zatkane resztkami jedzenia, naczynia mogą nie zostać prawidłowo umyte. Zaleca się czyszczenie ramion spryskujących co dwa tygodnie.

Czyszczenie dolnego ramienia spryskującego

1. Sprawdź, czy żadne otwory nie są zatkane resztkami jedzenia.
2. Jeśli otwory są zatkane, usuń resztki jedzenia za pomocą szpilki lub innego ostrego narzędzia. (Rys. 44)

Czyszczenie środkowego ramienia spryskującego

1. Przesuń górny kosz do przodu i sprawdź, czy żadne otwory w środkowym ramieniu spryskującym nie są zatkane resztkami jedzenia.
2. Przed czyszczeniem należy przekręcić nakrętkę na spodzie ramienia w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i pociągnąć ją w dół, aby zdjąć ramię. (Rys. 45)
3. Usuń resztki jedzenia płucząc lub potrząsając ramieniem spryskującym.
4. Jeśli otwory są zatkane, usuń resztki jedzenia za pomocą szpilki lub innego ostrego narzędzia. (Rys. 46)
5. Po usunięciu resztek jedzenia wyczyść otwory ramienia spryskującego wodą z kranu.

6. Po zakończeniu czyszczenia włóż środkowe ramię spryskujące z powrotem na miejsce. Przekręć nakrętkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby upewnić się, że ramię spryskujące jest zamocowane w pierwotnym położeniu. (Rys. 47)

7. Po zakończeniu montażu należy sprawdzić, czy ramię spryskujące obraca się swobodnie.

6. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Często zadawane pytania

P: Czy ta zmywarka potrzebuje nabłyszczacza?

O: Zaleca się stosowanie nabłyszczacza w celu uzyskania lepszych rezultatów podczas procesu suszenia. W przeciwnym razie woda może pozostać na naczyniach i powtoce zmywarki. Nabłyszczacz pomaga usunąć większość wody z naczyń pod koniec procesu płutkania.

P: Dlaczego po umyciu na naczyniach pozostaje biaty nalot?

O: Jest to zwykle spowodowane reakcją minerałów w wodzie z detergentem w zmywarce. Nie używaj zbyt dużej ilości detergentu. To urządzenie zużywa mniej wody niż tradycyjna zmywarka, więc dodanie nabłyszczacza pomoże usunąć ten nalot.

P: Jak usunąć biały nalot z powłoki zmywarki?

O: Wsyp 3 tyżki (40 g) kwasku cytrynowego w proszku do głównej komory na detergent. Uruchom funkcję „Machine Care" bez detergentu.

P: Dlaczego zmywarka wydaje dziwne dźwięki?

O: Ważne jest, aby określić czas trwania hałasu i kiedy on występuje (w którym momencie cyklu). To normalne, że stychać pewien rodzaj syczenia, gdy woda jest pobierana przez zmywarkę. Jeśli ciśnienie wody jest zbyt wysokie, dźwięk ten będzie głośniejszy. W związku z tym konieczne może być wyregulowanie zaworu wody w celu zmniejszenia ciśnienia.

P: Czy ta zmywarka może uruchomić cykl samego odprowadzania wody?

O: Aby spuścić nagromadzoną wodę można nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy ikonę dotykową „Start/Pauza”. Po spuszczeniu wody zmywarka wyłączy się.

P: Czy należy myć naczynia przed włożeniem ich do zmywarki?

O: Nie. Zmywarka może myć naczynia bez potrzeby mycia wstępnego.

Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie
Zmywarka nie włącza się.	Nie naciśnięto ikony dotykowej start/pauza.Naciśnij ikonę dotykową start/pauza.
	Drzwi nie są całkowicie zamknięte.Upewnij się, że drzwi są całkowicie zamknięte i zablokowane.
	Zmywarka nie jest podłączona do źródła zasilania.Podłącz przewód zasilający do odpowiedniego gniazdka elektrycznego.
	Przepalony bezpiecznik lub zadziatat wyłącznik instalacyjny.Wymień bezpiecznik lub zresetuj wyłącznik instalacyjny.
	Sprawdź, czy funkcja „Blokada rodzicielska” nie jest włączona.Wyłącz funkcję blokady rodzicielskiej.
Zmywarka wydziela nieprzyjemny zapach.	Poprzedni program został zatrzymany przed jego zakończeniem i w zmywarce nadal znajdują się resztki wody.Opróżnij zmywarkę, a następnie włącz ją. Anuluj poprzedni program, aby odprowadzić pozostałą wodę, a następnie wlej detergent do dozownika i uruchom program Intensive+.
	Na dnie zmywarki lub w filtrze znajdują się resztki jedzenia.Wyczyść filtr i wnętrze zmywarki.
	Brudne naczynia znajdują się w zmywarce od dłuższego czasu.Napetnij miskę (lub szklankę) biatym octem i umieść ją w górnym koszu zmywarki. (Ocet jest kwasem, który może uszkodzić urządzenia elektryczne, jeśli jest często używany).
Po zakończeniu mycia w zmywarce pozostaje woda.	Wąż odpływowy jest zgięty lub zatkany.Rozciągnij wąż lub usuń zator.
Na talerzach pozostają resztki jedzenia.	Wybrano niewłaściwy program.Wybierz odpowiedni program w zależności od stopnia i rodzaju zabrudzenia naczyń.
	Nie użyto detergentu.Należy używać detergentów odpowiednich dla danej zmywarki.
	Ciśnienie wody jest niskie.Ciśnienie wody musi wynosić od 0,03 do 1 MPa.
	Któryś z otworów ramion spryskujących jest zatkany.Wyczyść otwory ramion spryskujących.
	Zmywarka została załadowana nieprawidłowo.Upewnij się, że naczynia nie blokują ruchu ramion spryskujących ani nie kolidują z dozownikiem.
	Filtr jest zablokowany.Wyczyść filtr.

Problem	Możliwa przyczyna i rozwiązanie
Szklane naczynia nie błyszczą.	Użyto zbyt dużej ilości detergentu i woda w zmywarce jest twarda.Używaj mniej detergentu i nabłyszczacza.
Na naczyniach znajdują się czarne lub szare ślady.	W zmywarce znajdował się aluminiowy przedmiot, który wszedt w kontakt z naczyniami podczas zmywania.Rozmieść ponownie naczynia.
Na wewnętrznej powierzchni zmywarki pojawiły się żółte lub brązowe plamy.	Są to plamy z herbaty lub kawy.Do czyszczenia tych plam należy używać specjalnych środków czyszczących.
Na naczyniach są plamy.	Zmywarka jest przeładowana.Nie wkładaj zbyt dużo naczyń do zmywarki.
	Naczynia zostały rozmieszczone nieprawidłowo.Aby dowiedzieć się, jak prawidłowo rozmieścić naczynia zapoznaj się z odpowiednią sekcją w niniejszej instrukcji.
	Ciśnienie wody jest niskie.Ciśnienie wody musi wynosić od 0,03 do 1 MPa.
	Nie dodano wystarczającej ilości detergentu.Użyj odpowiedniej ilości detergentu. Aby dowiedzieć się, ile detergentu należy użyć, zapoznaj się z odpowiednią sekcją w niniejszej instrukcji.
	Dozownik nabłyszczacza jest pusty.Napetnij zbiornik nabłyszczaczem.
	Twarda woda gromadzi się na powłoce zmywarki.Wyjmij wszystkie naczynia i kosz/tacę na sztućce. W zmywarce powinny pozostać tylko kosz górny i kosz dolny. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, wsyp 3 tyżki (40 g) kwasku cytrynowego w proszku do komory na detergent. Jeśli kwasek cytrynowy nie jest dostępny, można włać około 1 szklanki (200-300 ml) białego octu do płytkiego naczynia i umieścić je w górnym koszu. Uruchom w zmywarce cykl programu „Machine Care" bez dodawania detergentu.
Zmywarka hałasuje. Pewien poziom hałasu podczas pracy jest normalny, np. gdy:Otwiera się pokrywka dozownika detergentu.Pompa odprowadzająca wodę pracuje.
Ramię spryskujące uderza o naczynia.Rozmieść ponownie naczynia.
Naczynia nie są suche. Napetnij dozownik nabłyszczacza.
Nie świeci się żadny wskaźnik.	Zmywarka nie jest podłączona do sieci elektrycznej.Podłącz zmywarkę do sieci elektrycznej.
Jedno z ramion spryskujących nie obraca się prawidłowo.	Któryś z otworów ramienia jest zatkany.Wyczyść otwory ramion spryskujących.
Górny kosz jest pochylony.	Wysokość górnego kosza nie została prawidłowo wyregulowana.Aby dowiedzieć się, jak wyregulować wysokość kosza, zapoznaj się z odpowiednią sekcją w niniejszej instrukcji.
Problem Możliwa przyczyna irozwiązanie
Drzwi nie można całkowicie zamknąć.	Kosze nie zostały prawidłowo włożone.Trzymaj drzwi ręką, aż zostaną prawidłowo zamknięte. Gdy to nastąpi, ustłyszysz kliknięcie.
Z przodu zmywarki jest wyciek wody.	Zmywarka nie jest wypoziomowana.Upewnij się, że wszystkie nóżki zmywarki są prawidłowo wypoziomowane.Aby dowiedzieć się, jak wypoziomować nóżki zapoznaj się z odpowiednią sekcją w niniejszej instrukcji.
	Użyto niewłaściwego detergentu.Jeśli nadmiar piany powoduje wyciek wody, należy odczekać 24 godziny, aż piana całkowicie zniknie, a następnie wyczyścić wnętrze zmywarki.
Na wyświetlaczu pojawia się d0, d1, d2, d3, d4, d5, d6, d7 lub d8.	Wybierz ustawienie poziomu nabłyszczacza.Nie jest to kod błędu. Ten kod wskazuje aktualny poziom nabłyszczacza. Więcej informacji można znaleźć w odpowiedniej sekcji.

Kody błędów

Problem Możliwa	przyczyna i rozwiązanie
E 1	Problemy z doprowadzaniem wody.Sprawdź, czy wąż doprowadzający wodę nie jest zatkany, zgięty lub zamarznięty.Sprawdź doptyw wody.
E 2	Problemy z odprowadzaniem wody.Sprawdź, czy wąż odprowadzający wodę nie jest zatkany, zgięty lub zamarznięty.
	Wylot powietrza jest zablokowany.Wyczyść wylot powietrza.
	Filtr jest zablokowany.Wyczyść filtr.
E 3	Ostrzeżenie o nadmiernej temperaturze.Odłącz urządzenie i skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E 4	Wyciek wody.Odłącz doptyw wody do zmywarki i skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.Zmywarka przestaje działać, rozlega się sygnał dźwiękowy, a pompa odprowadzająca wodę pracuje z przerwami.
E 5	Awaria obwodu grzania.Odłącz urządzenie i skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E 6	Awaria obwodu komunikacyjnego.Odłącz urządzenie i skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E 7	Nadmierny doptyw wody.Odłącz urządzenie i skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E 9	Awaria zaworu obejściowego.Odłącz urządzenie i skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.Ostrzeżenie o niskim napięciu.Odłącz urządzenie i skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
	Ostrzeżenie o wysokim napięciu.Odłącz urządzenie i skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Jeśli żadna z tych sytuacji nie odpowiada problemowi, nie próbuj samodzielnie demontować ani naprawiać urządzenia. Naprawy wykonywane przez niedoświadczenie osoby mogą spowodować obrażenia ciała lub poważne usterki. Skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Naprawę musi przeprowadzić autoryzowany specjalista, który może używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

Samodzielna lub nieautoryzowana konserwacja wptynie na bezpieczeństwo użytkowania produktu i zastosowanie zasad gwarancji.

UWAGA:

Wszelkie naprawy elektryczne tego urządzenia muszą być zgodne z lokalnymi i/ lub stanowymi przepisami. W razie wątpliwości i przed wykonaniem którejkolwiek z powyższych czynności należy skontaktować się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Zawsze odłączaj urządzenie od źródła zasilania.

7. DANE TECHNICZNE

^* A (najwyższa wydajność) do G (najniższa wydajność)

Referencja 00219 00220			00221
Model Bolero Aguazero	6210 D	Bolero Aguazero6210 Inox D	Bolero Aguazero6210 Dark D
Kod QR
Napięcie znamionowe 220-240V ~
Częstotliwośćznamionowa	50 Hz
Moc znamionowa 1920 W
Klasa ochrony Klasa I
Stopień wodoszczelności	IPX2
Klasa efektywności energetycznej*	D
Pojemność 15

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

Karta danych technicznych zgodna z Dyrektywą UE 2019/2017

PARAMETR	JEDNOSTKA WARTOŚĆ JEDNOSTKA
Pojemność znamionowa(liczba kompletów naczyń)		15
Zużycie energii w programieECO (EPEC) z zaokrągleniemdo trzech miejsc po przecinku	kWh/cykl 0,860 kWh/cykl
Zużycie energii w programiestandardowym (SPEC) zzaokrągleniem do trzechmiejsc po przecinku	kWh/cykl 1,725 kWh/cykl
Wskaźnik efektywnościenergetycznej (EEI)	-49,9 -
Zużycie wody w programiestandardowym (EPWC) zzaokrągleniem do jednegomiejsca po przecinku	l/cykl 10,0 l/cykl
Wskaźnik efektywnościzmywania (IC)	-1,121 -

POLSKI

Wskaźnik efektywności suszenia (ID)	- 1,061 -
Czas trwania programu ECO (Tt) z zaokrągleniem do najbliższej minuty	h:min 4:55 h:min
Pobór mocy w trybie wyłączenia (Po) z zaokrągleniem do dwóch miejsc po przecinku	W 0,49 W
Pobór mocy w trybie czuwania (Psm) z zaokrągleniem do dwóch miejsc po przecinku	W 0,49 W
Czy w ramach „trybu czuwania” wyświetlane są informacje?	- Nie -
Pobór mocy w trybie czuwania (Psm) w warunkach trybu pracy przy podłączeniu do sieci (w stosownych przypadkach), z zaokrągleniem do dwóch miejsc po przecinku.	W - W
Pobór mocy w stanie opóźnionego startu (Pds) (w stosownych przypadkach), z zaokrągleniem do dwóch miejsc po przecinku	W 1,50 W
Emisja hałasu akustycznego	dB(A) re 1 pW 42 dB(A) re 1 pW
MontażWysokość (w przybliżeniu)Szerokość (w przybliżeniu)Głębokość (w przybliżeniu)	Wolnostojąca Wolnostojąca85 cm 85 cm60 cm 45 cm60 cm 60 cm

8. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

9. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

10. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ČEŠTINA

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obr. 1