Bolero Aguazero 6210 - Bulaşık makineleri CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Bolero Aguazero 6210 CECOTEC

Güvenlik talimatları 36

ÍNDICE

1. Parçalar ve bileşenler 345
2. Kullanmadan önce 345
3. Kurulum 346
4. Kullanım 351
5. Temizlik ve bakım 365
6. Sorun Giderme 367
7. Teknik bilgiler 374
8. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü 376
9. Garanti ve Teknik servis 376
10. Telif Hakları 376

NOTA

00219 Bolero Aguazero 6210 D

00220 Bolero Aguazero 6210 Inox D

00221 Bolero Aguazero 6210 Dark D

TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.

GÜVENLİK TALİMATLARI

Cihazı kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride referans olarak kullanmak veya yeni kullanıcılar için saklayın.

Simge	Tip	Anlamlar
	DİKKAT	Ciddi yaralanma veya ölüm riski
	ELEKTRİKÇARPMA RİSKI	Tehlikeli voltaj riski
	YANGIN	Dikkat Bu sembolün anlamı:uyarı, yangın tehlikesi/yanıcı maddeler.
	DİKKAT	Yaralanma veya maddi hasar riski
	ÖNEMLİ/NOT Sı	Sistemin doğru kullanımı

• Cihazınızdan en iyi performansı almanıza yardımcı olacak önemli bilgiler içerldiğinden, bulaşık makinenizi kurmadan veya çalıştırmadan önce lütfen bu talimatları iyice okuyun. Tüm kullanıcıların bu kılavuzda belirtilen önlemler hakkında bilgilendirilmesini sağlamak sizin sorumluluğunuzdadır.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasına ilişkin gözetim veya talimat verildiği ve ilgili tehlikeleri anladıkları takdirde kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Kullanıcı tarafından yapılması gereken temizlik ve bakım gözetim altında olmadan çocuklara yaptırılmamalıdır.
• Bulaşık makinesini kullandıktan sonra, bulaşık makinesinin içinde kalıntılar kalabilir. Açırken çocukları makineden uzak tutun.
• DİKKAT: Bulaşik makinesinde ve ambalajında hasar olup olmadığını kontrol edin. Herhangi bir şekilde hasar görmüşse bulaşik makinesini asla kullanmayın, derhal Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.Teknik Destek
• Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikeli olabilir. Kaldırın ve ulaşamayacağını bir yere koyun.
• Bulaşik makinesini kurmak için uygun ve güvenli bir yer seçin.

• Bulaşik makinesini halı gibi tabanın havalandırılmasını engelleyen bir yüzeye kurmayın.

• Verilen hortumları kullanın, önceki hortumları tekrar kullanmayın.

• Kurulumdan önce bulaşik makinesinin fişini prize takmayın. Kurulum sırasında makine prize takılı olmamalıdır.
• Bulaşık makinesinin yetkili personel tarafından kurulması tavsiye edilir.
• Asia uzatma kablosu veya çoklu priz bağlantısı kullanmayın.
• Buraşik makinesi kurulduktan sonra priz erişilebilir durumda olmalıdır.
• Kurulumdan sonra, bulaşik makinesini ilk kez çalıştırdığınızda, bunu boş olarak yapın.
• Her zaman bulaşik makinesiyle birlikte verilen fişi kullanın. Prize uymuyorsa, cihazla birlikte verilen fişi değiştirmeyin.
• ⚠️ ⚠️ Elektrik kablosunda gözle görülür hasar olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin. Kablo hasar görmüşse, herhangi bir tehlikeyi önlemek için resmi Cecotec teknik destek Servis Merkezi tarafından onarılmalıdır.
• Kablo, fiş veya çerçeve hasarlıysa veya arızalıysa bulaşık makinesini kullanmayın.
• Arıza durumunda, onarım resmi Cecotec Teknik Yardım Servisi tarafından yapılmalıdır, aksi takdirde garanti geçersiz olacaktır.
• Bulaşik makinesini onarmadan önce elektrik bağlantısı kesilmeli ve su musluğu kapatılmalıdır.
• Bulaşik makinesinin bağlantısını kesmek için fişi çekin, asla kabloyu çekmeyin.

• Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır. Barlarda, restoranlarda, çiftliklerde, otellerde, motellerde ve ofislerde kullanıma uygun değildir.

• Ev tipi bulaşık makinesinin bu talimatlara uygun olarak kullanılması koşuluyla, kullanım sırasında bulaşık makinesi elde bulaşık yıkamaktan daha az enerji ve su tüketir.

• Bulaşık makinesinin kapısını veya sepetlerini yanlış kullanmayın, üzerinde durmayın, oturmayın veya üzerine ağırlık koymayın.
• Tüm iç parçalar doğru şekilde yerleştirilmeden bulaşık makinesini kullanmayın.
• Yalnızca bulaşik makineleri için özel olarak üretilen deterjanları ve parlatıcıları kullanın.
• Bazı bulaşik makinesi deterjanları çok alkalidir. Yutulmaları halinde son derece tehlikeli olabilirler. Cilt ve gözlerle temastan kaçının ve kapı açıkken çocukları bulaşik makinesinden uzak tutun.
• Patlama tehlikesi nedeniyle, makinenin içine kimyasal çözücüler koymayın.
• Bulaşik makinesinde yıkanması güvenli olmayan eşyaları makineye koymayın.
• Sepetleri gereğinden fazla doldurmayın.
• Cecotec, yanlış kullanım nedeniyle makinenini içinde meydana gelen herhangi bir deformasyondan sorumlu tutulamaz.
• Sıcak su dökülebileceğinden, bulaşık makinesi çalışırken kapıyı açmayın. Makine, kapı açılırsa çalışmayı durduracak güvenlik aygıtlarına sahiptir.
• Kapiyi asla açık bırakmayın. kazalara sebep olabilir.
• Bıçakları ve diğer keskin nesneleri kesici kenarları aşağı bakacak şekilde çatal bıçak tepsisine veya çatal bıçak sepetine yerleştirin.

• Güvenlik nedeniyle, program bittikten sonra elektrik fişini çekin.

• Elektrik çarpmasını önlemek için bulaşık makinesinin fişini ıslak elle çekmeyin.

• Maksimum kapasite 15' kişiliktir.
• İzin verilen maksimum giriş suyu basıncı 1 MPa'dır.
• İzin verilen minimum giriş suyu basıncı 0,03 MPa'dır.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

Partes externas

1. Panel de control
2. Puerta
3. Panel embellecedor
4. Cubierta superior
5. Placa lateral
6. Patas

Fig. 2

Partes internas

1. PARÇALAR VE BİLEŞENLER

Şema 1

Diş parçalar

1. Kontrol paneli
2. Kapı
3. Süs paneli
4. Üst bölüm
5. Yan plaka
6. Ayaklar

Şema. 2

İç parçalar

1. Üst püskürtme kolu (modele bağlı olarak dahildir)
2. Merkezi püsküertme kolu
3. Alt püskürtme kolu
4. Filtre takımı
5. Deterjan ve parlatıcı dağıtıcısı
6. Çatal bıçak tepsisi (modele bağlı olarak dahildir)
7. Üst sepet
8. Çatal bıçak seperti (modele bağlı olarak dahildir)
9. Alt sepet

NOT:

Bu kılavuzdaki grafikler şematik gösterimlerdir ve cihazla tam olarak eşleşmeyebilir.

Her bulaşık makinesi, güvenilirliğini sağlamak için fabrikadan çıkmadan önce kapsamlı bir kalite kontrolünden geçirilmiştir.

Yeni bulaşık makinenizde kalite kontrolümüz tarafından üretilen su damlacıkları bulabilirsiniz.

2. KULLANMADAN ÖNCE

• Bu cihaz, taşıma sırasında korunması için tasarlanmış bir ambalaj içerisinde paketlenmiştir. Cihazı ve tüm malzemeleri ambalajından çıkarın İleride taşımanız gerektiğinde cihazın zarar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalajları güvenli bir yerde saklayabilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun.
• Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin.

TÜRKÇE

Paket içeriği

• Bulaşık makinası
• Kullanma kılavuzu
• Enerji Verimliliği Kartı
• Su giriş hortumu
• Tuz hunisi

3. KURULUM

• Çatal biçak sepetini alt sepete yerleştirin.
• En iyi performans için, iç parçaları şekil 3'te gösterildiği gibi sepet boyunca yerleştirin.
• Kurulumdan önce bulaşık makinesinin içindeki ve dışındaki tüm ambalaj malzemelerini çıkarın.
• Bu kullanım kılavuzunu ileride kullanmak üzere güvenli bir yerde saklayın. Makineyi satar, başkasına verir veya taşırsanız, yeni sahibinin istediği zaman yararlanabilmesi için kılavuzu makineyle birlikte sakladığınızdan emin olun.
• Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun: cihazın güvenli kurulumu, kullanımı ve bakımı hakkında önemli bilgiler içermektedir.
• Cihazı herhangi bir zamanda hareket ettirmeniz gerekiyorsa, dik konumda tutun; kesinlikle gerekliyse, sırt üstü yatırılabilir.
• Şekil 4 ürünün genel boyutlarını göstermektedir.

Konumlandırma ve hizalama

• Cihazı ambalajından çıkarın ve taşıma sırasında hasar görüp görmediğini kontrol edin. Hasarlıysa, bayinizle iletişime geçin ve kurulum işlemine devam etmeyin.
• Bulaşık makinesini kontrol edin ve uygun bir yere yerleştirin.
• Bulaşık makinesini düz, sabit ve sağlam bir zemin üzerine yerleştirin. Zemin düz değilse, cihazın ayakları yatay bir konuma gelene kadar ayarlanabilir (eğim açısı 2 dereceyi geçmemelidir). Cihaz doğru şekilde tesviye edilirse, daha dengeli olacak ve çalışma sırasında hareket etme veya titreşim ve gürültü üretme olasılığı çok daha düşük olacak ve olası su sızıntılarını önleyecektir.

Dikkat:

• Bulaşık makinesi doğru şekilde düzleştirilmezse, su sızıntısı, kapının kapanmasında sorunlar veya bazı sesler meydana gelebilir.
• Bulaşık makinesinin monte edileceği dolabın girintisi önerilenden daha dar ise, bulaşık makinesi doğru şekilde hizalanmalı ve düzleştirilmelidir; aksi takdirde su sızıntısı meydana gelir, kapıyı kapatamazısınız ve bulaşık makinesini kullanamazısınız.
• Kapının açılmasında sürtünme veya herhangi bir sorun fark ederseniz, bu bulaşık makinesinin düzgün bir şekilde düzleştirilmediği anlamına gelir.

Ayakları ayarlama.

• Bulaşık makinesi tamamen sabitlenene kadar ayaklar gerektiği gibi ayarlanmalıdır.
• Bulaşık makinesini yükseltmek istiyorsanız, ayakları saat yönünde ayarlayın; bulaşık makinesini alçaltmak istiyorsanız, ayakları saat yönünün tersine ayarlayın.
• Ayakları şekil 5'te gösterildiği gibi ayarlamak için düz uçlu bir tornavida veya uygun bir alet kullanın.

Durum I: Kapı sağa doğru eğilir

1. Sol arka ayağı saat yönünün tersine çevirerek sökün ve düzleştirin (Şek. 6).
2. Kapının normal şekilde açılıp kapandığını kontrol edin. Değilse, yukarıdaki işlemi tekrarlayın.

Durum II: Kapı sola doğru eğilir

1. Sağ arka ayağı saat yönünün tersine çevirerek sökün ve düzleştirin (Şek. 7).
2. Kapının normal şekilde açılıp kapandığını kontrol edin. Değilse, yukarıdaki işlemi tekrarlayın.

Bağımsız kurulum (Şekil 8)

• Bulaşık makinesinin bir köşeye yerleştirilmesi durumunda, kapının zorlanmadan açılıp kapanabilmesi için bulaşık makinesi ile bitişik duvar arasında en az 50 mm boşluk bırakılmalıdır.
• Gerekirse, ahşap çitalar (dahil değildir) kullanılarak da güçlendirilebilir. Şema. 9

Dikkat:

• Bulaşık makinesini sağlam ve düz bir zemin üzerine yerleştirin.
• Bulaşık makinesini yüksek bir yüzeye kurmayın.

Tezgah altı montaj (Şekil 10)

• Hortumların ve güç kablosunun geçebilmesi için her iki tarafta da deliklere ihtiyacınız olabileceği lütfen unutmayın (yaklaşık 100 mm x 75 mm).
• Su giriş ve tahliye hortumunun bağlantısını kolaylaştırmak için deliklerden biri lavaboya mümkün olduğunca yakın olmalıdır.
• Sorunsuz tahliye sağlamak için, bulaşık makinesi ile lavabo arasındaki mesafe 1 m'yi geçmemelidir.
• Bulaşık makinesini kurmadan önce gerekli yükseklik ayarlarını yapın.

Dikkat:

• Herhangi bir ahşap mobilya bulaşik makinesiyle temas halindeyse, nemin veya olası su sızıntılarının yayılmasını önlemek için su geçirmez boya ile verniklenmesi tavsiye edilir.
• Bulaşık makinesini sağlanan bölmeye yerleştirin ve bulaşık makinesinin arkasında bulunan tahliye hortumunda herhangi bir bükülme veya engel olmadığından emin olun.
• Bulaşık makinesini sağlam ve düz bir zemin üzerine yerleştirin. Zemin ile bulaşık makinesinin ayakları arasına herhangi bir nesne koymayın.

TÜRKÇE

Öneriler:

• Kapıyı açın ve bulaşık makinesinin üst kısmını Şekil 11'de gösterildiği gibi hareket ettirmek veya kaldırmak için dikkatlice çekin. Cihazın hasar görmesini veya kişisel yaralanmaları önlemek için çok dikkatli olun.
• Bulaşık makinesinin kapağını kapatmak için dizlerinizle itmeyin, elinizle hafifçe itin.
• Bulaşık makinesini hareket ettirmek veya kaldırmak için kapıyı çekmeyin; bunu yapmak kapıya veya menteşeye zarar verebilir.

Üst kapağı çıkarın (Şekil 12).

Bulaşık makinesinin yerleştirileceği dolabın yüksekliği 850 mm'den azsa, aşağıdaki adımları izleyerek üst kapağı çıkarabilirsiniz:

1. Üst kapağın iki bağlantı elemanını birbirine bastırmak için uygun bir alet kullanın.
2. Üst kapağı kaldırın ve çıkarın.

ÖNEMLİ:

ÜST KAPAĞI ÇIKARIRSANIZ, ÜRÜN GARANTİSİ DOĞRUDAN ÜST KAPAĞIN OLMAMASINDAN KAYNAKLANAN HASARLARI KAPSAMAYACAKTIR, ÖRN. ÜRÜNÜN İÇİNE SU VEYA SIVI DÖKÜLMESİ NEDENİYLE DAHİLİ BİLEŞENLERDE MEYDANA GELEN HASARLAR.

Su ve elektrik tesisatlarının bağlanması

• Su ve elektrik tesisatı bağlantısı sadece nitelikli bir teknisyen tarafından yapılmalıdır.
• Bulaşık makinesi su hortumlarının veya güç kaynağı kablosunun üzerine yerleştirilmemelidir.
• Cihaz, yeni borular kullanılarak su şebekesine bağlanmalıdır. Eski hortumları bağlamayınız

Tahliye hortumu bağlantısı

Dikkat:

• Tahliye hortumunun bulaşık makinesinin arkasına sabitlendiğini ve çıkarılamayacağını lütfen unutmayın, bu nedenle çıkış sabit ve bulaşık makinesine mümkün olduğunca yakın olmalıdır. Tahliye noktası bulaşık makinesinden en fazla 1\~1,5 metre uzaklıkta olmalıdır.
• Mesafenin daha uzun olması durumunda, bu durum bulaşık makinesinin boşaltma işlemini etkileyecek, hortumda çok fazla atık su birikmesine neden olacak ve böylece bulaşık makinesinin çalışmasını etkileyecektir.
• Bir uzatma gerekliyse, deterjan gibi kimyasallara karşı ısıya dayanıklı olması önerilir.
• Bulaşık makinesini bağlamadan önce, hortumun düzgün takıldığını, engellenmediğini ve su sızıntısı olmadığını kontrol edin. Aksi takdirde, kontrol paneli ekranında bir E2 hatası görüntülenebilir.

Dikkat:

Mobilyanın hortuma zarar verebilecek keskin kenarları olabileceğinden, tahliye hortumunu mobilyadaki delikten (varsa) dikkatlice geçirin. Keskin kenarlar, tahliye hortumuna veya su besleme hortumuna zarar vermemelerini sağlamak için kapatılmalıdır.

Bağlantı yöntemi 1

Tahliye hortumu bir lavabonun tahliye borusuna bağlıysa, yukarı doğru kavisli olmalı ve tezgahın alt tarafına sabitlenmelidir.

Önemli:

Suyun en iyi şekilde tahliye edilmesini sağlamak için hortumu şekil 13'te gösterildiği gibi takın.

Bağlantı yöntemi 2

• Tahliye hortumu ayrı bir yükseltici boruya (1) bağlandığında, konektörün (2) tamamen su geçirmez olduğundan emin olunmalıdır. Aksi takdirde hoş olmayan kokulara neden olabilir.
• Yükseltici borunun çapı en az 40 mm olmalıdır.

Önemli:

Suyun en iyi şekilde tahliye edilmesini sağlamak için hortumu şekil 14'te gösterildiği gibi takın.

Su giriş hortumunun çeşmeye bağlantısı.

Conta, su giriş hortumuna takılmalıdır. Her zaman verilen hortumu kullanın. Kalitelerinden emin olmak için tüm bulaşık makineleri fabrikadan çıkmadan önce test edilir, bu nedenle bulaşık makinesinin içinde bir miktar su bulunması normaldir.

Öneriler:

1. Su besleme basıncı 30 kPa ile 1000 kPa arasında olmalıdır.
2. Su giriş hortumunu giriş vanasına bağlarken dişe zarar vermemeye çalışın.
3. Su besleme basıncı 1000 kPa'yı aşarsa, bir basınç düşürme cihazı (ürünle birlikte verilmez) takın.
4. Musluğu açın ve konektörde ve/veya hortumda su sızıntısı olup olmadığını kontrol edin.
5. Hortumu düzenli olarak kontrol edin ve bozulduğu tespit edilirse değiştirin.
6. Hortumların hasarlı veya çapraz olmadığından emin olun.

Bağlantıyı yapmak için aşağıdaki adımları izleyin:

1. Hortumun her iki tarafındani lastik contayı kontrol edin. Sızıntıyı önlemek için lastik contayı hortumun dişli bağlantısına takın (Şek. 15).

Şekil 15 için açıklama

1. Lastik conta

2. Hortum.

3. Hortumu musluğa elle bağlayın ve ardından pense veya uygun bir aletle (ürünle birlikte verilmez) sıkın. Bir turun yaklaşık 2/3'ü kadar sıkın (Şekil 16).

4. Ardından hortumda birikmiş olabilecek kirleri temizlemek için musluğu açın. Suyu bir kaba dökün ve suyun oda sıcaklığında olup olmadığını kontrol edin (Şekil 17).

TÜRKÇE

1. Hortumu bulaşik makinesinin arkasındaki su besleme vanasına bağlayın. Elinizle bağlayabilir ve ardından pense veya uygun bir alet (dahil değildir) kullanarak güvenli ancak dikkatli bir şekilde sıkabilirsiniz. Şema. 19
2. Su sızıntısı olup olmadığını kontrol etmek için musluğu açın. Su damladığını fark ederseniz, 1-4 arasındaki adımları tekrarlayın.

Güç kablosunu elektriğe takılması.

• Bulaşık makinesini ülkenizdeki mevcut elektrik şartnamelerine ve yönetmeliklerine uygun olarak topraklı bir prize bağlayın ve en az 15 Amperlik bir devre kesici veya sigorta ile koruyun.
• Kablolama için topraklamalı iki telli sistem benimsenmelidir.
• Güç kablosunu bulaşık makinesinin arkasına yerleştirmemeye çalışın, sıkışıp hasar görebilir. Cihazı yanınızdan 1,2 metre uzaklıktaki bir prize takmanız tavsiye edilir.

Dikkat:

• Cihazı elektrik prizine takmadan önce şunlardan emin olun:
• Fiş topraklama hattı ve mevcut yönetmeliklere uygundur.
• Priz, ürün veri plakasında belirtilen cihazın maksimum yüküne dayanabilir.
• Besleme voltajı, ürün etiketinde belirtilen değerler dahilindedir.
• Priz, cihazın fişi ile uyumludur. Aksi takdirde, fişin yetkili bir teknisyen tarafından değiştirilmesini sağlayın. Uzatma kablosu veya çoklu fiş kullanmayın.
• Cihaz kurulduktan sonra, güç kablosu ve priz kolayca erişilebilir olmalıdır.
• Kablo bükülmemeli veya sıkıştırılmamalıdır.
• Güç kablosu hasar görürse, herhangi bir potansiyel riski önlemek için Cecotec Teknik Destek tarafından değiştirilmelidir.
• Cecotec, bu kurallara uyulmaması halinde meydana gelecek durumlardan sorumlu tutulmayacaktır.

Güvenlik nedeniyle, kurulumdan önce sigortayı çıkarın, devre kesiciyi kapatın veya bulaşık makinesinin bağlantısını kesin.

Priz çıkışı, yerel yönetmeliklere uygun şekilde monte edilmiş ve topraklanmış olması gereken uygun bir prize takılmalıdır.

Aşırı elektrik yüklenmesini önlemek için bulaşık makinesini korumalı ve yeterli değerde bir güç kaynağı devresine bağlayın.

Son kontroller

1. Bulaşık makinesini elektrik şebekesine bağlayın.
2. Su kaynağına açın.
3. Bulaşık makinesi kapağının sorunsuz bir şekilde açılıp kapanabildiğinden emin olun.

- Gerekirse bulaşık makinesini yeniden düzleştirin.

• Kapı kapanmıyorsa, sepetlerin düz olup olmadığını kontrol edin (Şek.19).

• Tüm ambalaj malzemelerinin çıkarıldığından emin olun.

• Bulaşik makinesini çalıştırın ve düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol etmek için "Intensive 65°C" (Yoğun 65°C) programını çalıştırın.

• Hortumlarda sızıntı olup olmadığını kontrol edin.

• Tüm ambalaj malzemelerini ve basılı malzemeleri bulaşık makinesinden çıkardığınızı kontrol edin.

4. KULLANIM

• Cihazı kullanmadan önce güvenlik talimatlarını okuyun.
• Etkili temizlik sağlamak için bulaşık makinesine yerleştirirken talimatlara uyun.
• Çanak çömlek ve çatal biçak takımlarını yerleştirirken kemik, çubuk ve kağıt parçaları gibi çözünmeyen maddeleri çıkarın.

Bulaşık makinesi dolumu

• Sadece bulaşik makinesinde yıkanabilir eşyaları yerleştirin.
• Bulaşık makinesine koymadan önce bulaşıkların üzerindeki katı kalıntıları temizleyin.
• Kurutma işlemini hızlandırmak için derin nesneleri açılı olarak yerleştirin.

Tavsiye:

Isiya dayanıklı (yüksek sıcaklık nedeniyle çürüyebilecek) veya metal süslemeli eşyaları bulaşık makinesine koymayın.

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

1. Bulaşıkları bulaşık makinesine yerleştirin

Fazla yiyecekleri, kemikleri ve diğer sert, çözünmeyen kalıntıları bulaşıklardan temizleyin. İki sepeti çıkarın ve bulaşıkları bu kılavuzdaki talimatlara göre yerleştirin.

2. Deterjani kontrol edin

Önerilen deterjan miktarını dağılıcıya ekleyin ve kapağı kapatın. Bulaşıkları önceden yıkamanız gerekiyorsa, kapının üst kısmındaki yuva da deterjanla doldurulmalıdır.

3. Kapıyı kapatın

4. Bulaşık makinesini çalıştırın

Bulaşık makinesini açmak için (ON/OFF) dokunmatik simgesine basın.

5. Parlatıcıyı kontrol edin

Parlatıcı seviyesi düşükse, parlatıcı göstergesi yanıp sönecektir.

ÖNEMLİ: Kurutma işlemini iyileştirmek için her zaman parlatıcı ekleyin.

6. İstediğiniz yıkama programını ve seçeneklerini seçin

Bu kılavuzdaki program kılavuzuna bakın. Ekranda tahmini program süresi ve seçilen seçenek gösterilecektir,

7. Bulaşık makinesini çalıştırın

Önce kapıyı kapatın. Ardından «Başlat/Duraklat» dokunmatik simgesine basın . Program çalışırken kapağı açarsanız, bulaşık makinesi duracaktır. Kapiyı kapattığınızda, program yeniden başlayacaktır.

8. Program sonu

Yıkama programı bittiğinde, sesli bir sinyal duyulacak ve bulaşık makinesi birkaç dakika sonra otomatik olarak kapanacaktır.

Dikkat:

Buhar birikmesi yanıklara neden olabileceğinden, çalışma sırasında veya yıkama programının bitiminden hemen sonra kapıyı açmayın.

Öneriler:

- Bulaşıkları önce alt sepetten sonra da üst sepetten çıkarabilirsiniz. Bunu yapmak, suyun üst sepetten alt sepetteki bulaşıkların üzerine damlamasını önleyecektir.

- Enerji ve su tasarrufu için sepetlerin kapasitesini en üst düzeye çıkarmaya çalışın.

Kullanmadan önce

Kireç çözücü

• Bu bulaşık makinesi bir kireç çözücü (tuz deposu) ile donatılmıştır. Görevi, kullanılan suyun sertliğini bir dereceye kadar yumuşatmak ve böylece bulaşık yıkama sonucunu optimize etmektir.
• Bölgenizdeki suyun kirecinin çözülmesi gerekmiyorsa (düşük sertlik), bulaşık makinesi tuzsuz olarak kullanılabilir, ancak ilgili göstergenin sürekli yanmaması için sertlik seviyesinin H0 olarak ayarlanması gerekir.
• Optimum yıkama etkisi elde etmek için bulaşık makinesinin yumuşak suya ihtiyacı vardır, aksi takdirde bulaşıkların üzerinde ve bulaşık makinesinin içinde su lekeleri kalacaktır. Sert su ayrıca bulaşık makinesinde ve çatal biçak takımında kireç birikimine neden olabilir.
• Musluk suyunun sertliği belirli bir seviyeyi aşarsa, bulaşık makinesinin içindeki kireç çözücüye tuz eklenerek yumuşatılmalı, yani kireçten arındırılmalıdır. Gerekli tuz miktarı musluk suyunun sertliğine göre ayarlanır.

Dikkat:

- Sadece bulaşık makineleri için özel olarak tasarlanmış tuz kullanın. Bulaşık makinesinde kullanılmak üzere özel olarak tasarlanmamış diğer tuz türleri, özellikle sofra tuzu, kireç çözücüye zarar verecektir. Uygun olmayan tuz kullanımından kaynaklanan hasarı durumunda, Cecotec herhangi bir garanti vermez ve meydana gelen hasardan sorumlu değildir.

- Tuzun sadece tam yıkama programlarından birine başlamadan hemen önce eklenmesi tavsiye edilir. Bu, dökülmüş olabilecek tuz taneciklerinin veya tuzlu suyun, korozyona neden olabilecek şekilde makinenin altında belirli bir süre kalmasını önleyecektir.

Su sertliğini kontrol edin

1. Bölgenizdeki su sertliğini kontrol edin. Bunun için su tedarik şirketinizle iletişime geçebilirsiniz.
2. Su yumuşaticısını tedarik edilen suyun sertlik seviyesine göre ayarlayın.

Yumuşatma sisteminin ayarlanması

Su yumuşaticısını tedarik edilen suyun sertlik seviyesine göre ayarlayın. Su yumuşaticısının 9 ayar seviyesi vardır. Bulaşık makinesi fabrikadan çıkarken su sertlik seviyesi H5'e ayarlanmıştır.

15 kişilik ayarı:

• Bulaşık makinesinin kapalı olduğundan emin olun ve programı ayarlamak için "Dual Zone" dokunmatik simgesine 3 saniye boyunca basın.
• "Dual Zone" dokunmatik simgesine basın. Geçerli yapılandırma görüntülenecektir.
• "Dry+" fonksiyonunun dokunmatik simgesine basın ve istenen değeri seçin. Seçilebilecek değer aralığı H0 ila H8 arasındadır.
• Gerekli ayarlar yapıldıktan sonra, bulaşik makinesini kapatmak ve ayarları kaydetmek için Açma/Kapama dokunmatik simgesine basın.

Tuz ekleme

Dikkat:

• Yıkama programına başlamadan önce bulaşık makinesinin tuz deposu dolu olmalıdır. Yeterli tuz yoksa, sertlik seviyesi H0'a ayarlanmadığı sürece ilgili gösterge ışığı yanacaktır.
• Tuz deposunu doldurduktan sonra, hemen bir durulama programı başlatılması önerilir. Bu, iç silindirin etrafında biriken tuzu giderecek ve korozyonu önleyecektir.

Tuz eklemek için aşağıdaki adımları uygulayın:

1. Altt sepeti çıkarın.
2. Açmak için tuz deposu kapağını saat yönünün tersine çevirin (Şek. 20).
3. Bulaşık makinesini ilk kez çalıştırmadan önce kireç çözücüü kullanmak istiyorsanız, kireç çözücü tankına maksimum 650 g tuz eklemek için huniyi kullanın (Şek. 21).
4. Tuz deposunu ilk kez kullanmadan önce sadece su ile doldurun.
5. Kapağı tekrar sıkın.
6. Bulaşik makinesi boşken bir yıkama programı çalıştırın.

Dikkat:

• Su yumuşaticısının içine deterjan dökmeyin.
• Su yumuşaticısının kapağı etrafında birikmiş olabilecek tuzu temizleyin. Aksi takdirde, tuz çözeltisi bulaşık makinesini ve bulaşıkları aşındırabilir.
• Kapağı yatay olarak hizalayın ve doğru şekilde sabitlenmesi için saat yönünde çevirin. Kapak tamamen sabitlenmezse, tuz çözeltisi su yumuşaticıdan dışarı sizabilir ve korozyona neden olabilir.

TÜRKÇE

- Tuz ekledikten sonra bulaşıksız bir bulaşık yıkama programı çalıştırın. Aksi takdirde, dökülen tuz paslanmaya veya bulaşık makinesinin hasar görmesine neden olabilir.

Deterjan bölmesine deterjan ekleyin

- Gerekli deterjan miktarı bulaşıkların boyutuna ve kirlilik düzeyine bağlıdır.

- Herhangi bir programı başlatmadan önce bölmeye deterjan ekleyin.

1. Açmak için bölme kapağı üzerindeki düğmeye basın. (şekil 22)
2. Sıvı seviyesi 15 ile 25 işareti arasına gelene kadar ana bölmesine bulaşık deterjanı ekleyin. Su sertliği çok yüksekse veya bulaşıklar çok kirliyse, 25 işareti aşılabilir. Su yumuşaksa veya bulaşıklar az kirliyse, işaret 15'e kadar deterjan ekleyebilirsiniz. (şekil 23)
3. Deterjan bölgesi kapağını itin ve bir "klik" sesi duyana kadar kaydırın. (şekil 24)
4. Ön yıkama yapmanız gerekiyorsa, ön yıkama bölmesini deterjanla doldurun. (şekil 25)

Dikkat:

Bulaşık makinesi deterjanları ve parlatıcıları diğer ev deterjanlarıyla aynı kimyasalları içerir. Bu nedenle çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklanmalıdır.

Dikkat:

• Sadece özel bulaşık makinesi deterjanları kullanın. Uygun olmayan deterjan, bulaşık makinesinin çalışma sırasında köpürmesine neden olabilir. Aşırı köpük yıkama performansını düşürebilir ve bulaşık makinesinde sızıntılara neden olabilir.
• Bulaşık makinesinin kapısını kapatmak için dağıtcıyı çekmeyin; bu bulaşık makinesine zarar verebilir.

Öneriler:

• Yıkama programının bitiminden sonra deterjanın tamamen çıkarılıp çıkarılmadığını kontrol etmenizi tavsiye ederiz.
• Bazı bulaşik makinesi deterjan tabletleri büyük boyutları nedeniyle dağılıcida sıkışabilir. Programı başlatmadan önce tabletleri bulaşik makinesinin alt kısmına, filtrenin yanına yerleştirebilirsiniz.
• Çok fazla deterjan kullanırsanız, bulaşıkların üzerinde ve bulaşık makinesinde beyaz bir tabaka kalacaktır.
• ÖNEMLİ: Parlatıcı kullanırsanız, son durulamadan sonra bulaşıklardaki su tahliye edilecek ve bu da kurumayı iyileştirecektir.
• Kısa yıkama döngülerinde deterjan kullanmayın. Bunu yaparsanız, tabletler tamamen çözünmeyebilir ve bulaşıklarda deterjan kalıntılarına neden olabilir.
• Parlatıcı, sert suyun neden olduğu lekeleri, kalıntıları ve beyaz filmleri gidermeye yardımcı olabilir. Ancak fazla deterjan kalıntılarını çıkarmaz.

Deterjan bölmesine parlatıcı ekleme

Bulaşık makinesinin daha fazla parlatıcıya ihtiyacı olduğunda, ilgili gösterge ekranda yanacaktır. Bulaşıklardaki su lekelerini çıkarmak ve kurutmayı iyileştirmek için parlatıcı kullanılması önerilir. önerilir.

1. Parlatıcı bölmesinin kapağını açın. (şekil 26)
2. Maksimum dolum seviyesine kadar sıvı parlatıcı ekleyin. Parlatıcıyı bölmeye dikkatlice dökün, böylece bulaşıkların kurumasını etkileyecek kabarcıklar oluşmaz. Bölmeyi aşırı doldurmayın. (şekil 27)
3. Kapağı kapatın. Son durulama döngüsünde, parlatıcı otomatik olarak dağıtıılacaktır. (şekil 28)

Öneriler:

• Sadece kaliteli bulaşik makinesi parlatıcıları kullanın.
• Bölmeyi aşırı doldurmayın.
• Bölmenin etrafına dökülen parlatıcıyı silin.

Parlatıcı bölgesi ayarları

Dağıtcının 9 ayar seviyesi vardır. Fabrikadan çıkarken d3 seviyesine ayarlanmıştır. Kontrol panelindeki dokunmatik simgeleri kullanarak bu ayarı kontrol edebilir ve değiştirebilirsiniz.

1. Bulaşık makinesinin kapalı olduğundan emin olun.
2. Ayar programına girmek için "Intensive+" ve "Machine Care" dokunmatik simgelerine aynı anda basın. Ardından mevcut ayarları kontrol etmek için "Intensive" düğmesine basın.
3. Parlatıcı dağılııcı ayarlarını değiştirmek için "Machine Care" dokunmatik simgesine basın. Bu dokunmatik simgeye kademeli olarak basarak istediğiniz seviyeyi (d0 ile d8 arasında) ayarlayabilirsiniz.
4. Gerekli ayarlar yapıldıktan sonra, bulaşik makinesini kapatmak ve ayarları kaydetmek için (ON/OFF) dokunmatik simgesine basın.

Öneriler:

15'li bulaşik makinelerinde "Intensive+" fonksiyonu yoksa, bunun yerine "Dual Zone" dokunmatik simgesine basın.

Öneriler:

• Sert su kullanıyorsanız ve bulaşıklarda kireç biriktiğini fark ederseniz, seviyeyi yüksekçe ayarlayın.
• Parlatıcı çok düşük ayarlanmışsa, bulaşıklarda lekeler oluşabilir. Buna ek olarak, kurutma zayıf olacaktır.
• Parlatıcı dağıtıcısı çok yükseğe ayarlanırsa, çok fazla köpük oluşacak ve bu da bulaşık yıkama performansının düşmesine neden olacaktır.

TÜRKÇE

Parlaticiyi doldurma

• Parlatıcı bölmesinin yeniden doldurulma sıklığı yapılandırılmış ayarlara ve yıkama sıklığına bağlıdır.
• Bulaşık makinesinin daha fazla parlatıcıya ihtiyacı olduğunda, parlatıcı dağıtcısı d0 seviyesine ayarlanmadığı sürece ilgili simge yanıp sönecektir.

Kontrol paneli şekil (Fig. 29)

1. ON/OFF dokunmatik simgesi

• Bulaşık makinesini açmak için bu simgeye basın.
• Yıkama programı bittikten sonra kapatmak için de basın.

2. Başlat/duraklat dokunmatik simgesi

• Seçtiğiniz programı çalıştırmak için bu simgeye tıklayın.
• Bulaşik makinesini çalışırken duraklatmak için de basın. Tekrar basıldığında duraklatılan işlem devam eder.
• Çalışma programını iptal etmek ve suyu boşaltmak için 3 saniye basılı tutun.

3. Özel fonksiyonlar dokunmatik simgeleri

• Seçmek istediğiniz fonksiyonun dokunmatik simgesine basın.
• Aşağıdaki fonksiyonlar arasından seçim yapabilirsiniz

"Delay Start" fonksiyonu dokunmatik simgesi (ertelemeli başlatma)

Ertelemeli Başlatma fonksiyonunu ayarlamak için bu dokunmatik simgeye basın. Bu simgeye her bastığınızda, bu fonksiyonun süresi bir saat artacaktır. Ayar aralığı 1 ila 24 saat arasındadır. Daha yüksek bir ayar seçerseniz, fonksiyon devre dışı bırakılacaktır.

Fonksiyon etkinleştirildiğinde, bulaşık makinesi başlamadan önce kapağı açıp "Delay Start" dokunmatik simgesine basılı tutarak iptal edebilirsiniz. Kontrol paneli ekranında gösterilen değer program bitiş zamanıdır.

"Intensive+" Dokunmatik simgesi (Yoğun+)

Bu isteğe bağlı fonksiyon, optimum yıkama elde etmek için sıcaklığı ve süreyi ayarlamak için kullanılır.

"Machine Care" Dokunmatik simgesi (İç Temizlik)

Bu fonksiyon, kalıntıları, kokuları, beyaz lekeleri ve diğer kir türlerini gidermek için bulaşık makinesinin içini temizlemek için kullanılır. Çalışırken bulaşıkları makineye yerleştirmek gerekli değildir.

"Dual Zone" Dokunmatik simgesi (Çift yıkama)

Bu fonksiyon bulaşık makinesinin tam dolu olmadan çalışmasını sağlar. "Dual Zone" fonksiyonu ile alt ve üst sepetleri kullanırken hem su hem de enerji tasarrufu yapabilirsiniz.

Seçilen alanlar için özel temizlik (üst parmaklıklar alanı veya alt parmaklıklar alanı).

Su basıncı her iki sepette de ayarlanacaktır.

Half Load dokunmatik simgesi (yarım Yük)

Bu opsiyonel fonksiyon bulaşık makinesi tam dolu değilken kullanılabilir, böylece su tasarrufu sağlanır.

Dokunmatik Dry+ simgesi

Bu opsiyonel fonksiyon, optimum bir sonuç elde etmek kurutma sıcaklığını ve kurutma süresini ayarlamak için kullanılır.

4. Ekran

Düşük parlatıcı seviyesi gösterge lambası

Parlatıcı seviyesi düşük olduğunda bu gösterge yanacaktır. Parlatıcı doldurulduğunda veya parlatıcı dağıtıcı ayarı d0 olduğunda otomatik olarak kapanacaktır.

Dijital ekran 8:88

Kontrol panelindeki dijital ekran programın tahmini süresini gösterir. İstediğiniz programı ve ek fonksiyonları seçtiğinizde, ekranda programın tahmini toplam çalışma süresi gösterilecektir. Çalışma sırasında ekranda kalan tahmini süre gösterilecektir.

Öneriler:

Programın çalışma süresi bulaşıkların kirlilik seviyesine göre ayarlanabilir.

Dual Zone fonksiyon gösterge ışığı —

Çift Bölge işlevi seçildiğinde bu gösterge ışığı yanıp sönecektir.

Çocuk Kilidi fonksiyonu gösterge ışığı (Child Lock)

Bu fonksiyon, çalışma sırasında ayarların değiştirilmesini önlemek için kullanılır. Seçildiğinde kontrol panelindeki (ON/OFF) hariç tüm dokunmatik simgeler kilitlenir. Bu fonksiyon kapıyı kilitlemez.

Program çalışırken, Çocuk Kilidi fonksiyonunu etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için ilgili programın dokunmatik simgesini yaklaşık 3 saniye basılı tutabilirsiniz.

Yeni bir program çalıştırmak için bu fonksiyon devre dışı bırakılmalıdır.

Anormal su kaynağı gösterge ışığı

Su beslemesi anormal olduğunda (örneğin musluk kapatıldığında veya su kesintisi olduğunda) bu gösterge ışığı yanıp sönecektir.

Düşük tuz seviyesi gösterge ışığı

Bulaşık makinesindeki tuz seviyesi yetersiz olduğunda bu gösterge ışığı yanacaktır. Tuz doldurulduğunda otomatik olarak kapanacaktır.

Piyasadaki farklı tuz markalarının taneleri farklı boyutlarda olduğundan ve suyun sertliği değişebildiğinden, tuzun suda çözünmesi birkaç saat sürebilir. Bu nedenle, tuz göstergesi bulaşık makinesine tuz ekledikten bir süre sonrasında kadar yanık kalacaktır.

Su akış yoğunluğu göstergesi

"Intensive+" fonksiyonu seçildiğinde bu gösterge ışığı yanıp sönecektir.

"Delay Start" fonksiyon gösterge ışığı (ertelemeli başlatma)

“Ertelemeli Başlatma” fonksiyonu etkinleştirilirse, bu gösterge ışığı yanacaktır.

"Half Load" fonksiyon gösterge lambası (Yarım Yük)

"Half Load" fonksiyonu seçildiğinde bu gösterge ışığı yanıp sönecektir.

5. Program tablosu

Tüm isteğe bağlı programlar aşağıdaki program tablosunda listelenmiştir.

Program Kirlenme seviyesi13 kişilik bulaşık			*Su tüketimi (L)
			14 kişilikbulaşık	15 kişilikbulaşık	13 kişilikbulaşık
***ECO:50°C	Orta derecede kirlibulaşıkların günlüktemizliği için enekonomik yıkamaprogramı.	Orta düzeyde	13,5	13,5	10,0
Intensive65°C(Yoğun)	Yüksek düzeydekirlenme ve kir içerenbulaşıklar, tencere vetavalar için uygundur	Yükseltilmiş	13,3	13,3	14,2
Glass40°C(Cam)	Hassas cam eşyalarınnazikçe temizlenmesi:için özel program	Düşük	10,0	10,0	10,7

	**Zaman (dak)				Sıcaklık (°C)		*Enerji tüketimi (kWh)
	14 kişilik bulaşık	15 kişilik bulaşık	13 kişilik		bulaşık		14 kişilik bulaşık	15 kişilik bulaşık
	255	255	295	50		0.934		0,950	0.860
	120	120	120	65		1,06		1,06	1,08
	135	135	135	40		0,92		0,92	0,96

TÜRKÇE

Hibrit60°C(Hibrit)	Kuru, yanmış veya yapışkan gıda kalıntılarını veya nişasta veya protein içeren kalıntıları temizlemek için uygundur.	Her türlü	13,3	13,3	14,2
Ön yıkama45°C(Önyıkama)	Cihazda birkaç gün kalan kirli bulaşık kalıntılarını temizlemek ve koku oluşumunu önlemek için uygundur.	— 3,5 3,5 3,7
Hız55°C(Hızlı)	Hafif yapışkan taze gıda kalıntılarını temizlemek için uygundur.	Düşük	6,8	6,8	7,2
Süper 60°C	Hafif yapışkan taze gıda kalıntılarının en hızlı şekilde giderilmesi için uygundur	Düşük	6,8	6,8	7,2
Hijyen70°C(Hijyen)	Yaygın kuru ve katı gıda atıklarının ve aşınmaya dayanıklı eşyaların temizlenmesi için özel program	Düşük	10,0	10,0	10,7

TÜRKÇE

	105	105	105	60	0,98	0,98	1,04
		20	20	45	0,25	0,25 0,28
	60	60	60	55	0,63	0,63	0,67
	29	29	29	60	0,62	0,62	0,66
	90	90	90	70	1,03	1,03	1,07

TÜRKÇE

*Geçek su ve enerji tüketimi, kirlenme seviyesine ve su sertliğine bağlı olarak değişebilir.

**Ekranda gösterilen gerçek çalışma süresi ve program süresi, seçilen program seçeneklerine, kirlenme seviyesine, su sıcaklığına ve su sertliğine bağlı olarak değişebilir. Bu nedenle, görüntüleme süresi ve gerçek yürütme süresi farklı olabilir.

***Enerji tasarruflu bulaşık yıkama için ECO programını seçin. Bu program, normal kirli bulaşıkların temizlenmesi için kombine enerji ve su tüketimi açısından en verimli programdır.

Bulaşık makinesi dolumu

Etkili bir yıkama etkisi elde etmek için daima aşağıdaki talimatları izleyin.

• Yüklemeden önce kemikler de dahil olmak üzere büyük yiyecek parçalarını çıkarın.
• Yanmış yiyecek içeren bulaşıkları bulaşık makinesine koymadan önce ıslatın.
• Tencere veya kaseleri baş aşağı yerleştirin.
• Tüm paröaların birbirine temas etmediğinden emin olun.
• Aşırı genişliğe sahip çanak çömlekler, suyun serbestçe akabilmesi ve birikmemesi için açılı olarak yerleştirilmelidir.
• Tabaklar ağızları yukarı bakacak şekilde yerleştirilmemelidir.
• Yüksekliği fazla olan bulaşıklar tabak rafı köşesine yerleştirilemez.
• Küçük eşyaların raftan düşmediğinden emin olun. Kapaklar ve benzeri eşyalar çatal biçak sepetine yerleştirilmelidir (tüm modellerde bulunmaz).
• Küçük bulaşıkların iç kısmına su püskürtülmesi ve temizlenmesi kolay değildir, bu da zayıf bir yıkama etkisine neden olur. Küçük bulaşıkların bulaşık makinesinde yıkanması tavsiye edilmez.

Bulaşık makinesinde yıkanmaması gerekenler

Yüksek su sıcaklığı ve bulaşık deterjanı kombinasyonu bazı parçalara zarar verebilir. Aşağıdaki parçaları bulaşık makinesinde yıkamayın.

• Bakır veya eloksallı alüminyum ürünler.
• Gümüş varaklı veya altın varaklı elle boyanmış seramik ürünler.
• Tahta veya kemikten yapılmış eşyalar.
• Demirden yapılmış veya paslanmaya karşı dayanıklı olmayan eşyalar.
• Bulaşık makinesinde yıkanamayan plastik eşyalar.
• Gümüş çatal biçak takımı veya altınla süslenmiş tabaklar gibi eşyalar.
• Cam bardak gibi kırılabilir eşyalar.

Dikkat

• Plastik saplı tencere veya tavaları bulaşık makinesine koymayın, çünkü bu parça ısı ve deterjan nedeniyle bozulabilir.
• Camlardaki su geçirmez veya uzun süreli karmin lekeleri yıkama sırasında çıkmayabilir.
• Havuç veya domates gibi bazı gıdalar doğal boyalar içerir. Bu nedenle, bu gıdalar bulaşıklara temas ederse, renk değiştirebilir (özellikle plastikten yapılmışsa). Gümüş eşyaların temizlenmesi de plastik eşyaların renginin solmasına neden olabilir.

Alt sepetin yüklenmesi

Şekil 30>da alt sepetin nasıl yükleneceğine dair şematik bir resim gösterilmektedir.

Etkili bir şekilde yüklemek için aşağıdaki Talimatları izleyin:

• Tabaklar dik konumda yerleştirilmelidir. Tencere, tava ve büyük tabaklar baş aşağı yerleştirilmelidir.
• Çubukların arasına çorba kaseleri veya benzer büyüklükte nesneler yerleştirin.
• Büyük eşyaların sapının püskürtme kolunun hareketini engellemediğinden emin olun.
• Bardak, şarap kadehi veya küçük tabaklar gibi küçük eşyalar alt sepete değil, üst sepete yerleştirilmelidir.
• Büyük nesnelerin püskürtme kolunun hareketini engellemediğinden ve deterjan dağıtıcısının açılmasını engellemediğinden emin olun.
• Tencere ve tavaları daha temiz tutmak için alt sepete yerleştirilmelidir.

Öneriler:

En iyi sonuçlar için, çatal birçok sepeti şekil 31'de gösterildiği gibi alt sepetin ortasına yerleştirilmelidir.

NOT: sadece çatal biçak seperti tüm modellerde mevcut değildir.

Çatal biçak sepeti yükleme

Şekil 32>de çatal birçok sepetinin nasıl yerleştirileceğine dair şematik bir resim gösterilmektedir.

Çatal-bıçak sepeti, çatal-bıçakların çizilmesini önlemek için bir ayırıcı ile donatılmıştır.

Çatal bıçak sepetinin üstündeki kapak çıkarılabilir. (şekil 33)

Çatal bıçak takımının nasıl yerleştirileceğine dair talimatlar:

• Optimum temizlik için çatal biçak sepetinin kapağını kullanın.
• Keskin nesneleri (örn. bıçaklar) aşağı bakacak şekilde yerleştirin.
• Bulaşıkları çıkarırken, üst sepetten gelen su damlacıklarının çatal biçakların üzerine düşmesini önlemek için çatal biçak sepetinden başlayın.

Dikkat:

- Keskin nesneleri yerleştirirken ve çıkarırken dikkatli olun. Yaralanma riskini azaltmak için keskin bileçakları sapı yukarı bakacak şekilde yerleştirin.

- Keskin nesnelerin kapı contasını çizmesini önleyin.

Üst sepetin yüklenmesi

Şekil 34 te üst sepetin nasıl yüklenmesi gerektiğine dair şematik bir resim gösterilmektedir.

Etkili bir şekilde yüklemek için aşağıdaki Talimatları izleyin:

- Fincanları ve bardakları rafın dişleri arasındaki sıraya yerleştirin. Bunları doğrudan rafın üzerine yerleştirirseniz su lekeleri oluşabilir.

TÜRKÇE

• Bardakların başka nesnelerle temas etmesine izin vermeyin, bu kırılmalarına neden olabilir.
• Temizlemeyi ve kurutmayı kolaylaştırmak için bardakları baş aşağı yerleştirin.
• Fincanları, bardakları ve kaseleri baş aşağı yerleştirin ve üst üste koymadığınızdan emin olun.
• Menteşeli desteğe ek eşyalar yerleştirilebilir (yalnızca bazı modellerde).
• Çanak çömleğin püskürtme kolunun hareketini engellemediğinden emin olun.
• Şarap kadehleri veya uzun bardaklar gibi daha büyük eşyaları üst sepete yerleştirirken, varsa menteşeli desteği çıkarmak gerekebilir.

Menteşeli desteğin yüklenmesi (bulaşık makinesi modeliniz bir menteşeli destek rafı ile donatılmışsa)

Bazı modeller, üzerine ek eşyalar yerleştirebileceğiniz bir raf ile donatılmıştır.

Şekil 35 te menteşeli desteğin nasıl yükleneceğine dair şematik bir resim gösterilmektedir.

Bu, üst sepete uzun bardakları veya şarap kadehlerini yerleştirebilmeniz için aşağı katlanabilir. (şekil 36)

Üst sepetin yüksekliğini ayarlama

Yüksekliği ayarlayarak, ihtiyacınıza göre bulaşık makinesinin alt veya üst kısmında geniş bir alan yaratabilirsiniz.

Üst sepeti indirme

Üst sepeti kılavuz raydan çıkarın ve ardından ikinci ve üçüncü sıra tekerlekler arasına yerleştirin. (şekil 37)

Üst sepeti kaldırma

Üst sepeti kılavuz raydan çıkarın ve ardından birinci ve ikinci sıra tekerlekler arasına yerleştirin. (şekil 38)

Dikkat

Yüksekliğini ayarlamadan önce sepette tabak çanak olmadığından emin olun. Aksi takdirde çanak çömlek zarar görebilir veya siz yaralanabilirsiniz.

Öneriler:

• Bulaşık makinesine yerleştirmeden önce üst sepetin her iki tarafından da aynı yükseklikte olduğundan emin olun. İki tarafından yüksekliği farklıysa, bulaşık makinesi kapısı kapanamayacak ve orta püskürtme kolu düzgün çalışmayacaktır.
• Yüksekliği ayarladıktan sonra, püskürtme kolunun serbestçe dönüp dönmediğini kontrol edin.
• Püskürtme kolunun alt sepetteki nesnelerle çarpışmadığını kontrol edin.

Çatal bıçak tepsisinin yerleştirilmesi (bulaşık makinenizde varsa)

Burası çatal biçak takımı ve servis için kullanılan mutfak gereçlerinin çoğu için en uygun yerdir. Bu tepsideki ayırıcılar, çatal biçak takımlarının ayrı tutulmasına yardımcı olarak temizliği artırır.

Öneriler:

Optimum temizlik için çatal biçak takımını çatal biçak sepetine/tepsisine yerleştirin. Çok kirli veya yemek artığı içeren çatal biçak takımları tepsinin ortasına veya kaşık bölmesine yerleştirilmelidir.

Şekil 39>de çatal bıçak sepetinin nasıl yerleştirileceğine dair şematik bir resim gösterilmektedir.

Çatal-bıçak tepsisini çıkarma

• Üst sepete çok büyük eşyalar yerleştirecekseniz ve bu nedenle daha fazla alana ihtiyacınız varsa çatal biçak tepsisi tamamen çıkarılabilir.
• Tepsiyi rayların sonuna kadar dışarı çekin. Ardından, tekerlekler rayların ön ucundaki durdurucunun üzerinden geçecek şekilde tepsinin ön tarafını kaldırın. Şimdi tepsiyi raylardan tamamen çıkana kadar ileri doğru kaydırabilirsiniz. (şekil 40)

Dikkat

Keskin kenarlı nesneleri yerleştirirken ve çıkarırken dikkatli olun. Yaralanma riskini azaltmak için keskin bıçakları sapı yukarı bakacak şekilde yerleştirin.

5. TEMİZLİK VE BAKIM

Bakım

Arızaları önlemek için, bulaşık makinesinin dışını ve içini (filtre tertibatı ve püskürtme kolları dahil) düzenli olarak kontrol etmek önemlidir.

Dikkat

• Yangın veya patlama riskini önlemek için bulaşık makinesinin herhangi bir parçasını (iç veya dış) temizlemek için benzen veya çözücü maddeler kullanmayın.
• Bulaşık makinesini temizlerken veya bakımını yaparken yaralanmaları önlemek için eldiven ve/veya koruyucu giysi giyin.

Öneriler:

- Bulaşık makinesi uzun süre boşta kalırsa, iç kısmı yenilemek için “Machine Care” fonksiyonunu deterjan olmadan çalıştırın. İşiniz bittiğinde, bulaşık makinesinin içini ve dışını bakım talimatlarına göre temizleyebilirsiniz.

TÜRKÇE

• Sıcak bir mevsimde uzun süre uzakta olacaksanız, su musluğunu kapatın ve güç kablosunu çıkarın veya devre kesiciyi kapatın; ve kokuları önlemek için filtreyi, iç depoyu ve deterjan bölmesini temizleyin.
• Soğuk bir mevsimde uzun süre uzakta olacaksanız, su besleme borusunun ve bulaşık makinesinin kendisinin donmasını önlemek için önlem alın.

Bulaşık makinesinin dış temizliği

Çoğu durumda, bulaşık makinesinin dış yüzeyi yumuşak nemli bir bez veya süngerle temizlenebilir ve ardından yumuşak bir bezle kurulanabilir. Paslanmaz çelik kaplamalı modeller için, özellikle paslanmaz çelik için olan bir temizleyici kullanabilirsiniz.

Dikkat

Bulaşık makinesinin dış yüzeyine sıçrayan yağ derhal temizlenmelidir. Bulaşık makinesinin dış yüzeyini temizlemek için alkol, solvent, çamaşır suyu veya benzen içerebilen temizleyiciler kullanmaktan kaçının. Yanıcı veya aşındırıcı sıvılar kullanmayın. Bunun yapılması makinenin renginin solmasına veya hasar görmesine neden olabilir.

Bulaşık makinesinin iç temizliği

• Yemek artıklarını ve kiri temizlemek için bulaşık makinesinin iç yüzeyini yumuşak nemli bir bez veya süngerle düzenli olarak temizleyin.
• Bulaşık makinesinin içindeki beyaz lekeleri ve kokuları gidermek için deterjansız bir program çalıştırın. Bu işlem sırasında makinedeki tek yükün sirke ile doldurulmuş ve üst sepete yerleştirilmiş bir fincan, bardak veya kase olduğundan emin olun. (Sirke, sık kullanıldığında elektrikli aletlere zarar verebilecek bir asittir).

Filtreyi temizliği

1. Alt sepeti çıkarın ve püskürtme kolunun filtrenin çıkarılmasını engellemediğinden emin olun.
2. Filtre kapağı kapağını saat yönünün tersine çevirin ve filtre kapağı, metal filtre izgarası ve mikro filtreden oluşan filtre grubunu çıkarın. Filtre tertibatını söktükten sonra, mevcut olabilecek yabancı cisimleri çıkarın. (şekil 41)
3. Her bir filtre parçasını musluk suyu ve yumuşak bir fırça ile temizleyin. Yeniden takmadan önce filtre tertibatını yeniden monte edin. (şekil 42)
4. Filtre tertibatını yerine yerleştirin ve kapak kapağını saat yönünde çevirerek sabitleyin. (şekil 43)

Dikkat

Filtre tertibatını temizlerken keskin kenarlara dikkat edin.

Öneriler:

• En iyi yıkama sonuçlarını elde etmek için bulaşık makinesinin her kullanımından sonra filtre tertibatını temizlemenizi öneririz. Gıda kalıntıları filtrede kalırsa, hoş olmayan kokulara neden olabilirler.
• Filtreyi ayda en az bir kez yumuşak bir fırça ile temizleyin.
• Filtreyi aşındırıcı olmayan malzemeler ve ılık su ile temizleyin.
• Herhangi bir yıkama programına başlamadan önce filtre tertibatının düzgün bir şekilde monte edildiğinden emin olun. Filtre kapağı kapağını bir “klik” sesi duyana kadar çevirdiğinizden emin olun.

Püskürtme kollarının temizlenmesi

Püskürtme kollarındaki delikler yemek artıklarıyla tıkanırsa bulaşıklar düzgün temizlenmeyebilir. Püskürtme kollarının iki haftada bir temizlenmesi tavsiye edilir.

Alt püskürtme kolu temizliği

1. Deliklerin yiyecek artıklarıyla tıkanmadığını kontrol edin.
2. Herhangi bir delik tıkanırsa, yiyecek artıklarını bir iğne veya keskin bir aletle temizleyin. (şekil 44)

Merkezi püskürtme kolu temizliği

1. Üst sepeti öne doğru kaydırın ve merkezi püskürtme kolundaki deliklerin yiyecek artıkları tarafından engellenip engellenmediğini kontrol edin.
2. Temizlemeden önce, kolun alt tarafındani somunu saat yönünün tersine çevirin ve kolu çıkarmak için aşağı doğru çekin. (şekil 45)
3. Püskürtme kolunu durulayarak veya sallayarak yiyecek artıklarını temizleyin.
4. Herhangi bir açıklık tıkanırsa, yiyecek artıklarını bir iğne veya keskin bir nesneyle temizleyin. (şekil 46)
5. Püskürtme kolunun deliklerini yemek artıklarını çıkardıktan sonra musluk suyu ile temizleyin.
6. Temizledikten sonra orta püskürtme kolunu tekrar yerine takın. Püskürtme kolunun orijinal konumuna sabitlendiğinden emin olmak için somunu saat yönünde çevirin. (şekil 47)
7. Después del montaje, compruebe si el brazo aspersor gira libremente.

6. SORUN GİDERME

Sıkça sorulan sorular"

P: Bu bulaşik makinesinin parlatıcıya ihtiyacı var mı? R: Kurutma işlemini iyileştirmek için parlatıcı kullanılması tavsiye edilir. Kullanılmadığı takdirde bulaşıkların üzerinde ve bulaşik makinesi kaplamasında su kalabilir. Parlatıcı, durulama

TÜRKÇE

işleminin sonunda bulaşıklardaki suyun çoğunun giderilmesine yardımcı olur.

P: Yıkadıktan sonra bulaşıkların üzerinde neden beyaz bir tabaka var?

R: Bu durum genellikle sudah minerallerin bulaşık makinesindeki deterjanla reaksiyona girmesinden kaynaklanır. Çok fazla deterjan kullanmayın. Bu makine geleneksel bir bulaşık makinesinden daha az su tüketir, bu nedenle parlatıcı eklemek filmin çıkarılmasına yardımcı olacaktır.

P: Bulaşık makinesi kaplamasındaki beyaz filmi nasıl çıkarabilirim?

R: Ana deterjan bölmesine 3 yemek kaşığı (40 g) sitrik asit tozu koyun. "Makine Bakımı" işlevini deterjan olmadan çalıştırın.

P: Bulaşık makinesi neden garip sesler çıkarıyor?

R: Gürültünün süresini ve ne zaman meydana geldiğini (döngünün neresinde) belirlemek önemlidir. Su bulaşık makinesi tarafından emildiğinde tıslama sesi duyulması normaldir. Su basıncı çok yüksekse, bu ses daha yüksek olacaktır. Bu nedenle, basıncı düşürmek için su vanasını ayarlamanız gerekebilir.

P: Bu bulaşik makinesi suyun sadece boşaltıldığı bir döngü çalıştırabilir mi?

R: Biriken suyu boşaltmak için "Başlat/Duraklat" dokunmatik simgesini 3 saniye boyunca basılı tutabilirsiniz. Bulaşık makinesindeki su tahliye edildikten sonra, bulaşık makinesi kapanacaktır.

P: Bulaşıklar bulaşık makinesine konulmadan önce yıkanmalı mı?

R: Hayır. Bulaşık makinesi bulaşıkları ön yıkama yapmadan temizleyebilir.

Sorun Giderme

Problem Muhtemel sorun ve çözümler
Bulaşık makinesi çalışmıyor.	Başlat/duraklat dokunmatik simgesine basılmamış.Başlat/duraklat dokunmatik simgesine basın.
	Kapı tamamen kapalı değil.Kapının tamamen kapalı ve kilitli olduğundan emin olun.
	Bulaşık makinesi güç kaynağına bağlı değil.Güç kablosunu uygun bir elektrik prizine takın.
	Sigorta atmış veya devre kesici atmışSigortayı değiştirin veya devre kesiciyi sıfırlayın.
	Çocuk Kilidi fonksiyonu etkin.Çocuk kilidi fonksiyonunu devre dışı bırakın.
Bulaşık makinesi hoş olmayan bir koku yayıyor.	Önceki program bitmeden durmuş ve bulaşık makinesinde hala su kalmıştır.Bulaşık makinesini boşaltın ve ardından çalıştırın. Kalan tüm suyu boşaltmak için önceki programı iptal edin, ardından dağılıciya deterjan koyun ve Intensive+ programını çalıştırın.
	Bulaşık makinesinin dibinde veya filtrede yemek artıkları var.Filtreyi ve bulaşık makinesinin içini temizleyin.
	Kirli bulaşıklar uzun süredir bulaşık makinesinde duruyor.Bir kaseyi (veya fincanı) beyaz sirke ile doldurun ve bulaşık makinesinin üst sepetine yerleştirin. (Sirke, sık kullanıldığında elektrikli aletlere zarar verebilecek bir asittir).
Yıkama sonrasında bulaşık makinesinde su kalır.	Tahliye hortumu)bükülmüş veya tıkanmış.Hortumu gerin veya tıkanıklığı giderin.
Yemekler tabaklarda kalır.	Yanlış programı seçtiniz.Kirlenme seviyesine ve kirlenme türüne göre doğru programı seçin. temizlenecek öğelerin sayısı
	Deterjan kullanılmamıştır.Bulaşık makineniz için uygun deterjanlar kullanın.
	Su kaynağı basıncı düşük.Su basıncı 0,03 ile 1 MPa arasında olmalıdır.
	Püskğrtme kollarındaki bazı delikler tıkalı.Püskürtme kolundaki delikleri açın.
	Bulaşık makinesini yanlış yerleştirmişsiniz.Bulaşıkların püskürtme kollarının hareketini engellemediğinden veya deterjan bölmesine müdahale etmediğinden emin olun.
	Filtre tıkalı.Filtreyi temizleyin
Problem	Muhtemel sorun ve çözümler
Cam eşyalar parlak değil.	Çok fazla deterjan kullandınız ve bulaşik makinenizdeki su sert.Daha az deterjan ve parlatıcı kullanın.
Çanak çömlek üzerinde siyah veya gri lekeler var.	Yıkama sırasında bulaşıklarla temas eden bir alüminyum eşya getirdiniz.Tabakların düzenini yeniden ayarlayın.
Bulaşik makinesinin iç yüzeyinde sarı veya kahverengi lekeler oluşmuş.	Çay ve kahve lekeleri.Bu lekeleri temizlemek için özel bir temizlik ürünü kullanın.
Bulaşıklarda lekeler var. Bulaşik makinesini aşırı doldurmuş sunuz.Bulaşik makinesini gereğinden fazla doldurmayın.
Bulaşık makinesi ses çıkarıyor.	Çalışma sırasında belirli bir gürültü seviyesi normaldir, örn: Deterjan bölmesinin kapağı açılıyor.Tahliye pompası çalışıyor.
	Eğer bulaşık makinesi düz ve sabit değilseAyakları ayarlayın.
	Püskürtme kolu tabaklara çarpar.Tabakların düzenini yeniden ayarlayın.
Bulaşıklar kuru değil. Deterjan bölmesini boşaltın. Tekrar doldurun.
Hiç bir gösterge ışığı yanmıyor.	Bulaşık makinesini elektrik şebekesine bağlı değil.Bulaşık makinesini elektrik şebekesine bağlayın.
Püskürtme kollarından biri düzgün二十五muyor.	Püskürtme kolunda tıkanmış bir delik var.Püskürtme kolundaki delikleri açın.
Üst sepet eğimlidir. Üst sepetin yüksekliğini doğru ayarlamamışsız.Bu sepetin yüksekliğinin nasıl ayarlanacağını öğrenmek için lütfen bu kılavuzun ilgili bölümüne bakın.
Problem Muhtemel sorun ve çözümler
Kapı tamamen kapatılamıyor.	Sepetler doğru şekilde konumlandırılmamıştır.Güvenli bir şekilde kapanana kadar kapıyı elinizle tutun. Bu gerçekleştiğinde bir "klik" sesi duyacaksınız.
Bulaşık makinesinin ön tarafından su sızıntısı var.	Bulaşık makinesi düz ve sabit değil.Bulaşık makinesinin tüm ayaklarının doğru şekilde hizalandığından emin olun.Ayakların nasıl düzleştirileceğini öğrenmek için lütfen bu kılavuzun ilgili bölümüne bakın.
	Yanlış deterjan kullandınız.Fazla köpük su sızıntısına neden oluyorsa, köpük tamamen kaybolana kadar 24 saat bekleyin ve ardından bulaşık makinesinin içini temizleyin.
Ekranda d0, d1, d2, d3, d4, d5, d6, d7 veya d8 görüntülenir.	Parlatıcı seviyesi ayarını seçin.Bu bir hata kodu değildir. Bu kod mevcut parlatıcı seviyesini gösterir. Daha fazla bilgi için lütfen ilgili tabloya bakınız.

Hata kodları

Problem Muhtemel sorun ve çözümler
E 1	Su temini sorunları.Su besleme hortumunun tıkalı, bükülmüş veya donmuş olup olmadığını kontrol edin.Su kaynağını kontrol edin.
E 2	Tahliye sorunları.Su besleme hortumunun tıkalı, bükülmüş veya donmuş olup olmadığını kontrol edin.
	Hava çıkışı tıkalı.Hava çıkışını temizleyin.
	Filtre tıkalı.Filtreyi temizleyin
E 3	Anormal ısıtma uyarısı.Makinenin fişini çekin Lütfen Cecotec'in Resmi Teknik destek Servisi ile iletişime geçin.
E 4	Su sızıntısı.Bulaşık makinesine giden su kaynağını kapatın ve Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin.Bulaşık makinesi çalışmayı durdurur, bir uyarı sesi duyulur ve tahliye pompası aralıklı olarak çalışır.
E 5	Isıtıcı devresi arızası.Makinenin fişini çekin Lütfen Cecotec'in Resmi Teknik destek Servisi ile iletişime geçin.
E 6	İletişim devresi arızası.Makinenin fişini çekin Lütfen Cecotec'in Resmi Teknik destek Servisi ile iletişime geçin.
E 7	Aşırı su kaynağı.Makinenin fişini çekin Lütfen Cecotec'in Resmi Teknik destek Servisi ile iletişime geçin.
E 9	By-pass valfi arızası.Makinenin fişini çekin Lütfen Cecotec'in Resmi Teknik destek Servisi ile iletişime geçin.
E 11	Düşük Voltaj Uyarısı.Makinenin fişini çekin Lütfen Cecotec'in Resmi Teknik destek Servisi ile iletişime geçin.
E 15	Yüksek Voltaj Uyarısı.Makinenin fişini çekin Lütfen Cecotec'in Resmi Teknik destek Servisi ile iletişime geçin.

Bu durumlardan hiçbirli sorununuzla eşleşmiyorsa, cihazı kendiniz sökmeye veya onarmaya çalışmayın. Deneyimsiz kişiler tarafından yapılan tamirler yaralanmalara veya ciddi arızalara neden olabilir. Lütfen Cecotec'in Resmi Teknik destek Servisi ile iletişime geçin. Tamir yetkili bir teknisyen tarafından yapılmalı ve sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.

Yetkili dışında bakım, ürünün güvenli kullanımını ve garanti politikasının uygulanmasını etkileyecektir.

UYARI:

Bu cihazda yapılacak tüm elektrik onarımları yerel ve/veya eyalet yasalarına uygun olmalıdır. Şüphe durumunda ve yukarıdaki işlemlerden herhangi birini gerçekleştirmeden önce lütfen Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin. Cihazı her zaman güç kaynağından çıkarın.

7. TEKNİK BİLGİLER

Referans 00219 00220			00221
Model Bolero Aguazero	6210 D	Bolero Aguazero 6210 Inox D	Bolero Aguazero 6210 Dark D
QR Kodu
Nominal voltaj 220-240V ~
Nominal frekans 50 Hz
Nominal güç 1920 W
Koruma sınıfı Sınıfı I
Su geçirmezlik derecesi	IPX2
Enerji verimlilik sınıfı*	D
servis sayısı 15 kişilik

^* A (en yüksek verimlilik) ila G (en düşük verimlilik)

Ürün kalitesini artırmak için teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Çin>de Üretildi | İspanya>da Tasarlandı

AB Direktifi 2019/2017'ye göre teknik veri sayfası

PARAMETRE	BİRİM DEĞER BİRİM
Nominal kapasite		15 kişilik
ECO programının enerji tüketimi (EPEC) üçüncü ondalık basamağa yuvarlanmıştır	kWh/devir 0,860 kWh	kWh/devir

Üçüncü ondalık basamağa yuvarlanmış standart program enerji tüketimi (SPEC)	kWh/devir 1,725 kWsa/ciclo
Enerji Verimliliği Endeksi (EEI)	-49,9 -
Standart programdaki su tüketimi (EPWC) ilk ondalık basamağa yuvarlanmıştır	L/döngü 10,0 L/döngü
Yıkama Performans Endeksi (PI)	-1,121 -
Kurutma performans endeksi (ID)	-1,061 -
ECO program süresi (Tt) en yakın dakikaya yuvarlanmıştır	sa:dak 4:55 sa:dak
Kapalı modda güç tüketimi (Po) ikinci ondalık basamağa yuvarlanmıştır	W 0,49 W
Bekleme modunda güç tüketimi (Psm) ikinci ondalık basamağa yuvarlanmıştır	W 0,49 W
Hazır modu kontrol paneline dahil mi?	-Hayır -
Eleketrik Şebeke çalışma koşullarında (varsa) bekleme modunda güç tüketimi (Psm) ikinci ondalık basamağa yuvarlanır	W - W
Ertelemeli başlatma güç tüketimi (Pds) (varsa) ikinci ondalık basamağa yuvarlanır	W 1,50 W
Hava kaynaklı akustik gürültü emisyonları	dB(A) re 1 pW 42	dB(A) re 1 pW
Kurulum	Serbest kurulum	Serbest kurulum

TÜRKÇE

Yükseklik (yaklaşık)	85 cm 85 cm
Genişlik (yaklaşık)	60 cm 45 cm
Derinlik (yaklaşık)	60 cm 60 cm

8. ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK EKİPMANLARIN GERİ DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, yürürlükteki yönetmeliklere göre ürünün ve/veya bataryanın evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini belirtir. Bu ürün kullanım ömrünün sonuna ulaştığında, pilleri/akümülatörleri çıkarmalı ve yerel yetkililer tarafından belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz.

Elektrikli ve elektronik ekipmanların ve/veya pillerin uygun şekilde nasıl imha edileceğineilişkin ayrıntılı bilgi için tüketiciler yerel yetkililerle iletişime geçmelidir.

Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

9. GARANTI VE TEKNİK SERVİS

Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı son kullanıcıya veya tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve süreler kapsamında sorumlu olacaktır.

Onarımların nitelikli personel tarafından yapılması tavsiye edilir.

Ürünle ilgili bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen [phone] numaralı telefondan resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

10. TELİF HAKLARI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'ye aittir. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'nin önceden izni olmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) iletilemez veya dağıtılamaz.

1 2 3 4 5 6

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.1