Bolero Aguazero 6620 - Bulaşık makineleri CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Bolero Aguazero 6620 CECOTEC

Güvenlik talimatları 63

1. Parçalar ve bileşenler 411

2. Kullanmadan once 411

3. Kurulum 412

4. Operasyon 420

S. Temizlik ve bakım 435

1. Problem çozme 437

2. Elektrikli ve elektronik ekipomanların geri dönüşümü

442

1. Telif Hakla 442

2. Basilleşirilmiş uygunluk beyarı 442

ΔΕΙΚΤΗΣ

TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.

Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride başvurmak veya yeni kullanıcılar için saklayın.

Simge Adam Anlam
	UYARI	Ciddi yaralanma veya ölüm riski
	ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ	Tehlikeli voltaj riski
	ATEŞ	Uyarı: Yangın/yanıcı madde riski
	DİKKAT	Yaralanma veya mal hasarı riski
	ÖNEMLİ/NOT Sistemin doğru kullanımı

• Bulaşık makinenizi kurmadan veya kullanmadan önce bu talimatların tamamını okuyun. Bu talimatlar, cihazınızdan en iyi performansı almanıza yardımcı olacak önemli bilgiler içermektedir. Bu kılavuzda belirtilen önlemler hakkında tüm kullanıcıların bilgilendirilmesini sağlamak sizin sorumluluğunuzdadır.
• Arıza meydana geldiğinde bulaşık makinesine ciddi zararlar verebilir, kullanıcıının ölümüne veya yaralanmasına sebep olabilir, elektrik veya yangın tehlikeleri yaratabilir.

• Bulaşık makinesinin yakınında benzin veya diğer yanıcı gaz veya sıvıları saklamayın; pamuk, kağıt, bez veya kimyasallar gibi yanıcı maddeleri bulaşık makinesinin etrafına veya altına istiflemeyin.

• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı ya da deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın güvenli bir şekilde kullanımı konusunda uygun gözetim veya eğitim almaları ve cihazın içerdiği tehlikeleri anlamaları halinde kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim olmaksızın çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Deterjanı çocukların erişemeyeceği yerde saklayın. Çocuklar bulaşık makinesi sarf malzemelerinden uzak tutulmalıdır.
• Bulaşık makinesini kullandıktan sonra içeride kalıntı kalabilir. Makine açıkken çocukları makineden uzak tutun.
• Cerotec Teknik Destek ile iletişime geçin.
• Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikeli olabilir.
• Ambalaj malzemelerini çıkarın ve çocukların erişemeyeceği yerde saklayın.
• Bulaşık makinesini kurmak için uygun ve güvenli bir yer seçin.
• Cihazı nemli veya tozlu alanlara kurmayın. Açık havada veya doğrudan güneş ışığına, rüzgara, yağmura veya dondurucu sıcaklıklara maruz kalan herhangi bir ortamda kurmayın veya saklamayın.
• Bulaşık makinenizi halı gibi tabanın havalanmasını engelleyecek bir yüzeye yerleştirmeyin.
• Ekipmanla birlikte verilen yeni hortumları kullanın; eski hortumları tekrar kullanmayın, çünkü bu su sızıntılarına ve maddi hasara neden olabilir.
• Hortum takıldıktan sonra su kaçağı olup olmadığı kontrol edilmelidir.
  Bulaşik makinesini kurulumdan önce fişe takmayın. Kurulum sırasında makine fişe takılı olmamalıdır.

• Burasik makinesinin yetkili personel tarafından montajının yapılması önerilir.

• Bulaşık makinesini şebeke elektrigine bağlamak için asla uzatma kablosu veya çoklu priz bağlantısı kullanmayın.

• Buvasik makinesi kurulduktan sonra fisin erişilebilir olması gerekir.
• Butasik makinesi topraklanmalıdır. Elektrik çarpması durumunda, topraklama minimum akım direnci sağlayan bir yol sağlayarak elektrik çarpması riskini azaltabilir.
• Kurulumdan sonra bulaşık makinenizi ilk kez çalıştırdığınızda, makineyi yüksüz çalıştırın.
• Bulaşık makinesiyle birlikte verilen güç kablosunu ve ⚠️ topraklı fişi her zaman kullanın. Fiş, yerel standartlara ve yönetmeliklere uygun şekilde monte edilmiş ve topraklanmış uygun bir prize takılmalıdır. Cihazla birlikte verilen fiş prize uymuyorsa, fişi değiştirmeyin.
• Ekipmanın topraklama kablolarının yanlış bağlanması elektrik çarpması riskine yol açabilir. Ekipmanın doğru şekilde topraklanıp topraklanmadığından şüpheleniyorsanız, kalifiye bir elektrikçiye danışın.
  herhangi bir tehlikeyi önlemek için Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi tarafından onarılmalıdır.
• Bulaşık makinesinin kablosu, fişi veya gövdesi hasarlıysa veya düzgün çalışmıyorsa, kısmen sökülmüşse veya herhangi bir parçası eksik veya hasarlıysa bulaşık makinesini kullanmayın.
  Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi tarafından yapılması gerekmektedir; aksi takdirde garanti geçersiz olacaktır.

• Bulaşık makinenizi kurmadan veya bakımını yapmadan önce mutlaka elektrik bağlantısını kesmeli ve su vanasını kapatmalısınız.

• Bulaşik makinesinin fişini çekmek için fişi çekin, asla kablosunu çekmeyin.

• Cihazı kurarken veya taşırken güç kablosunu sıkıştırmamaya, sıkıştırmamaya veya hasar vermemeye dikkat edin. Kabloyu aşırı bükmeyin veya üzerine ağır nesneler koymayın.
• Cihazın altına veya arkasına metal nesneler koymayın.
• Bu cihaz yalnızca evlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır ve bar, restoran, çiftlik, otel, motel ve ofislerde kullanım a uygun değildir.
• Ev tipi bulaşik makinesi bu talimatlara uygun olarak kullanıldığı takdirde, bulaşik makinesi kullanımı sırasında elde yıkamaya göre daha az enerji ve su tüketir.
• Bulaşık makinesinin kapağını veya sepetlerini kötüye kullanmayın, üzerine oturmayın, ayakta durmayın veya ağırlık koymayın.
• Tüm iç elemanlar düzgün bir şekilde yerleştirilmeden bulaşık makinesini kullanmayın.
• Bulaşık makinesinin üst rafına herhangi bir eşya koymayın.
• Sadece bulaşik makineleri için özel olarak üretilmiş deterjan ve parlaticıları kullanın. Sivi deterjan, sabun, çamaşır deterjanı vb. ürünleri bunların yerine kullanmayın.
• Bazı bulaşık makinesi deterjanları oldukça alkalidir. Yutulması halinde son derece tehlikeli olabilirler. Cilt ve gözlerle temasından kaçının. Gözle temas etmesi halinde derhal temiz suyla yıkayın.
• Bulaşık makinesi tuzu kullanın. Diğer yenilebilir veya endüstriyel tuz türleri uygun değildir.
• Bulaşık makinesinin kapağı açıklken çocukları makineden uzak tutun.
• Patlama riski nedeniyle, makinenin içine kimyasal ⚠ çözücüler koymayın. Patlayıcı maddelerle (benzin, çözücüler veya çözücü bazlı deterjanlar gibi) temas etmiş

ürünleri temizlemeyin veya kurutmayın.

- Gaz kaçağı durumunda ( izobütan , propan, doğalgaz vb.) cihaza ve fişe dokunmayın ve ortamı hemen havalandırın.

- Bulaşık makinesinde yıkanması uygun olmayan eşyaları makineye koymayın.

- Sepetleri kapasitelerinin üzerinde doldurmayın.

- Yanlış kullanım sonucu makinenin iç kısmında oluşabilecek deformasyonlardan Cecotec sorumlu değildir.

- Bulaşık makinesi otomatik açılma modundayken kapağını kapatmayın (sadece belirli modellerde).

- Bulaşık makinesi çalışırken, sıçrayan sıcak su veya sıcak hava nedeniyle oluşabilecek yanıkları önlemek için kapağını açmayın. Makinede, kapak açıldığında çalışmayı durduran güvenlik cihazları bulunur.

- Kapıyı açık bırakmayın, kazalara sebep olabilir.

- Bıkbıları ve diğer keskin nesneleri, kenarları aşağı bakacak şekilde çatal biçak tepsisine veya çatal biçak sepetine yerleştirin.

- Güvenlik nedeniyle program tamamlandıktan sonra cihazın fisini çekin.

- Bulaşık makinesinden çıkan su sıcak olabilir, dokunmayın.

- Elektrik çarpmasından korunmak için ıslak elle fise veya bulaşık makinesinin elektrik kumandasına dokunmayın.

- Yanık kokusu gibi anormal bir durum oluştuğunda, çalışmayı durdurmak ve elektrik beslemesini kesmek gerekir.

- Firına durumunda bulaşik makinesinin fişini çekmeniz önerilir, aksi takdirde yıldırım düşmesi iç elektronik aksamlarına zarar verebilir.

• Çatal biçak takımının maksimum kapasitesi 15»tir.
• İzin verilen maksimum giriş suyu basıncı 1 MPa×dır.
• Minimum izin verilen giriş suyu basıncı 0,04 MPa'dır.
• Bulaşık makinesini uzun süre kullanmayacaksanız, fişini çekin ve musluğu kapatın.
• Bulaşık makinesi tamiri mutlaka uzman teknisyenler tarafından yapılmalıdır.
• Eski bulaşık makinenizi atmadan önce fişini çekin. Yanlış kullanımı önlemek için güç kablosunu doğrudan cihazın arkasından kesin.
• Bu cihazı kullanmadan veya atmadan önce, çocukların veya küçük hayvanların içeride sıkışıp tehlike yaratmasını önlemek için kapağını çıkarın.
• Cecotec, bu kullanım kılavuzunda yer alan kurulum ve/veya kullanım talimatlarına uyulmaması sonucu meydana gelebilecek her türlü hasar veya yaralanmadan sorumlu tutulamaz.
• Cecotec, bu cihazın yanlış kullanımından kaynaklanan herhangi bir hasar, kaza veya olaydan sorumlu değildir. Cihazı bu kılavuzda belirtilen talimatlara ve önerilere göre çalıştırmak ve bakımını yapmak kullanıcıının sorumluluğundadır. Bu talimatlara uyulmaması kişisel yaralanmaya, mal hasarına veya ürün garantisinin geçersiz olmasına neden olabilir.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Kapı dış yüzeyi (panel dahil değildir)

Şekil 2

Dahili parçalar
1. Catal bıçak tepisi
2. Üst sepet
3. Üst sprinkler kolu
4. Alt sepet
5. Deterjan ve parlatici dagiticisi
6. Dokunmatik kontrol paneli

Notlar

Du kılavuzda yer alan grafikler şematik gösterimlerdir ve ürundeki grafiklerle birebir aynı olmayabilir.

• Bulaşık makinelerimizin kalitesini artırmak için ürünlerimiz sürekli olarak güncellenmekte olup, görünümleri ve özellikleri değişebilir.
• Her bulaşik makinesi, güvenlirliğini garanti altına almak için fabrikadan çıkmadan önce kapsamlu bir kalite kontrolünden geçer. Yeni bulaşik makinenizde kalite kontrol prosedürlerimiz sonucu oluşan su damlacıkları görebilirsiniz. Bu, performansını etkilemez.

2. KULLANMADAN ÖNCE

• Bu cihaz, nakliye sırasında cihazı korumak için tasarlanmış bir ambalajla birlikte gelir. Cihazı kutusundan çıkarın ve tüm ambalaj malzemelerini influenced. Gelecoekte taşmanız gerekirse, cihazın hasar görmesini önlemek için orijnalı kutuyu ve diğer ambalaj malzemelerini güvenil bir yerde saklamak isteyebürlısınız. Orijnal ambalaj atmak isterseniz, lütfen tüm ürünleri uygun şekilde geri dönüştürdüğünüzden ermin olan.
• Cecatec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

Kutu iceriği

Bulaşik makinesi

- Kullanici Kilavuzu

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

TÜRKÇETÜRKÇE

• Enerji verimliliği kartı
• Su giriş hartumu
• Tuz hunisi
  Montaj kiti

Şekil 3te dahil olan aksesuarlar gösterilmektedir ^4 .

Gösterge figürlü 3:

1.- Tuz hunisi
2.-Yapistiricilar
3.- Süpürgelik destekleri (2 adet )
4.- ST3.5*45 vildalar ( Dekoratif kapı panelini takmak için 4 adet )
5.- ST3.5*35 vidalar ( Bulaşik makinesini takmak için 4 adet )
6.- ST3.5*35 vidalar ( Süpürgelik montajı için 4 adet )
7.- Yükseklik ayar çubuğu (1/2)
8.- Yükseklik ayar çubuğu (2/2)
9.- Nem önleyici yapıştırıcı

*NOT: Aksesuarlar bulaşik makinesi modeline göre değişiklik gösterebilir.

- Yardıma ihtiyaç duymanız halinde ekipmanınızın doğru bir şekilde izlenebilmesi için seri numarasını üründen çıkarmayın.

3. KURULUM

Bulaşik makinesinin kurulum yerine yakın elektrik, su ve direnaj noktalarının olduğundan ermin olun.

• Yetkili personel tarafından monte edilmeli veya taşınmalıdır. Yetkisiz sökme, değiştirme veya onarım yasaktır. Cihazı su kaynağına bağlamak için yeni bir hortum kullanılmalıdır.
• Yetkisiz montaj, elektrik çarpmasına, yangma ve su sızıntılarına neden olabilir. Koruyucu cihazlı devre kesiciler veya kaçak koruma anahtarları takılmazsa veya yanlış takılırsa, elektrik çarpması meydana gelebilir.
• Cihazın kurulduğu yerdeki güç devresi, sigorta, priz ve anahtar tesisatının yerel standartlara ve yönetmeiklere uygun olduğundan emin olan; topraklama güvenlik korumasının yeterli olduğundan ve su temini ve drenaj sisteminin konum ve kullanım gereksinimlerini kırsıladığından emin olan.
• Kurulum yerindeki voltajın gerekliliklere uygun olduğundan ve bulaşık makinesinin yalnızca

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

nominal voltajda normal ve güvenli bir şekilde çalışabildiğinden emin olun.

• Tahliye borusunun uzunluğunun kullanım şartlarına uygun olduğunu kontrol edin.
• Bulaşik makinenizi kurmadan önce iç ve dış kısımdaki tüm ambalaj malzemelerini çıkarın.
• Bu kullanım kılavuzunu ileride başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın. Cihazı satar, başkasına verir veya taşırısanız, yeni sahibinin istediği zaman başvurabilmesi için kılavuzu da yanınızda bulundurun.
• Bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz: Cihazın güvenli kurulumu, kullanımı ve bakımı hakkında önemli bilgiler içermektedir.
• Cihazı herhangi bir zamanda taşımanız gerekirse dik tutun; kesinlikle gerekliyse sırt üstü vatırabilirsiniz.
• Montajını yaptıktan sonra kapının rahatça açılıp açılmadığına dikkat edin.
• Şekil 4ıte önce bulaşık makinesinin monte edileceği dolabın boyutları (1) ve ardından bulaşık makinesi kapağını açmak için gereken alan (2) gösterilmektedir.

Gösterge figürü 4:

1.- Bulaşik makinesi ve dolabın kurulum planı
2.- Bulaşık makinesi kapağı açılış planı
3.- Bulaşık makinesinin yan tarafı

• Gereksiz sökme ve takma işlemlerini önlemek için, bulaşık makinesini kurmadan önce test edin ve düzgün çalıştığını onaylayın.
• Bu bulaşik makinesi bir dolaba entegre olarak monte edilmiştir.
• Bulaşık makinenizi kurmaya başlamadan önce bu talimatları okuyun ve tüm bileşenteri ambalajından çıkarın (Şekil 5).

3.1 Dekoratif kapı panelinin montajı

• Mobilyaların rengine ve tarzına göre farklı dekoratif paneller (DAHİL DEĞİLDİR) monte edilebilir.
• Dekoratif kapı panelinin ölçüleri aşağıdaki gibi olmalıdır:

• Dolap kapak panelinin yüksekliğine göre özel ölçüler ayarlanmalıdır.
• Dekoratif kapı panelini monte etmek için aşağıdaki adımları izlemelisiniz:

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

TÜRKÇETÜRKÇE

ADIM 1

A.- Dekoratif kapı panelinin tam entegrasyonu (Şekil 6)

Sapı monte etmek için iki delik açın. Deliklerin boyutu sap tipine göre belirlenir. Vidaların tahtaya sıkıca sabitlendiğinden emin olun.

Dekoratif plaka için 4 adet sabitleme deliği açın.

Çıkartmaları yapıştırın.

Gösterge figürlü 6:

1.- Yapistiriclar

B.- Dekoratif kapı panelinin yarı entegrasyonu (Şekil 7)

Dekoratif plaka için 4 adet sabitleme deliği açın.

Çıkartmaları yapıştırın.

Gästerge figürü 7:

1.-Yapistriclar

ADIM 2

Bulaşık makinesinin kapağını açın, dekoratif paneli kapağın sol ve sağ kenarlarına hizalayın ve ST3.5*45 vidalarını (4 adet ) kapak pervazındaki 4 ayrılmış deliğe vidalayarak dekoratif paneli bulaşık makinesinin dış kapağına sabitleyin (Şekil 8).

Efsane şekil 8:

1.- Kapının İçinde

2.- Kapının dışı

3.- Dekoratif panel

3.2 Yükseklik ayar çubuğunun takılması (sadece yarı entegre olanlar için geçerlidir)

ADIM 3

Ahşap levhanın boyutu çok küçükse, estetik İhtlyaçları karşılamak için yükseklik ayar çubuğu eklenebilir. Yükseklik ayar çubuğu 5 mm olup, parça sayısı ihtiyaca göre belirlenebilir.

Montaj yöntemi: Tokayı ilgili yuvasına sabitleyin ve parçaları 1-2-1-2 (Şekil 9) sırasıyla takın. Efsane şekil 9:

1.- Yükseklik ayar çubuğu 1
2.- Yükseklik ayar çubuğu 2
3.- Yükseklik ayar çubuğu
4.- Dekoratif kapı paneli

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

3.3 Kapi ayarı

ADIM 4

Dekoratif panel takıldıktan sonra, farklı özellikler ve malzemeler nedeniyle kapı gövdesinin ağırlığı değişecektir. Bu noktada, kapının dengesini sağlamak için yay gerginliğini aşağıdaki adımları izleyerek ayarlamak gerekir (Şekil 10):

A.- Kapı tertibati serbest bırakıldıktan sonra eğilirse (düşerse), gerginliği arttırmak için vidaları saat yönünde sıkın.

vidayı saat yönünün tersine çevirerek gerginliği azaltın

C.- Kapı tertibatı 15° ile 90° arasında açılıyorsa, herhangi bir pozisyonda kalabilir ve yay gerginlik ayarı optimum olur.

3.4 Nem önleylicl çıkartmaların takılması (sadece bulaşık makinesl modeline bağlı olarak mevcuttur)

ADIM 5

Bulaşik makinesi açıldığında buharın dolabın üst kısmına ıslanmasını önlemek için dolabın iç üst kısmına nem geçirmez bir etiket yapılılmalıdır (Şekil 11).

A.- Etiketin konulacağı dolabın üst iç kısmını temizleyip kurulayın.
B.- Nem önleyici yapıştırıcının arkasındaki koruyucu filmi çıkarın.
C.- Nem önleyici yapıştırıcıyı dolabın üst iç kısmina yerleştirin.

UYARI: Bulaşik makinesi ile temas eden ve nem geçirmez yapıştırıcısı olmayan ahşap mobilyalarınız varsa, nemin veya olası su sızıntılarının yayılmasını önlemek için su geçirmez boya ile cilalamanızı öneririz.

3.5 Bulaşık makinesinin dengesini ayarlama

ADIM 6

Bulaşik makinesini yerleştirirken 4 köşenin sağlamlığını sağlamak için alt ayaklar ayarlanabilmektedir (Şekil 12).

A.- Bulaşık makinesini mümkün olduğunca sağlam, dayanıklı ve düz bir zemine yerleştirin.
B.- Ondeki iki ayağı düz uçlu bir tornavidayla (dahil değildir) ayarlayın. Bulaşık makinesini yükseltmek için ayağı saat yönünde, alçaltmak için ise saat yönünün tersine çevirin.
C.- Arkada bir bacak var, o da aynı şekilde ayarlanabilir.

NOT: Ayaklar yaklaşık 0 ile 50 mm arasında ayarlanabilir. Optimum dengeyi sağlamak için ayakların çok yüksekfe ayarlanması önerilmez.

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

TÜRKÇETÜRKÇE

NOT: Cihaz düzgün bir şekilde düzleştirilirse daha dengeli olur ve çalışma sırasında hareket etme veya titreşim ve gürültü yapma olaslığı çok daha düşük olur.

UYARI: Bulaşik makinesi düzgün bir şekilde düzleştirilmezse su süntısı, kapak na sorunları veya sesler meydana gelebilir.

Eğer sürtünme veya kapağı açmada zorluk yaşıyorsanız, bulaşık makineniz düz durmuyor demektir.
Kurulum sırasında tahliye hortumunu bulaşık makinesinin altına yerleştirmeyin.
Bulaşık makinesinin ayakları ile zemin arasına herhangi bir cisim koymayınız.

3.6 Su giriş hortumunun bağlanması

ADIM 7

Bulaşık makinenizin su giriş hortumunu bir su besleme noktasına bağlayın.

Hortumu musluğa elle bağlayın, ardından pense veya uygun bir aletle (dahil değildir) yaklaşık 2/3 tur sıkın.

Sızıntı olup olmadığını kontrol etmek için musluğu açın. Su damladığını fark ederseniz, adımları tekrarlayın (Şekil 13).

UYARI: Su giriş hortumunu bağlarken kıvnlmamasına veya sıkışmamasına dikkat edin.

Hortum yenlyse veya uzun süredir kullanılmamışsa, musluğu açın ve bir süre su aktin. Bu, hortumdaki kir ve kalıntıların temizlenmesini ve ardından bulaşık makinesinin girişine bağlanması sağlayacaktır.

Bu cihaz sıcak veya soğuk suyla çalışabilir, ancak sıcak su sıcaklığının 65°C'nin altında tutulması gerekir.

Hortumu kesmemelisiniz.

NOT: Bazı bulaşik makinesi modellerinde, Şekil 14'te gösterildiği gibi, hortumun diğer ucunu bulaşik makinesi giriş vanasına bağlamınız gerekir.

Ipuçları:

1. MPa ile 0,04 MPa arasında olmalıdır.
2. Hortumu bağlarken dişlere zarar vermemeye çalışın.
3. Su besleme basıncı 1 MPa'yi aşarsa, basınç düşürücü bir cihaz takın (dahil değildir).
4. Musluğu açın ve su sizintisi olup olmadığını kontrol edin.
5. Hortumu düzenli olarak kontrol edin ve herhangi bir bozulma fark ederseniz değiştirin.
6. Hortumun hasarlı veya çapraz algadığından emin olun.

BOLERO AGUAZERO 6520 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

3.7 Tahllye hortumunun bağlanması

ADIM 8

Birlikte verilen hortumu kullanın. Tahliye hortumunun ucu bir braketle sabitlenebilir (tüm modellerde dahil değildir). Evinizin gider sistemine bağlamak için aşağıdaki yöntemlerden birini kullanın.

UYARI: Tahliye hortumunun bükülmediğinden, ezilmediğinden veya

dolaşmadığından emin olun.

Sadece bulaşik makinesiyle birlikte verilen yeni hortumları kullanın. Eski hortumları tekrar kullanmayın.

Atık suyun geri akmasını önlemek için tahliye hortumunun ucu suya batırılmamalıdır. Hortumların açıkta kalan kısımları ısı kaynaklarından ve keskin kenarlardan uzak tutulmalıdır.

Güneş ışığına doğrudan ve uzun süreli maruz kalmaktan kaçının.

Yöntem 1

Tahliye hortumunun çıkış ucu lavabo borusuna bağlandığında, Şekil. 15'te görüldüğü gibi bir braket yardımıyla dolabın alt yüzeyine sabitleyebilirsiniz.

Yöntem 2

Tahliye hortumunu aynı bir gidere bağlarken, bağlantı noktası sıkı olmalıdır; aksi takdirde sizıntı ve kötü kokular oluşabilir. Yükseltici boru çapı en az 40 mm olmalıdır (Şekil 16).

Dikkət:

• Lütfen tahliye hortumunun bulaşık makinesinin arkasına bağlı olduğunu ve çıklarılamayacağını, dolayısıyla tahliye noktasının bulaşık makinesine mümkün olduğunca yakın, en fazla 1-1,5 metre uzaklıkta olması gerektiğini unutmayın.
• Mesafenin daha uzun olması bulaşık makinesinin tahliye işlemini etkileyerek hortumda aşırı atık su birikmesine ve dolayısıyla bulaşık makinesinin performansının düşmesine neden olur.
• Eğer uzatma kablosu gerekiyorsa, ısiya dayanıklı ve deterjan gibi kimyasallara dayanıklı olması önerilir.
• Bulaşık makinesini bağlamadan önce, hortumun düzgün takıldığından, herhangi bir tıkanıklık olmadığından ve su kaçağı olmadığından emin olun. Aksi takdirde, kontrol panelli ekranında E2 hatası görünebilir.

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

TÜRKÇETÜRKÇE

UYARI: Her iki hortumu taktıktan sonra su kaçağı olmadığından emin olun.

3.8 Güç kablosunun bağlanması

ADIM 9

Bulaşık makinesinin teknik özellik etiketinde belirtilen özellikleri uygun olarak şebeke gerilimi ve frekansı kullanıtmalıdır.

Nominal voltaj: 220-240 V-

Frekans: 50 Hz

UYARI: Elektrik prizinin uygun şekilde topraklandığından ve yürürlükteki yönetmeliklere olduğundan emin olun.

Priz, ürün bilgi plakasında belirtilen cihazın maksimum yükünü destekleyebilir.

Güç kablosunun açıkta kalan kısmı isi kaynaklarından ve keskin nesnelerden uzak tutulmalı, güneş ışığına doğrudan ve uzun süreli maruz kalması önlenmelidir.

Tek bir elektrik prizi kullanılması zorunludur (güvenlik nedeniyle, aynı prizin başka elektrikli cihazlarla paylaşılması yasaktır).

Uzatma kablolan veya çoklu konektörler kullanmayın.

Flş, yerel kurallara ve düzenlemelere uygun şekilde kurulmuş ve topraklanmış uygun bir elektrik prizine takılmalıdır.

Onanım veya bakım yalnızca kalifiye teknik personel tarafından yapılmalıdır.

Gerekli deneyim ve yeterilüge sahip olmayan personel tarafından yapılan onarımlar kişisel yaralanmalara veya hasara neden olabilir.

Elektrik prizinin cihazın fissiyle uyumlu olduğundan emin olun. Uyumlu değilse, yetkilil bir teknisyen tarafından değiştirilmesini sağlayın. Cihaz kurulduktan sonra, elektrik kablosu ve priz kolayca erişilebilir olmalıdır.

Kablo bükülmemeli veya sıkıştırılmamalıdır.

Cecotec sorumlu tutulamaz.

Güvenlik nedeniyle, bulaşik makinesini kurmadan önce sigortayı çıkının, devre kesiciyi kapatın veya fisini çekin.

Elektriksel aşın yüklenmeleri önlemek için bulaşık makinesini yeterli kapasiteye sahip korumalı bir güç devresine bağlayın.

3.9 Bulaşık makinesini tamir etmek

ADIM 10

Öncelikle cihazınızı elektrik prizine bağlayın ve su musluğunu açarak fonksiyon testini gerçekleştirin.

Herhangi bir sorun olmadığından emin olana kadar bulaşık makinesini sabitlemeyin.

1.- Bulaşık makinesini yatay olarak dolaba yerleştirin.

2.- Bulaşık makinesinin dekoratif kapaklarını çıkarın (Şekil 17)

1. Bulalık makinesini ST3.5*30 vidaları (4 adet) kullanarak dolaba sabitleyin ve dekoratif kapakları vida deligi yuvalarına takın (Şekil 18). Gerçek kurulum durumuna bağlı olarak, sabitleme için ön taraftaki dört vida dellginden ikisini seçin.

NOT: Dekoratif şeridi sabitlemek için tornavida kullanın.

3.10 Kaide tahtasının takılması (dahil değildir)

UYARI: Taban, kapak düzeneğinin normal şekilde açılmasını sağlamalı ve bulaşik esinin bakımı ve kontrolü için kolayca çıkarılabilmelidir.

ADIM 10

1.- Şekil 19 da gösterilen ölçülerde süpürgellk hazırlayıp mutfak İhtiyacinıza göre montajını yapın.

Efsane sekil 19:

1.-Taban

2.- Vida deliginin konumu

NOT: Soketin yüksekliği, vida deliği konumunun yüksekliği ve vida deliği sayısı gerçek montaj durumuna göre ayarlanmalıdır.

1. Soket tutucunun yerleştirme uzunluğunu ayarlayın ve soket cili halkasını Şekil 20'de gösterildiği gibi pense (dahil değildir) ile bütün.

3.- Braketi süpürgeläge sabitlemek için 3,5x30 mm yuvarlak başlı ahşap vidaları kullanın. (Şekil 21)

4 - Taban ve destek tertibatını bulaşık makinesi tabanındaki ilgili pozisyona yerleştirin. (Şekil 22)

TÜRKÇETÜRKÇE

3.11 Son muayene

Bulaşık makinenizin düzgün çalıştigından emin olmak için test edin.

1. Cihazı açın.
2. Su musluğunu açın.
3. Cihaz düzgün bir şekilde düzleştirilmişse, kapının yumuşak bir şekilde ve yüksek ses çıkarmadan açılıp kapanması gereklir.

4. Doğru çalıştığını doğrulamak ve su sınımlarını kontrol etmek için "Hızlı" programını bir kez aktifleştirin.

5. Gerekirse bulaşık makinesini yenlden düzleştirin.

6. Kapı kapatılamıyorsa sepetlerin düzgün yerleştirildiğinden emin olun.
7. Tüm ambalaj malzemelerinin çıkarıldığından emin olun.
8. Hortumlarda su kaçağı olup olmadığını kontrol edin.

4. OPERASYON

• Cihazı kullanmadan önce güvenlik talimatlarını okuyun.
• Etkili bir temizlik sağlamak için bulaşıkları bulaşık makinesine yerleştirirken talimatlara uyun.
• Bulaşıkları ve çatal-bıçakları yerleştirirken kemik, kürdan. kağıt parçası gibi suda çözünmeyen maddeleri çıkarın.
• Sadece bulaşık makinesinde yıkanabilen ürünleri yerleştirin.

Tavsiye:

Yüksek sıcaklıklarda bozulabilen, ısıya dayanıksız (termolabil) veya metal süslemeli eşyaları bulaşik makinesine koymayın.

4.1 Parlatici

Kullanmadan önce, parlatio üreticisinin ambalaj üzerinde bulunan talimatlarına ve uyanlarına dikkat edin. Bulaskik makineleri için özel olarak tosartanmış siyi bir parlatio kullanmaulisiz. Parlatio eklerken herhangi bir dökulme olursa, bir sonraki yıkamada aşını kopürmeyi önlemek için hemen kuru bir bezte silim, aksi takdirde yıkama sonuçları olumsuz etiklenebilir.

UYARI: Parlatıcı, suyun yüzey gerilimini azaltarak bulaşıklarınınin yüzeyinde suinin oluşmasını onler. Ayrıca, kurutma işlemi sırasında suyun hızla buharlaşmasına ci olarak sonuçları ve verimilliği artırır ve bulaşıklarınızda parlak bir görünüm elde zi sağlar.

gösterge ışığı yındığında parlatıcı eklemeniz gerekir.

4.1.1 Parlaticinin kullanımı

Parlatıcı bir kez eklenebilir ve birkaç yıkama boyunca otomatik olarak dozajlanır.

Dökme işleminden sonra sıvı seviyesi "MAX" çizgisini geçmemelidir.

Bulaşıkların kurutucu etkisine göre parlaticı miktarı belirlenebilir.

Bulaşıkların yüzeyinde aşını nem varsa, parlatıcı miktarını artırmanız gerekebilir. Bulaşıkların yüzeyinde beyaz ve mavi lekeler oluşuyorsa, parlatıcı miktarını azaltmanız gerekebilir.

4.1.2 Parlatıcı ekleme adımları

Şekil 23'te gösterilen adımları izleyin.

Efsane şekil 23:

1. Parlatıcı dağıticısının kapağını açmak için ok yönünü takip edin.
2. Rezervuara parlatici ekleyin.
3. Dağitici kapağını kapatın.
4. Kapatmak için buraya tıklayın.

4.1.3 Parlatici ayarı

Temizleme 've "Geçktirme" tuşlarına basılı tutun. Ayar moduna girmek için yaklaşık 5 sanıye boyunca Başlatma (Gecikmeli Başlatma) tuşuna basin. Cihaz sesli bir uyanı verecektir. Kontrol panelinde parlalıcı ayarı görüntülenir:

Varsayılan parlaticı ayar seviyesi d3'tür.

1:d 3 görüntüldinginde, "Otomotik Temizleme" düğmesine (eksi “-”) veya "Cecikme" düğmesine basin Durulama yardımcı si seviyesini aşağıdaki sıraya göre ayarlamak için ®Basilat *(Cecikmeli Başlatma) (artı +") tuşuna basin: d3 d4 ®d5 d6 ®d7 ®d8 ®e9 ®d0 ®d1 ®d 2... Seçimden sonra, ayarlanan verileri ve ayarları kaydetmek için "Başlat/Duraklat" düğmesine

basın D. Aynı zamanda, su sertliği ayar moduna girilir. Doğru ayar yapıldıktan sonra, bu moddan çıkan ve program seçim moduna girin.

Ayar 1'e getirildiğinde: d0, parlaticının verilmeyeceği ve parlaticı gösterge simgesininisiğının kapalı kalacağı anlamına gelir.

1'e ayarlandığında: d3, durulama yardımcı si dozajının 3,6 ml olduğu anlamına gelir; sayı ne kadar yüksekse dozaj da o kadar fazladır.

TÜRKÇETÜRKÇE

ipuçları:

• Sert su kullanıyorsanız ve bulaşıklarınızda kireç biriktiğini fark ederseniz, seviyeyi yüksek seviyeye ayarlayın.
• Parlatıcı gözü çok düşük ayarda olursa, bulaşıklarda lekelenme meydana gelebilir. Kurutma da kötü olur.
• Parlatıcı haznesi çok yüksek bir seviyeye ayarlanırsa aşını köpüklenme meydana gelir ve bulaşik yıkama performansı düşer.
• Parlatıcı gözünün doldurulma sıklığı ayarlara ve yıkama sıklığına bağlı olacaktır.

4.2 Deterjan

UYARI: Kullanmadan önce deterjan ambalajında üretici tarafından belirtilen tlara ve önlemlere dikkat edin. Özel bulaşik makinesi determinantları kullanın ve bunların sıvı deterjan, dezenfektan, yağ çözücü vb. kullanmayın.

Deterjanin son kullanma tarihine dikkat edin.

Son kullanma tarihi geçmiş olması veya nemden dolayı topaklanması temizlik ve kurutma sonuçlarını etkileyecektir.

Bulaşık makineniz yıkamaya hazır değilse deterjan eklemeyin, bu nemden dolayı yetersiz çözünmeyi önleyecektir.

“Hızlı” yıkama programını seçerseniz, toz veya tablet deteriori dağıticiya eklemenize gerek kalmadan doğrudan bulaşık makinenize dökebilirsiniz.

Bulaşık deterjanı, bulaşıklardaki yağ lekelerini ve yemek artıklarını yumuşatmak ve parçalamak için kimyasal bileşenterini (biyolojik enzimler vb.) kullanır, bunların yüzeyden yıkanarak su ile daha kolay çıkarılmasını sağlar.

4.2.1 Kullanım koşulları ve dozaj

Bulaşık deterjari, bulaşıkların en lyl şekilde temizlenmesini sağlamak için olmazsa olmazdir ve cihaz her kullanıldığında ölçülu olarak eklenmelidir.

Kullanıma ilişkin detaylı bilgi için "Yıkama Programları" bölümündeki kullanım miktarına ilişkin talimatlara bakınız.

4.2.2 Deterjan ekleme adımları

Şekil 24'te gösterilen adımları izleyin.

Efsane şekil 24:

1. Deterjan dağılıcı düğmesine basın.
2. Ön yıkama için deterjan dağılıcısının kapağına az miktarda deterjan koyabilirsiniz.

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

1. Dağıtıcı kapağı otomatik olarak açılacaktır.
2. Ana yıkarnada deterjan gözüne daha fazla miktarda deterjan koyabilirsiniz.
3. Bulaşik makinesi deterjanını ekleyin.
4. Deterjan bölmesinin kapağını kapatmak için oku takip edin.

4.3 Bulaşık Makİnesl Kireç Çözücü (Tuz)

• Bu bulaşik makinesinde bir su yumuşaticı (tuz haznesi) bulunmaktadır. Amacı, kullanılan suyun sertliğini belirli bir oranda yumuşatarak bulaşik yıkama sonuçlarını optimize etmektir.
• Bulaşik makinesinde en iyi temizlik sonuçları için yumuşak su kullanılması gerekir; aksi takoirdle bulaşıklarda ve bulaşik makinesinin içinde su lekeleri kalır. Sert su ayrıca bulaşik makinesinde ve çatal biçak takımlarında kireç birikmesine de neden olabilir.
• Musluk suyu sertliği belirli bir seviyeyi aşarsa, bulaşık makinesinin içindeki su yumuşaticısına tuz eklenerek yumuşatılması veya kireçten arındınılması gerekir. Gerekli tuz miktarı, musluk suyunun sertliğine göre ayarlanır.

UYARI: Bulaşık makinesi kireç çözücü tuzunu ilk kez kullanırken, önce tuzu bulaşık esi haznesine, ardından yaklaşık 400 ml temiz su ekleyin. Düşük tuz gösterge ışığı \$

tekrar yandığında, sadece tuz eklemeniz yeterlidir; daha fazla su eklemenize gerek yoktur. Su yumuşaticinin tuz haznesine deterjan, parlaticı veya başka maddeler eklemeyin; bu, sisteme zarar verebilir.

Bulaşik makineleri için özel olarak tasarlanmış tuz kullanın. Endüstriyel veya yenilebilir tuz kullanmayın, çünkü bu su yumuşalicınıza zarar verebilir ve ömrünü kısaltabilir.

Uygun olmayan tuz kullanımından kaynaklanan hasarlarda Cecotec hiçbir garanti sunmaz ve meydana gelen hasarlardan sorumlu değildir.

Su yumuşaticiniza tuz eklerken tuzlu su taşmasını önleyin. Taşma meydana gelirse, bulaşık makinesinin iç korozyonunu önlemek ve durulamak için hemen yıkama programını başlatın.

Su sertliği ayarlama fonksiyonu, yalnızca su yumuşaticiya özel tuz eklendiğinde etkinleştirilebilir. Düşük tuz gösterge ışığı S yanıyorsa, su yumuşaticiya tuz eklemeniz gerekir.

4.3.1 Tuz ekleme adımları

Şekil 25'te gösterilen adımları izleyin.

Efsane sekil 25:

1. Kireç çözme tankının kapağını açmak için saat yönünün tersine çevirin.

2. Huniyl (tüm modellerde yoktur) yerleştirin ve yaklaşık 800 gram özel bulaşık makinesi tuzu ekleyin.

3. Tuz ilave edildikten sonra kireç çözücü haznesini taşmayacak şekilde suyla doldurun.

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

TÜRKÇETÜRKÇE

1. Bulaşık makinesinin içinde korozyona neden otabilecek sızıntıları önlemek için kireç çözücü kapağını saat yönünde çevirin ve sıkın.

4.3.2 Su sertliği ayar tablosu

1. Aşağıdaki tabloda farkı bölgelerdeki su sertliği ile ayar seviyeleri arasındaki ilişki gösterilmektedir.
2. Su sertilğiniz hakkında su şirketinizle görüşun ve ektekl verilere göre uygun ayarı yapın.
3. En uygun ayarı seçikten sonra bulaşık makineriz otomatik olarak ayarlanında göre su kireç çözme fonksiyonunu gerçekleştirecektir.

^ dH	^ fH	CLARKE	mmol/l	Ayarlama
0-5	0-9	0-6	0-0.9	2 h0
6-11	10-20	7-14	1.0-2.0	2 h1
12-17	21-30	15-21	2.1-3.0	*2 h2
18-22	31-40	22-28	3.1-4.0	2 h3
23-34	41-60	29-42	4.1-6.1	2 h4
35-45	61-98	43-69	6.2-8.0	2 h5
1^ dH -1,78° fH -1,25° CLARKE=0.17B mmol/L

*Su sertliğinin varsayılan ayarının 2:h2 olduğunu gösterir.

4.3.3 Su sertliğinin ayarlanması

Temizleme "ve "Ceçktirme" tuşlarına basili tutun. Ayar moduna girmek için yaklaşık 5 saniye boyunca Başlat (Cecikmeli Başlatma) düğmesine basın. Cihaz sesli bir uyan verecektir, Kontrol paneli önce parlatıcı ayarını, tamamlandıktan sonra ise kireç çözücü tuz ayarını görüntüler.

Yumuşatma tuzunun varsayılan ayar seviyesi h2'dir.

Temizleme "eksi" -") veya "Geciktimne" dügmelerine basin. Başlat "Gecikmeli Başlatma" (artı+") tuşuna basarak kireç çözüci tuz seviyesini şu sıraya göre ayarlayın: h2 @h3 @h4 @h5 @h0 @h1 h2. Secimden sonra, @ayarlanan verleri ve ayarları kaydetmek için "Başlat/Duraklat" tuşuna basin

2h0 olarak ayarlanırsa, kireç çozme İşlemi gerçekleştirilmeyecek ve düşük tuz gösterge simgesinin ışığı kapalı kalacaktır.

BOLERO AGUAZERO 6520 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

Su yumuşatma luzunun yenilenmesi genellikle bir yıkarna döngüsünden sonra yaklaşık 15 dakika sürer. Ekranda "0:00" yanıp söndüğünde, bulaşık makinesi 15 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

UYARI: Bulaşık makinesi determinantları ve parlatıcıları, diğer ev determinantlarıyla aynı

kimyasalları içerir. Bu nedenle çocukların erişemeyeceği yerlerde saklanmalıdır.

Ipuclari:

- Yikama programı bittikten sonra deterjanın tamamen çıkıp çıkmadığını kontrol etmenizi önerliz.

• Bazı bulaşik makinesi deterjan tabletleri, büyük boyutları nedeniyle deterjan gözünde sıkışabilir. Programı başlatmadan önce tabletleri bulaşik makinesinin alt rafına, filtrening yanına yerleştirebilirsiniz.
• Deterjani gereğinden fazla kullandığınızda hem bulaşıklarınızda hem de makinenizde beyaz bir tobaka kalır.
• ONEMLI: Parlatıcı kullanırsanız, son durulamadan sonra bulaşıklardaki su boşalır ve bu da kurumayı kolaylaştınır.
• Kısa yıkama programlarında deterjan kullanmayın. Aksi takdirde tabletler tamamen çözümeyebilir ve bulaşıklarda deterjan kalıntısı kalabilir.
• Parlatici, sert suyun neden olduğu lekeleri ve kalıntıları çıkarmaya yardımcı olabilir, ancak fazla deterjan kalıntısını gidermez.

5. Sofra Takımları

Aşağıdaki sofra takımı türleri bulaşık makinesinde yıkanmaya uygun değildir:

Ahşap veya kemikten yapılmış sofra takımları.

• Çiçek süslemeli el yapımı sofra takımları, antika çiniler ve kolayca zarar görebilen ince kristal bardaklar.
• Isiya dayanıklı olmayan plastik ürünler.
• Bakır veya kalay kaplar
• Yüzeyinde kurum, mum. yağ veya pigment gibi kirler bulunan sofra takımları,
• Alüminyum ürünler yüksek konsantrasyonda alkali veya aslılık temizük maddeleriyle birlikte kullanılır.
• Emaye çiçek süslemeleri, alüminyum ve gürnüş mutfak eşyaları yıkama sırasında renk değiştirebilir veya solabilir, bazı cam ürünler (kristal gibi) ise birkaç yıkamadan sonra opaklaşabilir:
• Bakır veya eloksallı alüminyumdan yapılmış ürünler.
• Gümüş veya altın varaklı el boyaması seramik ürünler.

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

TÜRKÇETÜRKÇE

• Demir veya paslanmaz ürünler.
• Gümüş çatal biçak takımı veya altınlə süslenmiş tabaklar gibi eşyalar.
• Bazı kristal bardaklar gibi çok kırılgan eşyalar

UYARI

Plastik saplı tencere ve tavaları bulaşık makinesine koymayın, çünkü ise ve deterjandan dolayı bozulmalara neden olabilir.

Bardaklardaki kalıcı veya suya dayanıklı ruj lekeleri yıkama esnasında çıkmayabilir.
Havuç ve domates gibi bazı yiyecekler doğal renklendiriciler içerir. Bu nedenle, bu yiyeceklerin büyük bir kısmı sofra takımlarınızla temas ederse, özellikle plastikse, renklerini değiştirebilir. Gümüş eşyalann temizlenmesi de plastik eşyalann renklerini değiştirebilir,

5.1 Cam ürünler ve diğer hasarlı mutfak eşyaları

Olası nedientler:

• Camın türü veya üretim süreci.
• Kullanılan determinantin kimyasal bileşimi.
• Yıkama programı su sıcaklığı.

Öneriler:

• Sadece üretici tarafından bulaşik makinesinde yıkanabilir olarak İşaretlenmiş carn ve porselen kaplanı kullanın.
• Bulaşıklara zarar vermeyen ve 'yumuşak' etiketli deterjanlar kullanın.
• Yikama işlemi tamamlandıktan sonra cam eşyaları, biçakları ve çatal biçak takımlarını mümkün olan en kısa sürede bulaşık makinesinden çıkarın.

5.2 Bulaşıkların yerleştirilmesi

Ön yıkamaya gerek yoktur.
2.- Bulaşıkların yerleştirilme şekli:

- Bulaşıkları devrilmeyecek şekilde güvenli bir şekilde yerleştirin.

• Bulaşıkların ağız kısmı aşağıya bakmalıdır.
• Suyun hızlı tahllyesini kolaylaştırmak için eğimli veya içbükey bir yüzey sağlanabilir.
• Üst ve alt püskürtme kollarının dönüşünü engellemeyin.

3.- Küçük bulaşıklar sepetten düşebileceğinden bulaşık makinesinde yıkanmamalıdır.
4.- Çatal birçok takımları arasında boşluk bırakın; üst üste koymayın.

Ipuçları:

- Yuklemeden önce kemikler de dahil olmak üzere büyük yiyecek parçalarını çıkarın.

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6020 FULL-BI WHITE GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

• Bulaşık makinesine koymadan önce yanmış yemek artıkları içeren bulaşıkları suda bekletin.
• Tencereleri veya derin tabakları ters çevirin.
• Hiçbir esyanın birbirine değmediğinden emin olun.
• Çok geniş olan kaplar, suyun rahatça akıp birikmemesi için açılı olarak yerleştirilmelidir.
• Yemeklerin ağızları yukarı bakacak şekilde konulmaması gerekir.
• Çok yüksek bulaşıklar bulaşıklığın köşesine yerleştirilermez.

Küçük bulaşıkların İç kısımlarının spreylenmesi ve temizlenmesi zordur, bu da yıkama sonuçlarının kötü olmasına neden olur. Küçük bulaşıkların bulaşık makinesinde yıkanması önerilmez.

Verimli bir şari için şu tallimatları İzleyin:

• Tabaklar dik, tencereler ve büyük tabaklar ise ters yerleştirilmelidir.
• Çubukların arasına çorba kaseleri veya benzer büyüklükteki eşyaları yerleştirin.
• Büyük eşyaların saplarının püskürtme kolunun hareketini engellememesine dikkat edin
• Büyük nesnelerin püskürtme kolunun hareketini engellememesine veya deterjan gözünun açılmasını engellememesine dikkat edin.

5.3 Catal bıçak tepsisi yerleşiminin şematik diyagramı

Çatal birçok takımlarını ve servis için kullanılan çoğu mutfak eşyasını yerleştirmek için en iyi yer burasıdır. Bu tepsideki ayrıncılar, çatal birçok takımlarının aynı tutulmasına yardımcı olarak temizliği artırın.

Tavsiye:

En iyi temizlik için çatal biçak takımlarını en üst rafa yerleştirin. Çok kırlı veya yemek artıkları içeren çatal biçak takımları orta rafa yerleştirilmelidir.

Şekil 26da çatal birçok tepsisine hulaşıkların en iyi şekilde nasıl yerleştirileceği gösterilmektedir. Gösterge figüru 26:

A: Kahve veya çay kaşığı,
B: Yemek kaşığı.
C: Tatlı kaşığı.
D: Servis catali.
E: Servis kaşığı.
F: Biçak.
G: Catal
H: Sos kepçesi

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

TÜRKÇETÜRKÇE

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için keskin nesneleri takarken ve çıkarırken dikkatlı olun.

Keskin cisimlerin kapı contasını çizmesini önleyin.

Sepet kapağının keskin nesnelerle çizilmesinden kaçının, aksi takdirde korozyon meydana gelebilir.

5.4 Üst sepete yerleştirmenin şematik diyagramı

Şekil 27 de bulaşıkların üst sepete nasıl en iyi şekilde yerleştirileceği gösterilmektedir

Etsane sekil 27:

: Kupa.

K: Kase.

L: Kase

M: Cam kase.

N: Gözlükler

S: Tatlı kasesi.

Verimli bir şekilde sarj etmek için aşağıdaki tali matları İzleyin:

- Bardak ve kadehleri rafin tırnakları arasındaki sıraya yerleştirin. Doğrudan rafa yerleştirirseniz su lekeleri oluşabilir:

- Kolay temizlik ve kurutma için bardakları ters çevirin.

- Fincanları, bardakları ve kaseleri ters çevirin ve üstüste koymamaya dikkat edin.

Bulaşıkların püskürtme kolunun hareketini engellememesine dikkat edin.

5.4.1 Üst sepetin ayarlanabilir yükseklığı (Şekil 28)

- En yüksek konumda, alt rafa uzun eşyaları yerleştirebilirsiniz; en alt konumda ise orta rafa uzun eşyaları yerleştirebilirsiniz.

- En alt konumdayken, sepetin kenarlarından tutun ve yukarı kaldırarak üst konuma getirin. En üst konumdayken, sepetin kenarlarından tutun, yukarı kaldırarak alt konuma getirin.

- Sepetin yalnızca bir tarafını asla kaldıp indirmeyin.

5.5 Katlanır raflara yerleştirmenin şematik diyagramı

Katlanır raflar, açıldığında cadehleri barındıracak şekilde tasarlanmıştır. Katlandığında ise küçük fıncan ve bardakların yanı sıra mutfak spatulası veya servis çatalı gibi daha büyük çatalı bıçak takımlarını da barındırablir (Şekil 29).

Verimli bir şekilde şari etmek için aşağıdaki talimatları izleyin:

- Bardak ve kadehleri rafın tırnakları arasındaki sıraya yerleştirin. Doğrudan rafa yerleştirirseniz su lekeleri oluşabilir.

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6020 FULL-BI WHITE GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

• Bardakların diğer nesnelerle temas etmesine izin vermeyin, aksi takdirde kınlabilirler.
• Kolay temizlik ve kurutma için bardakları ters çevirin
• Fincanları, bardakları ve kaseleri ters çevirin ve üst üste koymamaya dikkat edin.
• Bulaşıkların püskürtme kolunun hareketini engellememesine dikkat edin
  Şarap kadehleri veya uzun kupalar gibi daha büyük eşyalan yerleştirirken raffarın kıllanması gerekebilir.

5.6 Alt sepete yerleştirmenin şematik diyagramı

Şekil 30'da alt sepetteki bulaşıkların en iyi şekilde nasıl yerleştirileceği gösterilmekteclir. Efsane sekil 30:

S: Derin tabak.

A: Düz levha

S: Oval cesme.

T: Fırın kabı.

U: Melamin kase.

V: Tatlı tabağı.

W: Cam bardak.

X: Melamin tatlu tabağı,

Y: Küçük tencere.

Ipucu: Özellikle kirli bulaşıklar (tencere ve tava gibi) alt sepete yerleştirilmelidir. Güçlü su püskürtme özelliği sayesinde yıkama istemi daha verimli olacaktır.

EN50436 ya göre enerji verimliği testine ilişkin bilgiler.

Kapasite: 15 kişilik.

Test prosedürü: ECO.

Üst sepet pozisyonu: Alt pozisyon.

Su serliği ayarı: h2

Parlatici ayari: d5

6. Kontrol Paneli

Şekil 31'de panel kontrolleri gösterilmektedir

6.1 (1) "AÇIK/KAPALI" düğmesi

Bulaşik makinesini açıp kapatmak için "AÇMA/KAPAMA" düğmesine basın.

Cihaz çalışırken, bekleme moduna geçmek için düğmeye yaklaşık 3 saniye basın

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

TÜRKÇETÜRKÇE

6.2 (2) Ekran

Ekran türü Ekran üstü	görüntüleme		Ekran türü Ekran üstü	görüntüleme
Yıkama programı süresi	öxx Hata kodu Exx
Yıkama programı sıcaklığı	xx		Tuz eksikliği uyanısı	###
Yıkama işleminin gecikmelü başlaması	Hxx Partatıcı eksikliği		bildirimi	###
Kapı açılış bildirimi	Doktor		Su girisi anzası uyanısı	###

Yikama programı ve ek programlar:

Yikama programı ve ek fonkslyan programı seçildiğinde seçilen programın gösterge ışığı yanıp sönecektir.
- Yikama esnasında, çalışmakta olan programin ve ek fonkslyon programının göstergeleri yanan diğer programların göstergeleri söner.

Çocuk Kitidi İpuçları

- Çocuk kili di aktifken yanlışukla bir tuşa basildığında çocuk kili di ikonu Byanip sönecektir.

Parlatic:

- Simge yandigında ✉, parlatici eklemeniz gerektiği anlamına gelir; eklendiğinde ise söner.

Kireç çözü cü tuz:

- Simge yandığında S tuz eklemeniz gerektiği anlamına gelin; eklendiğinde ise söner

Geciktirme " düğmesi Başlat " (Gecikmeli başlatma)

Gecikttirme *tuşuna kısa bir süre basın. Başlat* (Geckmeli Başlatma) düğmesine bastığınızda, ekranda *Hıxx* görüntülenir; Programlanan süreyl artırmak için "Geckmeli Başlatma" düğmesine tekrar basın ve basılı tutun. Orneğin: HÖS, seçilen yıkama programının başlamadan önce 5 saat gelektirileceğini gösterler.

"Gecikmeli Başlatma" süresi 1 ile 24 saat arasında ayarlanabilir.

"Gećimeli Başlatma" özelliği, güç kapatma hafızası işlevini içerir. Bulaşk makinesini kapatip tekrar açığınızda. Gećimeli Başlatma geri sayımı, durdurduğunuz andan ilibaren devram eder Gećimeli baslatmalı yıkama programında 10 seniye boyunca herhangi bir işlem yapılmazsa programdan çıkarlar ve elkranda yıkama program kodu ve yıkama süresi görüntülenir.

Durulama " Düğmesi

Bir yıkama programı seçikten sonra, yıkama programına bağlı olarak ekstra durulama eklemek için "Ekstra Durulama" düğmesine kısa bir süre basın. Bu özellik özellikle çok kirli butaşıklar için kullanışlıdır.

Dry +" düğmesi

6.5.1 Yikama programına ek kullanım:

Yıkama programmi seçikten sonra, yıkama döngüsünün sonunda sıcak hava kurutma fonksiyonunu etkinleştirmek ve bulaşıkların ve bulaşık makinesinin iç kısmının kurutma etkisini artırmak için "Turbo Dry +" dügmesine kısa bir süre basın.

6.5.2 Yıkama programının bağımsız kullanımı:

Yıkama programını seçikten sonra, yanıp sönen yıkama programı düğmesine basarak seçimi iptal edin, ardından "Turbo Dry +" düğmesine ve ardından * Başlat /Beklet" düğmesine kısa bir süre basın, sıcak hava kurutmayı etkinleştirmek için.

6.6 (6) "Uzun Saklama" düğmesi

6.6.1 Yıkama programına ek kullanım

Bir yıkama programı seçikten sonra. 168 saat kadar antibakteriyel saklama süresi (24 saat, 72 saat, 120 saat veya 168 saat) eklemek için "Uzun Süreli Saklama" düğmesine kısaca basın ve yıkama sonrasında bu işlevi etkinleştirik. Bu işlev, kokuları etkili bir şekilde giderin, bulaşıkların insanmasını-onler, sterilize eder ve bakteri oluşumunu engeller.

6.6.2 Yıkama programının bağımsız kullanımı:

Bir yıkama programı seçikten sonra, seçimi iptal etmek için yanıp sönen yıkama programı düğmesine basin, ardından 168 saate kadar antibakteriyel depolama süresi (24 saat, 72 saat, 120 saat veya 168 saat) eklemek için "Uzun Süreli Depolama" düğmesine kısaca basin, ardından * Başlat /Duraklat" düğmesine basin. yıkamadan sonra otomatik olarak bu moda girmesini sağlar.

Yarım Yük" Düğmesi

Bir yıkama programı seçtikten sonra, ek üst veya alt yıkama fonksiyonunu seçmek için "Yarım Yük" düğmesine kısa bir süre basın. Bölge Yıkama simgesi yanıp sönecek ve ekranda şu mesaj görünecektir: IV

Üst yıkama bölgesini (simge △ yanar) seçtiğinizde, yalnızca üst ve orta puskürtme kolları çalışır. Yalnızca üst ve orta sepellere yerleştirilen bulaşıkları temizliği için uygundur.

Alt yıkama bölgesini (simge Yanar) seçtiğinizde, yalnızca üst ve alt püskürtme kolları çalışır. Yalnızca alt sepete yerleştirilen bulaşıkların temizilgi için uygundur.

TÜRKÇETÜRKÇE

ChildLock " dūğmesi

için «Çocuk Kilidia» düğmesini yaklaşık 3 saniye baslı tutun. Tüm düğmeler kılıtlenecek, gösterge simgesi 3 kez varıp sönecek ve düğmeye basıldığında sesli bir uyan duyulacaktır.

Fonksiyonu devre dışı bırakmak için "Çocuk Kilidi" düğmesine tekrar yaklaşık 3 saniye basılı tutun.

6.9 (9) "Başlat/ Duraklat " düğmesi

Program seçildikten sonra (Gecikmeli Başlatma seçeneği dahil), *Başlat/Duraklat*tuşuna kısa bir süre basın. (Başlat/Duraklat) tuşuna basın ve normal yıkama döngüsünü başlatmak için kapağı kapalı tutun.

Ekranda yıkama süresl "xxx" yanıp sönerek gösterilecektir.

Yıkama sırasında "Başlat/Duraklat" düğmesine kısa bir süre basın. (Başlat/Duraklat) tuşuna basarak duraklatın ve ardından kısa bir süre daha devam edin.

*Yikama 5 saat ara verildiğinde program otomatik olarak bekleme moduna geçerek sonlanacaktır.

7. Yıkama programları

Yikamayı başlatıktan sonra. 8 ana yıkama programı seçim düğmesine kısaca basarak birini seçebilirsiniz. Ekranda, seçilen program için tahmini yıkama süresi (xxx) ve maksimum yıkama sıcaklığı (xx) gösterlir.

Bulaşik makinenizl ikinci kez açığınızda ekranda varsayılan olarak son yıkama programı gösterilecektir ve tekrar İstedğınız programı seçibilirsiniz.

Yıkama programlarında güç kapatma hafızası fonksiyonu bulunur. Yıkama işlemi sırasında cihaz kapatılıp açıldığında, boşaltma işleminden önceki aşamadan çalışmaya devam eder.

Yikama programı	Program Aşkıraması	Yikama süresi (dakıca)	Toz deterjan (on yıkama/saçece yıkama)	Deterjan tablebi	Su tüketimi	Yikama sıcaklığı (°C)	Durulama sıcaklığı (°C)
Akolu* Kirleri	algiyar ve on iyi temizliği sağlamak için yıkarnayı otamat k olarak ayarları.	50-150	5/30	1	6,5-75,5	50-70	65

Yogun(Yogun)*	Aşir,yag lekelen veya,kuru veya yapiskan yernek art.karı Yıranabilir bulaşıkları için uygundur	200 5/30 1	19 10 70
Evrensel*Yayunin,yag lekelen, günluş lekelen ve yernekton hemen sonra yıklanı bulaşıkları için uygundur		115 25 1 12.8	55 60
EKO*Hafif kuru veya,yaqlı ve yorışkan yernek art.karı, günluş sofa takımları için uygundur		215 0/23 1	10.2 46 50
Hizü(Hizü)*	Hafif,oz yağı ve kuru olma-yan yernek art.karı için, yemeklerden hemen sonra yıkmanası gereken bulaşıkları için	29	25	1	5.8	50	55
Yumuşak*	Çıkarılması zor otmayan hafif yernek art.karı ve yüksek saktıkları duyari olmayan bulaşıkları için	120	30	1	11	50	55

TÜRKÇETÜRKÇE

Hi Temp(Yüksek Sıcaklık)*	Yağlı yemek artikan veya kurui, yapıskan leksiler için, yülosek sıcaklıkta durularna gerektiren bulaşkılar için	210	5/30	1	16.5	70	72
Ötomatik Temizleme*	Rulaskir meleri, azum süreli kulponimicroca bilasım temile katınsını naglamex için çatal patax veya lebek kulponmadan tulosak moldi restinin içinde bir semizlame programı çalstırı.	130	30	1	9.5	65	65

*NOTLAR:

1. Bulaşıkların kırılik derecesine ve yıkama ihtiyacına göre program seçiniz.

2. Gerçek kullanımda, ortam, kullanılan suyun özellikleri, sofra takımının türü, yerleştirme yöntemi vb. farklılıklar nedeniyle yıkama etkisinde farklılıklar olabilir.

3. Gerçek su ve enerji tüketimi, kır seviyesine ve susertliğine bağlı olarak değişiklik gösterebilir.

4. Ekrandagösterilen gerçek çalışma süresive program süresi, seçilen program seçeneklerine, kırülük seviyesine, su sıcaklığına ve su sertliğine bağlı olarak değişiklik gösterebilir. Bu nedenle, ekran süresi ve gerçek çalışma süresi farklılık gösterebilir.

5. Enerji tasarruflu bulaşık yıkama için ECO programını seçin. Bu program, normal kirli bulaşıkları yıkamak için enerji ve su tüketimi açısından en verimli programdır.

UYARI: Çalışma sırasında veya yıkama programı bittikten hemen sonra kapağı açmayın, birikmesi yanıklara neden olabilir.

Ipuçları:

• Önce alt sepetteki bulaşıkları, ardından üst sepetteki bulaşıkları çıkarabilirsiniz. Bu sayede üst sepetten alt sepetteki bulaşıklara su damlaması önlenir.
• Enerji ve su tasarrufu için çöp kutularınızın kapasitesini maksimuma çıkarmaya çalışın.

5. TEMIZLIK VE BAKIM

Arızaları önlemek için bulaşik makinenizin dışını ve içini (filtre tertibatı ve püskürtme kolları dahil) düzenli olarak kontrol etmek önemlidir.

UYARI

• Bulaşık makinenizin herhangi bir parçasını (İç veya dış) temizlerken benzen, benzin, alkalı, tiner, çamaşir suyu, aşındırıcı, yanıcı sıvılar veya çözücüler kullanmayın; renk bozulması veya hasar oluşmasını önleyin, ayrıca yangın veya pattama riskini de göz önünde bulundurun.
• Ürün yüzeyini temizlemek veya yüzeye uygulamak için sıvı deterjan, klorlu veya oksilenli çamaşir suyu kullanmayın. Bu talimatlara uyulmaması, dış kaplamanın korozyona uğramasına veya renginin solmasına neden olabilir.
• Cihazın içine veya dışına su püskürtmeyin.
• Bulaşık makinesinin yüzeyine yemeklik yağ sıçrarsa hemen temizlenmelidir.
• Bulaşik makinesini temizlerken veya bakımini yaparken yaralanmaları önlemek için eldiven ve/veya koruyucu giysi giyin.

İpuçları:

• Bulaşik makinesi uzun süre kullanılmayocaksa, iç kısmını temizlemek için deterjan kullanmadan "Kendi Kendini Temizleme" programını çalışının. İşlem tamamlandıktan sonra, bakım talimatlarını izleyerek bulaşik makinesinin içini ve dışını temizleyebilirsiniz.
• Sicak mevsirnde uzun süre evden uzakta olacaksanız, su musluğunu kapatın ve elektrik kablosunun fişini çekin veya sigortayı kapatın; ayrıca koku oluşumunu önlemek için filtreyi, iç hazneyi ve dağıticiyi temizleyin.
• Soğuk mevsimde uzun süre evden uzakta olacaksanız, su besleme hattının ve bulaşik makinesinin donmasını önleyecek önlemler alın.

Bulaşık makinesinin dış yüzeyinin temizlenmesi

Çoğu durumda bulaşk makinesinin dış yüzeyi yumuşak, nemli bir bez veya süngerle temizlenebilir ve ardından yumuşak bir bezle kurulanabilir.

UYARI

Bulaşk makinesinin dış yüzeyine sıtrayan yağ derhal temizlenmelidir. Bulaşk makinesinin dış yüzeyini temizlerken aikol. tiner, çamaşır suyu veya benzen içeren temizleyiciler kullanmaktan kaçının. Ayrıca yanılcı veya aşındınıci sıvılar kullanmayın. Aksi takdirde makine rengi bozulabilir veya hasar görebilir.

TÜRKÇETÜRKÇE

Bulaşık makinesinin içini temizleme

• Bulaşık makinesinin içini düzenli olarak yorumuşak, nemli bir bez veya süngerle temizleyerek viyecek artıklarını ve kirleri temizleyin.
• bulaşik maklnesine özel bir temizlik ürünü kullanabilirsiniz.

5.1 Filtrenin temizlenmesi

Filtre, yıkama suyundaklı büyük yabancı cisimlerin tahliye pompasına girmesini önler. Bu cisimler filtreyi tıkayabilir. Bu filtre, silindirik bir elek, düz bir elek ve mikro bir elekten oluşur. Temizlemek için Şekil 32'de gösterilen talimatları izleyin.

Efsane şekil 32:

1: Her yıkamadan sonra filtrede kalıntı olup olmadığını kontrol edin.
2. Şekilde görüldüğü gibi silindirk filtre süzgecini söküp filtre tertibatının tamamını çıkarın.
3: Kirleri temizleyin ve filtreyi suyla lyice durulayın.
4: Filtre cihazını ters sırada tekrar takın ve kapattıktan sonra ok işaretlerinin hizaland gündan emin olun.

UYARI: Filtre tertibatini temizlerken keskin kenarlara dikkat edin.

ipuçları:

• En iyi yıkama etkisini sağlamak için filtre bileşenterini haftada en az bir kez temizleyin.
• En iyi yıkama sonuçlarını elde etmek için bulaşık makinesinin her kullanımından sonra filtre tertibalını temizlemenizi öneriniz. Filtrede yiyecek kalması, hoş olmayan kokulara neden olabilir.
• Filtreyi ayda en az bir kez yumuşak bir fırça ile temizleyin.
• Filtreyi aşındırıcı olmayan malzemeler ve ilik su ile temizleyin.
• Herhangi bir yıkama programini başlatmadan önce filtre tertibatının düzgün bir şekilde monte edildiğinden emin olun.

5.2 Püskürtme kolunun temizlenmesl

Yıkama suyundaki kir, püskürtme kollarının çıkışıını tıkayabilir.

Püskürtme kollarındaki delikler yemek artıklarıyla tıkanırsa, bulaşıklarınız düzgün temizlenmeyebilir. Püskürtme kollarını ki haftada bir temizlemeniz önerilir.

Temizlemek için şekil 33'te gösterilen talimatları izleyin.

Efsane sekil 33:

1: Sprey kolu memesinin tıkalı olup olmadığını kontrol edin.

2: Üst püskürtme kolunu gevşetin.
3: Yukarı bakan alt püskürtme kolunu çıkarın.
4: Sprey kolunu temiz suyla iyice durulayın.
5: Sprey kolunu tekrar takın ve sprey kolunun serbestçe döndüğünu kontrol edin.

Ipuctari:

Dellklerden herhangi biri tıkanmışsa, ylyecek artıklarını bir İğne veya keskin bir cisimle temizleyin.

1. PROBLEM ÇÖZME

Hata kodları
Hata Olası neden Çözüm
Bulaşık makinesi çalışmıyor.	Fişe taklı değil. Fisin prise	düzgün şekilde takıldığından emin olun.Evinizin elektrik panosunun kontrol ve koruma elemanlarını kontrol edin.
Bulaşık makinesi suyu düzgün bir şekilde boşaltmıyor	Tahliye hortumu veya tantiye ticanmış	Her iki ürünü de kontrol edip temizleyin.
	Filtre tikoli Filtreyi kontrol	edin ve temizleyin
Yikama sırasında yuruntu sesi duyutuyor	Bulaşıklar bir sprinkler koluyla vuruldu	Yikama programını durdurun ve puskörtme kolunun dönüşünü engelleyen aleti yeniden konumlandırin
İçerisinde halif su damıları vor	Bu normal bir olgudur “Turbo Dry+” fonksiyonunu seçebilirsiniz
Bulaşıklar düzgün kurumuyor	Yeterli deterjan yok Belirli	deterjami ekleyin
	Yığılmış çanak çömllek Bulaşıkları uygun şekilde yeniden düzenleyin
	Yikama programı bitmedi veya uygun değil	Colşan programın bitmesini bekleyin; uygun bir program seçin
	Parlaticının son kullanımına tarihi geçmiş veya bulaşık makinesine özel değil.	Uygun bir durulama yardımcı kullanın
	Su birkmiş Bulaşıkları doğru şekilde yerleştirin, bulaşıkların tekeil yüzeyi halifçe aşağıya doğru eğik olsun

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6020 FULL-BI WHITE GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

TÜRKÇETÜRKÇE

Bulaşıklar düzgun yıkanmıyor	Bulaşıklar üst üste Leanmiş, çok fazla veya düzgun yerleştilmerniş.	Suyun bulaşıkları her yüzeyine püskürtülebilmesi için yeterli alan bırakın.
	Yetersiz miktarda deterioran	Tavsiye edilen deterjan miktanna bakın. Özel bir bulaşik makinesi deterjani kullanın.
	Püskürtme kollan düzgun dönmüyor	Püskürtme kolunun dönüşünü engelleyen herhangi bir bulaşik olmadığından emin olun.
	Püskürtme kolundaki filtre veya püskürtme uçları likalı	Bulaşik makinesinin püskürtme kolunu, filtresini ve iç kısmini düzenli olarak temizleyin
	Uygun olmayan bir yıkama programı seçtiniz	Daha uzun veya daha yüksek sıcaklıkta bir yıkama programı seçin
	Su besteğme basıncı düşük	Su basıncı 0.04 ile 1 MPa arasında olmalıdır
Dağiticido deterioran izleri var	Bulaşıkların yerleşimi dağılıcının açılmasını zorlaştinyor	Bulaşıkları, dağılıci kopagının açılmasını engellemeyecek şekilde düzgün bir şekilde yerleştirin.
	Sprey kolu düzgün donmediği için dağılıcıya su püskürtemiyor.	Sprey kolunun dönüşünü engelleyen herhangi bir bulaşik olmadığından emin olun.
İçerideki gürültü Buntar, dağılıcının açılması, yıkama sesi ve suyun boşaltılmasıyla oluşan seslerdir.		Bulaşik makinesi politirken bir miktar ses duymanız normaldir.
		Bulaşik makinesi duz değil

Bulaşik makinesinden hoş olmayan bir koku geliyor	Önceki program bitmeden durduruldu ve bulaşik makinesinde hala su kaldı.	Bulaşik makinenizi boşaltın ve çalıştırın. Kalan suyun tamamının akmasını sağlamak için önceki programı iptal edin, ardından deterjan gözüne deterjan ekleyin ve uzun sureli bir programı çalıştırın.
	Bulaşik makinesinin alt kısmında veya filtrede yiyecek artıkları var	Bulaşik makinesinin filtresini ve içini temizleyin
	Kirti bulaşıklar uzun süredir bulaşik makinesinde duruyor.	Yikama programını çalıştırın, bulaşıkları çıkarın ve ardından "Ötomatik Temizleme" programını çalıştırın.
Cam eşyalar parlamıyor	Çok fazla deterjan kullanmışiniz ve kullandığınız su sert	Daha az deterjan ve parlatıcı kullanın
Bulaşıklarda siyah veya gri lekeler var	Yikama esnasında bulaşıklara temas eden bir alüminyum eşayı bulaşik makinesine soktunuz.	Bulaşıklarla temas etmemesine dikkat edin, hatta nesneyi kesintikle çıkartmayın.
Bulaşik makinenizin iç yüzeyinde sarı veya kahverengi lekeler oluşmuştur.	Bunlar çay veya kahve lekeleridir	Bu lekeleri temizlemek için özel bir temizlik ürünü kullanın.
Bulaşıklarda lekeler var	Bulaşik makinesini aşırı doldurdunuz	Bulaşik makinesini aşırı doldurmayın
	Bulaşıkları yanlış yerleştirildiniz	Bulaşıkların doğru şekilde nasıl yerleştirileceğini öğrenmek için bu kilavuzun ilgili bölümüne bakın.
	Yetetli deterjan eklemediniz	Doğru miktarda deterjan kullanın
Kapı tarnamen kapatlamıyor	Sepetler doğru yerleştirilmemiş	Kapıyı elinizle tamamen kapanana kadar hareket ettirin. Bu gerçeklestiğinde bir "klik" sesi duyacaksınız.
Bulaşik makinesinin ön tarihında su süntısı var	Bulaşik makinesi duzgün bir şekilde düzleştirilmemiş	Bulaşik makinesinin tüm ayaklarının düz olduğundan ermln olun Bacolların nasıl düzleştirileceğini öğrenmek için bu kilavuzun ilgili bölümüne bakın.

TÜRKÇETÜRKÇE

Hata kodlari

Herhangi bir anormallik meydana geldiğinde, ekranda aşağıdaki hata kodları görüntülenir:

Kod	Hata türü	Olası neden	Çozüm
E01 Su	girişi anzası.E01 yanpsonüyor ve sesliuyarı duyuluyor.	Su basıncı çok düşükveya musluk açık degül	Su musluğunun açık olduğundan eminolun.Su besleme basıncının 0,04MPa'danbüyük olduğunu kontrol edin.Su giriş hortumunu temizleyin vekivrılmasını önleyin.Cecotec Teknik Destek ile iletişimgeçın.
E02 Si	Sıcaklık sensörüanızası. E02 yanpsonüyor ve sesliuyarı duyuluyor.	Sıcaklık sensörü kısadevre yaptı	Cecotec Teknik Destek Servisi ileiletişime geçin
E03 Isitma	İletişim hatası.E04 yanpsonüyor ve sesliuyarı duyuluyor.	Isitma devresi anızası	Cecotec Teknik Destek Servisi ileiletişime geçin
E04	İletişim hatası.E04 yanpsonüyor ve sesliuyarı duyuluyor.	Ana kontrol panosu ileekran panosu arasındaanormal bağlantı	Cecotec Teknik Destek Servisi ileiletişime geçin
E05 Ta	sma hatası.E05 yanpsonüyor ve sesliuyarı duyuluyor.	Su süzıntısı oldu	Su ve elektrik vanasını kapatın.Tahliye hortumunu temizleyin vekivrılmasını veya çatlamasını önleyin.Bulasık makinesini düzleştirin.Cecotec Teknik Destek ile iletişimgeçın.
E06 Bay	yapas valıanızası. E06 yanpsonüyor ve sesliuyarı duyuluyor.	Su dağıtım vanasımotorunun anormal calışması	Cecotec Teknik Destek Servisi ileiletişime geçin
E07 Su	giriş vanasıanızası. E07 yanpsonüyor ve sesliuyarı duyuluyor.	Su giriş solenoidvalımlin anormalcalışması	Cecotec Teknik Destek Servisi ileiletişime geçin
E08	Bulanıklıkdönustürücüanızası. E08yanp sönüyorve sesli uyanıduyuluyor.	Bulanıklıkdönustürücüsününanormal calışması	Cecotec Teknik Destek Servisi ileiletişime geçin

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

E09 Çamaşir malkınesi motoru anızası. E08 yanıp söndüyor ve sesli uyanı duyuluyor.		Yıkama motorunun anormal çalışması	Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin
E10 Fan anızası. E10 yanıp söndüyor ve sesli uyanı duyuluyor.		Anormal fan çalışması	Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin
E11 Hava ejektörü anızası. E11 yanıp söndüyor ve sesli uyanı duyuluyor.		Hava ejektörünün anormal çalışması	Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin
	Düşük tuz seviyesi hatırlaticısı	Su yumuşatıcısındaki tuz miktarı çok düşük	Özel bulaşık makinesi tuzu ekleyin
	Düşük durulama yardımı hatırlaticısı	Dozaj tankındaki durulama yardımcı miktarı çok düşük	Dozaj tankına durulama yardımcı ekleyin

Ekranda burada belirtilmeyen başka bir hata kodu görünürse, bulaşık makinesini kapatın ve Cecotec teknik servisine başvurun.

Not:

Bu taşimatlar kalifiye teknisyenler içindir. Gerekli eğitim ve bilgiye sahip değişeniz, bunları uygulamaya çalışmayın; çünkü uygunsuz onarımdan kaynaklanan herhangi bir hasar garantiiyi geçersiz kilacaktır.

- Bu durumlardan hiçbir sorununuz için geçerli değilse, cihazı kendiniz sökmeye veya onarimaya çalışmayın. Doneyimsiz personi tarafından yapılan onarımlar yaralanmaya veya ciddi anzalara neden plabilir. Cecoter: Teknik Destek ile ifletişime geçin. Onarımı yetkılı bir teknisyen yapmalı ve yalnızca orijlinal yedek parçalar kullanmalıdır.

- Ürünün kendi kendine bakımı veya yetkisiz bakımı, ürünün güvenli kullanımini ve garanti politikasının uygulanmasını et illeyocektir.

UYARI

Bu cihazda yapılacak tüm elektrik oranımlan yerel ve/veya eyalalet yasalanına uygun olmalıdır. Herhangi bir sorunuz varsa ve yukarıaki işlemlerden herhangi birini gerçekleştirmeden once Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin. Chazı her zaman güç kaynağından ayının.

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

441440

TÜRKÇE

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

7. ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK EKIPMANLARIN GERI DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, geçerli düzenlemelere uygun olarak, ürün ve/veya pilin evsel atıklardan aynı olarak atılması gerektiğini belirtir. Bu ürün kullanım ömrünü tamamladığında, pilleri çıkarmalı ve yerel makamlarca belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz.

Elektrikli ve elektronik cihazların ve/veya pillerin en uygun şekilde nasıl bertaraf edileceğine ilişkin detaylı bilgi için tüketicilerin yerel yetkilirlerle iletişime geçmeleri

gerekmektedir.

Yukarıdaki kurallara uymak çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

8. TELIF HAKKI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet haklan CECOTEC INNOVACIONES. SL'ye aittir. Tüm haklan saklıdır. Bu yayının içerliği, CECOTEC INNOVACIONES, SL'nın önceden izni olmaksızın hiçbir şekilde (elektronik, mokonik, fotokapı, kayıt veya benzeri) çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, illetilemez veya dağıtılamaz.

9. BASITLEŞTIRILMIŞ UYGUNLUK BEYANI

CE Cecotec Innovaciones, bu ürünün Avrupa Birligi'inde geçerli yönetmeliklerin temel gereklikilerine ve diğer İlgili hukümlerine uygun olduğunu beyan edler. Bu ürün, gerekli güvenlik ve kalite standartlarına uygun olarak tasarlanmış, üretilmiş ve test edilmiştir. AB Uygunluk Beyan'nın tam metnine şu web adresinden ulaşabilirsiniz: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. MEPH KAI E3APTHMATA

Σχήμα 1

Εξωτερικά μέρη