Bolero Aguazero 6205 - Bulaşık makineleri CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Bolero Aguazero 6205 CECOTEC

Güvenlik talimatları 32

1. Parçalar ve bileşenler 233
2. Kullanmadan önce 233
3. Kurulum 234
4. Operasyon 235
5. Temizlik ve bakım 244
6. Problem çözme 247
7. Elektrikli ve elektronik
   ekipmanların geri dönüşümü 250
8. Telif Hakki 251
9. Basitleştirilmiş AB uygunluk beyanı 251

ΔΕΙΚΤΗΣ

TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.

Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride başvurmak veya yeni kullanıcılar için saklayın.

- Bulaşik makinenizi kurmadan veya kullanmadan önce bu talimatların tamamını okuyun. Bu talimatlar, cihazınızdan en iyi performansı almanıza yardımcı olacak önemli bilgiler

içermektedir. Bu kılavuzda belirtilen önlemler hakkında tüm kullanıcıların bilgilendirilmesini sağlamak sizin sorumluluğunuzdadır.

• Uyarı: Bıçaklar ve sivri uçlu diğer aletler, uçları aşağı bakacak şekilde veya yatay olarak sepete konulmalıdır.
• Yıkanacak çatal biçak takımı sayısı en fazla 15'tir.
• Bu cihaz sadece evlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır ve bar, restoran, çiftlik, otel, motel ve ofislerde kullanıma uygun değildir.
• Güç kablosunu hasar açısından düzenli olarak kontrol edin. Güç kablosu hasarlıysa, tehlikeyi önlemek için üretici, satış sonrası servis veya benzer şekilde kalifiye personel tarafından değiştirilmelidir.
• Bu cihaz, uygun gözetim veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımı konusunda eğitim verilmesi ve içerdiği tehlikelerin anlaşılması halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış ya da deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir.
• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
• Temizlik ve kullanıcı bakımı çocukların gözetimi olmadan yapılmamalıdır.
• Bulaşık makinesini kullandıktan sonra içeride kalıntı kalabilir. Makine açıklken çocukları makineden uzak tutun.
• DİKKAT: Bulaşik makinesini ve ambalajını hasar açısından kontrol edin. Herhangi bir hasar tespit ederseniz bulaşik makinesini asla kullanmayın; derhal Cecotec Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.
• Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikeli olabilir. Ambalaj malzemelerini çıkarın ve çocukların erişemeyeceği yerde saklayın.
• Bulaşık makinesini kurmak için uygun ve güvenli bir yer seçin.

• Asla uzatma kablosu veya çoklu priz bağlantısı kullanmayın.

• Bulaşık makinesi kurulduktan sonra fişin erişilebilir olması gerekir.

• Kurulumdan sonra bulaşık makinenizi ilk kez çalıştırdığınızda, makineyi yüksüz çalıştırın.
• Bulaşık makinesiyle birlikte verilen fişi her zaman kullanın. Cihazla birlikte verilen fiş prize uymuyorsa fişi değiştirmeyin.
• Kablo, fiş veya kasa hasarlıysa veya düzgün çalışmıyorsa bulaşık makinesini kullanmayın.
• Arıza durumunda, onarım Cecotec Yetkili Teknik Destek Servisi tarafından yapılmalıdır; aksi takdirde garanti geçersiz olacaktır. Bulaşık makinenizi onarmadan önce, elektrik bağlantısını kesmeli ve su kaynağını kapatmalısınız.
• Bulaşık makinesinin fişini çekmek için fişi çekin, asla kablosunu çekmeyin.
• Ev tipi bulaşik makinesi bu talimatlara uygun olarak kullanıldığı takdirde, bulaşik makinesi kullanımı sırasında elde yıkamaya göre daha az enerji ve su tüketir.
• Bulaşik makinesinin kapağını veya sepetlerini kötüye kullanmayın, üzerine oturmayın, ayakta durmayın veya ağırlık koymayın.
• Tüm iç elemanlar doğru şekilde yerleştirilmedikçe bulaşık makinesini kullanmayın.
• Sadece bulaşik makineleri için özel olarak üretilen deterjan ve parlatıcıları kullanın.
• Bazı bulaşik makinesi deterjanları oldukça alkalidir. Yutulması halinde son derece tehlikeli olabilirler. Cilt ve gözlerle temasından kaçının ve bulaşik makinesi kapağı açıklken çocukları makineden uzak tutun.
• Patlama tehlikesi nedeniyle makinenin içerisinde kimyasal çözücüler koymayınız.
• Bulaşık makinesinde yıkanması uygun olmayan eşyaları makineye koymayın.

• Sepetleri kapasitelerinin üzerinde doldurmayın.

• Bulaşık makinesinin yanlış kullanımı sonucu iç kısmında oluşabilecek deformasyonlardan Cecotec sorumlu değildir.

• Bulaşik makinesi çalışırken kapağını açmayın, sıcak su dökülebilir.
• Kapıyı açık bırakmayın, kazalara sebep olabilir.
• Elektrik çarpmasından korunmak için bulaşık makinesinin fişini ıslak elle çekmeyin.
• Cecotec, bu bulaşik makinesinin yanlış kullanımından kaynaklanan herhangi bir hasar, kaza veya olaydan sorumlu değildir. Bulaşik makinesini bu kılavuzda belirtilen talimatlara ve önerilere göre çalıştırmak ve bakımını yapmak kullanıcıının sorumluluğundadır. Bu talimatlara uyulmaması kişisel yaralanmaya, mal hasarına veya ürün garantisinin geçersiz olmasına neden olabilir.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Üst tepsi
2. Alt tepsi
3. Üst püskürtme kolu
4. Çatal bıçak sepeti
5. Alt püskürtme kolu
6. Tuz kabı
7. Dağitici

Not:

Bu kılavuzda yer alan grafikler şematik gösterimlerdir ve üründeki grafiklerle birebir aynı olmayabilir.

2. KULLANMADAN ÖNCE

• Bu cihaz, nakliye sırasında cihazı korumak için tasarlanmış bir ambalajla birlikte gelir. Cihazı kutusundan çıkarın. Gelecekte taşımanız gerekirse, cihazın hasar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalaj malzemelerini güvenli bir yerde saklamak isteyebilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, lütfen tüm malzemeleri uygun şekilde geri dönüştürdüğünüzden emin olun.
• Tüm parça ve bileşenlerin eksiksiz ve iyi durumda olduğundan emin olun. Eksik veya kötü durumda olan parçalar varsa, derhal Cecotec Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

Kutu içeriği:

• Bulaşık makinesi
• Alt tepsi
• Üst tepsi
• Çatal bıçak sepeti
• Tahliye hortumu
• Tuz hunisi
• Bu kullanım kılavuzu

- Yardıma ihtiyaç duymanız halinde ekipmanınızın doğru bir şekilde izlenebilmesi için seri numarasını üründen çıkarmayın.

TÜRKÇE

3. KURULUM

Bulaşık makinenizi gerektiğinde tezgahın altında kullanabilirsiniz. Bunun için, arkadaki iki vidayı kullanarak bulaşık makinesinin üst plakasını çıkarmanız gerekir.

Şekil 2

A. Arkadaki iki vidayı çıkarın.
B. Üst plakayı çıkarmak için geriye doğru itin.

Tahliye hortumlarının bağlanması

Tahliye hortumunu en az 4 cm çapındaki bir gider borusuna takın veya lavaboya doğru uzatın, ancak bükmeyin veya ezmeyin. Tahliye borusunun yüksekliği 600 mm'den az olmalıdır.

Not: Geri akışı önlemek için hortumun serbest ucu suya batırılmamalıdır.

Şekil 3

A. Bulaşik makinesinin arkası
B. Tahliye hortumu
C. Su girişi
D. Drenaj borusu
E. Güç kablosu
F. Tezgah
G. Drenaj borusu

!! Tahliye hortumunu şekil 3'teki A veya B pozisyonuna sabitlediğinizden emin olun.

Hortumlardaki fazla su nasıl boşaltılır?

Tahliye borusu bağlantısı 600 mm'den daha derindeyse, tahliye hortumunda fazla su kalabilir. Fazla su, lavabonun dışında ve altında bulunan uygun bir kaba boşaltılmalıdır.

Su çıkışı

Su tahliye hortumunu bağlayın. Su sızıntılarını önlemek için tahliye hortumu düzgün bir şekilde takılmalıdır. Tahliye hortumunun bükülmediğinden veya ezilmediğinden emin olun.

Uzatma hortumu

Tahliye hortumu uzatmasına ihtiyacınız varsa, benzer bir hortum kullandığınızdan emin olun. 4 metreden uzun olmamalıdır, aksi takdirde bulaşık makinesinin temizleme etkisi azalabilir.

Sifon bağlantısı

Atık bağlantısının bulaşik makinesinin tabanından yüksekliği en fazla 600 mm olmalıdır.

Cihazın konumu

Cihazı istediğiniz yere yerleştirin. Arka kısmı arkasındaki duvara, yan kısımları ise bitişik dolaplara veya duvarlara yaslanmalıdır.

, doğru kurulumu kolaylaştırmak için sağ veya sol tarafa yerleştirilebilen su besleme ve tahliye hortumlarıyla donatılmıştır.

!!Dikkat!

• Bulaşık makinesini sert ve düz bir zemine yerleştirin.
• Bulaşik makinesini yüksek bir yüzeye yerleştirmeyin.

4. OPERASYON

Her bulaşık makinesi güvenilirliği garanti altına almak için fabrikadan çıkmadan önce sıkı bir kalite kontrolünden geçirilir.

Yeni bulaşık makinenizde kalite kontrolümüz sonucu oluşan su damlacıkları veya su lekeleri görebilirsiniz.

Çatal biçak sepetini alt rafa yerleştirin. En iyi performans için ortaya yerleştirin.

Kurulumdan önce bulaşik makinesinin içindeki ve dışındaki tüm ambalaj malzemelerini çıkarın.

İlk kullanımdan önce:

• Bölgenizdeki su sertliğine göre su yumuşatma seviyesini ayarlayın.
• Tuz bölmesine 500 gr tuz ekleyin ve ardından bölmenin ağzına kadar suyla doldurun.
• Parlatıcı gözünü doldurun.
• Deterjanı ekleyin.

kontrol Paneli

Şekil 4

1. Dokunmatik Açma/Kapama Simgesi
2. Programlar
3. Ekstra özellikler
4. Başlat/Duraklat dokunmatik simgesi

Dokunmatik ekranı kullanın

Dokunmatik simge Tanım
Açık	Bu dokunmatik ikon bulaşık makinesini açıp kapatmaya yarar.
Program Uygun yıkama programını seçin, program göstergesi yanacaktır.
Ekstra özellikler Uygun ekstra yıkama programını seçin; gösterge yanacaktır. Makine açıklken, seçilebilir ekstra fonksiyonlar yanıp sönecektir; seçildikten sonra gösterge yanacaktır.
Başlat/Duraklat	Bir programı başlatmak/duraklatmak için bu dokunmatik simgeye basın.* Sıfırlama: Mevcut programı iptal edip yeni bir program seçmek için 3 saniye basılı tutun.
Çocuk kilidi	Gecikmeli Başlatma ve Yarım Yıkama düğmelerine aynı anda üç saniye basılı tutun. Çocuk kilidi göstergesi yanacak ve çocuk kilidi etkinleştirilecektir. Tüm dokunmatik sigeler kilitlenecektir. Çocuk kilidi durumundan çıkmak için yukarıdaki adımları tekrarlayın.
Kendi kendini temizleyen	Yarım Yıkama ve Ekstra Hızlı dokunmatik simgelerine aynı anda 3 saniye basılı tutarak kendi kendini temizleme programını başlatın, dijital ekranda 90 dakikalık geri sayım gösterilecektir.

Görüntülemek

Program göstergesi

CO. Eco modu, enerji ve su tasarrufu sağlar, genel temizlik ihtiyaçları için ygundur. YOĞUN (Intensive). Zorlu lekelere sahip bulaşıklar, tencereler ve tavalar için uygun, güçlü temizleme modu. RAPID (Hızlı). En yüksek hızda taze, hafif yapışkan yiyecek artıklarını temizlemek için uygundur. JNIVERSAL. Günlük temizleme modu, orta derecede kirli bulaşıklar için iygundur. HİJYEN. Hijyenik yıkama gerektiren çok kirli bulaşıklar için uygundur. CAM (Kristal). İnce cam eşyaların yıkanmasında kullanılır.

Ekstraözellikler

Gecikmeli Başlatma. Döngünün başlangıcını 0 ila 24 saat arasında geciktirebilirsiniz.Zamanı değiştirmek için Gecikmeli Başlatma dokunmatik simgesine basın, ardından Başlat/Duraklat dokunmatik simgesine basın.Not: Bulaşık makinesi çalışmaya başladıktan sonra gecikme simgesi süresini değiştirmek için Güç dokunmatik simgesine basın ve bulaşık makinesini yeniden başlatın.YARIM YIKAMA (Yarım Yük). Su ve elektrik tüketimini azaltır; üç yıkama modu seçebilirsiniz: Üstten yıkama, alttan yıkama ve aynı anda hem üstten hem alttan yıkama.EKSTRA HIZLI (Extra Fast). Daha hızlı bir yıkama döngüsü için yıkama sıcaklığını artırarak yıkama döngüsü süresini kısaltır. Uygulama: Ana yıkama aşamasındaki yıkama süresi 10 dakika azalır, durulama sıcaklığı 3°C artar, kurutma süresi 15 dakika kısalır ve toplam süre 25 dakika azalır.*SÜPER KURUTMA. Daha kuru bulaşıklar için ana yıkama döngüsüne ek kurutma süresi eklenir. Uygulama: Kurutma aşamasında 20 dakika sıcak hava, 10 dakika soğuk hava çalıştırılır, toplam süre 30 dakika artırılır, sıcak yıkama sıcaklığı orijinal maksimum durulama sıcaklığının 3°C üzerine çıkarılır ve maksimum sıcaklık 75°C ise sıcaklık değişmeden kalır.*EKSTRA HİJYEN. Yıkama işlemi sırasında tam sterilizasyon için sıcaklık artış süresi eklenir. Uygulama: Sıcak yıkama sıcaklığı, orijinal maksimum durulama sıcaklığına göre 3°C artırılır ve maksimum sıcaklık 75°C ise sıcaklık değişmez. Durulama aşaması sırasında sıcaklığı ısıtıp koruyarak toplam süreyi 30 dakika artırır.*SESSİZ YIKAMA (Sessiz Yıkama). Yıkama işlemi sırasında motor hızını düşürerek yıkama süresini artırır ve gürültüyü azaltır. Uygulama yöntemi: Ana yıkama süresini 45 dakika uzatır ve çalışma sırasında hızı 100 devir azaltır, ancak motor hızı 2.600 devrin altına düşmemelidir.*SAVE+ (Tasarruf +). Kurutma süresini ve sıcaklığını azaltarak enerji tasarrufu sağlar. 8 veya daha az bulaşık kapasiteli makineler için önerilir. Uygulama: Ana yıkama aşaması için 10 dakika, kurutma aşaması için 15 dakika ve toplam süre için 25 dakika. Bu işlev seçildikten sonra, kurutmayı artırmak (Süper Kurutma), sterilizasyonu güçlendirmek (Ekstra Hijyen) veya zaman tasarrufunu hızlandırmak (Ekstra Hızlı) için üst üste kullanılamaz.

TÜRKÇE

Uyarı göstergeleri

Parlatıcı. Gösterge yanıyorsa, bulaşık makinenizde parlatıcı miktarı azalmıştır ve yeniden doldurulması gerekir.Tuz. Gösterge yanıyorsa, bulaşık makinenizde tuz az demektir ve yeniden doldurulması gerekir.Su girişi. Gösterge yanıyorsa, su girişi kapalı veya tıkalı demektir.

*Not: Bu süreler yaklaşık olup, bulaşıkların türüne, kirlilik derecesine ve diğer faktörlere bağlı olarak değişiklik gösterebilir.

Su sertlik seviyesinin ayarlanması

Bulaşık makinesi, kullanılan suyun sertliğine göre tuz miktarının ayarlanmasına olanak sağlayacak şekilde tasarlanmıştır. Bu, tuz tüketim seviyesini optimize etmeyi amaçlamaktadır. Tuz alımınızı ayarlamak için aşağıdaki adımları izleyin:

1. Cihazı açın.
2. Cihazı açtıktan sonraki 60 saniye içinde, makine bekleme modundayken Başlat/Duraklat dokunmatik simgesine 5 saniye boyunca basın. Bu, kurulum moduna girecek, ardından varsayılan su sertlik seviyesine geçecek ve dijital ekranda sertlik seviyesi "H3" olarak gösterilecektir.
3. Yerel ortamınız için uygun ayarı seçmek üzere Başlat/Duraklat dokunmatik simgesine basın. Ayarlar şu sırayla değişecektir: H1→H2→H3→H4→H5→H6;
4. Daha sonra ayarlarını kaydetmek için makinenizi kapatın.

Aşağıdaki tabloya göre ayarlama yapılması önerilir:

Seçici pozisyonu	Su sertliği Su sertliğini			ayarlarken gösterge	Tuz alımı (gram/döngü)
	dH dF ile ilgili
H1 0-5 0-9 0-6 H1	0
H2	6-11	10-20	7-14	H2	20
H3 (Varsayılan)	12-17	21-30	15-21	H3	30
H4	18-22	31-40	22-28	H4	40
H5	23-24	41-60	29-42	H5	50
H6	35-55	61-98	43-69	H6	60

Su kaynağınızın sertliği hakkında bilgi edinmek için yerel su idarenize başvurun.

Su yumuşaticısına tuz yükleme

Suyun sertliği bölgeden bölgeye değişir. Bulaşık makinenizde sert su kullanırsanız,

bulaşıklarınızda ve mutfak eşyalarınızda tortular oluşur. Cihaz, sudaki kireç ve mineralleri gidermek için özel olarak tasarlanmış tuzlar kullanan özel bir su yumuşaticı ile donatılmıştır. Her zaman bulaşık makinesinde yıkamaya uygun tuz kullanın.

Tuz kabı alt tepsinin altında bulunur ve aşağıdaki şekilde doldurulmalıdır:

!!Dikkat!

- Yalnızca bulaşık makinesinde kullanım için özel olarak tasarlanmış tuz kullanın. Bulaşık makineleri için özel olarak tasarlanmamış diğer tüm tuz türleri, özellikle sofra tuzu, su yumuşaticısına zarar verir. Uygun olmayan tuz kullanımından kaynaklanan hasarlarda, üretici herhangi bir garanti veya sorumluluk kabul etmez.

- Tam yıkama programlarından birini başlatmadan hemen önce tuz doldurun. Bu, dökülmüş olabilecek tuz taneciklerinin veya tuzlu suyun makinenin dibinde uzun süre kalmasını ve korozyona neden olmasını önleyecektir.

Şekil 5

A. Alt tepsiyi çıkarın ve ardından tuz kabının kapağını söküp çıkarın.
B. Huninin ucunu çukura yerleştirin ve yaklaşık 500 gr tuz ekleyin.
C. Eğer kabı ilk defa dolduruyorsanız, kabin tamamını suyla doldurun (yaklaşık 700 ml).
D. Kapağı dikkatlice tekrar vidalayın.
E. Normalde tuz haznesi doldurulduktan sonra tuz uyarı ışığı söner.

NOT:

• Kontrol panelindeki tuz uyarı ışığı yandığında tuz haznesinin yeniden doldurulması gerekir. Tuz haznesi yeterince dolu olsa bile, tuz tamamen eriyene kadar gösterge ışığı sönmeyebilir.
• Kontrol panelinde tuz uyarı ışığı yoksa (bazı modellerde), bulaşık makinesinin çalıştırdığı döngülere bakarak su yumuşaticısına ne zaman tuz koymanız gerektiğini karar verebilirsiniz.
• Tuz kabını fazla doldurmamaya dikkat edin ve dökülenleri mutlaka temizleyin.

Deterjan kullanımı

Tüm bulaşik makinesi programlarında uygun bölmeye deterjan konulması gerekir. Optimum performans sağlamak için seçilen programa uygun miktarda deterjan ekleyin.

!! Yalmızca bulaşık makineleri için özel olarak tasarlanmış deterjanlar kullanmalısınız. Deterjanınızı taze ve kuru tutun. Bulaşıkları yıkamaya hazır olana kadar deterjan gözüne toz deterjan koymayın.
!! Bulaşık makinenizde asla sabun, çamaşır deterjanı veya elde yıkama deterjanı kullanmayın.

TÜRKÇE

A Bulaşık makinesi deterjanını yutmayın. Buharını solumaktan kaçının. Bulaşık makinesi deterjanı, solunum problemlerine neden olabilecek tahriş edici ve yakıcı kimyasallar içerir. Bulaşık makinesi deterjanını yuttuysanız veya buharını soluduysanız, derhal tıbbi yardım alın.
!! Bulaşık makinesi deterjanını çocukların erişemeyeceği yerde saklayın.

Deterjan dağılıçısının doldurulması

1. Deterjan bölmesini düğmeye basarak açın.
2. Ana yıkama bölmesine önerilen miktarda deterjan ekleyin. Ana deterjan bölmesinde, belirli miktarda deterjan kullanımına izin veren çizgiler bulunur. Bu çizgiler, bulaşıkların kirlilik derecesine bağlı olarak 15 ml veya 25 ml olarak işaretlenmiştir. Bulaşıklarınızın yoğun yıkamaya ihtiyacı varsa, bölmenin ön yıkama bölümüne 5 ml deterjan ekleyin.
3. Daha sonra deterjan bölmesini kapağı ok yönünde kaydırarak kapatın. Şekil 6

NOT:

Lütfen deterjan ambalajındaki üretici tavsiyesine uyun.

Parlatıcı kullanımı

Parlatıcı bölmesinin doldurulması daha iyi yıkama sonuçları ve gelişmiş kurutma performansı sağlamaya yardımcı olur.

1. Parlatıcı bölmesini doldurmak için bölme kapağını açın. Şekil 7
2. Parlatıcı bölmesini MAKSİMUM seviyeye kadar doldurun ve ardından kapağı kapatın. Parlatıcı bölmesini aşırı doldurmamaya dikkat edin ve dökülenleri mutlaka silin.
3. Parlatıcı bölmesini kilitlemek için kapağı kapatın.
4. Son durulama sırasında otomatik olarak parlatıcı eklenir, böylece derinlemesine durulama ve lekesiz kuruma sağlanır.

!!Dikkat!

Sadece markalı bulaşik makinesi parlatıcısı kullanın. Parlatıcı bölmesini asla başka maddelerle (örneğin bulaşik makinesi temizleme deterjanı, sıvı deterjan) doldurmayın. Bu, cihaza zarar verir.

Parlatıcı seviyesini değiştirmek için makineyi açmadan önce aşağıdaki adımları izleyin:

1. Kapağı açın, bulaşık makinesini etkinleştirmek için Güç dokunmatik simgesine basın.
2. Cihazı açtıktan sonra 60 saniye içerisinde, makine bekleme modundayken Gecikmeli Başlatma dokunmatik ikonuna 5 saniye basarak ayar moduna girin, ardından varsayılan parlatıcı seviyesine geçin, dijital ekranda seviye "R3" olarak gösterilecektir.
3. Parlatıcı seviyesini ayarlamak için Gecikmeli Başlatma dokunmatik simgesine

basın, dijital ekran seviye bilgisini gösterecek ve simgye her basıldığında seviye "R1→R2→R3→R4→R5" arasında geçiş yapacaktır.

1. Uygun seviyeyi seçtikten sonra ayarları kaydetmek için Güç dokunmatik simgesine basın.

Buzzer sesinin açılıp kapatılması

Varsayılan durumda buzzer sesi açıktır.

1. Cihazı açın.
2. ECO ve Başlat/Beklet dokunmatik ikonlarına aynı anda 3 saniye basılı tuttuğunuzda, kapı açıldığında buzzer sesi kesilecek ve iç aydınlatma yanmayacaktır.
3. ECO ve Başlat/Duraklat dokunmatik ikonlarına tekrar aynı anda 3 saniye basılı tuttuğunuzda buzzer sesi duyulacaktır.

Not: Bu özellik yalnızca bekleme modundayken ayarlanabilir. Cihazı kapatıp tekrar açtığınızda, sesli uyarı varsayılan olarak duyulacaktır.

Bulaşık makinesi raflarını yükleme

Bulaşık makinenizden en iyi performansı almak için aşağıdaki yükleme talimatlarını izleyin.

!!Dikkat!

Bulaşık makinesinde yıkanması uygun olmayan bulaşıklar:

• Sıcaklığa duyarlı plastik sofra takımları, bakır ve teneke kaplar, alüminyum ve gümüş çatal bıçak takımları.
• Zarif cam eşyalar, dekoratif baskılı porselenler, kristal elemanlı mutfak eşyaları vb.
• Emici özellige sahip eşyalar (süngerler, ev tekstili).

Bulaşık makinesi raflarını doldururken veya doldurduktan sonra alınacak önlemler

• Büyük yemek artıklarını temizleyin.
• Bulaşıkları akan suyun altında durulamaya gerek yoktur.
• Bulaşık veya pişirme kaplarında, çıkarılması zor olan pişmiş, yanmış veya yapısmiş yemek parçacıkları varsa, yıkamadan önce bir süre suda bekletmeniz önerilir.

Bulaşıkları bulaşık makinesine aşağıdaki sırayla yerleştirin:

1. Bardak, fincan, tencere/tava vb. eşyalar ters yerleştirilmelidir.
2. Eğimli veya içi boş olan eşyaların suyun akmasına izin verecek şekilde eğilmesi gerekir.
3. Güvenli bir şekilde istiflenmeli ve devrilmemelidir.

4. Yıkama esnasında püskürtme kollarının dönmesini engellememelidir.

5. Çatal biçak takımlarını, yemek çubuklarını ve küçük eşyaları çatal biçak tepsisine yerleştirin. Çok küçük eşyalar bulaşık makinesinde yıkanmamalıdır, çünkü tepsilerden kolayca düşebilirler.

TÜRKÇE

Bulaşıkları çıkarın

Üst tepsiden alt tepsiye su damlamasını önlemek için önce alt tepsiyi, sonra üst tepsiyi boşaltmanızı öneririz.

Üst tepsiyi yükleyin

Üst raf, bardaklar, kahve ve çay fincanları ve tabakları, tabaklar, küçük kaseler ve sığ tavalar (çok kirli olmadıkları sürece) gibi daha narin ve hafif sofra takımlarını tutmak için tasarlanmıştır.

Bulaşıkları ve pişirme araçlarını akan suyun altında hareket etmeyecek şekilde yerleştirin. Bardakları, fincanları ve kaseleri her zaman ters yerleştirin.

Üst tepsi

Şekil 8

1. Bardaklar
2. Ziller
3. Bardaklar
4. Tatlı kaseleri
5. Gözlük
6. Servis kaşıkları
7. Çatallar
8. Sofra bıçakları

Üst tepsinin ayarlanması

Şekil 9

Makinenizin üst tablasının 1 ve 2 numaralı pozisyonlardaki yüksekliğini ihtiyacınıza göre ayarlayabilirsiniz.

Üst tepsinin yüksekliğini ayarlamak için tepsiyi tamamen çıkarıp 1 ve 2'de gösterilen tekerlekli seviyeye tekrar monte edin.

1. konumdayken üst rafın yüksekliği 5 cm daha yüksek olacaktır. 2. konumdayken alt rafın yüksekliği 5 cm daha yüksek olacaktır. Bu konumda, alt rafa tencere vb. gibi büyük eşyaları yerleştirebilirsiniz.

Şekil 10'da görülen yükseklik ayar mekanizmasına sahip bir tepsiniz varsa, tepsiyi iki yanından tutarak tepsinin konumunu yukarı ve aşağı doğru ayarlayabilirsiniz.

!!DIKKAT:

Bulaşıkları yerleştirmeden önce üst rafın yüksekliğini ayarlamanızı öneririz. Bulaşıkları yerleştirdikten sonra rafı ayarlamak bulaşıklara zarar verebilir.

Alt tepsiyi yükleyin

Temizlenmesi zor olan büyük eşyalarınızı (tencere, tava, kapak, servis tabağı ve kase vb.) alt rafa yerleştirmenizi öneririz.

Üst püskürtme kolunun dönüşünü engellememek için kase ve kapakların tepsinin yan taraflarına yerleştirilmesi tercih edilir.

Tencere, tabak vb. her zaman ters çevrilerek konulmalıdır. Derin tencereler suyun süzülmesi için eğik tutulmalıdır.

Alt rafta daha fazla büyük tencere ve tava yerleştirebilmeniz için katlanabilir çatal sıraları bulunur.

Alt tepsi

Şekil 11

1. Çorba yemekleri
2. Fırın kapları
3. Cam kase
4. Küçük saksılar
5. Melamin kaseler
6. Düz plakalar
7. Oval çeşmeler
8. Tatlı yemekleri

YIKAMA PROGRAMI

Cihazı açın

Bir yıkama programı başlatın

1. Alt ve üst rafları çıkarın, bulaşıkları yerleştirin ve tekrar yerine itin. Önce alt rafı, ardından üst rafı yerleştirmeniz önerilir.
2. Deterjanı dökün.
3. Fişi prize takın. Güç kaynağı.
4. Su beslemesinin tam basınçta olduğundan emin olun. Kapağı kapatın, Güç dokunmatik simgesine ve istediğiniz yıkama programını seçmek için Program dokunmatik simgesine basın. Kapağın düzgün kapandığından emin olmak için hafifçe kuvvet uygulayın.

NOT: Kapı tamamen kapandığında tık sesi duyulabilir.

Programı değiştir

1. Ön not: Çalışan bir döngü yalnızca kısa bir süredir çalışıyorsa değiştirilebilir. Aksi takdirde, deterjan dışarı akmış ve cihaz yıkama suyunu boşaltmış olabilir. Bu durumda, deterjan bölmesinin yeniden doldurulması gerekir.
2. Yıkama işlemi sırasında makineyi kapatmak için Güç dokunmatik simgesine basın.

TÜRKÇE

1. Makineyi açmak için tekrar Güç dokunmatik simgesine basın, ardından programı istediğiniz döngüye değiştirebilirsiniz.

NOT: Yıkama sırasında kapağı açarsanız, makine duraklayacak ve geri sayım duracaktır. Kapağı kapattığınızda ise makine 10 saniye sonra tekrar çalışmaya başlayacaktır.

Bir yemek eklemeyi unuttum

Deterjan bölmesi açılmadan önce, unutulan bir bulaşık istenildiği zaman eklenebilir.

1. Yıkamayı durdurmak için Başlat/Durdur dokunmatik simgesine basın.
2. Sprey kolları çalışmayı bırakıktan sonra kapıyı tamamen açabilirsiniz.
3. Unutulan yemekleri ekleyin.
4. Kapağı kapatın, bulaşık makinesi on saniye sonra çalışmaya başlayacaktır.

!!UYARI!

Yıkama sırasında kapağı açmak tehlikelidir, çünkü sıcak su sizi yakabilir. Bulaşık makinesi çalışırken kapak açılırsa, makine otomatik olarak durur.

Bulaşık makinesini boşaltın

Bulaşık makinesinin içinin nemli olması normaldir. Önce alt rafı, ardından üst rafı boşaltın. Bu, üst raftaki suyun alt raftaki bulaşıklara damlamasını önleyecektir.

6. TEMIZLIK VE BAKIM

Herhangi bir bakım veya onarım işlemine başlamadan önce mutlaka cihazınızın elektrik bağlantısını kesmeli ve su vanasını kapatmalısınız.

Filtrasyon sistemi

Filtrasyon sistemi kaba filtre, düz filtre ve mikro filtreden oluşmaktadır.

Şekil 12

1. Düz filtre: Yiyecek ve artıklar alt püskürtme kolundaki özel bir jetle yakalanır.
2. Kaba Filtre: Tahliye borusunu tıkayabilecek kemik veya cam parçaları gibi büyük kalıntılar kaba filtrede sıkışır. Bu filtreye sıkışan bir nesneyi çıkarmak için, filtrenin üst kısmındaki tırnakları hafifçe sıkın ve yukarı kaldırın.
3. Mikrofiltre: Bu filtre, gider bölgesindeki kir ve yemek artıklarını tutar ve yıkama sırasında bunların bulaşıklara tekrar birikmesini önler.

!! Bulaşık makinesini her kullandığınızda filtrelerde tıkanıklık olup olmadığını kontrol edin.

Kaba filtreyi sökerek filtre sistemini çıkarabilirsiniz. Yiyecek artıklarını temizleyin ve filtreleri akan su altında temizleyin.

Filtre, bulaşik artıklarının yıkama sistemine girmesini etkili bir şekilde önleyebilir. Ancak, yemek artıkları bazen filtreyi tıkayarak yıkama performansını etkileyebilir. Yıkama programı tamamlandıktan hemen sonra düz filtreyi yemek artıkları açısından kontrol etmeniz ve gerekirse temizlemeniz önerilir.

Ayrıca, filtreyi haftada en az bir kez söküp temizlemeniz önerilir. Filtre temizleme adımları aşağıdaki gibidir:

Şekil 13

1. Mikrofiltreden kaba filtreyi çıkarın.
2. Mikrofiltreyi saat yönünde çevirin.
3. Mikrofiltreyi çıkarın.
4. Bulaşik makinesinin bölmesindeki düz filtreyi çıkarın.
5. Filtreleri akan suyun altında temizleyin.

Filtreleri, tüm bölümleri değiştirmeden önce, belirtilen sıranın tersine doğru iyice temizlemeli ve durulamalısınız.

Lütfen aklınızda bulundurun:

• Filtreler yerinde olmadan asla bir program çalıştırmayın.
• Filtrelerin yanlış yerleştirilmesi yıkama performansını düşürebilir ve cihazınıza zarar verebilir.
• Filtreleri temizlerken kesinlikle vurmayın. Aksi takdirde filtreler deforme olabilir ve bulaşık makinesinin performansı düşebilir.

Sprey kollarının temizlenmesi

püskürtme kolu yataklarını tıkayabileceğinden püskürtme kollarının düzenli olarak temizlenmesi gerekir.

Şekil 14

1. Alt püskürtme kolunu yukarı çekerek çıkarın.
2. Üst püskürtme kolunu çıkarmak için öncelikle üst püskürtme kolu kilidini döndürerek çıkarın.
3. Sprey kollarını tekrar takmadan önce iyice temizleyip durulamalisınız.

Not: Tekrar takarken üst püskürtme kolu kilidinin sıkı olduğundan emin olun.

Bulaşık Makinesi Bakımı

Kontrol panelini temizlemek için hafif nemli bir bez kullanın ve ardından tamamen kurulayın. Bulaşık makinenizin hiçbir yerinde keskin nesneler, ovma telleri veya sert temizleyiciler kullanmayın.

TÜRKÇE

Kapıyı temizlemek

Kapının etrafındaki pervazları temizlemek için yalnızca yumuşak, ılık ve nemli bir bez kullanmalısınız.

Kapı contasına ve elektrikli parçalara su girmesini önlemek için hiçbir tür sprey temizleyici kullanmayın.

!!UYARI!

Kapı panelini temizlemek için asla sprey temizleyici kullanmayın, çünkü bu, kapı kilidine ve elektrikli bileşenlere zarar verebilir. Paslanmaz çelik yüzeyin çizilmesi veya lekelenmesi riski nedeniyle ovma süngeri veya kağıt havlu kullanılması yasaktır.

Donma koruması

Bulaşık makineniz kış aylarında ısıtılmayan bir yerde bırakılacaksa, bir servis teknisyeninden şunları isteyin:

Bulaşik makinesinin elektriğini kapatın.

Su kaynağınlı kapatın ve su giriş borusunu su vanasından ayırın.

Giriş borusundan ve su vanasından suyu boşaltın. (Suyu toplamak için bir tava kullanın.)

Su giriş borusunu su vanasına tekrar bağlayın.

Süzgeci küvetten ve altından çıkarın ve giderdeki suyu bir sünger yardımıyla temizleyin.

Bulaşık makinenizin bakımı nasıl yapılır?

Her yıkamadan sonra

Her yıkamadan sonra cihazın su vanasını kapatın ve nem ve kokuların içeride kalmasını önlemek için kapağını hafif aralık bırakın.

Fişi çıkarın

Temizlik veya bakım yapmadan önce mutlaka fişi prizden çekin. Risklerden kaçının.

Çözücü veya aşındırıcı temizlik yok

Bulaşık makinesinin dış ve kauçuk kısımlarını temizlemek için çözücü veya aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın. Sadece bir bez ve ılık sabunlu su kullanın. İç yüzeydeki lekeleri veya kiri çıkarmak için, su ve biraz beyaz sirke ile nemlendirilmiş bir bez veya bulaşık makineleri için özel olarak üretilmiş bir temizlik ürünü kullanın.

Tatile gittiğinizde

Tatile giderken, bulaşık makinesini boşken yıkama programı çalıştırmanız, ardından fişini çekmeniz, su vanasını kapatmanız ve cihaz kapağını hafifçe aralık bırakmanız önerilir. Bu,

contaların daha uzun süre dayanmasına ve cihazda koku oluşumunun önlenmesine yardımcı olacaktır.

Cihazı taşıyın

Cihazı taşımanız gerekiyorsa, dik tutmaya çalışın. Kesinlikle gerekliyse, sırt üstü yatırabilirsiniz.

Panolar

Bulaşık makinesi kokusuna neden olan faktörlerden biri de contalarda sıkışan yemek artıklarıdır. Nemli bir süngerle düzenli temizlik yapmak bunu önleyecektir.

7. PROBLEM ÇÖZME

Teknik destekle iletişime geçmeden önce aşağıdaki sayfalardaki bilgileri incelemeniz sizi bu dertten kurtarabilir.

Sorun Olası neden Olası çözüm
Bulaşık makinesi calışmıyor	Sigorta atmış veya devre kesici atmış Sigortayı değiştirin veya devre kesiciyi sıfırlayın. Bulaşık makinesiyle aynı devreyi paylaşan diğer cihazları çıkarın.
	Güç kaynağı açık değil Bulaşık makinesinin açık ve kapağının güvenli bir şekilde kapalı olduğundan emin olun. Güç kablosunun prize düzgün bir şekilde takılı olduğundan emin olun.
	Su basıncı düşük Su beslemesinin düzgün bir şekilde bağlandığından ve suyun açık olduğundan emin olun.
Tahliye pompası durmuyor	Taşma Sistem, taşmayı algılayacak şekilde tasarlanmıştır. Taşma olduğunda sirkülasyon pompasını kapatır ve tahliye pompasını çalıştırır.
Gürültü Bazı duyulabilir sesler normaldir	Deterjan bölmesinin açılma sesi.
	Bulaşıklar sepetlere düzgün bir şekilde sabitlenmemiş veya sepete küçük bir şey düşmüş Bulaşık makinesinde her şeyin güvenli bir şekilde yerleştirildiğinden emin olun.

	Motor uğulduyor Bulaşık makı	nesi düzenli olarak kullanılmıyor. Sık kullanmıyorsanız, haftada bir kez doldurup pompalamayı unutmayın; bu, contanın nemli kalmasına yardımcı olacaktır.
Bulaşık makinesinin içindeki köpük	Uygun olmayan deterjan Köpür	rmeyi önlemek için yalnızca özel bulaşık makinesi deterjanı kullanın. Köpürme meydana gelirse, bulaşık makinesini açın ve köpüğün buharlaşmasını bekleyin. Bulaşık makinesine 4 litre soğuk su ekleyin. Bulaşık makinesini kapatıp kilitleyin, ardından suyu boşaltmak için “öndurulama” döngüsünü başlatın. Gerekirse işlemi tekrarlayın.
	Dökülen durulama yardımcı	Parlatıcı dökülmelerini hemen temizleyin.
Bulaşık makinesinin iç kısmı lekeli	Renklendirici içeren deterjan kullanıldı	Deterjanın renklendirici içermediğinden emin olun.
Kirli tabaklar ve çatal biçak takımları	Yanlış program Yanlış sepet yükleme	Daha güçlü bir program seçin. Deterjan gözünün ve püskürtme kollarının büyük bulaşıklar tarafından tıkanmadığından emin olun.
Bardak ve çatal biçak takımlarındaki lekeler ve film	Aşırı sert su. Düşük giriş sıcaklığı. Bulaşık makinesinin aşırı doldurulması. Yanlış yükleme. Eski veya ıslak çamaşır tozu. Parlatıcı gözünü boşaltın. Yanlış deterjan dozajı.	Bardaklardaki lekeleri çıkarmak için: Bulaşık makinesinden tüm metal aletleri çıkarın. Deterjan eklemyin. En uzun döngüyü seçin. Bulaşık makinenizi çalıştırın ve yaklaşık 18 ila 22 dakika kadar çalıştırın, ardından ana yıkamaya geçin. Bulaşık makinenizin kapağını açın ve tabana 2 su bardağı beyaz sirke dökün. Kapağı kapatın ve bulaşık makinesinin yıkama programını tamamlamasını bekleyin. Sirke işe yaramazsa: Belirtilen şekilde tekrarlayın, ancak sirke yerine 1/4 su bardağı (60 ml) sitrik asit kristali kullanın.
Cam eşyalarda opaklık	Yumuşak su ve çok fazla deterjan kombinasyonu	Eğer suyunuz yumuşaksa daha az deterjan kullanın ve cam eşyaları yıkamak ve temizlemek için daha kısa bir program seçin.
İç yüzeylerde sarı veya kahverengi film	Çay veya kahve lekeleri Lekeleri güvenli bir şekilde çıkarmak için beyaz sirke ve ılık su karışımı veya karbonat macunu kullanın. Uygulayın, bekletin ve ardından iyice durulayın.
İç yüzeyde beyaz film	Sert su mineralleri İç kısmı temizlemek için nemli bir sünger, bulaşık deterjanı ve lastik eldiven kullanın. Köpürmeyi önlemek için başka bir temizleyici kullanmayın.
Deterjan dağıtıcı kapağı düzgün kapanmıyor	Deterjan kalıntıları kapağı tıkıyor	Fermuarın üzerindeki deterjanı silin.
Bölmelerde deterjan kaldı	Bulaşıklar deterjan bölmelerini tıkıyor	Bulaşıkları doğru şekilde yeniden doldurun.
Buhar Normal fenomen	Kurutma ve su tahliyesi sırasında kapı kilidi yakınındaki havalandırma deliğinden bir miktar buhar çıkıyor.
Plakalarda siyah veya gri lekeler	Alüminyum mutfak eşyaları tabaklara sürtündü	Bu izleri çıkarmak için hafif aşındırıcı bir temizleyici kullanın.
Bulaşık makinesinin dibinde su var.	Bu normaldir Küvetin alt kısmındaki çıkışın etrafına az miktarda temiz su konulması su contasının yağlanması sağlar.
Bulaşık makinesinde sızıntılar	Aşırı doldurulmuş dağıtıcı veya parlatıcı dökülmeleri	Parlatıcı gözünü aşırı doldurmamaya dikkat edin. Dökülmeler aşırı köpürmeye ve taşmaya neden olabilir. Dökülenleri nemli bir bezle silin.
	Bulaşık makinesi düz değil Bulaşık makinesinin düz olduğundan emin olun.

NOT: Zeytin çekirdekleri veya benzeri nesneler filtre sisteminden geçerek tahliye pompası alanına ulaşabilir. Bu durumda, tahliye pompası tıkanmıştır ve temizlenmesi gerekir. Lütfen pompa kapağını, kuyruk kısmını dışarı doğru iterek çıkarın. Daha sonra pompa pervanesini kendiniz temizleyebilirsiniz. Ardından kapağı yerine takın. Şekil 15

Makinenin uygunsuz bakımı kullanıcı güvenliğini tehlikeye atabilir. Tüm onarımlar profesyoneller tarafından yapılmalıdır.

TÜRKÇE

Hata kodları

Yıkama programı başlatıldıktan sonra herhangi bir arıza meydana gelirse bulaşık makinenizde hata kodu belirecektir.

Aşağıdaki tabloda olası hata kodları ve bunların temsil ettiği arızalar gösterilmektedir ve hata göstergesi yanıp sönmeye ve ses çıkarmaya devam edecektir.

Hata kodu Arızalı
E1 Taşma/sızıntı.
E2 Su girişi arızası.
E4 Su dağıtım vanasının arızalanması.
E5 Fan arızası.
E6 Anormal ısınma.
E7 Termistör açık/kısa devre.
EA Anormal iletişim.

!!Dikkat!

E2 için lütfen Cecotec'in Resmi Teknik Destek Servisini aramadan önce sorun giderme ipuçlarına bakın.

E1 için Cecotec'in Resmi Teknik Destek Servisini aramadan önce ana su kaynağını kapatın.

E4, E5, E6, E7, EA için lütfen Cecotec'in Resmi Teknik Destek Servisini arayın.

8. ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK EKIPMANLARIN GERI DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, geçerli düzenlemelere uygun olarak, ürün ve/veya pilin evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini belirtir. Bu ürün kullanım ömrünü tamamladığında, pilleri çıkarmalı ve yerel makamlarca belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz.

Elektrikli ve elektronik cihazların ve/veya pillerin en uygun şekilde nasıl bertaraf edileceğine ilişkin detaylı bilgi için tüketicilerin yerel yetkililerle iletişime geçmeleri

gerekmektedir.

Yukarıdaki kurallara uymak çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

Ulusal ambalaj geri dönüşüm sistemleri ve bunların işaretlenmesi hakkında bilgiye web sitemizden ulaşabilirsiniz.

9. TELIF HAKKI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, SL'ye aittir. Tüm hakları saklıdır. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, SL'nin önceden izni olmaksızın hiçbir şekilde (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, iletilemez veya dağıtılamaz.

10. BASITLEŞTIRILMIŞ AB UYGUNLUK BEYANI

CE Cecotec Innovaciones, bu ürünün Avrupa Birliği'nde geçerli yönetmeliklerin temel gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Bu ürün, gerekli güvenlik ve kalite standartlarına uygun olarak tasarlanmış, üretilmiş ve test edilmiştir. AB Uygunluk Beyanı'nın tam metnine şu web adresinden