Bolero Aguazero 6620 - Lavastoviglie CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bolero Aguazero 6620 CECOTEC

Manuale di istruzioni

struzioni di sicurezza 31

1. Partile componenti 238

2. Prime dell'uso 238

3. Instalazione 239

4. Funzionamento 247

5. Pulizia e manutenzione 263

6. Risoluzione dei problemi 266

7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettro-

niche 271

1. Copyright 2/2

2. Dichiarazione di conformità semplificata 272

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

STRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

Icona Tipo	Significato
	ATTENZIONE	Rischio di lesioni gravi o morte
	RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA	Rischio di tensione pericolosa
	INCENDIO	Attenzione: rischio di incendio/materiali infiammabili
	PRECAUZIONE	Rischio di lesioni o danni materiali
	IMPORTANTE/NOTA BENE	Uso corretto del sistema

• Prima di installare o mettere in funzione la lavastoviglie, leggere attentamente le presenti istruzioni, poiché contengono informazioni importanti che consentono di ottenere le migliori prestazioni dall'apparecchio. È propria responsabilità assicurarsi che tutti gli utenti siano informati riguardo quanto indicato in questo manuale.
• Un malfunzionamento può danneggiare gravemente la lavastoviglie, provocare morte o lesioni all'utente o creare rischi elettrici o di incendio.

• Non conservare benzina o altri gas o liquidi infiammabili vicino alla lavastoviglie; non ammassare materiali combustibili come cotone, carta, stracci o prodotti chimici intorno o sotto la lavastoviglie.

• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.

• Tenere il detergente fuori dalla portata dei bambini. I bambini devono essere tenuti lontani dai materiali di consumo specifici per lavastoviglie.
• Dopo l'uso della lavastoviglie, possono rimanere dei residui al suo interno. Tenere i bambini lontani dall'apparecchio quando è aperta.
• PRECAUZIONE: controllare che la lavastoviglie e il suo imballaggio non siano danneggiati. Non utilizzare mai la lavastoviglie se è danneggiata in qualsiasi modo, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
• Il materiale da imballaggio può essere pericoloso per i bambini. Rimuoverlo e tenerlo fuori dalla loro portata.
• Scegliere un posto adatto e sicuro per installare la lavastoviglie.
• Non installare il dispositivo in aree umide o polverose. Non installare o conservare all'aperto o in ambienti esposti alla luce diretta del sole, al vento, alla pioggia o a temperature rigide.
• Non installare la lavastoviglie su una superficie che impedisce la ventilazione della base, come un tappeto.

• Utilizzare i nuovi tubi flessibili forniti con l'apparecchiatura, non riutilizzare quelli vecchi perché potrebbero causare perdite d'acqua e danni ai materiali.

• Dopo aver installato il tubo, è necessario verificare che non vi siano perdite d'acqua.

• Non collegare la lavastoviglie alla corrente prima dell'installazione. La lavastoviglie non deve essere collegata alla rete elettrica durante l'installazione.
• Si raccomanda che la lavastoviglie sia installata da personale autorizzato.
• Non utilizzare mai una prolunga o una presa multipla per collegare la lavastoviglie alla rete elettrica.
• La presa deve rimanere accessibile dopo l'installazione della lavastoviglie.
• La Navastoviglie deve essere collegata a terra. Se si verifica una scossa elettrica, la messa a terra può fornire un percorso di resistenza minima alla corrente, riducendo così il rischio di scosse elettriche.
• Dopo l'installazione, la prima volta che si avvia la lavastoviglie, farlo senza carico.
• Utilizzare sempre il cavo di alimentazione e la spina con messa a terra forniti con la lavastoviglie. La spina deve essere collegata a una presa di corrente adeguata, che deve essere installata correttamente e collegata a terra in conformità alle norme e ai regolamenti locali. Non modificare la spina fornita con l'apparecchio se non è adatta alla presa di corrente.
• Il collegamento errato dei fili di messa a terra dell'apparecchiatura può comportare il rischio di scosse elettriche. In caso di dubbi sulla corretta messa a terra dell'apparecchiatura, consultare un elettricista qualificato.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica

ufficiale di Cecotec per evitare rischi.

• Non utilizzare la lavastoviglie se il cavo, la spina o il telaio sono danneggiati o malfunzionanti, se è parzialmente smontata o se i componenti sono mancanti o danneggiati.
• In caso di malfunzionamento, rivolgersi unicamente al Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec; altrimenti, la garanzia verrà annullata.
• Prima di installare o riparare la lavastoviglie, è necessario scollegarla dalla rete elettrica e chiudere il rubinetto dell'acqua.
• Per scollegare la lavastoviglie, tirare la spina, non tirare mai il cavo.
• Quando si installa o si sposta l'apparecchio, fare attenzione a non schiacciare, stringere o danneggiare il cavo di alimentazione. Non piegare eccessivamente il cavo e non appoggiarvi sopra oggetti pesanti.
• Non collocare oggetti metallici sotto o dietro l'apparecchio.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Durante l'uso, la lavastoviglie consuma meno energia e meno acqua rispetto al lavaggio dei piatti a mano, a condizione che la lavastoviglie domestica sia usata secondo queste istruzioni.
• Non usare impropriamente, stare in piedi, sedersi o appoggiare pesi sulla porta o sui cestelli della lavastoviglie.
• Non utilizzare la lavastoviglie se tutte le parti interne non sono posizionate correttamente.
• Non collocare oggettisullapartesuperiore della lavastoviglie.
• Usare solo detersivi e brillantanti prodotti specificamente per lavastoviglie. Non utilizzare

detergenti liquidi, saponi, detersivi per il bucato, ecc.

• Alcuni detersivi per lavastoviglie sono molto alcalini. Possono essere estremamente pericolosi se ingeriti. Evitare il contatto con la pelle e gli occhi. In caso di contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente con acqua pulita.
• Utilizzare il sale per lavastoviglie. Altri tipi di sale alimentare o industriale non sono adatti.
• Tenere i bambini lontani dall'apparecchio quando è aperto.
• A causa del pericolo di esplosione, non introdurre solventi chimici nell'apparecchio. Non pulire o asciugare oggetti che sono stati a contatto con sostanze esplosive (come benzina, solventi o detergenti a base di solventi).
• In caso di fughe di gas (isobutano, propano, gas naturale, ecc.) non toccare l'apparecchio o la spina e ventilare immediatamente il locale.
• Non introdurre oggetti che non sono lavabili in lavastoviglie.
• Non riempire i cestelli oltre la loro capacità.
• Cecotec declina ogni responsabilità per qualsiasi deformazione che si verifichi all'interno della macchina a causa di un uso improprio.
• Non chiudere la porta della lavastoviglie quando è in modalità di apertura automatica (solo per alcuni modelli).
• Non aprire lo sportello quando la lavastoviglie è in funzione, per evitare ustioni dovute a spruzzi di acqua calda o aria calda. L'apparecchio è dotato di dispositivi di sicurezza che interrompono il funzionamento se la porta viene aperta.
• Non lasciare la porta aperta, potrebbe causare incidenti.
• Posizionare i coltelli e altri utensili affilati nel vassoio o cestello portaposate con la parte tagliente verso il

basso.

• Per motivi di sicurezza, scollegare la spina di alimentazione al termine del programma.
• L'acqua che esce dalla lavastoviglie potrebbe essere calda, non toccarla.
• Pe evitare scosse elettriche, non toccare la spina di alimentazione o il comando elettrico della lavastoviglie con le mani bagnate.
• Se si verificano fenomeni anomali, come l'odore di bruciato, è necessario interrompere il funzionamento e interrompere l'alimentazione.
• In caso di temporale, si consiglia di staccare la spina della lavastoviglie, altrimenti un fulmine potrebbe danneggiare i componenti elettronici interni della lavastoviglie.
• La capacità massima è un servizio da 15 coperti.
• La pressione massima consentita dell'acqua d'ingresso è di 1 MPa.
• La pressione minima consentita dell'acqua d'ingresso è di 0,04 MPa.
• Se la lavastoviglie non viene utilizzata per lunghi periodi di tempo, scollegare il cavo di alimentazione e chiudere il rubinetto.
• La lavastoviglie deve essere riparata da tecnici qualificati.
• Prima di smaltire la vecchia lavastoviglie, staccare la spina. Tagliare il cavo di alimentazione direttamente dietro l'apparecchio per evitare un uso improprio.
• Prima di maneggiare o smaltire questo dispositivo, rimuovere lo sportello per evitare che bambini o piccoli animali rimangano intrappolati all'interno e causino pericolo.
• Cecotec declina ogni responsabilità per eventuali danni o lesioni derivati dalla mancata osservanza delle istruzioni di

installazione e/o di funzionamento contenute nel presente manuale.

- Cecotec non è responsabile di eventuali danni, incidenti o inconvenienti derivanti dall'uso improprio di questo dispositivo. È responsabilità dell'utente far funzionare e mantenere il dispositivo secondo le istruzioni e le raccomandazioni riportate nel presente manuale. La mancata osservanza delle istruzioni può causare lesioni personali, danni materiali o la perdita della garanzia del prodotto.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Tension nominale: 220-240 V-

Fréquence : 50 Hz

1. Esterno della porta (pannello non incluso)

Fig. 2

Parti interne

1. Cestello posate superiore

2. Cestello superiore

3. Irroratore superiore

4. Cestello inferiore

5. Vaschetta del brillantante e detersivo

6. Pannello di controllo touchscreen

Note:

- Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

- Per migliorare la qualità, i nostri prodotti sono costantemente aggiornati e il loro aspetto e le loro specifiche possono cambiare.

- Ogni lavastoviglie è stata sottoposta a un accurato controllo di qualità prima di lasciare la fabbrica per garantirne l'affidabilità. È possibile che nella nuova lavastoviglie siano presenti gocce d'acqua generate dal nostro controllo qualità. Questo non influisce sulle prestazioni.

2. PRIMA DELL'USO

- Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.

Verificare che tutte le parti e i componenti slano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

BOLERO AGUAZERO 6520 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

Contenuto della scatola

Lavastoviglie

• Manuale di istruzioni
• Scheda di efficienza energetica
• Tubo d'ingresso dell'acqua
• Imbuto per il sale
• Kit di montaggio

La Figura 3 mostra gli accessori inclusi".

Legenda figura 3:

1.- Imbuto per il sale
2.- Adesivi
3.- Staffe per zoccolo (2 pz)
4.- Viti ST3,5*45 (4 pezzi per installare il pannello decorativo della porta)
5.- Viti ST3,5*35 (4 pz. per installazione lavastoviglie)
6.- Viti ST3,5'35 (4 pezzi per l'installazione del battiscopa)
7.- Tubo di regolazione dell'altezza (1 di 2)
8.- Tubo di regolazione dell'altezza (2 di 2)
9.- Adesivo resistente all'umidità

*NOTA: Gli accessori possono variare a seconda del modello di lavastoviglie.

- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

3. INSTALLAZIONE

Precauzione:

• Assicurarsi che in prossimità del luogo di installazione della lavastoviglie siano disponibili punti di alimentazione elettrica, acqua e scarico.
• L'installazione o la movimentazione devono essere effettuate da personale specializzato. Sono vietati lo smontaggio, la modifica o la riparazione non autorizzati. Per collegare il dispositivo alla rete idrica è necessario utilizzare un nuovo tubo flessibile.
• L'installazione non autorizzata può causare scosse elettriche, incendi e perdite d'acqua. Se gli interruttori con dispositivi di protezione o gli interruttori di protezione dalle perdite non sono installati o sono installati in modo errato, si può verificare una scossa elettrica.

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

ITALIANOITALIANO

• Verificare che l'installazione del circuito di alimentazione, del fusibile, della presa e dell'interruttore nel luogo in cui viene collocato l'apparecchio sia conforme alle norme e ai regolamenti locali; verificare che la protezione di sicurezza del collegamento a terra sia adeguata e che il dispositivo di alimentazione e di drenaggio dell'acqua sia conforme ai requisiti del luogo e dell'uso.
• Verificare che la tensione nel luogo di installazione sia conforme ai requisiti e che la lavastoviglie possa funzionare in modo normale e sicuro solo alla tensione nominale.
• Verificare che la lunghezza del tubo di drenaggio sia conforme ai requisiti di utilizzo.
• Prima dell'installazione, rimuovere tutti i materiali di imballaggio dall'interno e dall'esterno della lavastoviglie.
• Conservare questo manuale di istruzioni in un luogo sicuro per future consultazioni. In caso di vendita, cessione o trasloco dell'apparecchio, assicurarsi di conservare il presente manuale di istruzioni in modo che il nuovo proprietario possa consultarlo in qualsiasi momento.
• Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni: quest'ultimo contiene informazioni importanti per l'installazione, l'uso sicuro e la manutenzione dell'apparecchio.
• Se si desidera spostare l'apparecchio, tenerlo in posizione verticale; se assolutamente necessario, indinarlo dal retro.
• Dopo l'installazione, verificare che la porta si apra senza problemi.
• La figura 4 mostra prima le dimensioni del mobile in cui deve essere installata la lavastoviglie (1) e poi lo spazio necessario per aprire la porta della lavastoviglie (2).
  Legenda figura 4:
  1.- Schema di installazione della lavastoviglie e del mobile
  2.- Piano di apertura della porta della lavastoviglie
  3.- Laterale della lavastoviglie
  Prima di procedere all'installazione, testare la lavastoviglie e verificarne il corretto funzionamento per evitare inutili operazioni di smontaggio e montaggio.
  Questa lavastoviglie è integrata in un mobile.
• Prima di iniziare l'installazione della lavastoviglie, leggere queste istruzioni e rimuovere tutti i componenti dall'imballaggio (Figura 5).

AVVERTENZA:

3.1 Installazione del pannello decorativo dello sportello

- È possibile installare diversi pannelli decorativi (NON INCLUSI) a seconda del colore e dello stile del mobile.

- Le dimensioni del pannello decorativo della porta sono le seguenti: Larghezza: 592-594 mm

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

Spessore: 18-20 mm

Altezza: 540-600 mm (semi-integrato)

650-710 mm (completamente integrato)

Peso: 3-8 Kg

• Le dimensioni specifiche devono essere regolate in base all'altezza del pannello della porta dell'armadio.
• Per installare il pannello decorativo della porta è necessario seguire la seguente procedura:

PASSO 1

A.- Integrazione completa del pannello decorativo della porta (Figura 6)

Praticare 2 fori per l'installazione della maniglia. La dimensione è determinata dal tipo di maniglia. Assicurarsi che le viti di fissaggio siano ben serrate al pannello di legno.

Praticare 4 fori di fissaggio per la piastra decorativa.

Applicare gli adesivi.

Legenda figura 6:

1.- Adesivi

B.- Semi-integrazione del pannello decorativo della porta (Figura 7)

Praticare 4 fori di fissaggio per la piastra decorativa.

Applicare gli adesivi.

Legenda figura 8:

1.- Adesivi

PASSO 2

Aprire la porta della lavastoviglie, regolare il pannello decorativo in modo che sia allineato ai borci destro e sinistro della porta e avvitare le viti ST3.5*45 (4 pezzi) nei 4 fori riservati del rivestimento della porta per fissare il pannello decorativo alla porta esterna della lavastoviglie (Figura B).

Legenda figura 8:

1.- Interno della porta
2.- esterno della porta
3.- Pannello decorativo

3.2 Montaggio della barra di regolazione dell'altezza (solo semi-Incasso)

PASSO 3

Se le dimensioni della tavola di legno sono troppo piccole, è possibile aggiungere una barra di regolazione dell'altezza per soddisfare le esigenze estetiche. La barra di regolazione

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

ITALIANOITALIANO

dell'altezza è di 5 mm e il numero di pezzi può essere determinato in base alle esigenze. Metodo di installazione: Collegare la fibbia all'apposita fessura e installare le parti in ordine 1-2-1-2 (Figura 9).

Legenda figura 9:

1. Tubo di regolazione dell'altezza 1
   2.- Tubo di regolazione dell'altezza 2
2. • Tubo di regolazione dell'altezza
     4.- Pannello decorativo dello sportello

3.3 Regolazione sportello

PASSO 4

Dopo l'installazione del pannello decorativo, a causa di specifiche e materiali diversi, il peso del corpo della porta varia. A questo punto, è necessario regolare la tensione della molla per garantire l'equilibrio dello sportello seguendo i passaggi indicati di seguito (Figura 10).

A.- Se il gruppo porta si inclina (cade) dopo l'allentamento, stringere le viti in senso orario per aumentare la tensione.
B.- Se il gruppo porta si solleva dopo l'allentamento, ridurre la tensione allentando la vite in senso antiorario.
C.- Se il gruppo porta si apre da 15º a 90º, può rimanere in qualsiasi posizione e la regolazione della tensione della molla sarà ottimale.

3.4 Installazione degli adesivi anti-umidità (disponibili a seconda del modello di lavastoviglie)

PASSO 5

Per evitare che il vapore bagni la parte superiore dell'armadio quando la lavastoviglie viene aperta, è necessario apporre un'etichetta antiumidità sulla parte superiore interna dell'armadio (Figura 11).

A. Pulire e asciugare la parte superiore interna dell'armadietto, dove deve essere collocata l'etichetta.

B.- Rimuovere la pellicola protettiva dal retro dell'adesivo a prova di umidità.

C.- Posizionare l'adesivo antiumidità sulla parte superiore interna dell'armadio.

AVVERTENZA: Se i mobili in legno sono a contatto con la lavastoviglie e non sono

dotati di adesivi antilumidità, si consiglia di verniclarli con una vernice impermeabile per evitare che l'umidità o eventuali perdite d'acqua si diffondano.

3.5 Impostazione equilibrio della lavastoviglie

PASSO6

Per garantire la stabilità dei 4 angoli quando si posiziona la lavastoviglie, è possibile regolare le gambe inferiori (Figura 12).

A.- Posizionare la lavastoviglie su una superficie solida e robusta, il più possibile in piano.
0.- Regolare 12 pledini anteriori con un cacclavite a punta piatta (non Incluso). Ruotare la gamba in senso orario per sollevare la lavastoviglie e in senso antiorario per abbassarla.
C. Nella parte posteriore è presente un piedino, che può essere regolato seguendo lo stesso procedimento di cui sopra.

NOTA: I piedini consentono una regolazione tra 0 e 50 mm circa. Per garantire un equilibrio ottimale, si consiglia di non posizionare le gambe troppo in alto.

NOTA: Se livellato correttamente, l'apparecchio sarà più stabile e avrà meno probabilità di muoversi o di provocare vibrazioni e rumori durante il funzionamento.

• AVVERPENZA: Se la lavastoviglie non è correttamente livellata, possono verificarsi perdite d'acqua, problemi di chiusura della porta o rumori.
• Se si notano attriti o problemi nell'apertura della porta, significa che la lavastoviglie non è ben livellata.
• Non collocare il tubo di scarico sotto la lavastoviglie durante l'installazione.
• Non collocare oggetti tra il pavimento e le gambe della lavastoviglie

3.6 Collegamento del tubo flessibile d'ingresso dell'acqua

PASSO 7

Collegare il tubo di alimentazione dell'acqua della lavastoviglie a una presa di acqua. Collegare il tubo al rubinetto a mano e poi serrarlo con una pinza o un attrezzo adatto (non in dotazione). Il serraggio deve essere di circa 2/3 di giro.

Aprire il rubinetto e controllare che non ci siano perdite d'acqua. Se si nota un gocciolamento d'acqua, ripetere le operazioni (Figura 13).

AVVERTENZA: Assicurarsi che il tubo flessibile d'ingresso dell'acqua non sia attordigliato cciato.

Se il tubo è nuova o non è stato usato per molto tempo, aprire il rubinetto e lasciare scorrere l'acqua per un po' per rimuovere eventuali impurità e sporcizia dal tubo prima di collegarlo all'ingresso della lavastoviglie.

ITALIANOITALIANO

Questo dispositivo può funzionare con acqua calda o fredda, tuttavia la temperatura dell'acqua calda deve essere mantenuta al di sotto del 65°C. Non tagliare il tubo.

NOTA: su alcuni modelli di lavastoviglie è necessario collegare l'altra estremità del tubo alla valvola di ingresso della lavastoviglie, come illustrato nella Figura 14.

Suggerimenti:

1. La pressione dell'acqua deve essere compresa tra 1 Mpa e 0,04 MPa.
2. Cercare di non danneggiare la filettatura quando si collega il tubo.
3. Se la pressione di alimentazione dell'acqua supera 1 MPa, installare un riduttore di pressione (non incluso).
4. Aprite il rubinetto e contrallate che non ci siano perdite d'acqua.
5. Controllare regolarmente il tubo e sostituirlo se risulta deteriorato.
6. Assicurarsi che il tubo non sia danneggiato o attorcigliato.

3.7 Collegamento del tubo flessibile di drenaggio

PASSO 8

Utilizzare il tubo flessibile in dotazione. L'estremità del tubo di scarico può essere fissata con una staffa (non inclusa in tutti i modelli). Per il collegamento al sistema di drenaggio domestico, utilizzare uno dei seguenti metodi.

AVVERTENZA: Assicurarsi che il tubo di scarico non sia attorcigliato o schiacciato.

Utilizzare i tubi flessibili nuovi in dotazione con l'apparecchio. Non riutilizzare i vecchi tubi flessibili.

L'estremità del tubo di scarico non deve essere immersa nell'acqua, per evitare il riflusso dell'acqua di scarico.
Le parti esposte dei tubi flessibili devono essere tenute lontane da fonti di calore e da spigoli vivi.
Evitare di esporre l'apparecchio alla luce diretta del sole.

Metodo 1

Quando l'estremità di uscita del tubo di scarico è collegata al tubo del lavello, è possibile fissarla alla superficie del fondo del mobile mediante una staffa come illustrato nella figura 15.

Metodo 2

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

Quando si collega il tubo di scarico a uno scarico separato, è necessario garantire la tenuta del punto di collegamento, altrimenti si possono verificare perdile e cattivi odori. Il diametro del tubo di risalita deve essere di almeno 40 mm (Figura 16).

Attenzione

• Si noti che il tubo di scarico è fissato sul retro della lavastoviglie e non può essere scollegato, pertanto il punto di scarico deve essere il più vicino possibile alla lavastoviglie, a una distanza massima di 1-1,5 metri dalla lavastoviglie.
  Se la distanza è maggiore, ciò influirà sul processo di scarico della lavastoviglie, causando un accumulo eccessivo di acqua di scarico nel tubo flessibile e compromettendo così le prestazioni della lavastoviglie.
• Se è necessaria una prolunga, si raccomanda che sia resistente al calore e a sostanze chimiche come i detergenti.
• Prima di collegare la lavastoviglie, verificare che il tubo sia installato correttamente, non ostruito e privo di perdite d'acqua. In caso contrario, il display del pannello di controllo potrebbe visualizzare un errore E2.

AVVERTENZA: Dopo aver installato entrambi i tubi, accertarsi che non vi siano e d'acqua.

3.8 Collegamento del cavo di alimentazione

PASSO 9

La tensione e la frequenza di rete devono corrispondere alle specifiche indicate sull'etichetta della lavastoviglie.

Tensione nominale: 220 240 V

Frequenza: 50 Hz

AVVERTENZA: Assicurarsi che la presa di corrente sia correttamente collegata a terra e conforme alle norme vigenti.

La presa può sopportare il carico massimo dell'apparecchio, indicato sulla targhetta del prodotto.

La parte esposta del cavo di alimentazione deve essere tenuta lontana da fonti di calore e oggetti appuntiti ed evitare l'esposizione diretta e prolungata alla luce solare.

È necessario utilizzare una presa singola (per motivi di sicurezza, non è consentito condividere la stessa presa con altri apparecchi elettrici).

Non usare prolunghe o prese multiple.

La spina deve essere inserita in una presa di corrente adeguata, che deve essere installata

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

ITALIANOITALIANO

correttamente e collegata a terra in conformità alle norme e ai regolamenti locali.

Le riparazioni o la manutenzione devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato.

Le riparazioni effettuate da personale inesperto e non qualificato possono causare lesioni personali o danni.

Assicurarsi che la presa sia compatibile con la spina dell'apparecchio. In caso contrario, far sostituire la spina da un tecnico autorizzato. Installare l'apparecchio in modo che il cavo di alimentazione e la presa di corrente siano facilmente accessibili.

Non piegare o schiacciare il cavo.

Cecotec non si fa responsabile di eventuali incidenti risultanti dal mancato rispetto delle regole sopracitate.

- Per motivi di sicurezza, rimuovere il fusibile, spegnere l'interruttore automatico o scollegare la lavastoviglie prima dell'installazione.

Collegare la lavastoviglie a un circuito di alimentazione protetto e adeguatamente dimensionato per evitare sovraccarichi elettrici.

3.9 Installazione della lavastoviglie

PASSO 10

Collegare l'apparecchio alla rete elettrica e aprire il rubinetto dell'acqua per una prova.

Non riparare la lavastoviglie finché non si è certi che non ci slano problemi.

1.- Inserire la lavastoviglie orizzontalmente nel mobile.

2.- Rimuovere i coperchi decorativi dalla lavastoviglie (Figura 17).

3.- Fissare la lavastoviglie al mobile con le viti ST3,5*30 (4 pezzi) e riposizionare i tappi decorativi nelle fessure del foro della vite (Figura 18). Scegliore 2 dei 4 fori per le viti sulla parte anteriore per il fissaggio, a seconda della situazione di installazione effettiva.

NOTA: Utilizzare un cacciavite per fissare la striscia decorativa.

3.10 Installazione dello zoccolo (non incluso)

AVVERTENZA: Lo zoccolo deve garantire la normale apertura del gruppo porta e deve

essere facilmente rimovibile per la manutenzione e la riparazione della lavastoviglie.

PASSO 11

1. • Preparare uno zoccolo delle dimensioni indicate nella figura 19 e installarlo secondo le esigenze della cucina.

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6020 FULL-BI WHITE GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

Legenda figura 19:

1. Base
   2.- Posizione del foro per la vite

NOTA: L'altezza dello zoccolo, la posizione dei fori per le viti e il numero di fori per le viti devono essere regolati in base alla situazione di montaggio effettiva.

2.- Regolare la lunghezza di inserimento del portabussola e piegare l'anello dentato del portabussola con una pinza (non in dotazione) come mostrato nella figura 20.
3. Utilizzare viti per legno a testa tonda da 3,5'30 mm per fissare la staifa allo zoccolo. (Figura 21)
4.- Inserire il gruppo base e staffa nella posizione corrispondente sulla base della lavastoviglie. (Figura 22)

3.11 Ispezione finale

Verificare il corretto funzionamento della lavastoviglie.

1. A tal fine, accendere l'apparecchio.
2. Aprire la valvola di fornitura dell'acqua.
3. Se l'apparecchio è correttamente livellato, la porta dovrebbe aprirsi e chiudersi senza problemi e senza rumori.
4. Attivare una volta il programma "Rapid" per verificare il corretto funzionamento e controllare eventuali perdite d'acqua.

Se necessario, livellare nuovamente la lavastoviglie.

• Se lo sportello non si chiude, controllare che i cestelli siano posizionati correttamente.
• Assicurarsi di aver rimosso tutto il materiale di imballaggio.
• Controllare che i tubi flessibili non presentino perdite d'acqua.

4. FUNZIONAMENTO

• Leggere le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo,
• Seguire le istruzioni quando si inseriscono gli articoli nella lavastoviglie per garantire una pulizia efficace.
• Rimuovere le sostanze insolubili come ossa, bastoni e pezzi di carta quando si inseriscono stoviglie e posate.
• Caricare solo articoli lavabili in lavastoviglie.

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

ITALIANOITALIANO

Consiglia:

Non mettere in lavastoviglie articoli termolabili (che possono decomporsi a causa delle alte temperature) o articoli decorati in metallo.

4.1 Brillantante

Prima dell'uso, prestare attenzione alle istruzioni e alle precauzioni del produttore del brillantante, che dovrebbero essere incluse nella confezione del brillantante. È necessario utilizzare un brillantante liquido specifico per lavastoviglie. Quando si aggiunge il brillantante, se si rovescia, pulirlo immediatamente con un panno asciutto per evitare un'eccessiva schiuma nel lavaggio successivo, che influrebbe negativamente sul risultato del lavaggio.

AVVERTENZA: Il brillantante può ridurre la tensione superficiale dell'acqua, evitando

la formazione di macchie d'acqua sulla superficie delle stoviglie. Inoltre, aiuta a far evaporare rapidamente l'acqua durante il processo di asciugatura, migliorando il risultato e l'efficienza dell'asciugatura e ottenendo un effetto lucido sulla superficie delle stoviglie.

Quando sul display si accende la spia è necessario aggiungere il brillantante.

Il brillantante può essere aggiunto una sola volta e verrà dosato automaticamente nel corso di diversi lavaggi.

Dopo il versamento, il livello del liquido non deve superare la linea "MAX".

La quantità di brillantante può essere determinata in base all'effetto di asciugatura delle stoviglie.

Se la superficie delle stoviglie è troppo umida, è necessario aumentare la quantità di brillantante. Se sulla superficie delle stoviglie compaiono macchie bianche e blu, è necessario ridurre la quantità di brillantante.

4.1.2 Passaggi per agglungere del brillantante

Seguire la procedura illustrata nella figura 23.

Legenda figura 23:

1. Seguire la direzione della freccia per aprire il coperchio del dosatore del brillantante.
2. Aggiungere il brillantante al serbatoio.
3. Chiudere il coperchio del dispenser.
4. Fare clic qui per chiudere.
5. Seguire la direzione della freccia per aprire il coperchio del dosatore del brillantante.
6. Aggiungere il brillantante al serbatoio.
7. Chiudere il coperchio del dispenser.
8. Fare clic qui per chiudere.

Legenda figura 23:

4.1.3 Regolazione del brillantante

Dopo aver acceso la lavastoviglie, tenere premuti i pulsanti "Auto Clean" e "Delay Start" per circa 5 secondi per accedere alla modalità di impostazione. L'apparecchio deve emettere un segnale acustico. Il pannello di controllo visualizza l'impostazione del brillantante:

Il livello di impostazione predefinito del brillantante è d3.

Visualizzando 1:d3, premere il pulsante "Auto Clean" (meno "-" o il pulsante "Delay Start" (plù

^* -") per regolare il livello del brillantante, secondo la seguente sequenza: d3 ® d4 ® d5 ® d6 ® d7 ® d8 ® d9 ® d0 ® d1 ® d2....Dopo la selezione, premere il pulsante "Avvio/Pausa" ^11 per salvare i dati e le impostazioni configurate. Allo stesso tempo, si accede alla modalità di impostazione della durezza dell'acqua. Una volta configurata correttamente, uscire da questa modalità e accedere alla modalità di selezione dei programmi.

Impostato su 1: do significa che il brillantante non viene erogato e la spia del brillantante rimane spenta.

Impostato su 1: d3 significa che il dosaggio del brillantante è di 3,6 ml; più alto è il numero, più alto è il dosaggio.

Suggerimenti:

• Se si utilizza acqua dura e si nota la formazione di calcare sulle stoviglie, impostare il livello su alto.
• Se il dosatore del brillantante è impostato su un valore troppo basso, le stoviglie potrebbero macchiarsi. Inoltre, l'essiccazione sarà scarsa.
• Se il dosatore del brillantante è impostato su un livello troppo alto, si produrrà troppa schiuma, con conseguenti scarse prestazioni di lavaggio.
• La frequenza di riempimento del dosatore di brillantante dipende dalle impostazioni configurate e dalla frequenza di lavaggio.

4.2 Detergente

AVVERTENZA: Prima dell'uso, prestare attenzione alle istruzioni e alle precauzioni

fornite dal produttore sulla confezione del detersivo. Utilizzare detergenti specifici per lavastoviglie e non sostituirli con detergenti liquidi, disinfettanti, sgrassanti, ecc.

Prestare attenzione alla data di scadenza del detersivo.

La durata di conservazione o la formazione di grumi dovuti all'umidità influiscono sui risultati di pulizia e asciugatura.

Se la lavastoviglie non è pronta per il lavaggio, non aggiungere detersivo per evitare una

ITALIANOITALIANO

diluizione insufficiente dovuta all'umidità.

Se si seleziona il programma di lavaggio "Rapido", è possibile versare il detersivo in polvere o in pastiglie direttamente nella lavastoviglie senza aggiungerlo al dosatore.

Il detersivo per lavastoviglie utilizza i suoi componenti chimici (enzimi biologici, ecc.) per ammorbidire e rompere le macchie di olio e i residui di cibo sulle stoviglie, rendendoli più facili da rimuovere con l'acqua quando si staccano dalla superficie.

4.2.1 Condizioni di utilizzo e dosaggio

Il detensivo per lavastoviglie è essenziale per garantire una pulizia ottimale delle stoviglie e deve essere aggiunto in quantità moderate ogni volta che si utilizza l'apparecchio. Per informazioni specifiche sull'uso, consultare le istruzioni sulla quantità da utilizzare nella sezione "Programmi di lavaggio".

4.2.2 Passaggi per agglungere Il detergente

Seguire la procedura illustrata nella figura 24.

Legenda figura 24:

1. Premere il tasto del dispender di detersivo.
2. Per il prelavaggio, è possibile inserire una piccola quantità di detersivo nel tappo dell'erogatore.
3. Il coperchio dell'apparecchio si apre automaticamente.
4. Per il lavaggio principale, è possibile inserire una quantità maggiore di detersivo nello scomparto del dispenser.
5. Aggiungere il detersivo per lavastoviglie.
6. Seguire la freccia per chiudere il coperchio del dosatore di detersivo.

4.3 Decalcificante per lavastoviglie (sale)

• Questa lavastoviglie è dotata di un decalcificatore (serbatoio del sale). Il suo compito è quello di addolcire, in una certa misura, la durezza dell'acqua utilizzata, ottimizzando così il risultato del lavaggio delle stoviglie.
• Per ottenere un effetto di lavaggio ottimale. La lavastoviglie ha bisogno di acqua dolce, altrimenti le macchie d'acqua rimarranno sulle stoviglie e all'interno della lavastoviglie. Inoltre, l'acqua dura può causare depositi di calcare nella lavastoviglie e nelle posate.
• Se la durezza dell'acqua del rubinetto supera un certo livello, è necessario addolcirla, cioè decalcificarla, aggiungendo sale al decalcificatore all'interno della lavastoviglie. La quantità di sale necessaria viene regolata in base alla durezza dell'acqua del rubinetto.

AVVERTENZA: Quando si utilizza per la prima volta il sale decalcificante per lavastoviglie,

aggiungere prima il sale nel suo serbatoio e poi circa 400 ml di acqua pulita. Quando l'icona dell'indicatore di sale basso è accende di nuovo, è necessario aggiungere solo il sale e non aggiungere altra acqua.

Non aggiungere detergenti, brillantanti o altre sostanze al serbatoio del sale dell'addolcitore d'acqua per non danneggiare il sistema.

Non utilizzare sale industriale o alimentare per non danneggiare il decalcificante e ridume la durata.

In caso di danni causati dall'uso di sale non adatto, Cecotec non fornisce alcuna garanzia e non si fa responsabile dei danni causati.

Evitare di far traboccare l'acqua salata quando si aggiunge il sale al decalcificatore; in caso di traboccamento, avviare immediatamente il programma di lavaggio per risciacquare e prevenire la corrosione interna della lavastoviglie.

La funzione di regolazione della durezza dell'acqua può essere attivata solo se l'addolcitore è dotato di sale specifico. Se l'icona dell'indicatore di sale basso è accesa, è necessario aggiungere sale albaddolcitore.

4.3.1 Passi per agglungere Il sale

Seguire la procedura illustrata nella figura 25.

Legenda figura 25:

1. Ruotare in senso antiorario per aprire il coperchio del serbatoio di decalcificazione.
2. Inserire l'imbuto (non incluso in tutti i modelli) e aggiungere circa 800 grammi di sale specifico per lavastoviglie.
3. Dopo aver aggiunto il sale, riempire il serbatolo di decalcificazione con acqua, facendo attenzione che non trabocchi.
4. Ruotare in senso orario e stringere il tappo della vasca di decalcificazione per evitare perdite che potrebbero causare corrosione all'interno della lavastoviglie.

4.3.2 Tabella delle impostazioni della durezza dell'acqua

1. La tabella seguente mostra la relazione tra la durezza dell'acqua e i livelli di regolazione in diverse regioni.
2. Verificare la durezza dell'acqua presso il gestore dell'impianto idrico e impostare il valore appropriato in base ai dati allegati.
3. Dopo aver selezionato l'impostazione più adatta, la lavastoviglie eseguirà automaticamente la funzione di addolcimento dell'acqua in base all'impostazione.

ITALIANOITALIANO

%dH %fH %CLARKE Mmol/L Livellamento
0-5 0-9 0-6 0-0,9 2: h0
6-11	10-20	7-14	1,0-2,0	2: h1
12-17	21-30	15-21	2,1-3,0	*2: h2
18-22	31-40	22-28	3,1-4,0	2: h3
23-34	41-60	29-42	4,1-6,1	2: h4
35-45	61-98	43-69	6,2-8,0	2: h5
1^ dH=1,78° fH=1,25°CLARKE=0,178mmol/l

*Indica che l'impostazione predefinita per la durezza dell'acqua è 2. h2.

4.3.3 Impostazioni della durezza dell'acqua

Dopo aver acceso la lavastoviglie, tenere premuti i pulsanti "Auto Clean" e "Delay Start" per circa 5 secondi per accedere alla modalità di impostazione. L'apparecchio deve emettere un segnale acustico. Il ponnello di controllo visualizza prima l'impostazione del brillantante e poi quella del sale decalcificante.

Il livello di impostazione predefinito del sale decalcificante è h2.

Sul display 2h2, premere i pulsanti "Auto Clean" (meno "-" o "Delay Start" (più +") per regolare il livello di sale decalcificante. secondo la seguente sequenza: h2 @ h3 @ h4 @ h5 @ h0 @ h1@h2. Dopo la selezione, premere il pulsante "Avvio/Pausa" per salvare i dati e le impostazioni configurato.

Se è impostato su 2:h0, la decalcificazione non verrà eseguita e l'icona dell'indicatore di sale basso rimarrà spenta.

La rigenerazione del sale addolcente per addolcire l'acqua dura di solito circa 15 minuti dopo il lavaggio. Quando il display lampeggia '0:00', la lavastoviglie si spogne automaticamente dopo 15 minuti.

AVVERTENZA: I detersivi per lavastoviglie e i brillantanti contengono le stesse

sostanze chimiche degli altri detersivi per la casa. Tenere pertanto l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6020 FULL-BI WHITE GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

Suggerimenti:

Si consiglia di controllare se il detersivo è stato completamente rimosso al termine del programma di lavaggio.
- Alcune pastiglie di detersivo per lavastoviglie possono rimanere incastrate nel dispenser a causa delle loro grandi dimensioni. Prima di avviare il programma, è possibile collocare le pastiglie sul fondo della lavastoviglie, accanto al filtro.
- Se si usa troppo detersivo, sulle stoviglie e nella lavastoviglie rimarra una pellicola blanca.
- IMPORTANTE: Se si utilizza il brillantante, l'acqua verrà scaricata dalle stoviglie dopo il risciacquo finale, migliorando così l'asciugatura.
- Non utilizzare il detersivo in cicli di lavaggio brevi. In questo caso, le pastiglie potrebbero non sciogliersi completamente, con conseguenti residui di detersivo sulle stoviglie.
- Il brillantante può aiutare a rimuovere le macchie e i residui causati dall'acqua dura, ma non rimuove i residui di detersivo in eccesso.

5. Stoviglie

Le seguenti stoviglie non sono lavabili in lavastoviglie:

• Legno a porcellana d'osso.
• Stoviglie fatte a mano con decorazioni floreali, stoviglie antiche e bicchieri di cristallo pregiato che si danneggiano facilmente.
• Prodotti in plastica non resistenti al calore.
• Vasi di rame o di stagno.
  Stoviglie con sporco superficiale come fuliggine, cera, grasso o pigmenti.
• I prodotti in alluminio vengono utilizzati con alte concentrazioni di detergenti alcalini o acidi.
• Le decorazioni floreali smaltate, gli utensili in alluminio e argento possono cambiare colore o sbiodire durante il lavaggio e alcuni prodotti in vetro (ad esempio il cristallo) possono diventare opachi dopo diversi lavaggi.
• Articoli di rame o alluminio anodizzato.
• Articoli in ceramica dipinti a mano con foglia d'argento o d'oro.
• Articoli in ferro o non resistenti alla ruggine
• Oggetti come posate d'argento o piatti decorati in oro.
• Articolì molto fragli come alcuni bicchieri di cristallo.

AVVERTENZA:

• Non mettere in lavastovigile pentole o padelle con manici in plastica, poiché questa parte potrebbe deteriorarsi a causa del calore e del detersivo.
• Le macchie di carminio impermeabili o di lunga durata sugli occhiali potrebbero non essere

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

ITALIANOITALIANO

rimosse durante il lavaggio.

Alcuni alimenti, come le carote o i pomodori, contengono coloranti naturali. Pertanto, se una grande quantità di questi alimenti viene a contatto con le stoviglie, possono scolorirle (soprattutto se sono di plastica). La pulizia dell'argenteria può anche causare lo scolorimento degli oggetti in plastica.

5.1 Vetreria e altri utensili danneggiati

Possibili motivi:

- Tipo di vetro o processo di produzione.

Composizione chimica del detersivo utilizzato.

Temperatura dell'acqua e del programma della lavastoviglie.

Suggerimenti

- Usare solo recipienti di vetro e porcellana contrassegnati dal produttore come lavabili in lavastoviglie.

Utilizzare detersivi etichettati come 'delicati' e che non danneggino le stoviglie.

- Al termine del processo di lavaggio, togliere dalla lavastoviglie bicchieri, coltelli e forchette il prima possibile.

5.2 Posizionamento delle stoviglie

1.- Rimuovere i residui di cibo dalle stoviglie prima di metterle in lavastoviglie. Non è necessario il prelavaggio.

2.- Metodo di posizionamento delle stoviglie:

- Posizionare le stoviglie in modo sicuro per evitare che si rovescino.

- L'apertura della lavastoviglie deve essere rivolta verso il basso.

È possibile applicare una superficie curva o concava per facilitare il drenaggio rapido dell'acqua.

- Non ostacolare la rotazione dei bracci spruzzatori superiori e inferiori.

3.- Le stoviglie di piccole dimensioni possono cadere dal cestello e non devono essere lavate in lavostoviglie.

4.- Lasciare uno spazio tra le posate; non impilarle.

Suggerimenti

- Rimuovere i pezzi di cibo più grandi, comprese le ossa, prima di caricarli.

- Mettete a bagno le stoviglie contenenti cibi troppo cotti prima di metterle in lavastoviglie. - Posizionare le pentole o le clotole a testa in giù.

- Assicurarsi che tutti gli elementi non si tocchino.

- Le stoviglie di larghezza eccessiva devono essere posizionate ad angolo, in modo che

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

l'acqua possa defluire liberamente e non accumularsi.

• I piatti non devono essere posizionati con la bocca rivolta verso l'alto.
• Le stoviglie di altezza eccessiva non possono essere collocate nell'angolo dello scolapiatti.
• L'interno delle stoviglie piccole non è facile da spruzzare e pulire, con conseguente scarso effetto di lavaggio. Non è consigliabile lavare i piatti piccoli in lavastoviglie.

Per una ricarica efficiente, seguire le istruzioni riportate di seguito:

• Le piastre devono essere collocate in posizione verticale. Le pentole e i piatti più grandi devono essere posizionati a testa in giù.
• Posizionare le ciotole da minestra o oggetti di dimensioni simili tra le aste.
• Assicurarsi che l'impugnatura di oggetti di grandi dimensioni non interferisca con il movimento del braccio di spruzzo.
• Assicurarsi che gli oggetti di grandi dimensioni non interferiscano con il movimento del braccio di spruzzo e non ostacolino l'apertura dell'erogatore di detersivo.

5.3 Schema di posizionamento nel portaposate

Questo è il posto più adatto per le posate e la maggior parte degli utensili da cucina utilizzati per servire. I divisori di questo vassoio aiutano a tenere separate le posate, migliorando così la pulizia.

Consiglio:

Per una pulizia ottimale, posizionare le posate nel vassoio superiore. Le posate molto sporche o con residui di cibo devono essere collocate al centro.

La Figura 26 mostra la disposizione ottimale delle stoviglie nel portaposate.

Legenda figura 26:

A: Cucchiaio da caffè o da tè.

B: Cucchialo da minestra

C: Cucchiaino da dessert.

D: Forchetta da portata

E: Cucchiaio da portata.

F: Coltello.

G: Forchetta

H: Mestolo.

ATTENZIONE: Fare attenzione quando si inseriscono e si rimuovono oggetti appuntiti per ridurre il rischio di lesioni.

Evitare che oggetti appuntiti graffino la guarnizione della porta.

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

ITALIANOITALIANO

Evitare che oggetti appuntiti graffino il coperchio del cestello, poiché potrebbe verificarsi una corrosione.

5.4 Schema di posizionamento nel cestello superiore

La Figura 27 mostra la disposizione ottimale delle stoviglie nel cesto superiore.

Legenda figura 27:

J: Tazza

K: Tazza grande.

F: Ciotola/ Bowl

M: Ciotola in vetro.

N: Bicchieri

P: Coppetta da dessert.

Per caricarlo in modo efficiente, seguire le istruzioni riportate di seguito:

- Posizionare le tazze e i bicchieri nella fila tra i denti della griglia. Se si posizionano direttamente sulla griglia, potrebbero comparire delle macchie d'acqua.

- Posizionare i bicchieri a testa in giù per facilitare la pulizia e l'asciugatura.

- Posizionare le tazze, i bicchieri e le ciotole a testa in giù e assicurarsi che non siano impilate. - Assicurarsi che le stoviglie non interferiscano con il movimento del braccio di spruzzo.

5.4.1 Altezza regolabile del cesto superiore (Figura 28)

- Nella posizione più alta, gli articoli più alti possono essere collocati sul ripiano inferiore; nella posizione più bassa, gli articoli più alti possono essere collocati sul ripiano centrale.

- Nella posizione più bassa, afferrare i lati del cestello e sollevarlo nella posizione superiore. Nella posizione superiore, afferrare i lati del cestello, sollevarlo e abbassarlo nella posizione inferiore.

- Non sollevare o abbassare mai solo un lato del cestello.

5.5 Schema di posizionamento su ripiani pieghevoli

I ripiani pieghevoli sono progettati per contenere i bicchieri quando sono aperti. Una volta ripiegati, è possibile riporre tazze e bicchieri piccoli e posate più grandi, come spatole da cucina o forchette da portata (Figura 29).

Per caricarlo in modo efficiente, seguire le istruzioni riportate di seguito:

- Posizionare le tazze e i bicchieri nella fila tra i denti della griglia. Se si posizionano direttamente sulla griglia, potrebbero comparire delle macchie d'acqua.

- Non lasciare che le tazze entrino in contatto con altri oggetti per evitare che si rompano.

- Posizionare i bicchieri a testa in giù per facilitare la pulizia e l'asciugatura.

• Posizionare le tazze, i bicchieri e le ciotole a testa in giù e assicurarsi che non siano impilate.
• Assicurarsi che le stoviglie non interferiscano con il movimento del braccio di spruzzo.
• Quando si posizionano oggetti più grandi, come bicchieri da vino o tazze alte, potrebbe essere necessario ripiegare i ripiani.

5.6 Schema di posizionamento nel cestello inferiore

La Figura 30 mostra la disposizione ottimale delle stoviglie nel cestella inferiore.
Legenda figura 30:
Q: Piatto fondo.
R: Piatto piano.
5: Fontana ovale.
T: Pentola.
U: Ciotola in melamina.
V: Piatto da dessert.
W: Bicchiere di vetro.
X: Piatto da dessert in melamina.
Y: Pentola piccola.

Suggerimento: Gli utensili particolarmente sporchi (come pentole e padelle) devono essere collocati nel cestello inferiore. Grazie al potente getto d'acqua, il lavaggio sarà più ottimale. Informazioni sul test di efficienza energetica secondo la norma EN60436.

Capacità: 15 servizi.

Procedura di test: ECD.

Posizione del cestello superiore: Posizione inferiore.

Impostazione della durezza dell'acqua: h2

Regolazione del brillantante: d5

6. Pannello di controllo

La Figura 31 mostra i comandi del pannello.

6.1 (1) Tasto 'ON/OFF" (Accensione/Spegnimento)

Premere il pulsante *ON/OFF* per accendere e spegnere la lavastoviglie.

Con il dispositivo in funzione, premere il pulsante per circa 3 secondi per accedere alla modalità standby.

ITALIANOITALIANO

6.2 (2) Display

Tipo di visualizzazione Visualizzazione nel display			Tipo di visualizzazione	Visualizzazione nel display
Tempo del programma di lavaggio	X.xx Codice di errore E.xx
Temperatura del programma di lavaggio	xx Avviso di		mancanza di sale	###
Inizio ritardato del lavaggio	I.xx Avviso di carenza		di brillantante	###
Avviso di apertura dello sportello	dr Avviso di		errore ingresso dell'acqua	###

Programma di lavaggio e programmi aggiuntivi:

- Quando si seleziona un programma di lavaggio e un programma di funzioni aggiuntive, la spia del programma selezionato lampeggia.

Durante il lavaggio, le spie del programma in corso e del programma di funzione aggiuntiva si accendono e le spie degli altri programmi si spengono.

Consigli per il blocco dei bambini:

- Con il blocco bambini attivato, se si tocca accidentalmente un tasto, l'icona del blocco bambini campeggia.

Brillantante:

- Quando l'icona luminosa è accesa, significa che è necessario aggiungere il brillantante: una volta aggiunto, si spegne.

Sale decalcificante:

- Quando l'icona luminosa è accesa, significa che è necessario aggiungere sale; una volta aggiunto, si spegnerà.

6.3 (3) Tasto "Delay Start" (Avvio ritardato)

Con un programma selezionato, premere brevemente il pulsante "Avvio ritardato"; il display visualizza "Hxx"; tenere nuovamento premuto il pulsante "Avvio ritardato" per aumentare il tempo programmato. Ad esempio: HOS indica che il programma di lavaggio selezionato sarà

ritardato di 5 ore prima di iniziare.

Il tempo di "Avvio ritardato" può essere impostato tra 1 e 24 ore.

L'Avvio ritardato" ha una funzione di memoria di spegnimento. Dopo aver spento e riacceso la lavastoviglie, il conto alla rovescia per la partenza ritardata continua dal momento della pausa.

All'interno del programma di lavaggio a partenza ritardata, se non viene eseguita alcuna operazione per 10 secondi, il programma viene abbandonato e sul display vengono visualizzati il codice del programma di lavaggio e il tempo di lavaggio.

6.4 (4) Tasto "Extra Rinse" (Risciacquo extra)

Dopo aver selezionato un programma di lavaggio, premere brevemente il pulsante "Risciacquo extra" per aggiungere un risciacquo extra in base al programma di lavaggio corrispondente. Questa funzione è particolarmente utile per le stoviglie molto sporche.

6.5 (5) Tasto "Turbo Dry+" (Asclugatura Turbo+)

6.5.1 Utilizzo in aggiunta a un programma di lavaggio:

Dopo aver selezionato un programma di lavaggio, premere brevemente il pulsante "Turbo Dry+" per attivare la funzione di asciugatura ad aria calda al termine del lavaggio e migliorare l'effetto di asciugatura delle stoviglie e dell'interno della lavastoviglie.

6.5.2 Utilizzo indipendente di un programma di lavaggio:

Dopo aver selezionato un programma di lavaggio, premere il pulsante lampeggiante del programma di lavaggio per annullare la selezione e premere brevemente il pulsante "Turbo Dry+" e poi il pulsante "Avvio/Pausa" per attivare l'asciugatura ad aria calda.

6.6 (6) Tasto "Long Storage" (Conservazione prolungata)

6.6.1 Utilizzo in aggiunta a un programma di lavaggio:

Dopo aver selezionato un programma di lavaggio, premere brevemente il pulsante "Conservazione prolungata" per aggiungere fino a 168 ore di conservazione antibatterica (24 ore, 72 ore, 120 ore o 168 ore) e far si che questa funzione si attivi dopo il lavaggio. La funzione elimina efficocomente gli ocolori impedisce alle stoviglie di diventare umide, sterilizza e inibisce la sopravvivenza dei batteri.

6.6.2 Utilizzo indipendente di un programma di lavaggio:

Dopo aver selezionato un programma di lavaggio, premere il pulsante lampeggiante del programma di lavaggio per annullare la selezione, quindi premere brevemente il pulsante "Conservazione prolungata" per aggiungere fino a 168 ore di tempo di conservazione antibatterica (24 ore, 72 ore, 120 ore o 168 ore) e pol il pulsante "Avvio/Pausa" per entrare automaticamente in questa modalità dopo il lavaggio.

ITALIANOITALIANO

6.7 (7) Tasto "Half Load" (Mezzo carico)

Dopo aver selezionato un programma di lavaggio, premere brevemente il pulsante 'Mezzo carico' per selezionare la funzione aggiuntiva di lavaggio superiore o inferiore. L'icona del lavaggio della zona lampeggia e il display visualizza ▲▼.

Selezionando la zona di lavaggio superiore (icona ▲ accesa), funzioneranno solo i bracci di spruzzo superiori e centrali. Adatto per la pulizia di sloviglie collocate solo nei cestini superiore e centrale.

Selezionare la zona di lavaggio inferiore (icona ▼ on) e funzioneranno solo i bracci di spruzzo superiori e inferiori. Adatto solo per la pulizia delle stoviglie collocate nel cestello inferiore.

6.8 (8) Tasto "ChildLock" (Blocco per bambini)

Per attivare questa funzione, tenere premuto il pulsante "Blocco bambini" per circa 3 secondi. Tutti i pulsanti vengono bloccati, l'icona dell'indicatore lampeggia 3 volte e viene emesso un avviso acustico quando si preme il pulsante.

Tenere nuovamente premuto il pulsante "Blocco bambini" per circa 3 secondi per disattivare la funzione.

6.9 (9) Tasto "Start/Pause" (avvio/pausa)

Dopo aver selezionato il programma (compresa l'opzione "Avvio ritardato"), premere brevemente il pulsante "Avvio/Pausa" (Avvio/Pausa) e tenere lo sportello chiuso per avviare un normale ciclo di lavaggio.

Il display visualizza il tempo di lavaggio "xxx" lampeggiante.

Durante il lavaggio, premere brevemente il tasto "Avvio/Pausa" (Avvio/Pausa) per mettere in pausa e poi di nuovo brevemente per continuare.

*Se il lavaggio rimane in pausa per 5 ore, il programma entra automaticamente in modalità standby e termina.

7. Programmi di lavaggio

Dopo l'avvio, è possibile premere brevemente il pulsante di selezione degli 8 programmi di lavaggio principali per selezionarne uno. Il display visualizza il tempo di lavaggio provisto per il programma selezionato (x:xx) e la temperatura massima di lavaggio (xx).

Quando si accende la lavastoviglie per la seconda volta. Il display visualizza l'ultimo programma di lavaggio predefinito e si può riselezionare quello desiderato.

I programmi di lavaggio sono dotati di una funzione di spegnimento a memoria: dopo aver spento e riaceso l'apparecchio durante un processo di lavaggio, esso riprenderà la fase precedente allo scarico e continuerà a funzionare.

Programma di lavaggio	Descrizione del programma	Tempo di lavaggio (minuti)	Detersivo in polvere (solo prelavaggio/ lavaggio)	Compressa di detersivo	Consumo d'acqua	Temperatura di lavaggio (°C)	Temperatura di risolarquo (°C)
Smart (intetugente)*	Ritova lo sporco e regola automaticamente il lavaggio per garantire la migliore pulizia.	90 150 5/5	316,5 15.5 50 70 €
Intensive(n-tensivo)*	Residui di che ho con pesanti macchie di allo o macchie secchie e appliccricose. Adatto per stovigile lavabili.	200 5/30 1	19 70 70
Universale* P	Per i residui di cubo con macchie di olio regolari, macchie quotidare e adalto per le stoviglio che vengono lavate subito dopo il pasto.	TIS 25 112,5	55 60
ECO*	Residui alimentari leggermente sechli o oleosi e viscosi, adatti alle stovigile di tutti giorni	215	0/23	1	10,2	46	50

ITALIANOITALIANO

Rapid (Rapido)*	Per residui di chio leggeri, non oleosi e non secchi, per lo stoviglic che vengana pulte subito dopo i pasti.	29	25	1	6,8	50	55
Morbido	Per residui leggeri di c/o non difficili da rimuovere o per stoviglic non sensibili alle alte temperature.	120	30	1	11	50	55
Hi-Temp (Alta temperatura)*	Per residui di chio grassi o macchie secchie e appicci coso, per stoviglic che richiedono un risclacquo ad alta temperatura.	210	5/30	1	15,5	70	72
AutoClean	La lava-stoviglie esegue un programma di pulizia all'interno della lavastoviglie, senza posate e stoviglie, per mantenere l'apparecchio pulito durante l'uso prolongato.	130	30	1	9,5	65	65

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

\*NOTA BENE:

1. Selezionare il programma in base al grado di sporco e alle esigenze di lavaggio.
2. Nell'uso reale, l'effetto di lavaggio può variare a seconda dell'ambiente, delle caratteristiche dell'acqua utilizzata, del tipo di stoviglie, del metodo di posa, ecc.
3. Il consumo effettivo di acqua e di energia può variare a seconda del livello di sporco e della durezza dell'acqua.
4. Il tempo di funzionamento effettivo e la durata del programma visualizzati sul display possono variare a seconda delle opzioni di programma selezionate, del livello di sporco, della temperatura e della durezza dell'acqua. Pertanto, il tempo di visualizzazione e il tempo di esecuzione effettivo potrebbero essere diversi.
5. Selezionare il programma ECO per lavare le stoviglie a risparmio energetico. Questo programma è il più efficiente in termini di consumo combinato di energia e acqua per la pulizia di stoviglie normalmente sporche.

AVVERTENZA: Non aprire lo sportello durante il funzionamento o subito dopo la fine del

programma di lavaggio, poiché l'accumulo di vapore può causare ustioni.

Suggerimenti:

• È possibile rimuovere le stoviglie prima dal cestello inferiore e poi da quello superiore. In questo modo si evita che bacqua goccioli dal cestello superiore sulle stoviglie del cestello inferiore.
• Per risparmiare energia e acqua, cercate di massimizzare la capacità dei cestini.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Per evitare guasti, è importante controllare regolarmente l'esterno e l'interno della lavastoviglie (compresi il gruppo filtro e i bracci spruzzatori).

AVVERTENZA:

• Non utilizzare benzene, benzina, alcol, diluenti, candeggina, liquidi corrosivi, abrasivi, infiammabili o solventi per pulire qualsiasi parte della lavastoviglie (interna o esterna) per evitare scolorimenti o danni, nonché il rischio di incendi o esplosioni.
• Non utilizzare detergenti liquidi, candeggina a base di cloro o ossigeno per pulire o applicare sulla superficie del prodotto. La mancata osservanza di queste istruzioni può provocare la corrosione o lo scolorimento del rivestimento esterno.
• Non spruzzare acqua all'interno o all'esterno dell'apparecchio.
• In caso di schizzi di olio alimentare sulla superficie della lavastoviglie, è necessario pulirla immediatamente.
• Indossare guanti e/o indumenti protettivi per evitare lesioni durante la pulizia o la manutenzione della lavastoviglie.

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

ITALIANOITALIANO

Suggerimenti:

• Se la lavastoviglie rimane inattiva per molto tempo, eseguire il programma "Auto Clean" senza detergente per rinfrescare l'interno. Una volta terminato, è possibile pulire l'interno e l'esterno della lavastoviglie seguendo le istruzioni di manutenzione.
  In caso di assenza prolungata durante la stagione calda, chiudere il rubinetto dell'acqua e scollegare il cavo di alimentazione o disattivare l'interruttore automatico; pulire il filtro, il serbatoio interno e l'erogatore per evitare odori.
  Se vi assentate per un lungo periodo durante la stagione fredda, adottate misure per evitare che il tubo di alimentazione dell'acqua e la lavastoviglie stessa si congelino.

Pulizia dell'esterno della lavastoviglie

Nella maggior parte dei casi, la superficie esterna della lavastoviglie può essere pulita con un panno o una spugna morbida e umida e poi asciugata con un panno morbido.

AVVERTENZA:

Eventuali schizzi di olio sulla superficie esterna della lavastoviglie devono essere puliti immediatamente. Per pulire la superficie esterna della lavastoviglie, evitare l'uso di detergenti che possono contenere alcol, solventi, candeggina o benzene. Non utilizzare liquidi infiammabili o abrasivi. In caso contrario, la macchina potrebbe scolorirsi o danneggiarsi.

Pulizia dell'interno della lavastoviglie

• Pulire regolarmente la superficie interna della lavastoviglie con un panno morbido umido o una spugna per rimuovere i residui di cibo e lo sporco.
• Per rimuovere le macchie bianche e gli odori all'interno della lavastoviglie, è possibile utilizzare un detergente specifico per lavastoviglie.

5.1 Pulizia del filtro

Il filtro impedisce che i corpi estranel di grandi dimensioni contenuti nell'acqua di lavaggio entrino nella pompa di scarico. Questi oggetti potrebbero intasare il filtro. Questo filtro è composto da una maglia cilindrica, una maglia piatta e una micro-maglia. Per la pulizia, seguire le istruzioni riportate nella figura 32.

Legenda figura 32:

1: Dopo ogni lavaggio, controllare che il filtro non presenti detriti.
2: Come mostrato in figura, svitare il filtro cilindrico e rimuovere l'intero dispositivo di filtraggio.
3: Rimuovere i residui e sciacquare accuratamente il filtro con acqua.
4: Reinstallare il dispositivo di filtraggio nell'ordine inverso e assicurarsi di allineare i segni delle frecce dopo la chiusura.

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

AVVERTENZA: Fare attenzione ai bordi taglienti quando si pulisce il gruppo filtro.

Suggerimenti:

• Per garantire un effetto di lavaggio ottimale, pulire i componenti del filtro almeno una volta alla settimana.
• Si consiglia di pulire il gruppo filtro dopo ogni utilizzo della lavastoviglie per ottenere i migliori risultati di lavaggio. Se i residui di cibo rimangono nel filtro, possono causare odori sgradevoli.
• Pulire il filtro con una spazzola morbida almeno una volta al mese.
• Pulire il filtro con materiali non abrasivi e acqua calda.
• Prima di avviare qualsiasi programma di lavaggio, accertarsi che il gruppo filtro sia montato correttamente.

5.2 Pullzia del braccio di lavaggio

La sporcizia presente nell'acqua di lavaggio potrebbe bloccare l'uscita dei bracci di spruzzo. Se i fori dei bracci di spruzzo sono ostruiti da residui di cibo, le stoviglie potrebbero non essere pulite correttamente. Si consiglia di pulire i bracci di spruzzo ogni due settimane.

Per la pulizia, seguire le istruzioni riportate nella figura 33.

Legenda figura 33:

1: Controllare se l'ugello del braccio di spruzzo è bloccato.
2: Allentare il braccio di spruzzo superiore.
3: Rimuovere il braccio di spruzzo inferiore rivolto verso l'alto.
4: Sciacquare accuratamente il braccio di spruzzo con acqua pulita.
5: Rimontare il braccio di spruzzo e verificare che ruoti liberamente.

Suggerimenti:

Se i fori sono ostruiti, rimuovere i residui di cibo con uno spillo o un oggetto appuntito.

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

ITALIANOITALIANO

1. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Codici di errore
Errore Causa Soluzione
La lavastoviglie non si avvia.	L'apparecchio non è collegato alla corrente.	Assicurarsi che la spina sia collegata in modo sicuro alla presa di corrente. Verificare gli elementi di controllo e protezione del quadro elettrico della propria abitazione.
La lavastoviglie non scorico correttamente l'acqua	Il tubo di drenaggio o lo scorico sono bloccati	Controllare e pulire entrambi gli elementi.
	Il filtro è ostruito Controllare e pulire il filtro
Durante il lavaggio si sente un rumore di battito	Le stoviglie vengono colpite da un braccio dell'irrigatore	Mettere in pausa il programma di lavaggio e riposizionare l'utensile che ostruisce il braccio di spruzzo rotante.
All'interno sono presenti leggere garce d'acqua.	Si tratta di un fenomeno normale	È possibile scegliere la funzione "Turbo+ Asciugatura".
Lo stoviglie non si asciugano correttamente	Detergente insufficiente Aggiungere un detergente specifico
	Stoviglie impilate Riposizioni are le stoviglie in modo appropriato.
	Il programma di lavaggio non è terminato o non è quello corretto	Attendore la fine del programma in corso; scegliere un programma adeguato.
	Detergente scaduto o non specifico per la lavastoviglio	Utilizzare un brillantante adatto
	C'è acqua accumulata Posizionare le stoviglie in modo corretto, con la superficie macchiata leggermente inclinata verso il basso.

Le stoviglie non si lavano correttamente	Le stoviglie sono impiate, sono troppe o non sono posizionate correttamente.	Lasciare spazio sufficiente per il posizionamento in modo che l'acqua possa essere spruzzata su tutte le superfici delle stoviglie.
	Quantità di detergente insufficiente	Fare riferimento alla quantità di detergente consigliata. Utilizzare solo detersivi specifici per lavastoviglie.
	I bracci di spruzzo non ruotano correttamente	Assicurarsi che le stoviglie non ostruiscano la rotazione del braccio di spruzzo.
	Il filtro o gli ugelli del braccio di spruzzo sono intasati.	Pulire regolarmente il braccio irroratore, il filtro e l'interno della lavastoviglie.
	È stato selezionato il programma di lavaggio sbagliato	Scegliere un programma di lavaggio più lungo o a temperatura più elevata.
	La pressione dell'alimentazione dell'acqua è bassa	La pressione dell'acqua deve essere compresa tra 0,04 e 1 MPa
Ci sono residui di detersivo nell'erogatore.	Il posizionamento delle stoviglie rende difficile l'apertura del dispenser.	Posizionare correttamente le stoviglie in modo che non influiscano sull'apertura del coperchio dell'apparecchio.
	Il braccio di spruzzo non ruota correttamente e non può quindi spruzzare l'acqua sull'erogatore.	Assicurarsi che le stoviglie non ostruiscano la rotazione del braccio di spruzzo.
Rumore interno Si tratta di sunni corrispondenti all'apertura dell'erogatore, al suono del lavaggio stesso e allo scarico dell'acqua.		È normale che durante il funzionamento della lavastoviglie si senta un po' di rumore.

ITALIANOITALIANO

La lavastoviglie emette un odore sgradevole	Il programma precedente si è interrotto prima della fine e l'acqua residua è ancora presente nella lavastoviglie.	Svupare la lavastoviglie e poi accenderla. Annullare il programma precedente in modo da scaricare tutta l'acqua residua, quindi inserire il detersivo nel dosatore ed eseguire un programma di lunga durata.
	Ci sono residui di cibo sul fondo della lavastoviglie o nel filtro.	Pulire il filtro e l'interno della lavastoviglie.
	I piatti sporchi sono rimasti a lungo nella lavastoviglie.	Eseguire un programma di lavaggio, rimuovere le stoviglie e quindi eseguire il programma "Auto Clean".
La vetreria non è lucida	Avete usato troppo detersivo e l'acqua utilizzata è dura.	Usate meno detersivo e brillantante
Macchie nere o grigie sulle stoviglie.	Avete introdotto qualsiasi elemento in alluminio che sia entrato in contatto con le stoviglie durante il processo di lavaggio.	Cercate di non farlo entrare in contatto con le stoviglie o comunque di rimuovere i oggetto.
Sulla superficie interna della lavastoviglie si sono formate macchie gialle o marroni.	Sono macchie di tè o caffè.	Per pulire queste macchie, utilizzare un prodotto specifico.
Le stoviglie sono macchiate	Avete sovraccaricato la lavastoviglie	Non sovraccaricare la lavastoviglie
	Le stoviglie sono state posizionate in modo errato.	Per il corretto posizionamento delle stoviglie, fare riferimento alla sezione corrispondente di questo manuale.
	Non è stato aggiunto abbaslanza detersivo	Usare la giusta quantità di detersivo
La sportello non può essere chiuso completamente	I cestini non sono posizionati correttamente	Tenere la porta con la mano finché non è ben chiusa. Quando ciò accade, verrà emesso un clic.
C'è una perdita d'acqua nella parte anteriore della lavastoviglie.	La lavastoviglie non è livellata	Assicurarsi che tutte le gambe della lavastoviglie siano correttamente livellate. Per informazioni su come livellare le gambe, consultare la sezione corrispondente di questo manuale.

Codici di errore

Se si verifica un'anomalia, il Schermo mostrerà i seguenti codici di errore:

Codice Tipo di errore Causa Soluzione
E01 Guasto all'ingresso dell'acqua. E01 lampeggia e viene emesso un avviso acustico.	La pressione dell'acqua è troppo bassa o il rubinetto non funziona.	Assicurarsi che il rubinetto dell'acqua sia aperto.Verificare che la pressione di alimentazione dell'acqua sia superiore a 0,04MPa.Pulire il tubo di ingresso dell'acqua ed evitare che si attorcigli.Se il problema persiste, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
E02 Guasto nel sensore di temperatura E02 lampeggia e viene emesso un segnale acustico	Il sensore di temperatura è in cortocircuito	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
E03 Malfunzionamento del circuito di riscaldamento. E03 lampeggia e viene emesso un segnale acustico	Guasto nel circuito di riscaldamento	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
E04 Guasto nella comunicazione. E04 lampeggia e viene emesso un segnale acustico	Collegamento anomalo tra la scheda di controllo principale e la scheda display	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
E05 Errode di overflow. E05 lampeggia e viene emesso un segnale acustico	Si verifica una perdita d'acqua	Interrompere la fornitura di acqua ed elettricità.Pulire il tubo di scarico ed evitare che si pioghi o si spozzi.Livellare la lavastoviglie.Se il problema persiste, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
E06 Guasto alla valvola di bypass. E06 lampeggia e viene emesso un segnale acustico	Funzionamento anomalo del motore della valvola di distribuzione dell'acqua	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.

ITALIANOITALIANO

E07 Guasto alla valvola di ingresso dell'acqua. E07 lampeggia e viene emesso un segnale acustico	Funzionamento anomato dell'elettrovalvola d'ingresso dell'acqua	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
E08 Guasto al trasduttore di torbidità. L'E08 lampeggia e viene emesso un segnale acustico	Funzionamento anomato del trasduttore di torbidità	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
E09 Guasto al motore di lavaggio. E09 lampeggia e viene emesso un segnale acustico	Funzionamento anomato del motore.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
E10 Guasto della ventola. L'E10 lampeggia e viene emesso un segnale acustico	Funzionamento anomato della ventola	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
E11 Guasto all'espulsore dell'aria. L'E11 lampeggia e viene emesso un segnale acustico.	Funzionamento anomato dell'espulsore d'aria	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
	La quantità di sale nell'addolcitore è troppo bassa.	Aggiungere il sale specifico per lavastoviglio
	La quantità di brillantante nel serbatoio di dosaggio è troppo bassa.	Aggiungere il brillantante nel serbatoio di dosaggio

Se sulla schermo compare un altro codice di errore non menzionato qui, spegnere la lavastoviglie e contattare il servizio tecnico Cecotec.

Nota:

Queste istruzioni sono destinate a tecnici qualificati, non tentare di eseguirle se non si hanno la formazione e le conoscenze necessarie, poiché qualsiasi danno causato

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

da una riparazione errata invaliderà la garanzia.

- Se nessuna di queste situazioni corrisponde al proprio problema, non tentare di

! Smontare o riparare l'apparecchio da soli. Le riparazioni effettuate da persone inesperte possono provocare lesioni o gravi malfunzionamenti. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cocotec. Le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico autorizzato e devono essere utilizzati solo pezzi di ricambio originali.

- L'auto manutenzione o la manutenzione non autorizzata compromettono l'uso sicuro dell'apparecchio e l'applicazione della politica di garanzia.

AVVISD:

Qualsiasi riparazione elettrica dell'apparecchio deve essere conforme alle leggi locali e/o statali. In caso di dubbi e prima di effettuare qualsiasi operazione, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione.

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

8. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SEMPLIFICATA

CE Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiara che questo prodotto è conforme al requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente Link: https://storececotec.it/lt/information/declaration-of-conformity

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI

BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1

Partes externas

Sal descalcificante:

P: Bol per a postres.