OptiGrill+ - Grilllap TEFAL - Ingyenes használati útmutató

Márka	Tefal
Modell	OptiGrill+
Készülék típusa	Elektromos grilllemez
Automatikus programok	6 (vörös hús, darált steak, kolbász, csirke, hal, szendvics)
Kézi üzemmód	4 hőfok beállítás: 110-125°C, 180-195°C, 220-235°C, 255-275°C
Sütésjelző	LED színekkel (fehér, kék, sárga, narancs, piros) és hangjelzés
Kiolvasztó funkció	Fagyasztott ételekhez (csak automata üzemmódban)
Melegen tartó funkció	Automatikus sütés után hangjelzéssel
Előmelegítés	Minden sütés előtt kötelező, fehér villogó, majd folyamatos jelzőfénnyel
Ételek maximális vastagsága	4 cm
Sütőlemezek	Kivehetők, mosogatógépben moshatók
Légyűjtő tálca	Kivehető, mosogatógépben mosható
Test tisztítása	Nedves szivacs, ne merítse vízbe
Biztonság	Automatikus leállás, ha túl sokáig nyitva van, előmelegítés után inaktív, vagy melegen tartás közben
Tápellátás	230 V ~, 50/60 Hz, 2000 W
Garancia	Forduljon a Tefal ügyfélszolgálathoz

Gyakran ismételt kérdések - OptiGrill+ TEFAL

Hogyan indítsam el az OptiGrill+ előmelegítését?

Nyomja meg a be/ki gombot. Válasszon egy automatikus programot vagy a kézi üzemmódot, majd nyomja meg az OK gombot. Az előmelegítés megkezdődik: a jelzőfény fehéren villog. Hangjelzés hallható, és a jelzőfény folyamatos fehérre vált, amikor az előmelegítés befejeződött.

Süthetek fagyasztott ételeket?

Igen, ha automatikus programot használ, nyomja meg a Fagyasztott üzemmód gombot a program kiválasztása előtt. Ez a funkció kézi üzemmódban nem elérhető.

Hogyan használjam a kézi üzemmódot?

Nyomja meg többször a M gombot a hőfok kiválasztásához (110-125°C, 180-195°C, 220-235°C vagy 255-275°C). Erősítse meg az OK gombbal az előmelegítés elindításához. Ha kész, helyezze be az ételeket, és szükség esetén állítsa be a hőmérsékletet.

Mit jelent a színváltó sütésjelző?

A jelzőfény különböző színeken megy keresztül: fehér az előmelegítéshez, kék a sütés folyamatához, sárga a véreshez, narancs a közepesen átsülthöz, piros a jól átsülthöz. Minden színváltást hangjelzés kísér.

A készülék magától kikapcsol, mit tegyek?

Az automatikus leállás akkor következik be, ha a készülék túl sokáig nyitva van, vagy előmelegítés után inaktív. Húzza ki a készüléket, várjon 2-3 percet, majd csatlakoztassa újra. Ügyeljen arra, hogy sütés közben gyorsan nyissa ki és zárja be a készüléket.

Mi az ételek maximális vastagsága?

Az ételek vastagsága nem haladhatja meg a 4 cm-t, hogy a készülék megfelelően érzékelje azokat.

Hogyan tisztítsam a sütőlemezeket?

A kivehető lemezek és a légyűjtő tálca mosható mosogatógépben vagy szappanos meleg vízben. Ne használjon fém súrolószivacsot vagy súrolószert. A készülék teste nedves szivaccsal tisztítható.

Miért nem indul el a sütés az előmelegítés után?

Győződjön meg arról, hogy az étel vastagsága kisebb, mint 4 cm, és hogy a grill teljesen nyitva, majd becsukva van. Ha az étel túl vékony, az OK gomb villog: nyomja meg a sütés kezdetének megerősítéséhez.

Hogyan használjam a melegen tartó funkciót?

Miután elérte a piros szintet (jól átsült), a készülék automatikusan bekapcsolja a melegen tartást. A jelzőfény folyamatos piros marad, és 20 másodpercenként hangjelzés hallható. Nyomja meg az OK gombot a jelzés leállításához.

Mit tegyek, ha a jelzőfény lilán villog?

A lila villogó jelzőfény a készülék meghibásodását jelzi. Húzza ki, majd azonnal csatlakoztassa újra, és indítson el egy új előmelegítési ciklust. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a Tefal ügyfélszolgálathoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OptiGrill+ TEFAL

• Leírás 148
- Sütési szintjelzők 149
- Az első használat előtt 150
- Grill pozíció 151
a) Automatikus program használata 151
b) A kézi üzemmód használata 154
c) Sütési útmutató 155
- Használat vége 156
• Tisztítás 157
• Hibaelhárítási útmutató 158

LEÍRÁS

A Kezelöpanel
A1 Be/Ki gomb
Fagyasztott étel
A2 üzemmód
A3 Automatikus sütési programok

A4 Lásd a speciális gyors indítás utasításokban.
A5 OK gomb
A6 Sütési szint vagy hömérséklet jelző lámpa
B Edény

C Fogantyú
D Sütölapok
Csepegtető
E tálca
F Hálózati kábel

SÜTÉSI SZINTJELZÖK

Előmelegítés

Villogó
fehér fény:
elömelegités
folyamatban

Folyamatos
fehér fény és
sipolás: sütésre
kész

Első sütés
szint
folyamatban

Első sütési
szint
elérve

„Rare" saint
folyamatban
[Non-Text]

"Rare"
szint
elérve

Medium
rare" szint
folyamatbar

„Medium
rare"szint
elérve

Well
done"sint
olyamatban

„Wel
done"
szint

Az Optigrill minden egyes automatikus program esetében jelzi, ha az étel elérte a kivánt sütési szintet. Ha elérte a sütési szintet, a színjelzés folyamatosan világít és a grillsütő hangjelzést ad, hogy értesítse Önt.

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

1

2

3

1. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, matricát és tartozékot a készülék belsejéből és külsejéről. További színes kódgyűrű matricák is rendelkezésre állnak. Az eredeti színes kódgyűrüre felragaszthatja a kívánt nyelvet.
2. Az első használat előtt alaposan tisztítsa meg a sütölapokat meleg vizzel és egy kevés mosogatószerrel, majd öblítse le és szárítsa meg alaposan.
3. Helyezze az eltávolítható cseppfelfogó tálcát a készülék elcjére.
4. Győződjön meg amól, hogy a felső és alsó lapok megfelelően vannak elhelyezve a termékben. Ne aktiválja az előmelegítést a lapok nélkül. Csatlakoztassa a készüléket a fali aljzathoz (a kábelt teljesen le kell tekemi).
5. Nyomja meg a be-ikapcsoló gombot.
   Vigyázat: Ügyeljen ara, hogy ne legyen étel a sütőlapok között

GRILL POZÍCIÓ

A) AUTOMATIKUS PROGRAM HASZNÁLATA

6 automatikus program:

marhahús, burger, kolbász, csirke, hal, szendvics

1

2

3

4

5

1. Ha a sütni kívánt étel fagyasztott, nyomja meg a megfelelő gombot. Ez a funkció csak akkor érhető el, ha az automatikus programokat használja, nem a kézi üzemmódot.
2. Válassza ki a megfelelő sütési programot a sütni kívánt étel típusának megfelelően.

Tipp, különösen húshoz: Azautomatikus programok sütési eredményei a sütni kívánt étel eredetétől, szetelelsétől és minőségétől függően változhatnak, a programokat jó minőségű ételre állitották be és tesztelték.

Hasonlóképpen, a hús vastagságát figyelembe kell venni a sütés során; nem szabad 4 cm-nél vastagabb ételeket sütni. Ha nem biztos benne, hogy melyik sütési programot kívánjahásználni, tekintsemeg a sütési útmutató 143 oldalát.

1. Nyomja meg az „OK” gombot: A készülék megkezdi az előmelegítést, és a sütési szintjelző fehéren villog.
   MEGJEGYZÉS: Ha nem a megfelelő programot választotta, kapcsolja ki a készüléket, és ismételje meg a lépéseket.
2. Várja meg, amíg az előmelegítés befejezödik
3. Ha a szintjelző fény abbahagyja a fehér villogást, és a grillsütő sípoló hangot ad, az előmelegítés befejeződött, a grillsütő készen áll a sütésre.

Megjegyzésektla az előmelegítés végén a készülékzárvamarad, a biztonsági rendszer egy idő után kikapcsolja a készüléket.

1. Nyissa ki a grillsütöt, és helyezze az ételt a sütölapra.

Megjegyzések Ha a készülék túl sokáig marad nyítva, a biztonsági rendszer egy idő után automatikusan kikapcsolja a készüléket.

1. A sütési ciklus megkezdéséhez csukja le a készüléket. A sütés szintét jelző fény kékre vált, jelezve, hogy a sütés folyamatban van (a legjobb eredmény érdekében ne nyissa ki és ne mozgassa az ételt a sütési folyamat során).

A készülék az étel vastagságától és mennyiségétől függően automatikusan beállítja a sütési ciklust (idő és hőmérséklet).

Megjegyzés nagyon vékony ételekhez:

Csukjale akészüléket. Az OK gomb villogni kezd, a jelzőfény pedig folyamatosan fehéren világít, amig meg nem nyomja az OK gombot. Nyomja meg az OK gombot, hogy a készülék felismerje az ételt, és elinduljon a sütési ciklus.

1. A sütés szintjétől függően a jelzőfény színe megváltozik. Sütés közben minden sütési szint elérésekor sipoló hang hallható. Ha a jelzőfény sárga, és sipoló hangot ad, az étel rare; ha narancssárga, és csipogó hangot ad, az étel medium átsült; hapiros, az étel well done átsült.

MEGJEGYZÉS : Ha very rare módon átsütve szereti a húst, távolitsa el a húst, amikor a sütési szint jelzője folyamatosan kéken világít. Ne feledje, különösen a hús esetében normális, hogy a sütési eredmények az étel típusától, minőségétől és eredetétől függően változnak.

9

10

1. Ha a kívánt sütési szintnek megfelelő szín folyamatosan világít, és sipoló hang hallható, nyissa ki a készüléket, és vegye ki az ételt.

Megjegyzés: Ha különböző izlésű embereknek szeretne ételeket sütni, nyissa ki a grillsütőt, és vegye ki az ételt, amikor elérte a kivánt szintet, majd csukja le a grillsütőt, és folytassa a másik étel sütését. A program addig folytatja a sütési aklust, amig el nem éri a végső szintet.

1. A sütés befejeztével távolítsa el az ételt, és csukja le a készüléket. A kezelőpanel világítani kezd, és „Programválasztás” üzemmódra vált.

Megjegyzések: A biztonsági rendszer egy idő után automatikusan kikapcsol, ha nem történik programválasztás.

Melegen tartás funkció

A piros szint elérése után a sütés befejeződik, a készülék automatikusan aktíválja a melegen tartás funkciót, a jelzőfény piros, és a készülék 20 másodpercenként hangjelzést ad. Ha az étel a grillen maród, akkor a sütőlapok lehülése közben is tovább sülnek. A hangjelzést az OK gomb megnyomásóval kapcsolhatja ki.

Megjegyzés: A biztonsági rendszer egy idő után automatikusan kikapcsolja a készüléket.

Egy második adag azonnali megsütése:

Miután az első adag étel elkészült:

a) Ellenőrizze, hogy a készülék le van-e csukva, és hogy nem maradt-e benne étel.
b) Válasszaki a sütési programot (ez a lépés akkor is szükséges, ha a program befejezte a sütést.)
c) Azelőmelegítés megkezdéséhez nyomjarmeg az „OK” gombot. Előmelegítés közben a színes jelzőlámpa fehéren villog.
d) Az előmelegítés befejezése után a készülék sípoló hangot ad, és a jelzőfény folyamatosan fehéren világít.
e) Azelömelegítés befejezése után a készülék használatra kész. Nyissa ki a grillsütöt, és helyezze az ételt a készülékbe.

Fontos:

• Ne feledje, hogy minden egyes új adagnál előmelegítésre van szükség. Az előmelegítés előtt ellenőrizze, hogy a készülék le van-e csukva, és hogy nem maradt-e benne étel. A grillsütő kinytása és az étel behelyezése előtt várja meg, amig az előmelegítés befejeződik.
• Ha az új előmelegítési ciklus az előző ciklus vége után azonnal aktiválódik, az előmelegítési idő csökken.

GRILL POZÍCIÓ

B) A KÉZI ÜZEMMÓD HASZNÁLATA

1

2

3

4

5

6

1. Válassza ki a kézi üzemmódot és a sütési hőmérsékletet az „M” gombra kattintva többször, amíg a szín meg nem felel a kívánt hőmérsékletnek:

	110-125°C
	180-195°C
	220-235°C
	255-275°C

1. Az előmelegítés inditásához nyornja meg az OK gambot. A sütési szint jelzőfénye a kiválasztott színnel villog: előmelegítés folyamatban. Várjon, amig az előmelegítés befejeződik.
2. A kívánt hőmérséklet elérésekor a jelzőfény abixahagyja a villogást, és a grillsütő sipoló banyapt ad: a grillsütő készen áll a sűtésre
3. Helyezze ételt a grillre, megkezdődik a sütési folyamat.
4. Sütés közben módosítható a hómérseklet.
5. Figyelje, hogyan sül az étel, és távolitsa el, ha Ön szerint elkészült.

GRILL POZÍCIÓ

C) SÜTÉSI ÚTMUTATÓ
6 AUTOMATIKUS SÜTÉSI PROGRAM

		SÜTÉSI SZINTJELZÖK
(AKA2)	MARHAHÚS Sütés Inditása Véresen			KözepesenÅtsütve	Jól Åtsütve
(BAZZ)	HAMBURGER - Véresen			KözepesenÅtsütve	Jól Åtsütve
[BTY8]	KOLBÁSZ --- Jól Átsütve
[DBA6]	CSIRKE --- Jól Átsütve
[7WBS]	HAL - Véresen			KözepesenÅtsütve	Jól Åtsütve
	SZENDVICS -	Enyhén sült		Grillezett	Ropogós

KÉZI ÜZEMMÓD GRILL POZÍCIÓBAN

	180-195°C	220-235°C	255-275°C
BURGONYA
CUKKINI/TÖK
PADLIZSÁN
PARADICSOM
SPÁRGA
GOMBA
HAGYMA
BROKKOLI
BÉBI SÁRGARÉPA
ÉDESKÖMÉNY
ÉDESBURGONYA
ALMASZELETEK
ANANÁSZ
ÖSZIBARACK
SERTÉSHÚS
TENGER GYÜMÖLCSE
PAPRIKA

HASZNÁLAT VÉGE

1

2

3

1. Kapcsolja ki a készüléket a fogantyún lévő Be/Ki gomb megnyomásával.
2. Húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali aljatból.
3. Hagyja lehülni legalább 2 órán keresztül. A véletlen égési sérülések elkerülése érdekében a tisztítás előtt hagyja a grillsütöt alaposan kihülni.

TISZTÍTÁS

1

2

3

1. Tisztitás előtt oldja ki és távalitsa el a lapokat és a cseppfelfogó tálcákat, hogy megelőzze a sütőfelület károsodását. Öntse ki a cseppfelfogó tálc tartalmát és mossa el enyhén szappanos vízzel, majd törölje teljesen szárazra egy papírtörlövel.
2. Ne merítse a grillt vízbe vagy egyéb folyadékba.
3. A készülék és a kábel nem helyezhető mosogatógépbe. A fűtőelemeket, a látható és hozzáférhető részeket a lapok eltávolítása után nem szabad tiszítani. Ha nagyon piszkos, várja meg, amíg a készülék teljesen lehül, és törölje át száraz ruhával.
4. Ha nem szeretné mosogatógépben masni a sütölapokat és a cseppfelfagó tálcát, használjon forró vizet és egy kevés mosogatószert a tisztításhoz, majd alaposan öblítse le a maradék eltávolításánoz. Óvatosan törölje át őket papírtörlővel.

Ne használjon fémből készült sürolószivacsot, acélgyapotot vagy süroló hatású tisztítószereket a grillező egy részének tisztításához sem; kizárólog nejlonból készült vagy fémmentes szivacsokat használjon.

1. A grill fedelének tisztításához meleg, nedves szivaccsal törölje át azt, majd puha, száraz ruhával törölje szárazra.
2. Tárolás előtt mindig gyözödjön meg arról, hogy a grillsütő tiszta és száraz.

A javításokat csak hivatalos szervizképviselő végezheti.

Hibakeresési útmutató

Probléma	Ok Megoldás
+ + g	Ha a készüléket a sütőlapok felmelegítése nélkül, de étellel kapcsolja be, vagy elindítja az automatikus sütési ciklust (kézi üzemmód automatikusan aktiválva).	2 lehetőség van:– Válassza ki a hőmérséklet beállítást a(z) ☑ gomb megnyomásával, majd nyomja meg az OK gombot. Hagyja sütni, de felügyelje a sütést (kézi üzemmód).– Állítsa le a készüléket, vegye ki az ételt, zárja le a készüléket megfelelően, állítson be egy új programot a készüléken, és várjon, amíg az előmelegítés befejeződik.
A készülék az előmelegítés vagy sütés ciklus alatt leáll.	A készülék sütés közben sokáig volt nyitva.A készülék folyamatosan üzemelt folyamatosan a felmelegedési vagy melegen tartás után	Húzza ki a készüléket az aljzatból, és hagyja 2-3 percig, majd indítsa újra a folyamatot. Amikor következő alkalommal használja a készüléket, akkor gyorsan nyissa ki és zárja le a jobb sütési eredmény érdekében. Ha a probléma megismétlődik, vegye fel a kapcsolatot a Tefal ügyfélszolgálatával.
[D276]+ g [V273]+ Szaggatott sípolás	Készülék hiba.A készüléket túl hideg helyiségben tárolta vagy használta.	Húzza ki, és dugja be újra a készüléket, és közvetlenül indítsa újra az előmelegítő ciklust. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon az ügyfélszolgálathoz.
A készülék nem sípol.
[HZWS]+ g + Folyamatos sípolás	Készülék hiba. • Húzza ki	a készüléket, és forduljon az ügyfélszolgálathoz.
	A készülék belsejében lévő étel vastagabb, mint 4 cm.	Az étel vastagsága nem haladhatja meg a 4 cm-t.
	A grillsütő nem nyílt ki teljesen, amikor behelyeztem az ételt.	Teljesen nyissa ki, és zárja vissza.
	A készülék belül nem érzékeli az ételt Az étel mennyisége nem elegendő, az „OK” villog.	A OK gomb megnyomásával erősítse meg a sütést.
A készülék kézi üzemmódba kapcsol npa pirosan villog.+ [K4WZ] lámpa állandó	Az előmelegítési idő túl rövid.	Időnként felügyel je a sütés t (kézi üzemmódban).VagyÁllítsa le a grillsütőt, vegye ki az ételt, zárja le a grillsütőt, válasszon ki új sütési programokat, amelyeket használni szeretne, és várja meg, amíg az előmelegítési ciklus befejeződik.

CUPRINS