OptiGrill+ - гриль плита TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА OptiGrill+ TEFAL

6 АВТОМАТИЧЕСКИХ ПРОГРАММ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Бірнші пісіру денгейне жетті

«Шала піксен» дөнгейіне жетті

«Орташа пікен» двентей орындапуда

«Орташа пікен» денгейіне жетті «Только пікен» денгейі орындалуда

«Тольк, пікен» денгейіне жетті

• Опис 256
• Індикатор рівня приготування 257
  • Перед першим використанням 258
  • Положення гриля 259
  а) Використання автоматичної програми 259
  б) Використання ручного режиму 262
  в) Посібник із приготування 263
  • Кінець використання 264
• Очищення 265
• Посібник з усунення неполадок 266

A1 A2 A3 A4 A5 A6 OptiGrill + M SK A B C D E B F

ОПИС

A Панель управління

Ручний режим "4 рівня регулювання температури" А4 Дивіться інструкції для спеці ального ручного режиму

C Ручка

A1 Кнопка On/Off

A5 Кнопка "ОК"

D Пластини для приготування

A2 Режим для заморожено і їжі

A6 Індикатор рівня приготування або температури

E Лоток

A3 приготування

B Корпус

F Шнур живлення

256 257

ІНДИКАТОР РІВНЯ ПРИГОТУВАННЯ

Розігрівання

Індикатор блимає білим кольором: іде розігрівання

Індикатор світиться білим кольором і лунає звуковий сигнал: готовність до приготування

Приготування

Тривас Приготування приготування на першому на першому рівні рівні завершено

Триває Приготування приготування на рівні на рівні «слабке» просмаженнях «слабке» просмаженнях» завершено

Трівзає Приготування приготування на рівні «помірне просмаження» на рівні «помірне просмаження» «помірне просмаження» завершено

Тривас Приготування приготування на рівні «добре просмаження» на рівні «добре просмаження» завершено

Для кожної автоматичної програми OptiGrill повідомляє, коли strава досягне бажаного ступеня приготування. Коли потрібний ступінь приготування досягнутий, кольоровий індикатор постійно світиться, а гриль сповіщає вас про це звуковим сигналом.

1. Видаліть усі пакувальні матеріали, наклейки та приладя зсередини та ззовні приладу. У комплекті постачаються додаткові кольорові кільцеві наклейки. На фірмове кольорове кільце можна наклеїти бажаний текст.

2. Перед першим використанням ретельно вимийте пластини теплою водою з невеликою кількістю рідини для миття посуду, прополощіть і ретельно висушіть.

3. Розташуйте знімний піддон для крапель попереду приладу.

4. Переконайтеся, що верхня й нижня пластини правильно розташовані в приладі. Не вмикайте розігрівання без пластин. Під'єднайте прилад до епек тромережі (кабель має бути повністю розмотаний).

5. Натисніть кнопку ввімкнення / вимкнення.

Увара! Переконайтеся, що між пластинами немає продуктів.

ПОЛОЖЕННЯ ГРИЛЯ

A) ВИКОРИСТАННЯ АВТОМАТИЧНОЇ ПРОГРАМИ

6 автоматичних програм: червоне м'ясо, бургер, свинина, курка, риба, бутерброд

1

2

3

4

5

1. Якщо продукти, які ви хочете приготувати, заморожені, натисніть відповідну кнопку. Ця функція доступна лише в разі використання автоматичних програм, але не в ручному режимі.
2. Виберіть програму приготування залежно від типу продуктів, які збираєтеся готувати.

Порада, особливо для м'яса: результати приготування з використанням автоматичних програм залежать від походження, нарізки та якості продуктів; програми були налаштовані й протестовані для продуктів високої якості.

Крім того, під час приготування необхідно враховувати товщину м'яса; не готуйте продукти товщиною більше 4 см.
Ящо ви не знаєте, якою програмою приготування скористатися, зверніться до посібника з приготування на сторінці 251.
3. Натисніть кнопку «ОК»: прилад почне розігрівання, індикатор рівня приготування почне блимати білим. Примітка: якщо ви вибрали неправильну програму, вимкніть прилад і повторіть кроки.
4. Дочекайтеся завершення розігрівання. 5. Коли індикатор рівня перестане блимати білим кольором і гриль видасть звуковий сигнал, розігрівання буде завершено, а гриль буде готовий до приготування

Зауваження: якщо після завершення розігрівання прилад залишається закритим, система безпеки через деякий час вимикає його.

ПОЛОЖЕННЯ ГРИЛЯ

1. Відкрийте гриль і покладіть продукти на робочу поверхню.

Зауваження: якщо прилад залишається відкритим надто довго, система безпеки через деякий час автоматично вимикає його.

1. Закрийте прилад, щоб запустити цикл приготування. Індикатор рівня приготування стає синім, вказуючи на те, що триває приготування (не рекомендовано відкривати гриль або рухати продукти в процесі приготування).

Прилад автоматично регулює цикл приготування (час і температуру) залежно від товщини й кількості продуктів.

Примітка для дуже тонких шматків їжі: закрийте прилад; кнопка «ОК» блиматиме, а індикатор буде світитися білим, поки ви не натиснете «ОК». Натисніть «ОК», щоб переконатися, що прилад розпізнав продукт і розпочався цикл приготування.

1. Залежно від ступеня приготування індикатор змінює колір. У процесі приготування звуковий сигнал сповіщає про досягнення того чи іншого рівня. Жовтий колір індикатора зі звуковим сигналом вказує на слабкий рівень просмаження, помаранчевий колір зі звуковим сигналом – на помірний рівень, червоний колір зі звуковим сигналом – на добре просмаження.

Примітка. Якщо ви любите дуже слабкий рівень просмаження м'яса, вийміть його, коли індикатор рівня готовності почне світитися синім. Зауважте, що результати приготування (особливо м'яса) залежать від типу, якості й походження продуктів.

ПОЛОЖЕННЯ ГРИЛЯ

9

10

1. Коли індикатор почне постійно світитися кольором, що відповідає бажаному ступеню приготування, і пролунає звуковий сигнал, відкрийте прилад і вийміть продукти.

Примітка. Якщо ви хочете приготувати страву для людей із різними смаками, відкрийте гриль і вийміть частину продуктів, коли буде досягнуто бажаного рівня, а потім закрийте прилад і продовжуйте приготування реши страви. Програма продовжить цикл приготування, поки не буде досягнуто їнцевого рівня.

1. Коли приготування буде завершено, вийміть продукти й закрийте прилад. Панель керування почне світитись і перейдє в режим вибору програми. Зауваження: якщо не вибрати програму, система безпеки автоматично вимкнеться через деякий час.

Функція збереження тепла

Після досягнення червоного рівня приготування завершиться, прилад автоматично активує функцію збереження тепла, індикатор засвітиться червоним, і прилад почне видавати звуковий сигнал кожні 20 секунд. Якщо їжа залишилас на грилі, вона продовжуватиме готуватиси, поки робочі панелі охолоджуються. Звуковий сигнал можна вимкнути, натиснувший кнопку «ОК».

Примітка. Система безпеки автоматично вимкне прилад через деякий час.

Приготування другої порції відразу

Коли приготування першої порції продуктів буде завершено:
a) Переконайтеся, що прилад закритий і всередині немає залишків їжі.
b) Виберіть програму приготування (цей крок необхідний, навіть якщо програма та ж сама, що й для попередніх страв).
с) Натисніть кнопку «ОК», щоб почати розігрівання. Під час розігрівання кольоровий індикатор рівня блиматиме білим.
d) Після завершення розігрівання прилад видасть звуковий сигнал, а індикатор постійно світитиметься білим.
e) Коли розігрівання завершено, прилад готовий до використання. Відкрийте гриль і покладіть продукти всередину.

Важливо!

- Зверніть увагу, що розігрівання є необхідним для кожної порції. Перед розігріванням переконайтеся, що прилад закритий і всередині немає залишків їжі. Перш ніж відкривати гриль і класти продукти всередину, дочекайтеся завершення розігрівання.

– Якщо новий цикл розігрівання запускається відразу після закінчення попереднього циклу, час розігрівання скорочується.

ПОЛОЖЕННЯ ГРИЛЯ

Б) ВИКОРИСТАННЯ РУЧНОГО РЕЖИМУ

1

2

3

4

5

6

1. Виберіть ручний режим і температуру приготування, натиснувши кнопку «М» кілька разів, поки колір не відповідатиме бажаній температурі:

	110-125°C
	180-195°C
	220-235°C
	255-275°C

1. Натисніть «ОК», щоб розпочати розігрівання. Індикатор рівня приготування блиматиме вибраним кольором: триває розігрівання. Зачекайте, доки розігрівання не буде завершено.
2. По досягненні бажаної температури індикатор перестане блимати, а гриль видасть звуковий сигнал – гриль готовий до приготування.
3. Покладіть продукти на гриль; почнеться процес приготування.
4. Під час приготування можна регулювати температуру.
5. Стежте за приготуванням страви й вийміть її, коли буде досягнуто бажаного результату.

ПОЛОЖЕННЯ ГРИЛЯ

В) ПОСІБНИК ІЗ ПРИГОТУВАННЯ
6 АВТОМАТИЧНИХ ПРОГРАМ ПРИГОТУВАННЯ

РУЧНИЙ РЕЖИМ У ПОЛОЖЕННІ «ГРИЛЬ»

	180-195°C 220-235°C 255-275°C
КАРТОПЛЯ	●
ЦУКІНІ / ГАРБУЗ			●
БАКЛАЖАН		●
ПОМІДОРИ			●
СПАРЖА			●
ГРИБИ			●
РІПЧАСТА ЦИБУЛЯ		●
БРОКОЛІ	●
МАЛЕНЬКА МОРКВА	●
ФЕНХЕЛЬ		●
СОЛОДКА КАРТОПЛЯ	●
СКИБОЧКИ ЯБЛУК		●
АНАНАС		●
ПЕРСИК		●
СВИНИНА			●
МОРЕПРОДУКТИ	●
ПЕРЕЦЬ		●

КІНЕЦЬ ВИКОРИСТАННЯ

1

2

1. Вимкніть прилад, натиснувши кнопку ввімкнення/вимкнення на ручці.
2. Від'єднайте прилад від розетки.
3. Дайте приладу охолонути протягом принаймні 2 годин. Щоб уникнути випадкових опіків, перед чищенням дайте грилю повністю охолонути.

3

ОЧИЩЕННЯ

1

2

3

1. Перед чищенням розблокуйте й вийміть пластини та піддони для крапель, щоб не пошкодити поверхні для приготування. Спорожніть піддон для крапель, промийте його теплою мильною водою, а потім насухо протріть паперовим рушником.
2. Не занурюйте корпус гриля у воду або іншу рідину.
3. Прилад і його шнур не можна мити в посудомийній машині. Після зняття пластин не чистьте нагрівальні елементи, видимі й доступні частини. Якщо вони дуже брудні, почекайте, поки прилад повністю охолоне, і протріть їх сухою тканиною.
4. Якщо ви не хочете мити пластини для приготування й піддони для крапель у посудомийній машині, використовуйте для цього гарячу воду та трохи мийного засобу, а потім ретельно промийте, щоб видалити всі залишки. Акуратно протріть їх паперовим рушником.
   Не використовуйте металеві губки, сталеву вату або абразивні мийні засоби для чищення будь-яких елементів гриля: застосовуйте лише нейлонові або неметалеві губки.
5. Щоб очистити кришку гриля, протріть її теплою вологою губкою і витріть насухо м'якою сухою тканиною.
6. Перш ніж прибирати гриль на зберігання, обов'язково переконайтеся, що він чистий і сухий.

Будь-який ремонт має виконуватися уповноваженим представником сервісної служби.

Усунення несправностей

Проблема	Причина Рішення
Кнопка блимас+ 📋 індикатор горить блакитний+ Кнопка 📁 блимає	• Прилад увімкнувся або почасося а в томатичне приготування їжі без попереднього розігрівання пластин (автоматично увімкнувся ручний режим).	• 2 можливих варіанти:- Виберіть настройку температури, натиснувши 🌐 кнопку, а потім натисніть ОК.Дозвольте приладу готувати далі, але стежте за процесом (ручний режим).- Вимкніть прилад, дістаньте їжу, правильно закрійте прилад, перепрограмуйте його і зачекайте до кінця попереднього розігрівання.
Прилад зупиняється під час попереднього розігрівання або приготування їжі.	• Прилад був відкритим тривалий час під час приготування їжі.• Прилад простоє занадто довго після попереднього розігрівання або підтримує температуру.	• Вийміть вилку з розетки і зачекайте 2-3 хвилини, потім повторіть процес. Наступного разу, коли ви використовуєте прилад, переконайтеся, що відкрили й закріли його швидко для отримання найкращих результатів. Якщо проблема виникає знову, зверніться до сервісної служби Tefal.
Індикатор блимає фіолетовий кольором+ Кнопка 📁 / 📁 блимає+ переривний звуковий сигнал	• Несправність роботи приладу.• Прилад знаходиться або використовується в кімнаті, де занадто холодно.	• Вимкніть та увімкніть прилад і негайно починайте процес попереднього розігрівання. Якщо проблема не знакає, зверніться до сервісної служби.
Прилад не видає звуковий сигнал.
Індикатор блимає фіолетовий кольором+ Кнопка 📁 блимає+ безперервний звуковий сигнал	• Несправність роботи приладу.	• Відключіть прилад від електромережі та зверніться до сервісної служби.
Пі с ля процес у попереднього розігрівання я поклав їжу і закрив прилад, але індикатор продовхує горіти Білий кольором, 📁 а процес приготування не починається	• Товщина їжі всередині приладу перевищує 4 см.	• Товщина їжі всередині приладу не повинна перевищувати 4 см.
	• Прилад не був відкритий повністю під час розміщення їжі всередині.	• Повінстю відкритейе прилад і закрійте його знов.
	• Прилад не розпізнає їжу всередині Недостатня кількість їжі, бптимає "ОК".	• Підтвердить режим приготування, натиснувши кнопку 📁.
Прилад вмикається в ручному режимі.+ 📁 індикатор блимає червоним кольором+ кнопка 📁 контроль температури і 📁 колір фіксовані	• Перерався процес попереднього розігрівання.	• Періодично стежте за приготуванням (для використання в ручному режимі).Або• Вимкніть гриль, приберіть їжу, закрійте гриль, виберіть нову програму приготування та дочекайтеся закінчення процесу попереднього розігрівання.

en 3-14

de 15-26

nl 27-38

fr 39-50

it 51-62

el 63-74

pl 75-86

It 87-98

et 99-110

lv 111-122

cs 123-134

sk 135-146

hu 147-158

ro 159-170

bg 171-182

hr 183-194

sl 195-206

bs 207-218

sr 219-230

ru 231-242

kk 243-254

uk 255-266