OptiGrill+ - грил плоча TEFAL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ OptiGrill+ TEFAL

• Описание 172
• Индикатор за ниво на печене 173
  • Преди първа употреба 174
  • Позиция за грил 175

a) Използване на автоматична програма 175
b) Използване на ръчния режим 178
с) Ръководство за готвене 179

• Край на употребата 180
• Почистване 181
• Ръководство за отстраняване на неизправности 182

A1 A2 A3 A4 A5 A6 OptiGrill + M SK A B C D E B F

ОПИСАНИЕ

A Контролен панел

Бутои за включвано/ изключване

A2 Режим за заморазена храна A6

A3 Автоматични программ за готвене

A4 Ръчен режим "4 температурни настройки" Вижте конкретного ръководство за бърз старт.

A5 Бутон ОК

E Таевчка за оттичане

F Захранващ кабел

Предварително загряване

Мигаща бяла

светлина:

предварителното

загряване е в ход

Постоянна

бяла светлина

и периодичен

ЗВУКОВ СИГНАЛ:

ГОТОЗНОСТ ЗА

готвене

За всяка автоматична програма OptiGrill Ви уведомява кога Вашата храна е достигнала желаното ниво на печене. Когато ниво на печене бъде достигнато, цветният индикатор започва да свети с постоянна светлина и грилът издава звуков сигнал, за да Ви уведоми.

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1

2

3

1. Отстранете всички опаковъчни материали, стикери и акесаюи от вътрешната и от външната страна на уреда. Предоставени са доплнителни стикери за цветния пръстен. Можете да запелите стикери на предпочитания от Вас свих върху оригиналния цветен пръстен.
2. Преди първага употреба почистете добре плочите с топла вода и малко течен препарат за съдове, изплакнете и подсушсте добре.
3. Поставсте вадсщата се тава за отцехдане отпред на урсда.
4. Уверете се, че горната и долната плоча са поставни правилно в продукта. Не активирайтепредварителното загриване без плочите. Свържете уреда към електрозахранването (кабельт трябва да бъде напылию развит).
5. Натио ете бутопа за вкл./изкл. Внимание: уверете се, че между плочите няма хозна

ПОЗИЦИЯ ЗА ГРИЛ

A) ИЗПОЛЗВАНЕ НА АВТОМАТИЧНА ПРОГРАМА

6 автоматични програми: червено месо, бургер, наденица, пилешко, риба, сандрич

1

2

3

4

5

1. Ако храната, която желаете да стотвите, е замразена, натиснете съответния бутон. Тази функция с налична само при готовне с автоматичните програми, а не в ръчен режим.
2. Изберете подходящата програма за готвене в зависимост от това какъе вид храна искате да готвите.

Съвет, особено за месо: результатите от гопвенето с автоматичните програми може да се различават в зависимост от происхода, начина на рязане и качеството на храната, която се готви; програмите са зададе и изпробвали за висококачествена храна.

По същата потика при потвне трябва да се има предвид и дебелината на месото; не бива да потвите храни с дебелина над 4 cm.

Ако не сте сигурни коя програма за готвене да използвате, моли, направете справка със стр. 167 от ръководството за готвсне:

1. Натиснете бутона „ОК“: уредът започва да загрява предварително, а индикаторът за ниво на печене мига в бяло.
   Забележка: ако сте избрали грешна програма, изключете уреда и повторюете стъпките.
2. Изчакайте предварителното загряване да приключи.
3. Когато индикаторът за ниво на изпичане спре да мига в бяло и грипът изладе звуков сигнал, предварителното загряване е завършено, грипът готов за готвене.

Коментари: в края-на предваритолното загряване, ако уредът остане затворен, системата за безопасност го изключва след известно време.

ПОЗИЦИЯ ЗА ГРИЛ

6

7

8

1. Отворете грила и поставете храната върху плочата за готвене.

Коментари: акоуредътостане отворен твърде дълго, системата за безопасност ще го изключи автоматично след известно време.

1. Затворете уреда, за да стартирате цикъга за готвене. Индикаторът за ниво на печене става сип, за да покаже, че готвенето ев ход (за най-добри результати не отваряйте и не местете храната си по време на процеса на готвене).

Уредът автоматично регулира цикъла за готвене (време и температура) в зависимост от дебелината и количеството на храната.

Забележка за много тънки парчета

храна: затворете уреда, бутоипът „ОК“ ще започне да мига, а индикаторът ще продълки да свети в постоянно было, докато не натиснете „ОК“. Натиснете „ОК“, за да се уверите, че уредът разпознава храната и че цикъпът за готвене стацира.

1. В зависимости от стопента на изличано индикаторната лампичка сменя цвета си. По време на готвенето звуков сигнал. Ви предупреждыва всеки тът, когато се достигипе даденю ниво на печене. Когато индикаторната лампичка свети в жылто и се издава звуков сигнал, храната е алантле, при осанжев цвят и издаване на звуков сигналхраната с средне изпечена, а при червен цвят и издаване на звуков сигналхраната е добре изпечена.

Забележка: ако предпочитате месото де я извлечено съвсем на ниво алапите, отстранете месото, когато индикаторы за ниво на лечение свет єе в постоянно синьо. Мола, имайтепредвид че особено при месото е нормално резултатите от печенето да се различавят в зависимости от вида, качеството и произхода на храната.

ПОЗИЦИЯ ЗА ГРИЛ

9

10

1. Когато се появи цветът, отговарящ на желаното от Вас низо на печене, и чисте звуковия сигнал, отворете уреда и отстранете хозната.

Забележка: ако искате да готвите храна за различни лични вкусови предпочтания, отворесто грила и остранете храната, когато достигне желаното ниво, след което затворете грила и продъпжете да готвите останалата храна. Програмата ще продължи своя цикол за готвене, докато достигне крайното ниво.

1. Когато приключите с готвенсто, отстранете храната и затворете урсда. Контролният панел ще светне и ще влезе в режим „choice of program“ (избор на програма).

Коментар: системата за безопасност ще изключи уреда автоматично след известно време, ако не бъде избрана програма.

Функция Keep warm (Поддържане на топлина)

Когато бъде достигнато червеното ниво, готвенето приключва и уредът автоматично активира функцията за подържане на топлина, индикатор-ната памличка свести в чрасно, а уредът започва да издава звуков сигнал на всеки 20 секунди. Ако на гот beige оставена хра-я, тя ще продыжки да се готви, докато плочите за готвене изгилат. Можно да дезактивирате звуковия сигнал, като натиснете бутона "ОК".

Забележка: Системата за безопасностше изключи захранзането на уреда автоматично след известно време.

Готвене на втора партида веднага след първата:

След като приключи приготянето на пързата Ви партида храна:

a) Уверете се, че уредът е затворен и в него няма остатъци от храна.
b) Изберете програмата за готовне (тази стъпка с необходима дори ако програмата с съшата като тази, с изпълнението на която токущо сте приключили). Важи и за храните, които токущо сте
с) Натиснете бутона "ОК", за да започнете предварителното загряване. По време на предварителното загряване индикаторът за нивото на изпичане ще мига в бяло.
d) Следкатопредварителного загряване приключи, уредът щде издаде звухоз оиг нали индикаторната лампичка ще свети в постоянно было.
e) Уредът е готов да се използва, когато предварителното загряване приключи. Отворете грипа и поставете храната в уреда.

Важно:

• Моли, имайте предвили, че предварителното загряване е необходимо за всяка нова партида. Преши да започнете предварителното загряване, се уверете, че уредът е затворен и в него няма остатьци от храна. Изначайте предварителното загряване да приключи, преши да отворите прила и да поставите храната вътре.
• Ако новият цикъл за предварителю загряване се активира незававно след края на предишния цикъл, времето за предварителю загряване ще бъде намалено.

ПОЗИЦИЯ ЗА ГРИЛ

1. Изберетеръчния режимитеимпературата за готвене, като щракнете върху М няколко пъти, докато цветът съвпадне с желаната от Вас температура:

	110-125°C
	180-195°C
	220-235°C
	255-275°C

1. Натиснете „OK“, за да стартирате предварителното загряване. Индикаторът за пиво на изпичане мига с избрания цват: предварителното загряване е в ход. Изчакайте, докато предварителното загряване завърши.
2. При достигане на желаната температура лампичката спира да мига и грильт издава звуков сигнал: грильт с готов за готяге.
3. Добезете храната върху грила, процесът на потвене започва.
4. Можете да регулирате температурата по време на готвенето.
5. Следете храната по време на готвене и я отстранете, когато прецените, че е готова.

ПОЗИЦИЯ ЗА ГРИЛ

С) РЪКОВОДСТВО ЗА ГОТВЕНЕ
6 АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ ЗА ГОТВЕНЕ

1. Изключете уреда, като патиспете бутона за вкл/изкл. на дръжката.
2. Изключете уреда от контакта.
3. Оставете да изстине най-малко 2 часа. За да избегнете случайни изгаюния, оставете трила да изстине добре, преди да го почиствате.

3

ПОЧИСТВАНЕ

1

2

3

1. Преди почистване отключете и отстранете плочите и тавите за отцеждане, за да предотвратите повреда на повърхността за готвене. Отцедете тавите за отцеждане и ги измийте с лек раствор на сапун и вода, след което ги подсушете добре с хаотиена кърла.
2. Не потапяйте корпуса на грипа въз вода или други течности.
3. Уредът и кабелът му не могат да се поставят в съдомиялна машина. Награващите елементи, видимите и достъпните части не трябва да се почистват следотстраняване наплючите. Ако са много моръни, изчакайте уредът да изстине напълно и ги почистете със сухаккопа.
4. Ако не желаете да миете плочите за готвене и тазите за отцекдане в съдомиялна машина, използвайте гороша вода и малко течен препарат за съдове за почистване, след което п/ изплакнете добре, за да отстраните всякакви остатщи. Избршете ги грикливо с хартисна кърпа.

Не използвайте метални и телени четки или абразивни препарати за почистване на никоя част от грила, използвайте само найлонови или неметални пъси за почистване.

1. За да почистите капака на грипа, го избършете с топла и влажна гъба и подсушете с меха и суха кърпа.
2. Винаги сегрижете грилът да е чисти сух, преди да го прибирате за съхранение.

Всякакви ремонти трябева да се извършват от одобрен сервисен представител.

Ръководство за отстраняване на неизправности

Проблем	Причина Решение
ИН [310K]каторната лампа свети [66CУ]ПОСТОЯННО В СИН[ТТ43]НЪТ [АКТ2]мига	• Включването на уреда или стартирането на автоматичен цикъл за готвене с храна и без предварително нагряване на плочите (ръчният режим се активира автоматично).	• 2 възможни опции– Изберете настройката за температура, като натиснете бутонаMи след това натиснетеОК. Оставете да се готви, но трябва да наблюдавать готвенето (ръчен режим).– спрете уред а , извадете храната , затворете уреда добре, препрограмирайте уреда и изчакайте до края на предварителното нагряване.
	• Уредът е оставен отворен за твърде дълго по време на готвене.• Уредът е оставен да бездейства твърде дълго след края на затоплянето или поддържането на топлина.	• Откачете уреда от контакта и го оставете 2-3 минути, след това рестартирайте процеса. Следващия път, когато използвате уреда, се уверете, че го отваряте и затваряте бързо за най-добри резултати от готвенето. Ако проблемът не се реши, се свържете с местния отдел за поддръжка на клиентите на Tefal.
[ДОЗЗ5]J [44ТВ] [КФЗ5] ' (WZ4A) мига[27АА]	• Грешка на уреда.• Уредът е съхраняван или използван в прекалено студена стая.	• Откачете и свържете уреда наново и незабавно рестартирайте с цикъл за предварително нагряване. Ако проблемът не се реши, се свържете с отдела за поддръжка на клиенти.
Устройството не издава звуков сигнал.
[ДУОК]J [9V728] [С'А'АТ] мига[002WC]	• Грешка на уреда.	• Откачете уреда и се свържете с отдела за поддръжка на клиенти.
[7216]Бял [АХ4Z]	• Размерът на храната в уреда е над 4 см.	• Размерът на храната не бива да надвишава 4 см.
	• Грилът не е отворен докрай при поставянето на храната вътре.	• Отворете грила докрай и го затворете отново.
	• Уредът не засича храната вътр е Количество храна е недостатъчно, "ОК" мига.	• Потвърдете активиране на готвенето, като натиснете бутонаOK.
Уредът ще се активира в ръчен режим[АНАУТ]чер [ХОТВ]	• В ремето за предварително нагряване е прекъснато.	• Наблюдавайте готвенето периодично (при използване на ръчен режим).Или• Спрете грила, извадете храната, затворете грила, изберете новата програма за готвене, която искате да използвате, и изчакайте цикъла на предварително нагряване да приключи.

SADRŽAJ

• Opis 184
• Indikator razine pečenja 185
• Prije prve uporabe 186
• Položaj za grillanje 187

a) Uporaba automatskog programa 187
b) Uporaba ručnog načina rada 190
c) Vodič za pripremu hrane 191

• Kraj uporabe 192
  • Vodič za rješavanje problema 194

- Čišćenje 193

A1 A2 A3 A4 A5 A6 OptiGrill + M SK A B C D E B F

OPIS

A Upravljačka ploča
A1 Tipka ON/OFF
A2 Program za zamrznutu hranu
A3 Programi za automatsko pečenje

A4 Ručni način "4 postavke temperature" Pogledajte posebni priručnik za brzi početak.
A5 Tipka OK (U redu)
A6 Indikator razine pečenja ili temperature
B Kućište

C Ručka
D Ploče za pečenje
E Plitica za
- kapanje Kobel za
F napajanje

INDIKATOR RAZINE PEČENJA

Zagrijavanje