OptiGrill+ - Grillplatte TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG OptiGrill+ TEFAL

• Beschreibung 16
  • Garstufen-Anzeige 17
  • Vor dem ersten Gebrauch 18
• Grillposition 19

a) Mit einem automatischen Programm 19
b) Im manuellen Modus 22
c) Garanleitung 23

• Nach der Verwendung 24
- Reinigung 25
• Anleitung zur Fehlerbehebung 26

A1 A2 A3 A4 A5 A6 OptiGrill+ M SK A B C D E B F

BESCHREIBUNG

A	Bedienfeld	A4	Manueller Modus „4 Temperatureinstellungen“ Lesen Sie die spezielle Kurzanleitung für den manuellen Modus.	C	Griff
A1	Ein-/Ausschalter	A5	OK-Knopf	D	Grillplatten
A2	Tiefkühlkost-Modus	A6	Garstufenanzeige	E	Abtropfschale
A3	Grillprogramme	B	Haupteinheit	F	Netzkabel

16 17

GARSTUFEN-ANZEIGE

Vorheizen Blinkende weiße Farbanzeige: Vorheizen läuft Konstante weiße Farbanzeige und Signalton: bereitzum Kochen Kochen Erste Garstufe läuft Erste Garstufe erreicht Stufe „Blutig“ läuft Stufe „Blutig“ erreicht Stufe „Medium“ läuft Stufe „Medium“ erreicht Stufe „Durchgebraten“ läuft Stufe „Durchgebraten“ erreicht

OptiGrill informiert Sie bei jedem automatischen Programm, sobald die Speisen die gewünschte Garstufe erreicht haben. Wenn die Garstufe erreicht ist, leuchtet die Farbanzeige dauerhaft, und der Grill gibt einen Signalton aus.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1

2

3

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, Aufkleber und Zubehörteile von der Innenseite und von der Außenseite des Geräts. Zusätzliche farbige Ringaufkleber sind im Lieferumfang enthalten. Sie können Ihre bevorzugte Sprache auf den ursprünglichen Farbring kleben.
2. Reinigen Sie die Platten vor der ersten Verwendung gründlich mit warmem Wasser und etwas Spülmittel, spülen Sie die Teile ab und trocknen Sie sie gründlich ab.
3. Positionieren Sie die abnehmbare Abtropfschale an der Vorderseite des Geräts.
4. Stellen Sie sicher, dass die obere und untere Platte korrekt im Gerät positioniert sind. Aktivieren Sie die Vorheizfunktion nicht ohne die Platten. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an (das Kabel muss vollständig abgewickelt sein).
5. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste.
   Achtung: Stellen Sie sicher, dass sich keine Speisen zwischen den Platten befinden

GRILL POSITION

A) MIT EINEM AUTOMATISCHEN PROGRAMM

6 automatische Programme: rindfleisch, burger, wurst, hahnchen, fisch, sandwich

1

2

3

4

5

1. Wenn die Lebensmittel, die Sie zubereiten möchten, gefroren sind, drücken Sie die entsprechende Taste. Diese Funktion ist nur beim Kochen mit den automatischen Programmen verfügbar, nicht im manuellen Modus.
2. Wählen Sie das passende Garprogramm entsprechend der Art der Lebensmittel aus, die Sie zubereiten möchten.

Tipp, besonders für Fleisch: Die Garergebnisse der Automatikprogramme können je nach Art, Teilstück und Qualität der zu garenden Lebensmittelvarlieren; die Programme wurden für Lebensmittel guter Qualität eingestellt und getestet.

Auch die Dicke des Fleisches muss beim Garen berücksichtigt werden. Wir empfehlen, keine Lebensmittel mit einer Dicke von mehr als 4 cm zuzubereiten.

Wenn Sie sich nicht sicher sind, welches Garprogramm Sie verwenden sollten, lesen Sie bitte die Garanleitung auf Seite 23.

1. Drücken Sie die Taste „OK“: Das Gerät beginnt mit dem Vorheizen, und die Garstufen-Anzeige blinkt weiß.
   HINWEIS: Wenn Sie das falsche Programm ausgewählt haben, schalten Sie das Gerät aus und wiederholen Sie die Schritte.
2. Werten Sie, bis das Vorheizen abgeschlossen ist.
3. Wenn die Garstufen-Anzeige nicht mehr weiß blinkt und der Grill Signaltöne ausgibt, ist das Vorheizen abgeschlossen, und der Grill ist bereit zum Kochen.

Anmerkungen: Wenn das Gerät nach dem Vorheizen geschlossen bleibt, schaltet das Sicherheitssystem das Gerät nach einer Weile aus.

GRILL POSITION

6

7

8

1. Öffnen Sie den Grill und legen Sie die Speisen auf die Grillplatte.

Anmerkungen: Wenn das Gerät zu lange geöffnet bleibt, schaltet das Sicherheitssystem das Gerät nach einer Weile automatisch aus.

1. Schließen Sie das Gerät, um den Garvorgang zu starten. Die Garstufen-Anzeige wird blau, um anzuzeigen, dass der Garvorgang läuft (öffnen oder bewegen Sie die Speisen während des Garvorgangs nicht, um die besten Ergebnisse zu erzielen)

Das Gerät passt den Garvorgang (Zeit und Temperatur) automatisch an die Dicke und Menge der jeweiligen Lebensmittel an.

Hinweis für sehr dünne Lebensmittel: Schließen Sie das Gerät. Die Taste „OK“ blinkt, und die Anzeige leuchtet dauerhaft weiß, bis Sie „OK“ drücken. Drücken Sie „OK“, um sicherzustellen, dass das Gerät die Spelzen erkennt und der Garvorgang beginnt.

1. Je nach Garstufe ändert die Anzeige ihre Farbe. Während des Garvorgangs wird ein Signalton ausgegeben, der Sie jedes Mal warnt, wenn eine Garstufe erreicht ist. Wenn die Anzeige zu Gelb wechselt und ein Signalton ausgegeben wird, ist das Fleisch blutig (rare), wenn sie orange leuchtet, ist es medium und wenn sie rot leuchtet, ist es durchgebraten.

Hinweis: Wenn Sie Ihr Fleisch noch blutiger mögen, entfernen Sie es, wenn die Anzeige für die Garstufe konstant blau leuchtet. Bitte beachten Sie, dass es normal ist, dass die Gorergebnisse je nach Art, Qualität und Herkunft der Lebensmittel variieren.

GRILL POSITION

9

10

1. Wenn die Farbe, die der gewünschten Garstufe entspricht, konstant leuchtet und der Signalton ertönt, öffnen Sie das Gerät und entnehmen Sie Ihr Garqut.

Hinweis: Wenn Sie Speisen nach eigenem Geschmack zubereiten möchten, öffnen Sie den Grill, und entnehmen Sie die Speisen, wenn sie die gewünschte Garstufe erreicht haben. Schließen Sie dann den Grill und setzen Sie den Garvorgang für die anderen Speisen fort. Das Programm setzt den Garvorgang fort, bis die letzte Stufe erreicht ist.

1. Entfernen Sie nach dem Garen die Spesen und schließen Sie das Gerät. Das Bedienfeld leuchtet auf und stellt sich in den Modus „Programmauswahl“.

Kommentar: Das Sicherheitssystem schaltet sich nach einer Weile automatisch ab, wenn kein Programm ausgewählt wird.

Warmhaltefunktion

Wenn die rote Stufe erreicht ist, ist der Garvorgang abgeschlossen. Das Gerät aktiviert automatisch die Warmholtefunktion, die Anzeige leuchtet rot, und das Gerät gibt alle 20 Sekunden Signaltöne aus. Wenn noch Speisen auf dem Grill liegen, wird der Garvorgang fortgesetzt, während die Grillplatten abkühlen. Sie können den Signalton durch Drücken der Taste „OK“ deaktivieren.

Hinweis: Das Sicherheitssystem schaltet das Gerät nach einer Weile automatisch aus.

Sofort eine zweite Portion zubereiten:

Sobald die erste Portion der Speisen fertig ist:

a) Stellen Sie sicher, dass das Gerät geschlossen ist und dass sich keine Speisen mehr im Gerät befinden.
b) Wählen Sie das Garprogramm aus (dieser Schritt ist auch dann erforderlich, wenn es sich um das gleiche Programm handelt wie bei den Speisen, die Sie gerade zubereitet haben).
c) Drücken Sie die Taste „OK“, um mit dem Vorheizen zu beginnen. Während des Vorheizens blinkt die Farbstufenanzeige weiß.
d) Sobald das Vorheizen abgeschlossen ist, gibt das Gerät einen Signalton aus, und die Anzeige leuchtet dauerhaft weiß.
e) Das Gerät ist einsatzbereit, sobald das Vorheizen abgeschlossen ist. Öffnen Sie den Grill und legen Sie die Speisen in das Gerät.

Wichtig:

- Bitte beachten Sie, dass für jede neue Portion ein Vorheizen erforderlich ist. Vergewissern Sie sich vor dem Vorheizen, dass das Gerät geschlossen ist und sich keine Speisen mehr im Gerät befinden. Warten Sie dann, bis das Vorheizen abgeschlossen ist, bevor Sie den Grill öffnen und die Speisen in den Grill legen.

- Wenn der neue Vorheizzyklus unmittelbar nach dem Ende des vorherigen Zyklus aktiviert wird, wird die Vorheizzeit verringert.

GRILL POSITION

B) IM MANUELLEN MODUS

1. Wählen Sie den manuellen Modus und die Gartemperatur aus, indem Sie mehrmals auf „M“ klicken, bis die Farbe der gewünschten Temperatur entspricht:

	110-125°C
[275C]	180-195°C
	220-235°C
	255-275°C

1. Drücken Sie „OK“, um mit dem Vorheizen zu beginnen. Die Garstufen-Anzeige blinkt mit der ausgewählten Farbe: Vorheizen läuft. Warten Sie bis zum Ende des Vorheizvorgangs.
2. Wenn die gewünschte Temperaturereicht ist, hört die Anzeige auf zu blinken, und der Grill gibt einen Signalton aus: Der Grill ist nun bereit zum Garen.
3. Geben Sie die Speisen auf den Grill, und der Garvorgang beginnt.
4. Sie können die Temperatur während des Garvorgangs anpassen.
5. Beobachten Sie die Speisen beim Garen, und entfernen Sie sie, sobald sie fertigsind.

GRILL POSITION

C) GARANLEITUNG
6 AUTOMATISCHE GARPROGRAMME

MANUELLER MODUS IN GRILLPOSITION

	Von 180°C bis 195°C	Von 220°C bis 235°C	Von 255°C bis 275°C
KARTOFFELN
ZUCCHINI/KÜRBIS
AUBERGINE
TOMATEN
SPARGEL
PILZE
ZWIEBELN
BROKKOLI
BABYKAROTTEN
FENCHEL
SÜSSKARTOFFELN
APFELSCHEIBEN
ANANAS
PFIRSICH
SCHWEINEFLEISCH
MEERESFRÜCHTE
PAPRIKA

NACH DER VERWENDUNG

1

2

1. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die Ein-/Aus-Taste am Griff betätigen.
2. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose.
3. Lassen Sie das Gerät mindestens 2 Stunden lang abkühlen. Um versehentliche Verbrennungen zu vermeiden, lassen Sie den Grill vor dem Reinigen vollständig abkühlen.

3

REINIGUNG

1

2

3

1. Entriegeln und entfernen Sie vor dem Reinigen die Platten und Abtropfschalen, um Schäden an der Kochoberfläche zu vermeiden.
   Leeren Sie die Abtropfschalen, waschen Sie sie mit Wasser und mildern Spülmittel und trocknen Sie sie anschließend gründlich mit einem Papiertuch ab.
2. Tauchen Sie das Grillteil nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
3. Das Gerät und das Kabel können nicht in die Spülmaschine gegeben werden. Die Heizelemente, sichtbare und zugängliche Teile, sollten nach dem Entfernen der Platten nicht gereinigt werden. Wenn sie sehr verschmutzt sind, warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, und reinigen Sie die Heizelemente mit einem trockenen Tuch.
4. Wenn Sie die Kochplatten und Abtropfschalen nicht in die Spülmaschine geben möchten, reinigen Sie sie mit heißem Wasser und Spülmittel. Spülen Sie sie anschließend gründlich ab, um alle Rückstände zu entfernen. Wischen Sie sie vorsichtig mit einem Papiertuch ab.
   Verwenden Siekeine Metallscheuerschwämme, Stahlwolle oder aggressive Reinigungsmittel, um Teile des Grills zu reinigen; verwenden Sie nur Reinigungsschwämme aus Nylon oder einem anderen nichtmetallischen Material.
5. Um die Grillabdeckung zu reinigen, wischen Sie sie mit einem warmen, feuchten Schwarm ab und trocknen Sie sie mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
6. Stellen Sie vor der Aufbewahrung sicher, dass der Grill sauber und trocken ist.

Alle Reparaturen müssen von einem zugelassenen Kundendienstvertreter durchgeführt werden.

Anleitung zur Fehlerbehebung

Problem	Cause Solution
Tasteblinkt+Anzeige leuchtet permanent blau+Tasteokblinkend	Einschalten des Gerätes oder Starten eines automatischen Garvorgangs mit Grillgut ohne Aufheizen der Platten (manueller Modus wird automatisch aktiviert.)	2 Möglichkeiten:– Wählen Sie die Temperatur, indem Sie zuerst die Taste und dann „OK“ drücken. Garen lassen und dabei Garvorgang überwachen (da das Gerät im manuellen Modus betrieben wird).– Schalten Sie das Gerät aus, nehmen Sie das Grillgut aus dem Gerät, schließen Sie das Gerät ordnungsgemäß, stellen Sie das Programm neu ein und warten Sie das Ende des Aufheizvorgangs ab.
Das Gerät schaltet sich während des Aufheiz- oder Garvorgangs von alleine aus.	Das Gerät war während des Garens zu lange geöffnet.Das Gerät war nach dem Aufheizvorgang oder dem Warmhaltevorgang zu lange nicht in Betrieb.	Ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie 2 bis 3 Minuten und starten Sie den Vorgang neu. Bei der nächsten Nutzung darauf achten, dass Sie das Gerät schnell öffnen und schließen, um bestmögliche Gar-Resultate zu erhalten. Wenn das Problem erneut auftritt, kontaktieren Sie ihren Tefal-Kundendienst vor Ort.
Anzeige lila blinkend+Taste / blinkend+Aussetzender Piepton	Ausfall des Geräts.Produkt blockiert oder in zu kalter Umgebung verwendet.	Ziehen Sie den Netzstecker, schließenSie das Gerät direkt wieder an undstarten Sie im Aufheizvorgang. Wenn sich das Problem nicht beheben lässt, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.
Das Gerät gibt keine akustischen Signale mehr aus.
Anzeige lila blinkend+Tasteblinkend+Anhaltender Signalton	Gerätefehler	Ziehen Sie den Stecker des Geräts und wenden Sie sich an den Kundendienst.
Nach dem Aufheizen habe ich das Grillgut hineingelegt und das Gerät geschlossen, die Anzeige bleibt weiß und der Garvorgang startet nicht.	Ihr Grillgut ist dicker als 4 cm.	Die Dicke des Grillguts darf 4 cm nicht übersteigen.
	Sie haben den Grill nicht vollständig geöffnet, um das Grillgut hineinzulegen.	Öffnen Sie den Grill vollständig und schließen Sie ihn anschließend wieder.
	Grillgut nicht erkannt Das Grillgut ist zu dünn, „OK“ blinkt.	Best.tigen Sie den Start des Garvorgangs, indem Sie die Tastedrücken.
Das Gerät wechselt in den manuellen Modus+Anzeige Rot blinkend+TasteMTemperaturkontrolle und oKleuchtet permanent.	Die Aufheizzeit ist noch nicht abgelaufen.	Garen lassen und dabei Garvorgang überwachen (da das Gerät im manuellen Modus betrieben wird)oderGrill ausschalten, Grillgut aus dem Gerät nehmen, Grill schließen, das gewünschte Programm erneut wählen und Ende des Aufheizvorgangs abwarten.

Problem	Cause Solution
Tasteblinkt+Anzeige leuchtet permanent blau+Tastekblinkend	Einschalten des Gerätes oder Starten eines automatischen Garvorgangs mit Grillgut ohne Aufheizen der Platten (manueller Modus wird automatisch aktiviert.)	2 Möglichkeiten:– Wählen Sie die Temperatur, indem Sie zuerst die Tastemund dann „OK“ drücken. Garen lassen und dabei Garvorgang überwachen (da das Gerät im manuellen Modus betrieben wird).– Schalten Sie das Gerät aus, nehmen Sie das Grillgut aus dem Gerät, schließen Sie das Gerät ordnungsgemäß, stellen Sie das Programm neu ein und warten Sie das Ende des Aufheizvorgangs ab.
Das Gerät schaltet sich während des Aufheiz- oder Garvorgangs von alleine aus.	Das Gerät war während des Garens zu lange geöffnet.Das Gerät war nach dem Aufheizvorgang oder dem Warmhaltevorgang zu lange nicht in Betrieb.	Ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie 2 bis 3 Minuten und starten Sie den Vorgang neu. Bei der nächsten Nutzung darauf achten, dass Sie das Gerät schnell öffnen und schließen, um bestmögliche Gar-Resultate zu erhalten. Wenn das Problem erneut auftritt, kontaktieren Sie ihren Tefal-Kundendienst vor Ort.
Anzeige lila blinkend+Taste / blinkend+Aussetzender Piepton	Ausfall des Geräts.Produkt blockiert oder in zu kalter Umgebung verwendet.	Ziehen Sie den Netzstecker, schließen Sie das Gerät direkt wieder an undstarten Sie im Aufheizvorgang. Wenn sich das Problem nicht beheben lässt, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.
Das Gerät gibt keine akustischen Signale mehr aus.
Anzeige lila blinkend+Tastekblinkend+Anhaltender Signalton	Gerätefehler	Ziehen Sie den Stecker des Geräts und wenden Sie sich an den Kundendienst.
Nach dem Aufheizen habe ich das Grillgut hineingelegt und das Gerät geschlossen, die Anzeige bleibt weiß und der Garvorgang startet nicht.	Ihr Grillgut ist dicker als 4 cm.	Die Dicke des Grillguts darf 4 cm nicht übersteigen.
	Sie haben den Grill nicht vollständig geöffnet, um das Grillgut hineinzulegen.	Öffnen Sie den Grill vollständig und schließen Sie ihn anschließend wieder.
	Grillgut nicht erkannt Das Grillgut ist zu dünn, „OK“ blinkt.	Best.tigen Sie den Start des Garvorgangs, indem Sie die Tasteokdrücken.
Das Gerät wechselt in den manuellen Modus+Anzeige Rot blinkend+TastemTemperaturkontrolle und okleuchtet permanent.	Die Aufheizzeit ist noch nicht abgelaufen.	Garen lassen und dabei Garvorgang überwachen (da das Gerät im manuellen Modus betrieben wird)oderGrill ausschalten, Grillgut aus dem Gerät nehmen, Grill schließen, das gewünschte Programm erneut wählen und Ende des Aufheizvorgangs abwarten.

INHOUDSOPGAVE

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

1

2

3

AAN HET EIND VAN HET GEBRUIK

1

2

3

POLOHA PRO GRILOVÁNÍ

A) POUŽITÍ AUTOMATICKÉHO PROGRAMU

POLOHA PRO GRILOVÁNÍ POLOHA PRO GRILOVÁNÍ

6

7

8

POLOHA PRO GRILOVÁNÍ

POLOHA PRO GRILOVÁNÍ

C) PRŮVODCE VAŘENÍM
6 AUTOMATICKÝCH PROGRAMŮ PŘÍPRAVY