OptiGrill+ - гриль плита TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ OptiGrill+ TEFAL

A6 Индикатор за ниво на готвене или температура

B Корпус

с Дръжка

D Плочи за готвене

ИНДИКАТОР ЗА НИВО НА ПЕЧЕНЕ

В) ИЗПОЛЗВАНЕ НА РЪЧНИЯ РЕЖИМ

1

2

3

4

5

6

MANUAL MODE (РЪЧЕН РЕЖИМ) В ПОЗИЦИЯ GRILL (ГРИЛ)

	180-195°C	220-235°C	255-275°C
КАРТОФИ	●
ТИКВИЧКИ/ТИКВА			●
ПАТЛАДЖАН		●
ДОМАТИ			●
АСПЕРЖИ			●
ГЪБИ			●
ЛУК		●
БРОКОЛИ	●
БЕЙБИ МОРКОВИ	●
КОПЪР		●
СЛАДКИ КАРТОФИ	●
РЕЗЕНИ ЯБЪЛКА		●
АНАНАС		●
ПРАСКОВА		●
PORK (СВИНСКО)			●
SEAFOOD (МОРСКИДАРОВЕ)	●
PEPPER (ПИПЕР)		●

КРАЙ НА УПОТРЕБАТА

1

2

• Описание 232
• Индикатор степени прожарки 233
  • Перед первым использованием 234
• Режим гриля 235
  a) Использование автоматической программы 235
  б) Использование ручного режима 238
  с) Таблица приготовления блюд 239
• Окончание использования 240
• Очистка 241
• Руководство по поиску и устранению неисправностей 242

A1 A2 A3 A4 A5 A6 OptiGrill + M SK A B C D E B F

ОПИСАНИЕ

A Панель управления
A1 Кнопка включения / выключения
A2 Режим разморозки пищи
A3 Автоматические программы приготовления

232 233

Ручной режим «4 настройки температуры» См. специальные инструкции в кратком руководстве пользователя.

A5 Кнопка «ОК»
A6 Индикатор степени прожарки или температуры
B Корпус

с Ручка
D Рабочие пластины
E Поддон для жира
F кабель питания

ИНДИКАТОР СТЕПЕНИ ПРОЖАРКИ

Предварительный нагрев

Индикатор
мигает белым
выполняется
предварительный нагрев

Индикатор горит,
гриль издает звуковой
сигнал: готов к
приготовлению

Приготовление

Выполняется
первый
уровень
приготовления достигнут

Выполняется
степень
прожаски «с фровью»

Уровень
приготовления
«С КРОВЬЮ»
достигнут

Выполняется
уровень
приготовления
«средняя
прожарка»

Уровень
приготовления
средняя
прожарка» прожарка»
степень
вполная
прокарка»

Выполняется

Уровень
приготовления
«ПОЛНЕЯ
прожарка»

Если вы включили любую автоматическую программу, OptiGrill оповестит вас звуковым сигналом. Если уровень приготовления достигнут, то индикатор горит ровным светом, а гриль издает звуковой сигнал.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1

2

3

1. Удалите все упаковочные материалы, наклейки и принадлежности с внутренних и внешних сторон пластин. В комплект поставки входят дополнительные цветные наклейки в форме колец. Вы можете наклеить стикер с нужным языком на оригинальное кольцо.
2. Перед первым использованием промойте пластины теплой водой с небольшим количеством моющего средства, сполосните и тщательно высушите.
3. Установите съемный поддон для лишнего жира перед прибором.
4. Убедитесь, что верхняя и нижняя пластины правильно установлены в устройстве. Не включайте предварительный нагрев, если пластины не установлены. Подключите прибор к электросети (кабель необходимо полностью размотать).
5. Нажмите кнопку включения/выключения.

Внимание! Убедитесь, что между пластинами нет продуктов.

РЕЖИМ ГРИЛЯ

A) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПРОГРАММЫ

6 автоматических программ:

стейки, бургеры, колбаски, курица,

рыба, сэндвичи

1

2

3

4

5

1. Если вы хотите приготовить замороженные ингредиенты, нажмите на кнопку "разморозка" до выбора авто режима. Эта функция доступна только при использовании автоматических программ. Недоступна в ручном режиме.
2. Выберите соответствующую программу приготовления в соответствии с продуктом.

Совет для приготовления мяса. Результаты приготовления с использованием автоматических программ могут отличаться в зависимости от вида стейка, его толщины и качества; программы были установлены и протестированы для приготовления ингредиентов хорошего качества.

Также во время приготовления необходимо учитывать толщину мяса; не следует готовить стейки толще 4 см. Если вы не уверены в выборе программы для приготовления, см. таблицу на стр. 227.

1. Нажмите кнопку «ОК»: прибор начнет предварительно нагреваться, а индикатор степени прожарки начнет мигать белым.
   Примечание. Если выбрана неправильная программа, выключите прибор и повторите описанные выше действия.
2. Дождитесь завершения предварительного нагрева.
3. Когда индикатор степени прожарки перестанет мигать белым, а гриль издаст звуковой сигнал, это означает, что предварительный нагрев завершен, и гриль готов к использованию.

Комментарии. Если прибор остается закрытым по окончании предварительного нагрева, система безопасности выключит прибор через некоторое время.

РЕЖИМ ГРИЛЯ

6

7

8

1. Откройте гриль и положите продукты на пластину для приготовления.

Комментарии. Если прибор остается открытым в течение длительного времени, система безопасности автоматически выключит прибор через некоторое время.

1. Закройте прибор, чтобы начать цикл приготовления. Когда индикатор степени прожарки горит синим, это означает, что идет процесс приготовления (для получения наилучших результатов не открывайте гриль и не перемещайте продукты в процессе).

Прибор автоматически настраивает время и температуру приготовления в соответствии с толщиной и количеством кусков.

Примечание для тонких кусков: закройте прибор. Кнопка «ОК» начнет мигать, а индикатор будет гореть белым, пока вы не нажмете кнопку «ОК». Нажмите кнопку «ОК», чтобы убедиться, что прибор разъонал продукт и начался процесс.

1. В зависимости от степени прожарки индикатор меняет цвет. Во время приготовления гриль издает звуковой сигнал, который раздается при достижении каждой степени прожарки. Если индикатор горит желтым и гриль издает звуковой сигнал, степень прожарки — «с кровью»; если индикатор горит оранжевым и гриль издает звуковой сигнал, степень приготовления — средняя прожарка; если индикатор горит красным и гриль издает звуковой сигнал, степень приготовления — полная прожарка.

Примечание. Если вам и giantся с тейк минимально обжаренный, извлеките его из гриля, когда индикатор уровня приготовления будет гореть синим. Обратите внимание, что результаты приготовления, особенно мяса, могут отличаться в зависимости от типа стейка и его качества.

РЕЖИМ ГРИЛЯ

9

10

1. Когда индикатор будет соответствовать нужной степени прожарки, перестанет мигать и будет гореть ровным светом, гриль издаст звуковой сигнал. Тогда вы можете открыть гриль и извлечь продукты.

Примечание. Если вы хотите приготовить продукты с разной степенью готовности, откройте гриль и извлеките ингредиенты, когда они достигнут нужной степени, а затем закройте гриль и продолжите приготовление других. Программа продолжит приготовление, пока не достигнет последнего уровня.

1. По окончании приготовления извлеките продукты и закройте прибор. Панель управления загорится и перейдет в режим «Выбор программы».

Комментарий. Если программа не выбрана, система безопасности автоматически выключит прибор через некоторое время.

Функция поддержания температуры

Когда индикатор загорится красным, приготовление завершится. Прибор автоматически включает функцию поддержания температуры — индикатор загорится красным, а устройство начнет издавать звуковой сигнал каждые 26 секунд. Если продукты останутся на гриле, они будут продолжать готовиться, пока пластины не остынут. Звуковой сигнал можно отключить, нажав кнопку «ОК».

Примечание. Система безопасности автоматически выключит прибор через некоторое время.

Приготовление еще одной порции.

По окончании приготовления первой порции выполните следующие действия. a) Убедитесь, что прибор закрыт, и внутри не осталось продуктов.
b) Снова выберите программу приготовления, которую вы выбирали для приготовления предыдущей порции продуктов (этот этап необходим даже в том случае, если программа завершена)
с) Нажмите кнопку «ОК», чтобы начать предварительный нагрев. Во время предварительного нагрева индикатор степени приготовления будет мигать белым.
d) После завершения предварительного нагрева прибор издаст звуковой сигнал, а индикатор загорится белым.
e) Прибор готов к использованию после завершения предварительного нагрева. Откройте гриль и поместите продукты внутрь.

Важно!

• Обратите внимание, что для приготовления новой порции потребуется предварительный нагрев. Перед предварительным нагревом убедитесь, что прибор закрыт, и внутри не осталось других ингредиентов. Перед тем как открыть гриль и поместить в него продукты, дождитесь завершения предварительного нагрева.
  – Если новый цикл предварительного нагрева включается сразу после окончания предыдущего цикла, время предварительного нагрева сокращается.

РЕЖИМ ГРИЛЯ

Б) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУЧНОГО РЕЖИМА

1

2

3

4

5

6

1. Выберите ручной режим и температуру приготовления, нажав кнопку «М» несколько раз, пока цвет не будет соответствовать требуемой температуре:

[43KB]	110-125°C
	180-195°C
	220-235°C
	255-275°C

1. Нажмите кнопку «ОК», чтобы начать предварительный нагрев. Индикатор степени прожарки мигает с выбранным цветом: выполняется предварительный нагрев. Дождитесь завершения предварительного нагрева.
2. После достижения нужной температуры индикатор перестанет мигать, и вы услышите звуковой сигнал: гриль готов к использованию.
3. Положите продукты на гриль; начнется процесс приготовления.
4. Температуру можно регулировать во время приготовления.
5. Наблюдайте за приготовлением продуктов и извлеките их, когда считаете, что они достигли нужной степени прожарки.

РЕЖИМ ГРИЛЯ

С) ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД

	ИНДИКАТОР СТЕПЕНИ ПРОЖАРКИ
СТЕЙКИ	Минимальнаяпрожарка(синий)	«С кровью»	Средняяпрожарка	Полнаяпрожарка
БУРГЕРЫ	-	«С кровью»	Средняяпрожарка	Полнаяпрожарка
КОЛБАСКИ	---			Полнаяпрожарка
КУРИЦА	---			Полнаяпрожарка
РЫБА	-	Средняяпрожарка	Средняяпрожарка	Полнаяпрожарка
СЭНДВИЧИ	-	Слегкаобжаренный	Обжаренный	До хрустящейкорочки

РУЧНОЙ РЕЖИМ

	180-195°C 220-235°C 255-275°C
КАРТОФЕЛЬ	●
ЦУКИНИ / ТЫКВА			●
БАКЛАЖАНЫ		●
ТОМАТЫ			●
СПАРЖА			●
ГРИБЫ			●
ЛУК		●
БРОККОЛИ	●
МОЛОДАЯ МОРКОВЬ	●
ФЕНХЕЛЬ		●
СЛАДКИЙ КАРТОФЕЛЬ	●
ЯБЛОЧНЫЕ ЛОМТИКИ		●
АНАНАС		●
ПЕРСИК		●
СВИНИНА			●
МОРЕПРОДУКТЫ	●
ПЕРЕЦ		●

ОКОНЧАНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1

2

1. Нажмите кнопку включения/выключения на ручке, чтобы выключить прибор.
2. Отключите прибор от электросети.
3. Дайте ему остыть в течение 2 часов. Во избежание случайных окогов перед мытьем дайте грилю полностью остыть.

3

ОЧИСТКА

1

2

3

1. Перед очисткой разблокируйте и снимите пластины и поддон для лишнего жира, чтобы не повредить поверхность для приготовления.
   Слейте содержимое поддонов для лишнего жира и вымойте их в мыльной воде, а затем вытрите насухо бумажным полотенцем.
2. Не погружайте гриль в воду или другие жидкости.
3. Прибор и сетевой шнур нельзя мыть в посудомоечной машине. Запрещается очищать нагревательные элементы, видимые и доступные детали после снятия пластин. Если они сильно загрязнены, подождите, пока прибор полностью остынет, и очистите их сухой тканью.
4. Если вы не хотите мыть пластины для приготовления и поддон для лишнего жира в посудомоечной машине, промойте их горячей водой смощим средством, а затем тщательно сполосните, чтобы удалить все остатки моющего средства. Осторожно протрите их бумажным полотенцем.
   Не используйте металлические щетки, проволочные губки и абразивные чистящие средства для очистки любых компонентов гриля, только нейлоновые или не содержащие металла чистящие инструменты.
5. Для очистки крышки гриля протрите ее теплой влажной губкой и вытрите насухо мягкой сухой тканью.
6. Перед хранением всегда проверяйте, чтобы гриль был чистым и сухим.

Инструкции по устранению неполадок

Проблема	Причина Решение
КнопкаМигает+ 🎨 Индикатор светится Голубой+ КнопкаОКмигает	• Включение устройства или запуск автоматического цикла приготовления с пищей внутри, но без предварительного разогрева пластин (ручной режим активируется автоматически).	• 2 возможных варианта:– Выберите настройку температуры, нажав кнопкум , а затем нажмите кнопку «ОК». Затем можно готовить, но необходимо наблюдать за процессом (ручной режим).– Выключите устройство, извлеките пищу, на дежно закройте устройство, перепрограммируйте его и дождитесь окончания предварительного разогрева.
Устройство остановилось во время цикла предварительного разогрева или приготовления.	• Устройство было с слишком долго открыто в процессе приготовления.• Устройство слишком долго работало без продук тов вне три после окончания разогрева или в процесс сохранения тепла.	• Отключите устройство от электросети и оставьте на 2–3 минуты, затем запустите процесс заново. При следующем использовании старайтесь быстрее открывать и закрывать устройство для достижения лучших результатов приготовления пищи. Если проблема возникнет снова, свяжитесь с местным сервисным центром Tefal.
● Индикатор мигает пурпурный+ КнопкаОФ / ⬆мигает+ Прерывистый звуковой сигнал	• Неполадки с устройством.• Устройство используется или хранится в слишком холодном помещении.	• Отключите устройство и подключите его снова, затем немедленно перезапустите цикл предварительной подготовки. Если проблема не устраняется, обратитесь в службу поддержки.
Устройство не издает звуковой сигнал.
● Индикатор мигает пурпурный+ КнопкаОФмигает+ Непрерывный звуковой сигнал	• Неполадки с устройством..	• Отключите устройство от электросети и свяжитесь со службой поддержки.
После предварительного разогрева пища была помещена внутрь и устройство было закрыто, 🌐 но индикатор остался белый, а процесс приготовления не начался.	• Пища внутри устройства толще 4 см.	• Толщина пищи не должна превышать 4 см.
	• Гриль был не полностью открыт при размещении внутри него пищи.	• Откройте гриль полностью, затем закройте снова.
	• Устройство не распознает пищу внутри Количество пищи недостаточное, кнопка «ОК» мигает.	• Подтвердите начало процесса приготовления, нажав кнопкуOK.
Устройство перешло в ручной режим+ 🎨 Индикатор мигает красны+ кнопка управления температуройм и OKиндикатор светится	• Время предварительного разогрева было прервано.	• Периодически следите за процессом приготовления (для использования в ручном режиме). или• Выключите гриль, извлеките пищу, закройте гриль, выберите новую программу приготовления и дождитесь окончания цикла предварительного разогрева.

МАЗМУНЫ

ПІСІРУ ДЕНГЕЙІНІН ИНДИКАТОРЫ

Алдын ала къздыру

«Шала піскен» денгей орындалуда

бургер, шужык, тауык еті, балык, сэндвич

1

2

3

4

5

ГРИЛЬ КУЙІНДЕГІ КОЛМЕН РЕЖИМИ

ПАЙДАЛАНУДЫН СОНЫ

1

2

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1

2

3