OptiGrill+ - Płyta do grilla TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI OptiGrill+ TEFAL

• Opis 76
• Wskaznik poziomu upieczenia 77
• Przed pierwszym użyciem 78
• Pozycja grilla 79

a) Korzystanie z programu automatycznego 79
b) Korzystanie z trybu ręcznego 82
c) Wskazówki dotyczące pieczenia 83

• Koniec użycia 84
• Czyszczenie 85
• Przewodnik poz rozwiązywaniu problemów 86

A1 A2 A3 A4 A5 A6 OptiGrill + M SK A B C D E B F

OPIS

A Panel sterowania
A1 Przełącznik włączone/wyłączone
A2 Tryb mrożonek
A3 Automatyczne programy pieczenia

Tryb ręczny „4 ustawienia temperatury” A4 Patrz odpowiednia część w skróconej instrukcji.
A5 Przycisk OK
A6 Wskoznik poziomu pieczenia lub temperatury
B Korpus

C Uchwyt
D Płyty do pieczenia
E Tacka ociekowa
F Przewód zasilający

WSKAŹNIK POZIOMU UPIECZENIA

Podgrzewanie wstępne

Migające, białe światło: trwa podgrzewanie wstępne

Ciągłe, białe światło i sygnal dźwiękowy: gotowe do pieczenia

Pieczenie

Pierwszy poziom pieczenio w toku

Osiągnięto pierwszy poziom pieczenia

Poziom „Krwiste”w toku

Osiągnięto poziorn „Krwiste”

Poziom „Średnio wypieczone” w toku

Osiągnięto poziorn „Średnio wypieczone”

Poziom „Dobrze wypieczone wtoku

Osiągnięto poziom „Dobrze wypieczone”

W przypadku każdego programu automatycznego urządzenie OptiGrill informuje o osiągnięciu wymaganego poziomu upieczenia. Po osiągnięciu poziomu upieczenia kolorowy wskaźnik świeci światłem ciągłym, a grill emituje sygnał dźwiękowy informujący o tym użytkownika.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1

2

3

1. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe, naklejki i akcesoria z wnętrza i z zewnętrz urządzenia. Dostępne są dodatkowe naklejki na kolorowe pierścienie. Preferowany język można przyklecić na oryginolnym kolorowym pierścieniu.
2. Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj płyty ciepłą wodą z niewielką ilością płynu do mycia naczyń, dokładnie wypłucz i osusz.
3. Umieść wyjmowaną tackę ociekową z przodu urządzenia.
4. Upewnij się, że góme i dolne płyty są prawidłowo umieszczone w urządzeniu. Nie włączaj podgrzewania wstępnego przed zamontowaniem płyt. Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej (przewód musi być całkowicie rozwinięty).
5. Naciśnij przycisk WŁ/Wył.

Uwaga: Upewnij się, że między płytami nie ma jedzenia

POZYCJA GRILLA

A) KORZYSTANIE Z PROGRAMU AUTOMATYCZNEGO

6 programów automatycznych: wolewina, burger, kielbasa, kurczak, ryby, kanapka

1

2

3

4

5

1. Jeśli produkt spożywczy, który chcesz upiec, jest zamrożony, naciśnij odpowiedni przycisk. Funkcja jest dostępna tylko w przypadku pieczenia z użyciem programów automatycznych, nie zaś w trybie recznym.
2. Wybierz odpowiedni program pieczenia w zależności od rodzaju potrawy, którą chcesz przyqotować.

Porada dotycząca mięsa: Wyniki pieczenia z użyciem programów automatycznych mogą się różnić w zależności od pochodzenia, krojenia i jakości pieczonego jedzenia. Nasze programy zostały ustawione i przetestowane pod kątem dobrej jakości żywności.

Dlatego podczas pieczenia należy uwzględnić grubość mięsa oraz nie należy przygotowywać żywności o grubości większej niż 4 cm.

W razie wątpliwości dotyczących programu pieczenia należy zapoznać się ze stronę 71 podręcznika pieczenia.

1. Naciśnij przycisk „OK”: urządzenie rozpocznie podgrzewanie wstępne, a wskaźnik poziomu pieczenia zacznie migać na biało.

UWAGA: W przypadku wybrania nieprawidłowego programu, wyłącz urządzenie i powtórz czynności.

1. Poczekaj na zakończenie podgrzewania wstępnego.
2. Gdy wskaźnik poziomu przestanie migać na bialo, a grill wyermituje sygnoł dźwiękowy, oznacza to, że podgrzewanie wstępne zakończyło się, a grill jest gotowy do pieczenia.

Komentarze: Jeśli po zakończeniu podgrzewania urządzenie pozostanie zamknięte, system bezpieczeństwa po chwili je wyłączy.

1. Otwórz grill i umieść jedzenie na płycie do pieczenia.

Komentarze: Jeśli urządzenie pozostanie otwarte przez zbyt długi czas, system bezpieczeństwa po chwili wyłączy je automatycznie.

1. Zamknij urządzenie, aby rozpocząć cykl pieczenia. Wskaźnik poziomu pieczenia zmieni kolor na niebieski, sygnalizując, że pieczenie jest w toku (aby uzyskać najlepsze rezultaty, nie należy otwierać ani przesuwać jedzenia podczas pieczenia).

Urządzenie automatycznie dostosowuje cykl pieczenia (czas i temperaturę) do grubości i ilości produktu spożywczego.

Uwaga dotycząca bardzo cienkich kawałków żywności: Po zamknięciu urządzenia przycisk OK zacznie migać, a wkaźnik będzie świeć na biało w sposób ciągły aż do naciśnięcia przycisku OK. Naciśnij przycisk OK, aby upewnić się, że urządzenie rozpozna żywność i rozpocznie się cykl pieczenia.

1. Wskaźnik zmienia kolor w zależności do poziornu pieczenia. Po osiągnięciu danego poziornu pieczenia, pojawia się sygnał dźwiękowy. Żółty wskaźnik i sygnał dźwiękowy omacza, że jedrenie jest krwiste, pomarańczowy wskaźnik i sygnał dźwiękowy; jedzenie jest średnio wypieczone, natomiast czerwony wskaźnik i sygnał dźwiękowy; jedzenie jest dobrze wypieczone

UWÁGA: Jeśli lubisz bardzo krwiste mięso, zdejmil je, gdy wskaźnik poziomu upieczenia zacznie świeć na niebiesko w sposób ciągły. Szczególnie w przypadku mięsa należy pamiętać, że rezultaty pieczenia różnicą się w zależności od rodzaju, jakości i pochodzenia żywności.

9

10

1. Gdy kolorowy wskaźnik odpowiadający wybranemu poziomowi pieczenia zacznie świecić światłem ciągłym i pojawi się sygnał dźwiękowy, otwórz urządzenie i wyjmij jedzenie.

Uwaga: Jeśli chcesz upiec jedzenie według osobistych upodobań, otwórz grill i wyjmij je, gdy osiągnie wymagany poziom, a następnie zamknij grill i kontynuuj pieczenie pozostałych produktów. Program będzie kontynuował cykl pieczenia do momentu osiągnięcia końcowego poziomu.

1. Po zakończeniu pieczenia wyjmij jedzenie i zamknij urządzenie. Panel sterowania zaświeci się przejdzie w tryb „wyboru pieczenia”.

Komentarz: Jeśli nie zostanie wybrany żaden program, po chwilli system zabezpieczeń wyłączy się automatycznie.

Funkcja utrzymywania ciepła

Po osiągnięciu czrwnonego poziomu pieczenie zostanie zakończone, urządzenie automatycznie włączy funkcję utrzymywania ciepła, wskaźnik zoświed się na czerwono, a urządzenie będzie emitować sygnal dźwiękowy co 20 sekund. Jeśli na grillu pozostanie żywność, będzie ona nadoł się piekła, a blachy do pieczenia będą stygnąć. Sygnal dźwiękowy można wyłączyć, nocaskając przysk OK.

Uwaga: Po chwili system zabezpieczeń automatycznie wyłączy urządzenie.

Bezpośrednie pieczenie drugiej partii:

Po zakończeniu pieczenia pierwszej partii żywności:

a) Upewnij się, że urządzenie jest zamknięte i że w środku nie pozostały żadne produkty żywnościowe.
b) Wybierz program pieczenia (krok ten jest niezbędny nawet w przypadku program ukończonego pieczenia), tak sam, jak w przypadku produktów, które właśnie
c) Naciśnij przydisk „OK”, aby rozpocząć podgrzewanie wstępne. Podczas podgrzewania kolorowy wskaźnik poziomu będzie miqał na biero.
d) Po zakończeniu podgrzewania urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy, a wskaźnik będzie świecić na błało w sposób ciągły.
e) Po zakończeniu podgrzewania urządzenie jest gotowe do użycia. Otwórz grill i umieść jedzenie w urządzeniu.

Ważne:

– Należy pamiętać, że każda nowa partia żywności wymaga podgrzewania. Przed rozpoczęciem podgrzewania upewnii się, że urządzenie jest zamknięte i że w środku nie pozostały żadne produkty żywnościowe. Przed otwarciem grilla i włłożeniem jedzenia do środka poczekaj, oż zakończy się podgrzewanie.
- Jeśli nowy cykl podgrzewania zostanie uruchomiony notychmiast po zakończeniu poprzedniego cyklu, czas podgrzewania będzie krótszy.

POZYCJA GRILLA

B) KORZYSTANIE Z TRYBU RĘCZNEGO

1. Wybierz tryb ręczny i temperaturę pieczenia, klikając kilkakrotnie przycisk M, aż kolor będzie odpowiadał wymaganej temperaturze:

[40X6]	110-125°C
	180-195°C
[4AY8]	220-235°C
[06YT]	255-275°C

1. Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć podgrzewanie wstępne. Wskaźnik poziomu pieczenia miga na wybrany kolor: podgrzewanie w toku. Poczekaj na zakończenie podgrzewania.
2. Po osiągnięciu wymaganej temperatury wskaźnik przestanie migać i pojawi się sygnał dźwiękowy: Grill jest gotowy do pieczenia.
3. Po umieszczeniu żywności na grillu rozpocznie się proces pieczenia.
4. Temperaturę można regulować podczas pieczenia.
5. Obserwuj proces pieczenia żywności i zdejmij jedzenie, gdy osiągnie odpowiedni poziom upieczenia.

POZYCJA GRILLA

C) WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PIECZENIA
6 AUTOMATYCZNYCH PROGRAMÓW PIECZENIA

		WSKAŹNIK POZIOMU UPIECZENIA
	.OWINA	Bardzo krwista (niebieski)	Krwista Średnio		Dobrze wypieczona
	BURGER Krwista Średnio				Dobrze wypieczona
	[SZTA] BASA ---				Dobrze wypieczona
	CZAK ---				Dobrze wypieczona
	DVRYkwesti		Średnio	Średnio/Dobrze	Dobrze wypieczona
	[tezwi] APKA -		Lekko wypieczone	Zgrillowana	Chrupiąca

TRYB RĘCZNY W POZYCJA GRILLA

ZIEM
CUKI
BAKŁ
POM
SZPA
GRZY
CEBL
BROK
MAŁI
KOPE
BATA
PLAS
ANAI
BRZC
WIEF
OWO
PAPR

KONIEC UŻYCIA

1

2

1. Wyłącz urządzenie, naciskając przycisk w/ wył. na uchwycie.
2. Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego.
3. Pozostaw do ostygnięcia na co najmniej 2 godziny. Aby uniknąć poparzeń, przed rozpoczęciem czyszczenia poczekaj, aż grill dokładnie ostygnie.

3

CZYSZCZENIE

1

2

3

1. Przed oczyszczeniem odblokuj i wyjmij płyty i tacki ociekowe, aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni pieczenia. Usuń wodę z tacek ociekowych i umyj je w wodzie z niewielką ilością mydła. Następnie wytrzyj je starannie za pomocą papierowego ręcznika.
2. Nie należy zanurzać urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie ani innym płynie.
3. Urządzenia i jego przewodu nie można umieszczac w zmywarce. Elementów grzejnych oraz części widocznych i wystających nie należy czyścić po wymontowaniu płyt. Jeśli są bardzo brudne, poczekoj, aż urządzenie colkowicie ostygnie i wyczysć je suchą szmatką.
4. Jeśli nie chcesz myć płyt do pieczenie w zmywarce, do czyszczenia używaj gorącej wody i niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń, a następnie dokładnie wypłucz, aby usunąć wszelkie pozostałości. Delikatnie osusz je papierowym recznikiern.
   Zadnej części grilla nie należy czyścić za pomocą metalowych skrobaczek, druciaków ani środków ściernych. Używaj tylko nylonowych lub niemetalowych zmywaków.
5. Aby wyczyścić pokrywę grilla, wytrzyj ją ciepłą, wilgotną gąbką i osusz miękką, suchą szmatką.
6. Przed schowaniem zawsze upewnij się, że grill jest czysty i suchy.

Wszelkienaprawymusząbyć przeprowadzone przez upoważnionego przedstawiciela serwisu.

Rozwiązywanie problemów

Problem	Przyczyna Rozwiązanie
Przycisk miga+ Wskaźnik świetlny niebieski – światło stałe+ Przycisk OK miga	Włączenie urządzenia lub rozpoczęcie automatycznego cyklu pieczenia z produktami s p o ż y bez wstępnego nagrzewania płytek (zostaje automatycznie aktywowany tryb ręczny).	2 możliwe opcje:– Wybrać ustawienie temperatury przez naciśnięcie przycisku M i naciśnięcie przycisku OK. Pozwolić w c napieczenie się, ale pod nádzorem (tryb ręczny).– Wyłącz yć urządzenie, wyjąć produkty spożywcze, prawidłowo zamknąć urządzenie, ponownie je zaprogramować i odczekać, aż się nagrzeje.
Urządzenie przerywa cykl nagrzewania wstępnego lub pieczenia.	Urządzenie było zbyt długo otwarte w czasie pieczenia.Po zakończeniu nagrzewania lub u tr z y m y w a n i a temperatury urządzenie nie pracowało przez zbyt długi czas.	Odłączyć urządzenie od zasilania i zostawić na 2-3 minuty, następnie ponownie rozpocząć procedurę. Aby uzyskać optymalne efekty, następnym razem podczas używania pilnować, aby szybko otwierać i zamykać pokrywę. Jeżeli problem powtórzy się, prosimy skontaktować się z najbliższym serwisem obsługi klienta Tefal.
Wskaźnik miga na fioletowy+ Przycisk 📋/ 📋miga+ Przerywany sygnał dźwiękowy	Usterka urządzenia.U r z q d z e n i e przechowywane lub używane w zbyt chłodny pomieszczeniu.	Odłączyć i podłączyć urządzenie do zasilania i natychmiast ponownie rozpocząć cykl nagrzewania wstępnego. Jeżeli problem nie ustępuje, skontaktować się z serwisem obsługi klienta.
Nie działa sygnał dźwiękowy urządzenia.
Wskaźnik miga na fioletowy+ Przycisk 📋miga+ Ciągły sygnał dźwiękowy	Usterka urządzenia.	Odłączyć urządzenie od zasilania – wyjąć wtyczkę – i skontaktować się z najbliższym serwisem obsługi klienta.
Po wstępnym nagrzaniu, do urządzenia włożono produkty spożywcze, urządzenie zostało zamknięte, ⚙ ale wskaźnik świetlny pozostał biały i nie rozpoczęło się pieczenie.	W urządzeniu jest za dużo produktów–ponad 4 cm.	Ilość produktów nie może przekraczać 4 cm.
	Podczas wkładania produktów do środka grill nie został całkowicie otwarty.	Całkowicie otworzyć grill i zamknąć go ponownie.
	Urządzenie nie wykrywa produktów w środku Za mała ilość produktów, miga przycisk „OK”.	Aby potwierdzić rozpoczęcie pieczenia,nacisnąć przycisk OK.
Urządzenie włączy się w trybie ręcznym.+ Wskaźnik miga na czerwono.+ świecie przycisków sterowania temperaturą M i OK	Zbyt krótki czas n a g r z e w a n i a wstępnego.	Należy monitorować pieczenie (dotyczy trybu ręcznego).LubWyłącz yć grill, wyjąć produkty spożywcze, zamknąć grill, wybrać nowy program pieczenia, który ma być użyty i poczekać na zakończenie cyklu nagrzewania wstępnego.

TURINYS

Utijeku
je rozina
„Dobro
peceno"

Dosegnuta
je razina
„Dobro
peceno"

Za svaki automatski program OptiGrill će vas obavijestiti kad vaša hrana dosegne željenu razinu pečenja.

Nivo „Slabo pečeno” je u toku

Nivo „Slabo pečeno" je dostignut