Pizza Pronto JM4120 - Płyta do grilla TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Pizza Pronto JM4120 TEFAL

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA POZWALAJĄCE ZAPOBIEC OBRAŻENIOM — NALEŻY PRZECZYTAĆ PRZED UŻYCIEM

• Ze względu na obowiązywanie różnych nom w przypadku użytkowania urządzenia w kraju innym niż ten, w którym je zakupiono, należy przetestować urządzenie w upoważnionym punkcie serwisowym.
• Jeśli użytkownik dba o piec, to jego obsługa jest bezpieczna i działa on prawidłowo. Mimo wszystko należy jednak zachować szczególną ostrożność, ponieważ piec wytwarza intensywne ciepło, które może zwiększać ryzyko wypadków.
• Podczas korzystania z pieca obowiązują pewne podstawowe zasady bezpieczeństwa, których należy bezwzględnie przestrzegać.
• Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji może spowodować pożar, wybuch lub oparzenia, które mogą z kolei skutkować uszkodzeniem mienia, obrażeniami ciała lub śmiercią.
• Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, oparzeń lub innych obrażeń, należy przed użyciem urządzenia dokładnie przeczytać w całości niniejszą instrukcję bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE

• Piec jest przeznaczony wyłącznie do użytku na zewnątrz.
• W przypadku silnego wiatru nie można go używać.

OSTRZEŻENIE

- Podczas użytkowania nie można pozostawiać urządzenia bez nadzoru. W przypadku pożaru należy oddalić się od urządzenia i natychmiast wezwać straż pożarną. Nie podejmować próby gaszenia oleju lub tłuszczu wodą.

DANGER

- W przypadku wyczucia zapachu gazu należy:

Odciąć dopływ gazu do urządzenia

Zgasić wszelkie otwarte płomienie

Jeśli zapach gazu będzie się utrzymywał, odejść od urządzenia i natychmiast skontaktować się z dostawcą gazu lub strażą pożarną.

OSTRZEŻENIE

• Przewód doprowadzający gaz musi być oddalony od gorących powierzchni.
• Podczas pracy pieca nie należy dotykać obudowy zewnętrznej, kamiennej płyty opiekającej ani przylegających do niej powierzchni, ponieważ obszary te stają się bardzo gorące i mogą spowodować oparzenia.
• Zaleca się noszenie rękawic podczas dotykania szczególnie gorących przedmiotów. Do urządzenia nie należy dopuszczać małych dzieci ani zwierząt.
• Podczas użytkowania nie przesuwać urządzenia.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku jako źródło ciepła i pod żadnym pozorem nie można go stosować w tym celu.
• Nie podgrzewać zamkniętych pojemników na żywność, ponieważ wzrost ciśnienia może spowodować ich rozerwanie. Nie używać pieca do gotowania bardzo tłustych mięs ani innych produktów zwiększających intensywność procesu spalania.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do montażu w pojazdach rekreacyjnych ani na lodziach.

OSTRZEŻENIE

• Wewnątrz palnika mogą zagnieżdżać się pająki i owady, co może zakłócać dopływ gazu. Aby tego uniknąć, należy zablokować wlot gazu do pieca.
• Sprawdzać palnik co najmniej raz w roku.

OSTRZEŻENIE

• Nie przechowywać butli z propanem w budynku, garażu ani w innym zamkniętym pomieszczeniu. Zawsze trzymać je z dala od dzieci. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego na zewnątrz. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wykorzystywanie urządzenia w zastosowaniach profesjonalnych (restauracjach, profesjonalnych kuchniach, biurach, innych miejscach pracy, hotelach, pensionatach itp.), niewłaściwe użytkowanie lub nieprzestrzeganie instrucacji, a gwarancja zostanie w takich przypadkach unieważniona.
• Ze względów bezpieczeństwa należy korzystać wyłącznie z akcesoriów i części zamiennych zapewnianych do danego urządzenia przez producenta.

OSTRZEŻENIE

• Przed każdym użyciem należy sprawdzić szczelność wszystkich przyłączy gazu. Nie korzystać z urządzenia, dopóki nie zostaną sprawdzone wszystkie przyłącza w celu potwierdzenia ich szczelności.
• Sprawdzić, czy są zamontowane uszczelki.

OSTRZEŻENIE

- Podczas sprawdzania szczelności nie palić tytoniu. Bezwzględnie zabronione jest sprawdzanie szczelności za pomocą otwartego płomienia.

OSTRZEŻENIE

- Podczas odpalania urządzenia twarz i dłonie należy trzymać jak najdalej.

OSTRZEŻENIE

- Po użyciu zawsze zamykać zawór butli z gazem.

OSTRZEŻENIE

• Przed umieszczeniem odzieży lub innych łatwopalnych materiałów na nagrzewających się powierzchniach bądź na palniku, albo w ich pobliżu, należy zawsze upewnić się, że już ostygły. Tego rodzaju materiały mogą się zapalić i spowodować poważne obrażenia.
• Należy się ubierać w sposób zapewniający bezpieczeństwo użytkowania. Podczas korzystania z pieca niedozwolone jest noszenie lużnych ubrań ani szerokich rękawów. Niektóre tkaniny syntetyczne są wysoce łatwopalne i nie można ich nosić podczas gotowania.
• Podczas użytkowania urządzenia należy trzymać je z dala od materiałów łatwopalnych.
• W miejscu, w którym używany jest piec, nie mogą znajdować się materiały latwopalne, w tym płyny, resztki materiałów ani związki wydzielające opary, jak np. benzyna czy paliwo do zapalniczki.
• Piec jest pod spodem gorący. Nie umieszczać go na stole z łatwopalnym ani plastikowym obrusem, ani innymi łatwopalnymi materiałami.

OSTRZEŻENIE

• Nie wolno modyfikować urządzenia.
• Użytkownik nie może wprowadzać zmian w częściach zaplombowanych przez producenta.

OSTRZEŻENIE

- Nie stosować w urządzeniu węgla drzewnego ani żadnych źródeł energii innych niż to, do którego je zaprojektowano (gaz).

• OSTRZEŻENIE

- Zdecydowanie zalecamy, aby nie jeść spalonych części pizzy, tak samo jak w przypadku innych metod gotowania (grill itp.).

SPECIFICATIONS

- Informacja dotycząca kategorii urządzenia w kraju docelowym znajduje się na tabliczce znamionowej.

SAS SEBNumer produktu: JM4120Groupe SEB - Rue du Triage21120 Is-sur-Tille - France		CE 1336-23
		PIN : 1338D0C50Wyrodukowano w Chinach
Kategoria urządzenia	I3 P (37)	⚠ UWAGAPrzed uzyciem urządzenia należy przeczytać instrukcję. Wyłącznie do użytku na zewnątrz. Podczas korzystania z pleca do pizzy używać rękawic kuchennych.Dostępne części mogą być bardzo gorące. Trzymać z dala od małych dzieci.
Ciśnienie gazu i zasilania	G31 Propan 37 mbar
Zużycie gazu	286 għ
Rozmlar wtryskiwacza palnika	1,00 mm
Całkowity dopływ ciepła	4 kW

INSTALACJA OSTRZEŻENIE

• Boki urządzenia muszą znajdować się w odległości co najmniej 600 mm (24 cali) od konstrukcji łatwopalnych.
• Tyl urządzenia musi znajdować się w odległości co najmniej 900 mm (36 cali) od konstrukcji łatwopalnych.
• Piec ustawić na stabilnej, poziomej powierzchni pokrytej niepalnym materiałem (płytki, cegły ogniotrwale, stal nierdzewna itp.).
• W razie konieczności ustawienia urządzenia w bardzo bliskiej odległości od ściany, przegrody, szafki kuchennej, ozdobnego wykończenia itp., zalecamy, aby te elementy były wykonane z odpomego na wysoką temperaturę, niepalnego materiału.
• W przeciwnym razie muszą być pokryte odpowiednim materiałem niepalnym zapewniającym izolację termiczną. Szczególną uwagę należy zwrócić na przepisy dotyczące zapobiegania pożarom.
• Podczas użytkowania produktu należy osłonić go przed wiatrem. Zabronione jest odpalanie urządzenia przy silnym wietrze oraz umieszczanie go w przeciągu.

MONTAŻ

Przed złożeniem urządzenia należy upewnić się, że mamy wszystkie części. Jeżeli jakichś części brakuje lub są one uszkodzone, nie należy składać urządzenia. Części zamienne można uzyskać w dziale obsługi klienta.

INSTRUKCJA MONTAŻU

1 - Rozłożyć nóżki pieca (1)
2 - Ułożyć tylny okrągły kamień, a następnie kamień przedni na swoim miejscu, oraz za pomocą pokrętła sprawdzić, czy obracają się prawidłowo. Podczas obrotu kamienie nie mogą ocierać się o siebie. Jeśli tak jest, należy je delikatnie przesunąć. (2)

PODŁĄCZANIE BUTLI Z GAZEM

• Należy dopasować długość przewodu doprowadzającego gaz do swoich potrzeb (maks. 1,5 m) oraz zadbać o to, aby był widoczny na całej długości
• Przewód lub wąż doprowadzający gaz musi spełniać wymagania obowiązujące w kraju użytkowania i trzeba go regularnie kontrolować, a w razie potrzeby wymienić
• Wąż musi być zatwierdzony zgodnie z normą EN16436, a jego wymiana przebiegać zgodnie z przepisami krajowymi Reduktor musi być zatwierdzony zgodnie z normą EN16129.
• W niektórych krajach wąż i reduktor nie są dostarczane wraz z urządzeniem. Na przykład we Francji konieczne jest stosowanie przewodów doprowadzających z certyfikatem NF dla gazów takich jak butan i propan, które należą do trzeciej rodziny gazów:

Elastyczny metalowy przewód doprowadzający NFD36-125 o nieograniczonej żywotności.

Elastyczny przewód doprowadzający NF D36-112 o 10-letniej żywotności.

• Połączenie należy wykonać zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju użytkowania. Należy bardzo uważnie przeczytać rozdział „Podłączanie butli z gazem”.
• Zalecamy stosowanie butli z propanem lub butanem do zastosowań komercyjnych o masie 6 kg lub 13 kg w połączeniu z odpowiednim reduktorem.

PODŁĄCZANIE BUTLI Z GAZEM

1 - Podłączyć piec do odpowiedniego w danym kraju przewodu gazowego i upewnić się, że jest obecna plomba.
2 - Podłączyć drugi koniec przewodu do reduktora odpowiedniego dla danej butli z gazem zgodnie z instrukcją dostarczoną wraz z reduktorem i przewodem doprowadzającym (w zależności od dostawcy gazu).
3 - stnieją dwa rodzaje połączeń: (3 + 4)

Typ 1: dokręcenie bezpośrednie (5)

Typ 2: z zastosowaniem łącznika (6 + 7)

• Zawór na butli musi znajdować się w położeniu zamknięcia, a butla musi być ustawiona pionowo.
• Upewnić się, że pokrętło sterujące pieca znajduje się w położeniu wyłączenia.
• Sprawdzić złącza zaworów, przyłącze i reduktor. Usunąć wszelkie zanieczyszczenia i sprawdzić, czy wąż nie jest uszkodzony. W przypadku jakichkolwiek śladów pęknięć lub uszkodzeń należy go natychmiast wymienić.
• Elastyczny przewód doprowadzający musi odwijać się prawidłowo, bez skręcania ani szarpania, i nie może stykać się z gorącymi częściami urządzenia.
• Podłączając reduktor do zaworu, dokręcić ręcznie nakrętkę aż do oporu i sprawdzić obecność plomby.
• Zastosowanie klucza może uszkodzić nakrętkę łączącą i zwiększyć ryzyko wypadku.
  • Całkowicie otworzyć zawór butli.
• Przed odpaleniem pieca należy za pomocą wody z mydłem sprawdzić, czy nie ma nieszczelności na żadnym z połączeń (patrz rozdział „Wykrywanie nieszczelności”).
  • dW przypadku wykrycia nieszczelności zamknąć zawór butli i nie używać pieca do czasu przeprowadzenia niezbędnych napraw przez przedawcę lub wymiany uszkodzonych przewodów łączących przez użytkownika.

WYKRYWANIE NIESZCZELNOŚCI

INFORMACJE OGÓLNE

- Mimo że połączenia gazowe w urządzeniu są testowane pod kątem nieszczelności przed jego zapakowaniem i wysyłką, w miejscu instalacji należy przeprowadzić pełny test.

- Przed każdym użyciem należy sprawdzić szczelność wszystkich połączeń gazowych, postępując zgodnie z poniższą procedurą. Jeśli w którymkołwiek momencie użytkownik poczuje zapach gazu, należy natychmiast zaprzestać korzystania z urządzenia i sprawdzić szczelność całego układu.

PRZED TESTEM

• Sprawdzić, czy z urządzenia zostały usunięte wszystkie materiały opakowaniowe.
• Przygotować mieszaninę złożoną z równych części płynu do mycia naczyń i wody. Do naniesienia roztworu na połączenia potrzebna będzie butelka z rozpyłaczem i szczotka lub szmatka.
• Należy sprawdzić, czy jest się w bezpiecznej odległości od wszelkich źródeł ciepła (papierosów, urządzeń elektrycznych itp.).

PRZEPROWADZANIE TESTU:

1 - Obrócić pokrętło pieca do położenia wyłączenia. Test szczelności należy wykonać z zastosowaniem wody z mydłem. Bezwzględnie zabronione jest sprawdzanie szczelności za pomocą płomienia.
2 - Nanieść roztwór wody z mydłem na wszystkie połączenia gazowe.
3 - Otworzyć zawór butli z gazem i sprawdzić, czy nie ma pęcherzyków powietrza. Jeśli tworzą się pęcherzyki, oznacza to, że występuje nieszczelność.

W przypadku wykrycia nieszczelności należy natychmiast wyłączyć dopływ gazu i dokręć przyłącza.
4 - Ponownie otworzyć zawór i przeprowadzić drugi test szczelności w celu ponownego sprawdzenia połączenia.
Jeśli nieszczelność nadal występuje lub pojawila się w innym miejscu, należy wyłączyć dopływ gazu, nie używać pieca i skontaktować się z działem obsługi klienta. Zabronione jest używanie urządzenia, gdy występuje nieszczelność.

ODŁĄCZANIE BUTLI Z GAZEM

1 - Obrócić pokrętło pieca do położenia wyłączenia. Upewnić się, że zawór butli z gazem jest w położeniu zamknięcia.
2 - Odłączyć reduktor od zaworu butli, obracając nakrętkę łączącą w lewo.
3 - Gdy butla nie jest używana, należy założyć kapturek przeciwpyłowy na jej zawór wylotowy.

WYMIANA BUTLI Z GAZEM

• Podczas wymiany butli z gazem dźwignie regulacji i zawór butli muszą być zamknięte.
• Wymiana butli z gazem musi odbywać się zawsze w dobrze wentylowanym miejscu, z dala od źródeł ciepła (papierosów, urządzeń elektrycznych itp.).
• Po każdej wymianie butli z gazem należy wykonać test szczelności.

OSTRZEŻENIE DOTYCZACE BUTLI Z GAZEM

• Nie przechowywać zapasowej butli z gazem pod urządzeniem ani w jego pobliżu
• Nigdy nie napełniać butli powyżej 80% pojemności
• Butła z gazem musi być wyposażona w ZAWÓR OGRANICZANIA NAPEŁNIANIA (OPD)

NIEPRZESTRZEGANIE TYCH INSTRUKCJI MOŻE ZWIĘKSZYĆ RY-ZYKO POŻARU, W WYNIKU CZEGO MOŻE DOJŚĆ DO ŚMIERCI LUBPOWAŻNYCH OBRAŻEŃ.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KORZYSTANIE Z PIECA

Uruchamianie:

• Upewnić się, że piec został przetestowany i jest prawidłowo ustawiony.
• Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe.
• Zapalić palnik zgodnie z poniższą INSTRUKCJĄ ZAPALANIA.

INSTRUKCJA ZAPALANIA

1 - ZAPALANIE PALNIKA

• Upewnić się, że pokrętło pieca znajduje się w położeniu wyłączenia, a następnie otworzyć zawór butli z gazem i odczekać 10 sekund.
• Nacisnąć pokrętło regulacji gazu i obrócić je do pozycji dużego płomienia. Przytrzymać pokrętło regulacji gazu wciśnięte przez 5 sekund, aby umożliwiać ujście powietrza z przewodu gazowego przez palnik. Ustawić pokrętło regulacji gazu w położeniu zamknięcia.
• Nacisnąć i powoli obracać pokrętło pieca w lewo aż do usłyszenia kliknięcia i zapalenia się palnika.
• Przytrzymać pokrętło pieca wciśnięte przez 5 sekund.
• Następnie puścić pokrętło i ustawić je na żądanym poziomie płomienia.
• Jeśli palnik się nie zapali, odczekać 5 minut i spróbować ponownie. (8)
• Przy pierwszym użyciu urządzenia normalne jest, że mogą wydzielać się dym i nieprzyjemne zapachy.

2 - ZAPALANIE PALNIKA ZAPALKĄ (w zależności od modelu)

• Jeśli palnik nie zapali się po kilku próbach za pomocą pokrętła pieca, można go zapalić przy użyciu zapalki.
• Jeśli została już podjęta próba zapalenia palnika pokrętłem, odczekać 5 minut na rozproszenie się gazu.
• Wstawić zapalkę do uchwytu. Zapalić zapalkę i przystawić ją do palnika poprzez otwór w piecu.
• Nacisnąć pokrętło i powoli obrócić je do pozycji dużego płomienia: palnik powinien się natychmiast zapalić.
• Jeśli po kilku sekundach palnik się nie zapali, ustawić pokrętło w pozycji wyłączenia, odczekać 5 minut i spróbować ponownie.(9)

PIELEGNACJA I KONSERWACJA OSTRZEŻENIE

• Przed czyszczeniem należy się upewnić, że dopływ gazu został odcięty, pokrętło znajduje się w położeniu wyłączenia, a palnik i piec ostygły.
• Przed zapaleniem dokładnie sprawdzić i wyczyścić wnętrze pieca, aby zapobiec przenoszeniu się płomienia z powodu pozostałości oleju lub innych nieczystości, które nagromadziły się podczas poprzedniego użycia.
• Sprawdzić, czy wyloty pieca nie zostały zablokowane podczas poprzedniego użycia.
• Wyloty pieca należy sprawdzać pod kątem drożności i regulamie czyścić za pomocą miękkiej szczotki drucianej.

• Piec powinien jak najczęściej znajdować się w miejscu zapewniającym ochronę przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i wewnątrz budynku. Należy też o tym pamiętać, gdy piec nie będzie używany przez długi czas.

• Pieca do pizzy Pronto nie można narażać na działanie niekorzystnych warunków pogodowych, takich jak śnieg, łód, ulewne deszcze czy silne wiatry.

• Przed przesunięciem pieca należy odczekać, aż całkowicie ostygnie.
• Kolor zewnętrznej obudowy pieca może się zmienić wraz z upływem czasu i w wyniku jego użytkowania. Nie wpłynie to na jego działanie.

KAMIENNA PŁYTA OPIEKAJĄCA

• NIE używać kamienia nad otwartym płomieniem.
• Unikać narażenia kamienia na ekstremalne zmiany temperatury. NIE umieszczać mrożonych potraw na gorącym kamieniu.
• Kamień jest kruchy i może pęknąć w przypadku uderzenia lub upuszczenia.
• Kamień mocno się nagrzewa podczas użytkowania i pozostaje gorący przez długi czas po użyciu.
• NIE używać wody do schładzania kamienia, gdy jest on gorący.
• Po ostygnięciu oba kamienie można wyjąć, obracając palcami po bokach lub lekko naciskając z jednej strony, aby latwiej było je podnieść
• Wyczyść kamień do pizzy lekko wilgotną ściereczką i twardą szczotką
• Jeśli kamień został oczyszczony wodą, należy go wysuszyć przed użyciem. Można to zrobić, umieszczając go w zwykłym piekamiku w temperaturze 60°C (140°F) na 2 godziny.
  • NIE wkładać do zmywarki

• Urządzenie jest objęte dwuletnią gwarancją na części.
• Dokładamy wszelkich starań, aby każde z naszych urządzeń było dostarczane do klientów w idealnym stanie. Jeśli podczas rozpakowywania urządzenia klient zauważy wadę, należy ją zgłosić do sklepu lub sprzedawcy internetowego w ciągu 30 dni.
• Jeśli w tym okresie zostanie zauważona usterka, należy zaprzestać używania produktu i skontaktować się ze sprzedawcą.
  • Gwarancja nie obowiązuje w następującym zakresie:

Normalne zużycie produktu nie wpływające na jego działanie (zadrapania, powierzchowne oznaki korozji, czarne plamy, wgniecenia, zmiany koloru itp.).

Uszkodzenia wynikające z nietypowego zdarzenia, nieprawidłowego użytkowania, modyfikacji produktu lub nieprzestrzegania instrukcji.

Uszkodzenia powstałe w wyniku upadku lub uderzenia.

PEŁNA TREŚĆ WARUNKÓW JEST DOSTĘPNA NA STRONIE WWW.TEFAL.COM

FIRMA TEFAL NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY MIENIA BADŻ OBRAŻENIA CIAŁA WYNIKAJĄCE Z NIEPRAWIDŁOWEJ INSTALACJI LUB NIEPRAWIDŁOWEGO UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEMY	MOŻLIWE PRZYCZYNY PROFILAKTYKA/ROZWIAŻANIA
Palnik nie zapala się	1.Brak dopływu gazu2.Nakrętka łącząca i reduktor nie zostały prawidłowo połączone3.Przepływ gazu jest utrudniony4.Wbudowana zapalniczka przestała działać5.Nieprawidłowy złożenie urządzenia
Nagły spadek przepływu gazu lub słaby płomień	1.Gaz się wyczerpał 1.Sprawdzić, czy w butli jest gaz.2.Zamknąć pokrętło regulacji gazu, odcze-kać 30 sekund, a następnie ponownie włączyć piec. Jeśli płomienie są nadal słabe, zamknąć pokrętło regulacji gazu oraz zawór butli z gazem. Odłączyć reduktor. Ponownie podłączyć reduktor i wykonać test szczelności. Otworzyć zawór butli z gazem i odczekać 30 sekund, a następnie odpalić piec.
Płomienie gasną	1.Silny lub porywisty wiatr2.Niski poziom gazu
Duże płomienie	1.Nagromadzenie się tłuszczu2.Nadmiar tłuszczu w mięsie3.Zbyt wysoka temperatura pieczenia4.Nadmiar mąki lub zanieczyszczenia na powierzchni grzewczej
Cofanie się płomienia (ogień w przewodzie palnika, dudnienie palnika)	1.Palnik lub jego przewody są zablokowane2.Spadek ciśnienia podczas zaplonu3.Piec jest skierowany w stronę wiatru

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY PRO PREVENCI ÚRAZU, PŘED POUŽITÍM PŘEČTĚTE