Pizza Pronto JM4120 - Chapa de grelha TEFAL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Pizza Pronto JM4120 TEFAL

1. Fomo a gás para exterior Pizza Pronto
2. Placas de cozedura em pedra
   a. Pedra rotativa
   b. Pedra dianteira
3. Regulador fornecido consoante o país
4. Superficie de piza

it

• Tendo em conta a diversidade de nomas em vigor, se o aparelho for utilizado num país diferente daquele onde foi adquirido, solicite a verificação junto de um Serviço de Assistência Técnica autorizado.
• Se cuidar dele, o seu formo poderá ser usado em segurança e produzirá resultados fiáveis. No entanto, deve ter muito cuidado, uma vez que o formo produz calor intenso que pode aumentar o risco de acidentes.
• Ao utilizar este forno, existem regras básicas de segurança que têm de ser seguidas.
• O não cumprimento destas instruções pode resultar em incêndio, explosão ou queimaduras, resultando em danos materiais, ferimentos pessoais ou morte.
• Para reduzir o risco de incêndio, queimaduras ou outros ferimentos, leia este manual de segurança cuidadosamente e na integra antes de utilizar este aparelho.

AVISO

• Este fomo destina-se apenas a utilização no exterior.
• Nunca utilize o fomo em condições excessivamente ventosas.

AVISO

- Nunca deixe este aparelho sem supervisão durante a sua utilização. Em caso de incêndio, afaste-se do aparelho e contacte imediatamente os bombeiros. Não tente apagar um incêndio de óleo ou gordura com água.

PERIGO

- Se sentir cheiro a gás:

Corte o fornecimento de gás ao aparelho

Apague quaisquer chamas

Se o cheiro a gás persistir, afaste-se do aparelho e contacte imediatamente o fomecedor de gás ou os bombeiros.

AVISO

• Mantenha a linha de fornecimento de gás afastada de superfícies quentes.
• Não toque no corpo exterior, na placa de cozedura em pedra ou nas superfícies adjacentes enquanto o forno estiver a ser utilizado, uma vez que estas áreas ficam extremamente quentes e podem causar queimaduras.
• Recomenda-se a utilização de luvas durante o manuseamento de itens especialmente quentes. Mantenha as crianças pequenas e os animais de estimação afastados do aparelho.
• Nunca mova o aparelho durante a utilização.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado como fonte de calor e nunca pode ser utilizado como tal.
• Não aqueça recipientes de alimentos fechados, uma vez que a acumulação de pressão pode fazer com que estes rebentem. Não utilize o forno para cozinhar carnes extremamente gordurosas ou outros alimentos que aumentem a combustão.
• Este aparelho não se destina a ser instalado em autocaravanas e/ou barcos.

AVISO

• Aranhas e insetos podem criar ninho no interior do queimador do aparelho, o que pode perturbar o fornecimento de gás. Para evitar esta situação, bloqueie a entrada de gás no forno.
• Inspecione o queimador pelo menos uma vez por ano.

AVISO

• Não armazene garafas de gás propano num edifício, garagem ou em qualquer outra área fechada. Mantenha-as sempre fora do alcance das crianças. Este aparelho destina-se apenas a uso no exterior. O fabricante não aceita qualquer responsabilidade por uso profissional (res-taurante, cozinha profissional, escritórios, outros ambientes de trabalho, hotéis, alojamentos ou qualquer outro cenário residencial), utilização inadequada ou incumprimento das instruções e a garantia será anulada em tais casos.
• Para sua segurança, utilize apenas os acessórios e as peças sobresselentes fornecidas para o seu aparelho pelo fabricante.

AVISO

• Verifique todas as ligações de fornecimento de gás quanto a fugas antes de cada utilização. Não utilize o aparelho até que todas as ligações tenham sido verificadas e tenha a certeza de que não existem fugas.
• Certifique-se de que os vedantes estão presentes.

AVISO

- Não fume durante a verificação de fugas. Nunca utilize chamas desprotegidas para verificar se existem fugas.

AVISO

- Mantenha o rosto e as mãos o mais afastados possível ao acender o aparelho.

AVISO

- Feche sempre a válvula na botija de gás após a utilização.

AVISO

• Certifique-se sempre de que as superfícies quentes e o queimador arrefeceram antes de colocar vestuário ou outros materiais inflamáveis sobre ou perto das mesmas. Esses materiais podem incendiar-se e causar ferimentos graves.
• Use vestuário adequado para garantir a sua segurança pessoal. Nunca use roupas largas ou mangas largas quando utilizar o fomo. Alguns tecidos sintéticos são altamente inflamáveis e não podem ser utilizados enquanto cozinha.
• Este aparelho tem de ser mantido afastado de materiais inflamáveis durante a utilização.
• Mantenha a área em que o forno está a ser utilizado livre de materiais combustíveis, incluindo fluidos, detritos e vapores, como gasolina ou fluido para isqueiro.
• A temperatura sob o forno é elevada. Não coloque o forno sobre uma mesa com toalhas de mesa inflamáveis ou de plástico ou qualquer outro material inflamável.

AVISO

• Não modifique o aparelho.
• As peças seladas pelo fabricante não podem ser alteradas pelo utilizador.

AVISO

- Não utilize este aparelho com carvão ou qualquer fonte de energia que não aquela para a qual foi concebido (gás).

AVISO

- Recomendamos vivamente que não coma as partes queimadas das suas pizzas, como com qualquer outro método de cozedura (churrasco, etc.).

SPECIFICATIONS

- Consulte a placa de identificação aplicada no aparelho para obter informações sobre a categoria do aparelho no país de destino.

SAS SEBNúmero do artigo: JM4120Groupe SEB - Rue du Triage - 21120 Is-sur-Tille - France			CE 1336-23
			PIN : 13600850 Fabricado na China
Categoria do aparelho	I3+(28-30/37)	I3 B/P(30)	CUIDADOLeia as instruções antes de utilizar o aparelho. Apenas para utilização no exterior. Utilize luvas de forno quando utilizar este forno para pizza. As peças acessíveis podem estar muito quentes. Mantenha fora do alcance das crianças.
Pressão do gás e da alimentação	"Butano (G30) a 28-30 mbar ou propano (G31) a 37 mbar"	Butano (G30) ou propano (G31) a 30 mbar
Consumo de gás	G30 : 291 g/h, G31 : 286 g/h.	291 g/h.
Dimensão do injetor do queimador	1,00 mm	1,00 mm
Entrada de calor total	4 kW

INSTALAÇÃO

AVISO

• As laterais do aparelho têm de ser mantidas a pelo menos 600 mm (24 polegadas) de distância de estruturas combustíveis.
• A parte de trás do aparelho tem de ser mantida a pelo menos 900 mm (36 polegadas) de distância de estruturas combustíveis.
• nstale o forno numa superfície estável e horizontal coberta por um material não inflamável (azulejo, tijolos refratários, aço inoxidável, etc.).
• Se este aparelho necessitar de ser instalado muito próximo de uma parede, divisória, armário de cozinha, recorte decorativo, etc., recomendamos que estes sejam feitos de um material não combustível e resistente ao calor.
• Caso contrário, esses materiais têm de ser cobertos por um material apropriado, não combustível, que ofereça isolamento térmico. Preste especial atenção aos regulamentos de prevenção de incêndios.
• Proteja o aparelho do vento quando estiver a ser utilizado. Nunca acenda o aparelho com ventos fortes e nunca coloque o aparelho em locais com correntes de ar.

MONTAGEM

Certifique-se de que tem todas as peças antes da montagem. Não tente montar o aparelho se existirem peças em falta ou danificadas. As peças de substituição podem ser obtidas através do Centro de Contacto do Consumidor.

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

1 - Desdobre os pés (1)

2 - Insira a pedra redonda de cozinhar traseira e, em seguida, a pedra de cozinhar dianteira e utilize o botão para verificar se rodam corretamente. As duas pedras não podem roçar uma contra a outra durante a rotação. Se o fizerem, ajuste-as ligeiramente. (2)

LIGAR A BOTIJA DE GÁS

• O comprimento do tubo de fornecimento terá de ser ajustado de acordo com as suas necessidades (máx. 1,5 m) e todo o seu comprimento tem de ser visível

• A conduta ou a mangueira de fornecimento de gás tem de estar em conformidade com os requisitos em vigor no país de utilização e ser inspecionada regularmente e substituída, se necessário

• A mangueira tem de ser homologada em conformidade com a norma EN16436 e substituída conforme exigido pelas condições nacionais. O regulador tem de ser aprovado de acordo com a norma EN16129.

• Em alguns países, a mangueira e o regulador podem não ser fomecidos com o aparelho. Por exemplo, em França, é necessário utilizar linhas de fornecimento que tenham recebido certificação NF para gases como o butano e o propano que se inserem na terceira família de gases:
• Linha de alimentação de metal flexível NFD36-125 com vida útil ilimitada
• Linha de alimentação flexível NF D36-112 com vida útil de 10 anos.
• A ligação tem de ser estabelecida conforme especificado nos regulamentos do país de utilização. Leia atentamente a secção ligar a botija de gás.
• Recomendamos a utilização de garrafas de gás de propano ou butano comerciais de 6 kg ou 13 kg, juntamente com um regulador adequado.

PARA LIGAR A BOTIJA DE GÁS

1 - Ligue o forno à mangueira de gás adequada para o seu país e certifique-se de que o vedante está presente.
2 - Ligue a outra extremidade do tubo ao regulador adequado para a sua botija de gás, seguindo as instruções fornecidas com o regulador e o tubo de alimentação (consoante o fornecedor de gás).
3 - Existem dois tipos de ligação: (3 + 4)

Tipo 1: Aparafusado (5)

Tipo 2: Com adaptador (6 + 7)

- A válvula da botija tem de estar na posição fechada e a botija posicionada na vertical.

- Certifique-se de que o botão de controlo do forno está na posição de desligado.

- Inspezione as conexões da válvula, a porta e o conjunto do regulador. Remova quaisquer detritos e inspezione a mangueira quanto a danos. Substitua-a imediatamente se existirem sinais de fendas ou danos.

- O tubo flexível de alimentação tem de se desenrolar normalmente, sem torcer nem puxar, e não pode entrar em contacto com partes quentes do aparelho.

- Quando ligar o regulador à válvula, aperte manualmente a porca até parar e certifique-se de que o vedante está presente.

- A utilização de uma chave pode danificar a porca de acoplamento e aumentar o risco de acidentes.

- Abra totalmente a válvula da botija.

- Antes de acender o forno, utilize água com sabão para se certificar de que não existem fugas em nenhuma das ligações (consulte a secção Deteção de fugas).

- Se detetar uma fuga, feche a válvula na botija e não utilize o forno até o seu revendedor efetuar as reparações necessárias ou substituir as mangueiras de ligação defeituosas.

DETEÇÃO DE FUGAS

INFORMAÇÕES GERAIS

• Embora as ligações de gás do aparelho sejam testadas quanto à existência de fugas antes de serem embaladas e enviadas, tem de ser realizado um teste completo no local de instalação.
• Antes de cada utilização, verifique todas as ligações de gás quanto a fugas, seguindo o procedimento descrito abaixo. Se sentir cheiro a gás a qualquer altura, pare imediatamente de utilizar o aparelho e verifique se existem fugas em todo o sistema.

ANTES DO TESTE

- Verifique se todo o material de embalagem foi removido do aparelho.

• Prepare uma mistura composta por partes iguais de detergente líquido e água. Será necessário um pulverizador e uma escova ou um pano para aplicar a solução nas ligações.
• Certifique-se de que está a uma distância segura de quaisquer fontes de calor (cigarros, aparelhos elétricos, etc.).

REALIZAÇÃO DO TESTE:

2 - Rode o botão de controlo do forno para a posição desligada. O teste de fugas tem de ser efetuado com água com sabão. Nunca utilize chamas para verificar se existem fugas.
2 - Aplique a solução de água com sabão em todas as ligações de gás.
3 - Abra a válvula na botija de gás e verifique se existem bolhas. Se se formarem bolhas, isto indica que existe uma fuga.
-> Se detetar uma fuga, desligue imediatamente o fornecimento de gás e aperte as ligações.
4 - Volte a abrir a válvula e efetue um segundo teste de fugas para verificar novamente a ligação.
Se a fuga persistir ou for proveniente de outra peça, desligue o fornecimento de gás, não utilize o forno e contacte o Centro de Contacto do Consumidor. Nunca utilize um aparelho com fugas.

DESLIGAR A BOTIJA DE GÁS

1 - Rode o botão de controlo do forno para a posição desligada. Certifique-se de que a válvula da botija de gás está na posição fechada.
2 - Desligue o regulador da válvula da botija rodando a porca de acoplamento no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
3 - Coloque sempre a tampa contra poeiras na válvula de saída da botija de gás quando não estiver a ser utilizada.

SUBSTITUIR A BOTIJA DE GÁS

• A botija de gás tem de ser sempre substituída pelas alavancas de controlo e a válvula da botija de gás fechada.
• A substituição da botija de gás tem de ser sempre efetuada numa área bem ventilada, afastada de quaisquer fontes de calor (cigarros, aparelhos elétricos, etc.).
• Realize um teste de fugas sempre que substituir a botija de gás.

AVISO DA BOTIJA DE GÁS

• Não guarde a botija de gás de substituição debaixo ou perto deste aparelho
• Nunca encha a botija acima de 80% da sua capacidade
• A botija de gás tem de estar equipada com um DISPOSITIVO DE PREVENÇÃO DE TRANSBORDO (OPD)

O NÃO CUMPRIMENTO DESTAS INSTRUÇÕES PODE AUMENTAR £O RISCO DE INCÊNDIO, RESULTANDO EM MORTE OU FERIMENTOS GRAVES.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

UTILIZAR O FORNO

Para começar:

• Certifique-se de que o forno foi testado quanto a fugas e está posicionado corretamente.
• Retire todo o material de embalagem.
• Acenda o queimador seguindo as INSTRUÇÕES PARA ACENDER abaixo.

INSTRUÇÕES PARA ACENDER

1 - ACENDER O QUEIMADOR

• Certifique-se de que o botão de controlo do forno está na posição de desligado e, em seguida, abra a válvula na botija de gás e aguarde 10 segundos.
• Prima o botão de controlo do gás e rode-o para a posição de chama forte. Mantenha o botão de controlo do gás premido durante 5 segundos para permitir que o ar saia da linha de gás através do queimador. Volte a colocar o botão de controlo do gás para a posição fechada.
• Prima e rode lentamente o botão de controlo do forno no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até ouvir um clique e o queimador acender.
• Mantenha o botão de controlo do forno premido durante 5 segundos.
• Em seguida, solte o botão e gire-o para o nível de chama desejado
• Se o queimador não pegar fogo, aguarde 5 minutos e tente novamente. (8)
• É normal que o aparelho produza algum fumo e odores na primeira utilização.

2 - ACENDER O QUEIMADOR COM UM FÓSFORO (consoante o modelo)

• Se o queimador não se acender após várias tentativas de utilização do botão de controlo do formo, pode acender-se com um fósforo.
• Se já tentou acender o queimador utilizando o botão de controlo, aguarde 5 minutos para que o gás se dissipe.
• Insira um fósforo no suporte de fósforos. Acenda o fósforo e posicione-o junto do queimador através da abertura do forno.
• Prima o botão de controlo e rode-o lentamente para a posição forte: o queimador deve acender-se imediatamente.
• Se o queimador não acender após alguns segundos, rode o botão de controlo para a posição de desligado, aguarde 5 minutos e tente novamente.(9)

CUIDADOS E MANUTENÇÃO AVISO

• Antes de limpar, certifique-se de que cortou o fornecimento de gás, de que o botão de controlo está na posição de desligado e de que o queimador e o fomo arrefeceram.
• Inspezione e limpe cuidadosamente o interior do forno antes de o acender para evitar a emissão de chamas devido a óleo residual ou resíduos acumulados durante a utilização anterior.
• Verifique se as saídas do queimador não ficaram bloqueadas durante a utilização anterior.
• As saídas do queimador têm de ser inspecionadas quanto a obstruções e limpas regularmente com uma escova de arame macio.

• Mantenha o seu forno afastado da luz solar direta e no interior, sempre que possível, e durante longos períodos de armazenamento.

• O Pizza Pronto não pode ser exposto a condições meteorológicas adversas, como neve, gelo, chuva forte e ventos fortes.

• Deixe o forno arrefecer completamente antes de o mover.
• A cor da estrutura exterior do seu forno pode mudar ao longo do tempo e com a utilização. Isto não afetará o seu desempenho.

PLACA DE COZEDURA EM PEDRA

• NÃO utilize a pedra sobre uma chama viva.
• Evite expor a pedra a alterações de temperatura extremas. NÃO coloque alimentos congelados sobre a pedra quente.
• A pedra é frágil e pode partir-se se for demubada ou cair.
• A pedra fica muito quente durante a utilização e permanece quente durante um longo período de tempo após a utilização.
• NÃO utilize água para arrefecer a pedra quando esta estiver quente.
• Uma vez frias, as duas pedras podem ser retiradas deslizando os dedos ao longo dos lados ou empurrando ligeiramente um dos lados para as poder levantar mais facilmente.
• Limpar a pedra para pizzas com um pano ligeiramente húmido e uma escova dura.
• Se tiver limpo a pedra com água, seque-a antes de a utilizar. Isto pode ser feito colocando-a num forno convencional a 60 °C (140 °F) durante 2 horas.
• NÃO coloque na máquina de lavar louça

GARANTIA E SERVIÇO PÓS-VENDA

• Este aparelho possui uma garantia de dois anos para peças.
• Esforçamo-nos para garantir que cada um dos nossos aparelhos lhe é fornecido em perfeitas condições de funcionamento. Se, ao desembalar o aparelho, detetar um defeito, comunique-o à loja ou ao seu revendedor online no prazo de 30 dias.
• Se, durante este período, notar uma avaria, não utilize o aparelho e contacte o seu revendedor.
• Os seguintes itens estão excluídos da garantia:

Desgaste normal do produto que não afeta o desempenho do aparelho (riscos, sinais superficiais de corrosão, manchas pretas, amolgadelas, alterações de cor, etc.).

Danos resultantes de um evento anormal ou utilização anormal, modificação do produto ou incumprimento das instruções fornecidas no manual.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMASES

PROBLEMAS	POSSÍVEIS CAUSAS PREVENÇÃO / SOLUÇÕES
O queimador não acende	1. Sem fornecimento de gás2. A porca de acoplamento e o regulador não estão devidamente ligados3. O fluxo de gás está obstruído4. O isqueiro incorporado deixou de funcionar5. Montagem incorreta	1. Verifique se a botija de gás está vazia e se o regulador está aberto.2. Dependendo do tipo de botija, aperte mais a porca de acoplamento aproximadamente meia volta a três quartos de volta até parar completamente.Aperte apenas manualmente – não utilize ferramentas3. Limpe o queimador4. Acenda o queimador utilizando um fósforo no suporte5. Verifique os passos nas instruções de montagem
Queda súbita no fluxo de gás ou chama fraca	1. O gás acabou 1. Verifique	se existe gás na botija.2. Feche o botão de controlo do gás, aguarde 30 segundos e, em seguida, volte a acender o formo. Se as chamas ainda estiverem fracas, feche o botão de controlo do gás e a válvula na botija de gás. Desligue o regulador. Volte a ligar o regulador e efetue um teste de fugas. Abra a válvula na botija de gás e aguarde 30 segundos e, em seguida, acenda o formo.
As chamas apagam-se	1. Vento forte2. Nível de gás baixo	1. Posicione o forno com a parte traseira para o vento ou abrique-o do vento2. Volte a encher a botija de gás3. Consulte Queda súbita no fluxo de gás acima
Com chamas 1.	Accumulação de gordura2. Excesso de gordura na carne3. Temperatura de preparação demasiado elevada4. Excesso de farinha ou detritos na superfície de cozedura	Em todos os casos, desligue o formo e, em seguida:1.Limpe o formo2.Retire a gordura da carne antes de cozinhar3.Ajuste (diminua) a temperatura em conformidade4.Escove a farinha residual da superfície de cozedura ou remova os resíduos
Flashback (incêndio no tubo do queimador, vibração do queimador)	1.O queimador e/ou tubos do queimador estão bloqueados2.Queda de pressão durante a ignição3. O fomo está virado para o vento	1. Feche a válvula de entrada de gás. Limpe o queimador e/ou os tubos do queimador.2. Desligue o formo, certifique-se de que a válvula na botija de gás está totalmente aberta (se aplicável) e volte a acender.3. Posicione o formo com a traseira para o vento ou desloque-o para um local onde este- ja protegido do vento depois de ter arrefecido.

RILEVAMENTO DI PERDITE